IPR2 5000 - Mottagare PEAVEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IPR2 5000 PEAVEY

Ar avsedd att varna anvandaren for forekomsten av oisolerad "farlig spanning" inom produktens holje som kan vara av tillracklig niva for att personer skariskera elektrisk stot.

Är avsedd att uppmärksamma användaren pa forekomsten av viktiga handhavande- och underhällsinstruktioner (service) i den litteratur som medfoljer Produkten.

OBSERVERA: Risk for elektrisk stöt - ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: For att minska risken for elektrisk stot, avlagsna inte holjet. Inga delar inuti kan underhallas av anvandaren. Lat kvalificerad servicepersonal skota servicen.

VARNING: For att forebygga elektrisk stot ell brandrisk bor apparaten inte utsattas for regn eller fukt, och foremal fylda med vatskor, sasom vaser, borte placeras pa denna apparat. Las brauksanvisingen for yterligare varmingar innanenna apparat anvands.

Skyddsjordning terminalen. Apparaten skull anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutting.

Apparaten skull anslutas till jordat uttag.

VARNING: När du använder elektriskaprodukter skagrundlaggande forsiktighetsatgärder iakttas, inklusive följande:

1. Läs dessa instruktioner.
2. Behall dessa instruktioner.
3. Iaktag alla varningar.
4. Folj alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockerainte ventilationsöppningarna.Installerä i enlighet med tillverkarens instruktioner.
8. Installera inte i narheten av varmekallor som radiatorer, varmluftsventiler, spasar er andra apparater (inklusive forstarkare) som ger ifran sig varme.
9. Motverka inte sakerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna. Metallblecket finns där für din sakerhet. Kontakta en elektriker for utbyte av detforallrade vagguttaget om den medfoljande stickkontakten inte passar i ditt vagguttag.
10. Skydda stromsladden fran att klivas pa eller klammas, särskilt vid kontakten, grunttag och platsen d der den lamnar apparaten.
11. Använd enbart tillsatser/tillbehör som tillhandahälls av tilverkaren.
12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, faste erller bord i enlighet med tillverkarens specifikationer, eller som saljs tillsammans med apparaten. Var försiktig när du använder en kärra sa att inga personskador uppSTAR pa grund av att kombinationen kärra-apparat välter när den flyttas.
13. Koppla ur apparaten vid askvader aller den inte anvands under en langre tid.
14. Låt kvaliferad servicepersonala service. Service kravs om apparaten har skadats på nagot vis, till exempel om stromsladden eller stickkontakten har skadats, vatska har spilts erler foremal har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts for regn eller fukt, interfungerar normalt eller har tappats.
15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss for vart gratishfte "Stotrisk och jordning". Anslut endast till en stromkalla av somma typ somenhetens markning anger (bredvid stromsladden).
16. Om Produkten ska monteras iett urustningsrack borbakre stod anvandas.
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:

1. Denna elektriska apparat bör inte utsattas für dropp erler stänk och fösiktigabet bör iakttas sa att inte foremal som innehäller vatskor, sāsom vaser, placeras ovanpá apparaten.
2. Enhetens strombrytare bryter inte bada sider av stromkretsen. Farlig energi kan forekoma inuti höljet nar strombrytaren ar i av-laget. Stickkontakten erar apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten ska hallas lattilganglig.
3. Extremt hoga ljdnivaer kan orsaka permanent horselskada. Oika personer skiljer sig at i benagenhet att fahr horselskador av oljud, men i princip alla far horselskador om de utsats for tillrackligt hoga ljud under tillracklig tid. Den amerikanska regeringens arbetsskydds- och halsoforvalting (OSHA) har angivit foljande maxnivaer for tillaten exponering for oljud:

Längd per dag i timmar Ljudniva dB, langsam svarstid

8	90
6	92
4	95
3	97
2 100
1 12 102
1 105
1/2 110

1/4 aller minde 115

Enligt OSHA kan exponering utover ovanstaende tillatna gränser orsaka horselskador. Öronproppar erer skydd for horselgangen erler over oronen maste baras nar detta forstarkarsystem anvands for att forebygga permanenta horselskador, om exponeringen overskrider gransvardena enligt oven. For att skydda mot potentielt farlig exponering for hoga ljudtrycksnivær rekommenderas det att personer som exponeras for utrustning som kan producera hoga ljudtrycksnivaer sasom detta forstarkarsystem skyddas med horselskydd narenheten ar i drift.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Logotyp som hanvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras EN 50419:2005

Stapein ar symbolien for markering av nyto avfall an och endast tllampilp aufutzrinsch som tllverkats after 13 august, 2008

Korokt bortskaffande avenna produit. Denna markng betyder at produkten ite skall bortskaffas tillsammens med annat hushalssavfall i hela EU. For att forthindra eventuella skador for miljon er mennisko halsa fron okontrolerat bortskaffande av afval, aterivinn det ansansfulft for at framma halbar ateranvandning a materiella resurser. For at returnersin din anvanda anhet, anvand ateranvandnings- och uppsamlingssystem, eller kontakta den aterfolsaljare dar produkten koptes. De kan ta hand om dennau prodcu for miljosakker atervinning.

H Telogo waarnsaart word verwennen in die blage van Richlijn 2006/86/EGVJ.OJ/LJ37/38,12.D2.03 en ochsreeven EN 50419:2005

Grattis till dit kop av an IPR2TM effektforstarkare, konstruerad for ar av Funktionssakerhet, felfri drift under rigoros anvandning. Den banbrytande IPR-serien anvander sig av en avancerad konstruktion som fatt Peaveys ingenjorer att dramatiskt minska vikten samtidigt de okat uteffekt, Funktionssakerhet och termisk verkningsgrad. IPR-seriens forstarkare ar konstruerade med ett resonansrik vt al age for natslutnong and hog-hastiget class D topologi som ger den hoga ljuduplosningen och verkningsgraden. Denna revolutionerande forstarkaren ger den basta tankbara ludkvaliteten och oovertraffad Funktionssakerhet for vilka Peavey ar vida knd for, i en extremt effektiv och latt design. Avancerad teknik och omfattande skyddskretsr tillater drift med storre effektivitet i svara belastninger och effektforhallanden. DDT (Distortion Detection Technique) ketsarna garantar problemfri drift vid belastninger sa lagt som 2 ohms. DDT skyddar drivkretsr och sakerstaller att akustisk integritet bibehalls, aven i extrema overbelastningsforhallanden. IPR: s hogeffectiva design tillater forstarkaren att arbeta vid mycket laga temperaturer, och kraver inte massiva kylflansar for att avklas. For din egen sakerhet, las avsnittet med viktiga forsiktighetsatgder, liksom ingang, utgang och instruktioner om elanslutting.

