Terra - Kaffemaskin WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Terra WMF

wmf consumer electric.44 45

DEGBFRITESNLDASVFINO Innan du använder kaffebryggaren

Vi gratulerar till köpet av den här kaffebryggaren.

Bryggaren får endast användas ändamålsenligt enligt beskrivningen i

denna bruksanvisning. Läs därför igenom bruksanvisningen noga innan

kaffebryggaren används första gången. Den ger anvisningar om anvä-

ndning, rengöring och skötsel. Om informationen ignoreras övertar vi

inget ansvar för eventuella skador. Förvara därför bruksavisningen på

ett säkert ställe och överlämna den tillsammans med kaffebryggaren

till nästa ägare. Observera även garantibestämmelserna i slutet av

Kaffebryggaren är tillverkad för att användas i hushåll och liknande

användningsområden, t.ex.:

⋅ i kök för anställda i affärer, på kontor och andra yrkesom

⋅ på större lantgårdar,

⋅ av gäster på hotell, motell och andra boendeformer,

Kaffebryggaren är inte tillverkad för ren yrkesmässig användning.

Observera säkerhetsanvisningarna vid användning.

Garantin gäller ej för glasskador.

Spänning: 230 V~ 50 Hz

Effekt: 900 W Skyddsklass: I Säkerhetsanvisningar

▪ Anslut bryggaren endast till ett schuko-uttag som är installerat

enligt föreskrift. Kabel och kontakt måste vara torra.

▪ Anslutningskabeln får inte dras över eller klämmas mot vassa

kanter