Trotsa att IPR-förstärkaren ar enkel att använda och inkapslad i ett extrem starkt, ultra-lätt chassi, kan oriktig använding vara farligt. Denna Förstärkare ar mycket kraftig och kan ave ut höga spanningar och ansenliga strömmar vid frekvenser upp till 30 kHz. Använd alltid saker användningstekniker nar du använderenna Förstärkare.

Innan du skickar en signal genom din forstarkare ar det mycket viktigt att se till att Produkten har correkt medfoljande AC natspänning. Du hittar ratt spanning till din forstarkare tryckt intill IEC-(ström) kabeln på baksidan av encheten. Varje produktfunktion ar numrerad. Se diagrammet for frontpanelen ienna braksanvising for att hitta särdragen bredvid dess nummer.

Lás den har bruksanvisingen noggrant for att inte äventyra varken din ellor Förstarkarens sakerhet.

FUNKTIONER:

• 2kanalsoberoende delningsfilter
• DDT skydd
  Revolutionerande IPR class D topologi
• Sparrade ingängskontroller

• Kombination XLR 1/4 tums ingangar

• 4-polig kontakt med vridlås

• Ultralatt vikt
• Individuell passerad signal 1/4 tums uttag på varje kanal
• LED belysning
  Viloläge, LED effektens nuvarande indikation

VENTILATION: För rätt ventilation, tillat 12" fritt utrymme fran区域内 brannbara yta.

Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade och luft kan flöda fritt genom encheten.

VARNING: Andringar erer modifieringar pa den har enheten som inte uttryckligen godknts av den ansvarige for overensstammelse med krav, kan upphava anvandarens ratt att anvanda utrustingen.

OBS: Utrustningen har testats och befunnits overensstämme med granserna for en Klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser ar utformade for att ge rimligt skydd mot skadiga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrusting genererar, anvander och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och anvands i enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti for att störningar inte kommt att inträffa i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadiga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en uller flera av foljande Åtgård.

• Rikta om eller flytta den mottagande antennen.
• Oka avständet mellan utrustingen och mottagaren.
• Anslut utrustingen till attag på en annan krets an den som mottagaren ar ansluten till.
• Radfraga aterforsäljaren erlen en erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.

Frontpanel

IPR2TM 7500

IPR2TM 5000

STRÖMBRYTARE

Denna knapp utloser relaet som ger strom till forstarkaren. Denna unika strombrytare lyser svagt blatt. Nar den ar paaslagen, lyser den upp starkt.

INDIKATORER

IPR2TM-Forstarkarna har fem LED-indikatorer per kanal pa frontpanelen: ACTIVE, SIGNAL, DDTTM, TEMP och DC. Dessa LED indikatorer informera anvandaren om varje kanals driftstatus och varnar for eventuella onormala forhallanden.

ACTIVE LED

Active LED visar att dess kanalers utgangar ar stangda och kanalen ar i drift. Den tands vid normal drift och lyser, aven nar kanalen ar i DDT forstarkningsminskning. Dessa skyddsfunktioner lamnar utgangsrelaet stangt. Om den aktiva lysdioden slocknar, finns det ingen signal vid vid anslutning till utgangarna.

SIGNAL LED

Denna LED-indikator tänds nar dess kanalen producerar en utsignal pa ca 4 volt RMS erer mera (0,1 volt erer mer vid ingangen, med 0 dB dampning och standard x40 spanningsforstarkning). Denna signal indikerar huruvida en signal när fram och forstkars av forstkaren.

DDT™ (DISTORTION DETECTION TECHNIQUE) LED

En kanals DDT™ LED tänds vid starten av klippning. Om lysioderna blinkar snabbt och periodvis, är kanalen precis på tröskeln av klippning. Ett stadigt, kraftigt sken betyder att forstkaren begränsar klippningen eller minskar forstkningen for att forhindra allvariga klippta vågformer frän att nå högtalarna. Se avsnitet Distortion Detection Technique (Teknik for upptäckt av forvrängning) for mer information. Under den initiala uppstarten av kommer DDT LED att tandas for att indikera att kretsen for forstkningsminskning aktiverats. Detta forhindrar plotsliga signalskurar, nar högtarens reläer ar stängda.

TEMPLED

I handelsen av ett instabilit termiskt tillstand,kommen forstarkarens skydd aktiveras och att stanger den felande kanalen. Temperatures LED forblir tand tills sakra driftstemperaturer har atervant.

DCLED

I handelse av onormala driftsforhallanden, har IPR ett inbyggt skydd for forstarkaren. Under forhallenden som normal skule skada effektforstarkaren,kommen DC LED tandas och forstarkaren kommer automatiskt forsoka att starta om for att korrigera tillstandet. Om forstarkaren inte atergar till normal driftstatus,kontakda din lokala auktoriserade servicecenter.

INGANGSDAMPARE

När det ar möjglt, ställ in damparna helt medurs for att behalla optimal utrémme. Kontrollerna for ingängsdamparna, placerade pa frontpanelen (en for kanal A, en for kanal B). Justera forstarkningen for respektive kanalforstarkare i alla lagen. Se specifikationerna i slutet avenna manual for standard spanningforstarkning och information om ingängskänsligkeit.

Bakre panelen

KANALVALJARE:

HIGH PASS

Deta lage anvands fortt aktivera HIGH PASS filter for motsvarande kanal. Deta filter kommer att begrans de frekvenser som sands till den associerande forstarkkarkanalen till frekvenser over 100 Hz. I situationer dar separata subwoofer skap anvands, skulle detta lage indikera anslutting av hgtalarskapet med den medelhoga frekvensen till kanalen i samband med HIGH PASS brytaren.

FULL RANGE

Som namnet antyder, laget Full Rackvdd pa denna knapp till ater alla frekvenser att passera til forstarkaren. Anvands normalt vid anslutning av hogtalarskap med full rackvdd till forstarkarens utgang.

SUBW00FER

Detta lage anvands for att aktivera LOW PASS filtret for motsvarande kanal. Detta filter kommer att begransa de frekvenserna som sands till den tilhörande forstarkarens kanal till frekvenser under 100 Hz. I situationer darr separate subwoofer skap anvands, skulle detta lage indikera en anslutning av subwoofer hgtalare till kanalen associerad med Subwoofer -omkopplaren.

THRU/OUT JACKS

Deta 1/4 tums uttag leverer parallella utsignaler fran tilhörande kanal for korrigering till denna forstarkare och / ell eryterligare ingangar till effektforstarkare.

CONNECTING INPUTS

Ingängsansluttingar gors via 3-polig XLR(pin 2+)ller 6,3 mm plugg kombinationskontakter pa baksidan av forstarkaren. Ingangarna ar aktiv balanserade.

CONNECTING OUTPUTS

Samtiga modeller har en kombination av 4 polig kontaktutgang med vridljas per kanal. Kanal A utgang mojiggor KANAL 1+ Pos / 1- Neg och kanal B 2+ Pos / 2- Neg att anvanda en enkel 4 kabelledare till hogtalare.

Bakre panelen

CIRCUIT BREAKER

I handelsen av driftsforhallanden som potentiellt kan skada forstarkaren, kan overspänningsskyddet utlosas. Efter inpcktion av kablar och ansluttingar, kan forstarkaren aterstallas. Om overspänningsskyddet utloser en andra gang, kontakta det lokala Peavey auktoriserade servicecenter.

VAXELSTRÖMSINGÄNG:

Detta ar honuttaget en IEC sladd, vilket ger nätström till encheten. Anslut natsladden till denna kontakt for att ge strom till encheten. Skador pa utrustingen kan uppsta om felaktig natspanning anvands. (Se markning for natspanning pa encheten). Till 120VAC IPR2™ 7500 medfoljer en klämma till natsladden.

Bryt alrig av jordstiftet pa nagon utrusting. Det finns darr for din sakerhet. Om uttaget anvands inte har ett jordstift, bor en lamplig adapter anvandas och den tredje kabeln bcr vara ordentigt jordad. For att forhindra risken for elstotar ellsvada sku du alltid se till att forstarkaren och all tllhorande utrusting ar ordentigt jordade.

NOTE: FOR U.K. ONLY

Som namnet antyder, innehaller bade IPR2^TM 5000 och 7500 DSP avancerad digital signalbehanding. DSP var utformad for att vara otroligt effektiv, men anda valdigt latt att anvanda. Genom anvandning av dess unika och revolutionerande avancerade processor for basforstarkning, har IPR2 DSP forstarkarna dramatiskt forbattrat den upplevda basnivan i varje system, som anvander en brakdel av den effekt som skulle krvas med nagot annan effektforstarkare.

Innan du skickar en signal genom din forstarkare ar det mycket viktigt att se till att Produkten har korrekt medfoljande AC natspanning. Du hittar ratt spanning till din forstarkare tryckt intill kabeln IEC-natkabel pa baksidan av enthen Varje produktfunktion ar numrerad. Se frontpaneldiagrammet ienna braksanvising for att hitta sardragen bredvid dess nummer.

Läs den har bruksanvisingen noggrant for att inte äventyra varken din erller Förstarkarens sakerhet.

IPR2TM 5000/7500DSPFUNKTIONER:

• DDT skydd
  Revolutionerande IPR class D topologi
• Kombination XLR 1/4 tums ingångar
  4-polig utgangskontakt med vridlas
  Lag vikt
• Individuelligenompasserande signal 1/4 uttagforvarje kanal
• LED belysning
• DSP-baserat hanteringssystem for högtalare

120 ms fordrojning per kanal
- 4 band av parametrisk utjämning per kanal
Sakerhetslas
- Justerbar overkorsning
- Justerbar fjärde ordningens högpassfilter für varje kanal
MAXX Bass
- Horn EQ für varje kanal
- Blå, bakgrundsbelyst LCD-skärm.

WARNING: GRANSKA DINA DSP INSTALLINGAR INNAN SIGNALEN SKICKAS TILL FÜRSTARKAREN. INKORREKTA INSTALLINGAR KAN POTENTIELT SKADA HÖGTALARNAS ENCLOSURES.

VENTILATION: För rätt ventilation, tillat 12" fritt utrémme frän narrmaste brännbara yta. Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade och luft kan flöda fritt genom enheten.

WARNING: Änderingar eller modifieringar på den här enheten som inte uttryckligen godkänts av den ansvarige for overensstammelse med krav, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

OBS: Utrustningen har testats och befunnits overensstämme med granserna for en, Class A digital device i enliget med del 15 i FCC -reglerna. Dessa gränser ar utformade for att ge rimligt skydd mot skadiga störningar vid installation i bostadsområden. Denna utrusting genererar, anvander och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlight med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti for att störningar intekommen att inträffi en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlga störningar på radio-ller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, upppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av foljande Åtgärder.

• Rikta om eller flytta den mottagande antennen.
• Oka avstandet mellan utrustingen och mottagaren.
• Anslut utrustingen till ett uttag pa en annan krets an den som mottagaren ar ansluten till.
• Radfraga aterforsäljaren aller en erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.

AC POWER SWITCH

Denna knapp utloer relaet som ger strom till forstarkaren. Dena unika strombrytaren lyser blatt (tillsammans med Peavey logotyp) i vantelage, vilket indikerar xelstrom har anslutits till forstarkaren men att forstarkaren har annu inte slagits pa.

LCD SCREEN

Blä, bakgrundsbelyst LCD-skärm.

INDIKATORER

IPR2" - Forstarkarna har fem LED-indikatorer per kanal pa frontpanelen: ACTIVE, SIGNAL, DDT", TEMP och DC. Dessa LED-indikatorer informerar anvandaren om varje kanals driftstatus och varnar for mojiga onormala forhallanden.

ACTIVE LED

Active LED visar att dess kanalers utgangar ar stangda och kanalen ar i drift. Den tands vid normal drift och lyser, aven nar kanalen ar i DDTm forstarkningsminskning. Dessa skyddsfunktioner lamnar utgangsrelaet stangt. Om den aktiva lysdioden slocknar, finns det ingen signal vid vid anslutning till utgangarna.

SIGNAL LED

Denna LED-indikator tänds nar dess kanalen producerar en utsignal pa ca 4 volt RMS erer mera (0,1 volt erer mer vid ingangen, med 0 dB dampning och standard x40 spanningsforstärkning). Dena signal indikerar huruvida en signal nár fram och forstärks av forstarkaren.

DDT™ (DISTORTION DETECTION TECHNIQUE) LED

En kanals DDT LED tands vid starten av klippningen. Om lysioderna blinkar snabbt och periodvis, ar kanalen precis pa troskeln av klippning. Ett stadigt, kraftigt sken betyder att forstarkaren begransar klippningen erer minskar forstarkningen for att forhindra allvarlga klippta vagformer fran att na hgtalarna. Se avsnittet Distortion Detection Technique (Teknik for upptackt av forvrangning) for mer information. Under den initia la upstarten av kommer DDT LED att tandas for att indikera att kretsen for forstarkningsminskning aktiverats. Detta forhindrar plotsliga signalskurar, nar hgtalarens relae ar stangda.

TEMPLED

I handelsen av ett instabilt termiskt tillstand,kommen forstarkarens skydd aktiveras och att stanger den felande kanalen. Temperatures LED forblir tand tills sakra driftstemperaturer har atervant.

DCLED

I handelse av onormala driftsforhallanden, har IPR ett inbyggt skydd for forstarkaren. Under forhallanden som normal skule skada effektforstarkaren,kommen DC LED att tandas och forstarkaren kommer automatiskt att forska starta om for att korrigera tillstandet. Om forstarkaren inte atergar till normal driftstatus,kontakta din lokala auktoriserade servicecenter.

INPUT ATTENUATORS

Nar det ar mojigt, stall in damparna helt medurs for att behalla optimal utrymme. Kontrollerna for ingangsdampana, placerade pa frontpanelen (en for kanal A, en for kanal B). Justera forstarkninger for respektive kanalforstarkare i alla lagen. Se specifikationerna i slutet avenna manual for standard spanningforstarkning och information om ingangskanslight.

Bakre panelen

CONNECTING INPUTS

Ingangsansluttingar gors via 3-polig XLR(pin 2+ ) erer 6,3 mm plugg kombinationskontakter på baksidan av forstarkaren. Ingangarna ar aktiv balanserae. Punkten for overbelastning vid ingangen ar tillrackligt hog for att acceptera den maximala utgangsnivan av praktisk taget alla signalkallor.

THRU/OUT JACKS

Detta XLR uttag levererar parallela utsignaler fran tillhorsande kanal for korrigering till denna forstarkare och/eller extra ingangar til effektforstarkaren. Utaget for genom/ut paverkas av laget for den tillhorsande omkopplaren for kanallage. Detta XLR uttag ger ocksä en obalanserad (spets/hylsa) utgang som skar korrigeras med enkelledare skyddade kablar.

CONNECTING OUTPUTS

Samtiga modeller har en kombination av 4 polig kontaktutgang med vridlas per kanal. Kanal A utgang möjiggör KANAL A 1+ Pos / 1-Neg och kanal B 2+ Pos / 2- Neg att använda en enkel 4 kabelledare till högtalare.

CIRCUIT BREAKER

I handelsen av driftsforhallanden som potentielt kan skada forstarkaren, kan overspanningskyddet utlosas. Efter inpcktion av kablar och anslutningar, kan forstarkaren aterstallas. Om overspanningskyddet utloser en andra gang, kontakta det lokala Peavey auktoriserade servicecenter.

VAXEL STROMSINGANG:

Detta ar honuttaget en IEC sladd, vilket ger natsrom till eheten. Anslut natsladden till denna kontakt for att ge strom til eheten. Skador pa ustrustingen kan uppsta om felaktig natspanning anvands. (Se markning for natspanning pa eheten).

Bryt alrig av jordstiftet pa nagon utrusting. Det finns darr for din sakerhet. Om uttaget anvands inte har ett jordstift, bor en lamplig adapter anvandas och den tredje kabeln bor vara ordentigt jordad. For att forhindra risken for elstotar ellsvada sku du alltid se tilatt forstarkaren och all tillhorsande utrusting ar ordentigt jordade.

NOTE: FOR U.K. ONLY

När IPR skärmen visas, kan du börja justera DSP-processorn. Genom att trycka på omkodarenkommen du till huvudmenyn.

Ratten till omkodaren till hoger om displayen anvands for att navigera och styra DSP functiorer. Kanalerna A och B-kontrolerna till vänster om skärmen ar också omkodare men ar dedikerade till att justera ingangsforstarkningen for varje kanal. När du vrider ratten for omkodaren till hoger på skärmen, kan du scrolla igenom valen iMain Menu. Huvudmenyn tillater dig att inte bara valja en process for redigering, men ger också en snabb overblick over vilka processor som aktiveras.

Frän vänster till höger i menyn ar alternatively: Ingängsläge, Volym, Delningsfilter/Bandpass filter, Frekvensutjämning, Fördröjning, Begränsning, Minne och Lås.

Input Mode

Volume

Crossover / Band-Pass Filters

Equalization

Delay

Limiting

Memory Lock

Om du vill välja en post frän Main Menu, rotera omkodaren tills markören markerar det val du vill ha. Markera omkodaren for att navigera till Sub Menu justeringsskarmar for handlingsfunktionen. När du anger en behandlingsfunktion Sub Menu, markören visas i det övre vänstra hörnet av skärmen sā tilläter dig att bladdra igenom Sub Menu skärmar. Om du vill redigera en parameter, tryck på omkodaren for att flytta markören till den önskade parametern på skärmen. Genom att vrida på omkodaren justerar den sedan parametern. För att scrolla till en annan skärm, tryck på omkodaren for att äterföra markören till det övre vänstra hörnet av skärmen. Du kan nu scrolla igenom untermenyns skärmar.

Discard and Exit

For att aterstalla DSP och radera redigeringar, valj "Discard and Exit" fran undermenyn for att radera gjorda redigeringar after att ha angett untermenyn.

Save and Exit

Den sista skärmen i de flesta processerna i untermenyerna ar "Save and Exit." Tryck på omkodaren i den här skärmen for att spara redigeringarna och atergå till huvudmenyn.

Obs: Justeringar som gors sparas inte forran Spara och Avsluta ar vald och du atergar til huvudmenyn. Vid stangning av forstarkaren när du redigerar i en undermeny, ger sama resultat som "Radera och Avsluta."

Volym

Volume

Inställninger av strömforstärkningen visas alltid i huvudmenyn. De hangivna omkodarna på frontpanelen används für justering av A- och B -kanalerna i stereo- och mono-lagen. Om laket for ingäng arinstall på Bridge, är Kanal B kontrollen inte aktiv och volymfonstret visar "na."

Lage

Stereo Input Mode

Stereo: Ingängarna A och B går till utgangarna A och B.

Mono Input Mode

Mono: Ingång A styr båda utgangarna A och B.

Till skillnad fran den andra fonctionen Sub Menus, andras inte ingangslaget forran du valjer "Save and Apply" och atergar till Main Menu.

Overgangsfilter, Bandpassfilter och Polaritet

När du anger "XOVER" Sub Menu, fär du tre alternatively für hur bandpassfilter kan ställas in. När uppsättningen "BP Filters Independently" väljs, ställs Channel A och B high-pass och low-pass filters in individuell.

Om du anvander Förstärkaren iett stereosystem, dar bada kanalerna stalls in likadant, vaj "Channel B=A" och bada kanalernakommen att stallas in omedelbart. Installning av filtre for Channel A staller oksa in Channel B.

Set: X-Over Freq A Lows B Highs

Om du skapar en overkorsning mellan kanaler i forstarkaren, vålj "X-over Freq A Lows B Highs" och daß kan delningsfrekvens och filtertyp stallas in med en uppsattning kontroller. Inställd med skärmen for overkorsning, High-pass och Low-pass skärmar.

De filtertypersom finns tillganglga for hogpass- och lagspassfilter ar:

Av Inget filter

BW-12 dB Butterworth filter med 12 dB per oktav dB. -3dB vid hornfrekvens. Butterworth filters har en rak frekvens a tergivning i passband.

BW-18 dB Butterworth filter med 18 dB per oktav dB. -3dB vid hornfrekvens. Butterworth filters har en rak frekvens@tergivning i passband.

BW-24 dB Butterworth filter med 24 dB per oktav dB. -3dB vid hornfrekvens. Butterworth filters har en rak frekvensatergivning i passband.

LR-24 dB Linkwitz-Riley Filter med 24 dB per oktav dB. -6dB vid hörnfrekvens. LR filters kombinera for en platt respons vid hörnfrekvensen.

Generell satt ar det en bra ide att anvanda ett hogpassfilter for alla hegtalare.

Utgangspolaritet

Output Polarity

Output polarity kan inverteras på på kanalerna. Välj Normal eller Invertera på polaritetsskärmen. Om du skapar en overgang med 12dB per oktav filter, skulle dà det högfrekventa ljudet sannolikt behöva vändas for att bibehälla rätt fas i förhällandet vid delningsfrekvensen. Tillfällig invertering av polariteten av en kanal avettlerkanalsanlaggning kan också hjälpa till vidinstalling av fordröjningen for justering av drivkretsar. Du kan justera fordröjningen for avbrott vid delningsfrekvensen. Kom ihåg att växla polaritet tillbaka till Normal nar du ar klar.

For att atergå till Main Menu, välj Discard och Exit eller Save och Exit.

Frekvenskorrigering

IPR2 DSP tillhandahaller fem band av parametrisk frekvensutjamning, Waves Maxx Bass forbattring och horn EQ pa varje kanal.

Bypass

EQ Bypass

Den Första skärmen i EQ Undermeny ar bypass-skärmen. Kanalerna kan kringgås självständigt eller med bade A och B tillsammans. Tryck på omkodaren tills markoren ar under önskad parameter for attändra och rotera omkodaren vidändringar bypass-läge. Tryck på markoren for att gå tillbaka till det övre vänstra hornet, nar du ar klar kan du bläddra over till andra skärmar.

Set Channel EQ

Den forsta skärmen i EQ Sub Menu ar bypass-skärmen. Kanalerna kan kringgås självständigt eller bàda A&B kan tillsammans kringgåkanalerna. Tryck på omkodaren tills markoren ar under önskad parameter for att andra och rotera omkodaren vidändringar bypass-lage. Tryck på markoren for att gà tillbaka till det övre vänstra hornet, nar du ar klar kan du bladdra over till andra skärmar.

MaxxBass

MaxxBass® forbätringsystemet interagerar med högpassfilter für varje kanal for att producera bas energia i ett frekvensområde som högtalaren kan hantera. Ju högre MaxxBass® talet, desto mer Förstärks basen.

Parametric EQ

Det finns fem band av parametric EQ for varje kanal. Frekvensen kan ställas in på 1/12 oktav frekvenssteg. Filtres bandbredd ställs in och visas i oktaver. Nivan kan justeras over ett +/- 15 dB intervall. Tryck på omkodaren for att valja önskad parameter att justera. Återfor markören till det övre vänstra hornet, nr du ar CLR for att scrolla till andra skärmar.

Horn EQ

Horn EQ ger en 6dB per oktav hogfrekvent hojning som ibland kravs for hogfrekventa horn. Kontrollen av frekvensen staller in det lagfrekventa hörnet av filtre.

For att atergå till Main Menu, välj Delete och Exit eller Save och Exit.

Delay

Delay kan anvandas for att rikta upp drivkretsar inom en högtalare eller att fordroja extra högtalare som de installeras under en balkong. En kort fordröjning kan också anvandas for att fordroja huvudhögitalarna for att anpassa dem till trummorna aller basgitarren. Total finns 125 ms fordröjning på varje kanal. 5 ms fordröjning ar tillganglig i 41.67~ s steg for justering av drivkrets. 120 ms ar tillganglig i 1 ms steg for systemjustering. Dessa fordrojninger kan stallas in fristående av varandra sa att drivkretsens anpassning offset kan upprätthällas nar systemets installningsfördrojning justeras.

Den Forsta skärmen i fördröjningen Sub Menu tillafter användaren att avgöra om fördröjningarnakommen sattas oberoende ihrer B = A. Detta val gäller endast 1 ms steg i systemfördröjning som lämnar fördröjning av drivkretsens anpassning att stallas in oberoende av varandra. IPR2™ Förstärkare visar motsvarande avstand med fördröjning i meter och fot i systemfördröjning and centimeters aller tum i fördröjning av drivkretsen.

System (mS) skärmed fordrojning

Drivkretsens skarm (uS) for anpassning

Limiter

IPR2 DSP har begränsare tillgängliga på varje kanal. Dessa begränsar signalnivån till ingången av effektforstarkarsteg. Gränströskeln startup vid noll och justeras i -1 dB steg, vilket minskar den maximal uteffekten. Du måste vara medveten om att IPR2 DSP fungerar på samma satt som de flesta andra forstarkare i att deras maximal uteffekt beror på natspänningen och lastimpedans. Beroende på belastning, kan du behöva minska begränsaren upp till 3 dB fore uteffekten reduceras.

Memory

IPR2 har fyra minnesplatser darr dess installingar kan lagras och sedan aterkallas. Varje plats har ett nam med sex tecken som identierar filen. Namnet pa den aktiva forinstallingingen visas oksa i Main Menu "Memory" skarmen.

Saving Settings

Välj en av de fyra forinställda lagen.

Redigera namnet genom att rotera markoren for att valja tecken och tryck på omkodaren for att stega till nasta position. Fortsatt tills det ar genomfort. For att behalla sama namn, tryck omkodaren sex ganger for att stega igenom namnet i redigeringskkarmen.

När platsen für spara har valts och du har namngett det forinställda,kommen du att fæ ett ja/nej alternativ fort slUTFora spara.

Aterkalla en forinstalld

Välj det Förinställda numret für att äterkalla eller välj äterkalla fabriksiinställninger für att ätergå till neutral utgangspunkt. Precis som spara-funktionen, ges mölligheten att avsluta utan att slUTFÖRA alternative Återkallelsen.

MEMORY OPERATION Recall Settings

Lock

Sakerhetslaset for IPR2™ DSP later utvalda kontroller lásas für att Förhindra obehörig justering. Ett fyrsiffrigt losenord maste stallas in, nar laset ar aktiverat. Detta losenord maste anges när en undermeny anges for att tillata tillfällig atkomst till redigeringsfunktioner. Laset ar ater engagerad när du atervänder till huvudmenyn erller stänger av encheten. All redigering ar last nar strömmen ar avständg.

Obs: Var noga med att anteckna lösenordet. Kontakta kundtjänst, om lösenordet ar borttappat.

IPR2 forstarkare har tre olica laskaagen:

Av Alla inställingar kan justeras atan att angeettosenord.

Allu om volmen Ett losenord maste anges for samtiga undermenyer vid redigering med undantag for volym.

Alla inklusive volym Ett losenord maste anges for samtiga undermenyer vid redigering inklusive volym.

IPR2™ 7500 Tekniska speikificationer

Nominell watt 2 kanaler x 2 ohm 4750 watt 20ms repetitiv skur / 3750 watt 1% THD bada kanalerna igang @ 1kHz.

Nominell watt 4 kanaler x 2 ohm 2800 watt 20ms repetitiva skurar / 2450 Watt 1 % THD / 2020 watt 0,15 % THD,日正式 kanalerna igang @ 1kHz.

Nominell watt 8 kanaler x 2 ohm 1550 watt 20ms repetitiva skurar / 1425 Watt 1 % THD / 1200 watt 0,15 % THD,日正式 kanalerna igang @ 1kHz.

Minsta impedans 2 ohm

Maximal RMS Spanningssving 124 volt

FrekvensÅtergivning: 20Hz - 25kHz; +0dB, -3dB

20Hz - 20kHz 2ch x 2 ohm <0.5% @ 3280 watt 20Hz to 4kHz, minskar till 3000 watt @ 20kHz, báda kanalema igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 4 ohm <0,15% @ 2000 watt 20Hz till 20kHz, bâda kanalerna igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 8 ohm <0,15% @ 1200 watt 20Hz till 20kHz, báda kanalerna igang.

Ingang CMRR > -75dB @ 1 kHz.

Spänningsforstärkning x 40 (+32dB)

Delningsfilter 100Hz omkopplingsbar andra ordningens hoge pass och tredje laggpass per kanal.

Svängningsstrekevens >12V/ps

Dampningsfaktor (8 ohm) > 200:1 @ 20Hz - 1kHz @ 8 ohm

Ingangskansliget 2.25 volt +/3% for 1kHz 4 ohm markeffekt, 2.195 volt +/3% for 1kHz 2 ohm markeffekt

Ingangsimpedans 20 kohm, balanserad och 10 kohm obalanserad.

Stromforbrukning @ 1/8 i VA (watt) 2210 (1440) @ 2 ohm, 1550 (950) @ 4 ohm 982 (560) @ 8 ohm

Strömforbrukning @ 1/3 i VA (watt) 4260 (3150) @ 2 ohm, 3120 (2160) @ 4 ohm, 1890 (1200) @ 8 ohm

Tomgangsforbrukning 250VA,120 watt.

Kylning 3 temperatur beroende flaktar med variabel hastiget.

Kontroller 2 dampare i frontpanelen, omkopplare for delningsfilter for HPF, Normal och LPF

Indikators lysdioder Fem lysdioder per kanal: Aktiv, Signal, DDT, temperatur och DC

Skydd Termisk, DC, subsonisk, felaktiga belastninger, under och overspanning

Kontaktdon Ingangar: Dubbel kombination 1/4 tum XLR, utgangar: Dubla 1/4 tum genom, en 2- polig och en 4-polig kontakt med vridlas

Konstruktion 0.062 tum tjock aluminium

Dimensioner 3,5 tum x19 tum x 17 tum bakom frontpanelen + 0,6 tum for handtag

Nettovikt 6,61kg (14.6lbs.*)

Bruttovikt 8,34kg (18.4lbs.)

Märkeffekt für avlösningar gös med BW: 20 Hz till 22 kHz. Alla matningar av strom gös med @ 120 VAC aller 240VAC.

2 ohm effekts stadiga tillstand av sinuskurva artdidsbegransad av kretsbrytare.

Drift av overbrygga ar inte möjligt möjlig.

*Nettovikt inkluderar inte natsladden.

IPR2™ 5000 Tekniska specifikationer

Nominell watt 2 kanaler x 2 ohm 3230 watt 20ms repetitiva skurar / 2530 watt 1% THD bada kanalerna igang @ 1kHz.

Nominell watt 4 kanaler x 2 ohm 1985 watt 20ms repetitiva skurar / 1700 Watt 1 % THD / 1470 watt 0,15 % THD, bada kanalerna igang @ 1kHz.

Nominell watt 8 kanaler x 2 ohm 1175 watt 20ms repetitiva skurar / 1025 Watt 1 % THD / 880 watt 0,15 % THD, bada kanalema igang @ 1kHz.

Minsta belastningsimpedans 2 ohm

Maximal RMS Spanningsvving 105 volt

Frekvensomfang 20Hz - 22kHz; +/- 0.5dB vid 1 watt.

20Hz - 20kHz 2ch x 2 ohm <0.5% @ 2250 watt 20Hz till 4 kHz, minskar till 1640 watt @ 20kHz, bâda kanalerna igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 4 ohm <0.15% @ 1400 watt 20Hz till 10kHz, minskar till 1350 watt @ 20kHz, báda kanalerna igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 8 ohm <0,15% @ 860 watt 20Hz till 4kHz, ökning till 1000 watt @ 20kHz, báda kanalerna igäng.

Ingang CMRR > -75dB @ 1 kHz.

Spänningsforstärkning x 40 (+32dB)

Delningsfilter 100Hz omkopplingsbar andra order högpass och tredje laggpass per kanal.

Svängningsfrekvens >12V/ps

Dampningsfaktor (8 ohm) > 210:1 @ 20Hz - 1kHz @ 8 ohm

Ingangsimpedans 20 kohm, balanserad och 10 kohm obalanserad.

Strömforbrukning @ 1/8 i VA (watt) 1435 (890) @ 2 ohm, 920 (525) @ 4 ohm 625 (335) @ 8 ohm

Stromforbrukning @ 1/3 i VA (watt) 3050 (2155) @ 2 ohm, 1880 (1200) @ 4 ohm 1200 (715) @ 8 ohm

Tomgangsforbrukning 195VA,90 watt.

Kylning 3 temperatur beroende flaktar med variabel hastiget.

Kontroller 2 dampare i frontpanelen, omkopplare for delningsfilter for HPF, Normal och LPF

Indikators lysdioder Fem lysdioder per kanal: Aktiv, Signal, DDT, temperatur och DC

Skydd Termisk, DC, subsonisk, felaktiga belastninger, under och overspanning

Kontaktdon Ingangar: Dubbel kombination 1/4 tum XLR, utgangar: Dubla 1/4 tum genom, en 2- polig och en 4-polig kontakt med vridlas

Konstruktion 0.062 tum tjock aluminium

Dimensioner 3,5 tum x19 tum x 17 tum bakom frontpanelen + 0,6 tum for handtag

Nettovikt 6,2 kg (13.6 lbs.*)

Bruttovikt 7,9 kg (17.4 lbs.)

Märkeffekt für avlösninger gös med BW: 20 Hz till 22 kHz. Alla matningar av strom gös med @ 120 VAC aller 240VAC.

2 ohm effekts stadiga tillstand av sinuskurva ar tidsbegransad av kretsbrytare.

Drift for overbrygga ar inte mölligt möllig.

*Nettovikt inklader inte natsladden.

IPR2 7500 DSP Tekniska specifikationer

Nominell watt 2 kanaler x 2 ohm	4750 watt 20ms repetitiva skurar / 3750 watt 1 % THD bāda kanalerna igäng @ 1kHz.
Nominell watt 4 kanaler x 2 ohm	2800 watt 20ms repetitiva skurar / 2450 Watt 1 % THD / 2020 watt 0,15 % THD, bāda kanalerna igäng @ 1kHz.
Nominell watt 8 kanaler x 2 ohm	1550 watt 20ms repetitiva skurar / 1425 Watt 1 % THD / 1200 watt 0,15 % THD, bāda kanalerna igäng @ 1kHz.
Minsta impedans 2 ohm
Maximal RMS Spänningssving 124 volt
Frekvensomfäng 20Hz - 25kHz; +0dB, -3dB
20Hz - 20kHz 2ch x 2 ohm	<0.5% @ 3280 watt 20Hz till 4 kHz, minskar till 3000 watt @ 20kHz, bāda kanalerna igäng.
20Hz - 20kHz 2ch x 4 ohm	<0,15% @ 2000 watt 20Hz till 20kHz, bāda kanalerna igäng.
20Hz - 20kHz 2ch x 8 ohm	<0,15% @ 1200 watt 20Hz till 20kHz, bāda kanalerna igäng.
Ingäng CMRR > -75dB @ 1 kHz.
Spänningsforstärkning x 70 (+37 dB)
Delningsfilter	Justerbar Högpass- och lögpassfilter per kanal. Filtrtypper: 12dB/oktav 2:a ordningen, 18dB/oktav 3: e ordningen, 24dB/oktav 4: e ordningen Butterworth och 24dB/oktav 4: e ordningen Linkwitz -Riley
Overhörning > -60dB @ 1kHz @ 1000 watt @ 8 ohm.
Surr och brus	> -95dB, "En" vägd refererad till märkeffekt @ 4 ohm.
Svängningsfrekevens > 12V/ps
Dämpningsfaktor (8 ohm) > 200:1 @ 20Hz - 1kHz @ 8 ohms
Ingängskändsligkeit	1.290 volt +/- 3% für 1 kHz 4 ohm märkeffekt, 1.240 volt +/- 3% für 1 kHz 2 ohm märkeffekt
Ingängsimpedans	12 kohm, balanserad och 10 kohm obalanserad.
Strömforbrukning @ 1/8 i VA (watt)	2210 (1440) @ 2 ohm, 1550 (950) @ 4 ohm, 982 (560) @ 8 ohm
Strömforbrukning @ 1/3 i VA (watt)	4260 (3150) @ 2 ohm, 3120 (2160) @ 4 ohm, 1890 (1200) @ 8 ohm
Tomgångsförbrukning	250VA, 120 watt.
Kylning	3 temperatur beroende fläktar med variabel hastighet.
Kontrller	2 spärrade dãmpare i frontpanelen, omkodarens tryckknapp für navigering i menyerna på LCD-skärmen für ingängsläge, parametrisk EQ, delningsfilter HPF, Normal, LPF och mer.
Indikators lysdioder	Fem lysdioder per kanal: Aktiv, Signal, DDT, temperatur och DC
Skydd	Termisk, DC, subsonisk, felaktiga belastninger, under och översprüning
Kontaktdon	Ingängar: Dubbel combination 1/4 tum XLR, utgangar: Dubbla hanuttag XLR ingäng genom, en 2-polig och 4-polig kontakter med vridlås
Konstruktion	0.062 tum tjock aluminium
Dimensioner	3,5 tum x19 tum x 17 tum bakom frontpanelen + 0,6 tum För handtag
Nettovikt	6,61kg (14.6lbs.)
Bruttovikt	8,34kg (18.4lbs.)

Märkeffekt for avläsningar gös med BW: 20 Hz till 22 kHz. Alla matningar av strom gös med @ 120 VAC aller 240VAC.

2 ohm effektst stadiga tillstand av sinuskurva ar tidsbegransad av kretsbrytare.

Drift for overbrygga ar inte mojlig mojlig.

*Nettovikt inkladerar inte natsladden.

IPR2™ 5000 DSP Tekniska specifikationer

Nominell watt 2 kanaler x 2 ohm 3230 watt 20ms repetitiva skurar / 2530 watt 1 % THD bada kanalerna igang @ 1kHz.

Nominell watt 4 kanaler x 2 ohm 1985 watt 20ms repetitiva skurar / 1700 Watt 1 % THD / 1470 watt 0,15 % THD, bada kanalerna igang © 1kHz.

Nominell watt 8 kanaler x 2 ohm 1175 watt 20ms repetitiva skurar / 1025 Watt 1 % THD / 880 watt 0,15 % THD, bada kanalerna igang @ 1kHz.

Minsta belastningsimpedans 2 ohm

Maximal RMS Spänningssving 105 volt

Frekvensomfang 20Hz - 22kHz; +/- 0.5dB vid 1 watt.

20Hz - 20kHz 2ch x 2 ohm <0.5% @ 2250 watt 20Hz till 4kHz, minskar till 1640 watt @ 20kHz, bâda kanalerna igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 4 ohm <0.15% @ 1400 watt 20Hz till 10kHz, minskar till 1350 watt @ 20kHz, báda kanalema igäng.

20Hz - 20kHz 2ch x 8 ohm <0,15% @ 860 watt 20Hz till 4kHz, ökning till 1000 watt @ 20kHz, båda kanalerna igäng.

Ingang CMRR > -75dB @ 1 kHz.

Spänningsförstärkning x 70 (+37dB)

Delningsfilter Justerbar Hogpass- och lagpassfilter per kanal. Filtrtyper: 12dB/oktav 2:a ordningen, 18dB/oktav 3:e ordningen, 24dB/oktav

4:e ordningen Butterworth och 24dB/oktav 4:e ordning Linkwitz -Riley.

Svängningsfrekevens >12V/ps

Dampningsfaktor (8 ohm) > 210:1 @ 20Hz - 1kHz @ 8 ohms

1.094 volt +/- 3% for 1 kHz 4 ohm markeffekt, 1.025 volt +/- 3% for 1 kHz 2 ohm markeffekt.

Ingangsimpedans 12 kohm, balanserad och 6 kohm obalanserad.

Stromforbrukning @ 1/8 i VA (watt) 1435 (890) @ 2 ohm, 920 (525) @ 4 ohm, 625 (335) @ 8 ohm

Stromforbrukning @ 1/3 i VA (watt) 3050 (2155) @ 2 ohm, 1880 (1200) @ 4 ohm, 1200 (715) @ 8 ohm

Tomgangsforbrukning 195VA,90 watt.

Kylning 3 temperatur beroende flaktar med variabel hastiget.

Kontroller 2 dampare i frontpanelen, omkopplare for delningsfilter for HPF, Normal och LPF

Indikators lysdioder Fem lysdioder per canal: Aktiv, Signal, DDT, temperatur och DC

Skydd Termisk, DC, subsonisk, felaktiga belastninger, under och overspanning

Kontaktdon Ingangar: Dubbel combination 1/4 tum XLR, utgangar: Dubbla hanuttag XLR ingang genom, en 2-polig och 4-polig kontakter med vridlas

Konstruktion 0.062 tum tjock aluminium

Dimensioner 3,5 tum x19 tum x 17 tum bakom frontpanelen +0,6 tum for handtag

Nettovikt 6.2 kg (13.6 lbs.)

Bruttovikt 7.9 kg (17.4 lbs.)

Märkeffekt für avlssingar gös med BW: 20 Hz till 22 kHz. Alla matningar av strom gös med @ 120 VAC aller 240VAC.

2 ohm effektst stadiga tillstand av sinuskurva ar tidsbegransad av kretsbrytare.

Drift for overbrygga ar inte möglicht möglich

*Nettovikt inkladerar inte natsladden.

NORSK

IPR2TM 5000 / 7500

Effektforsterker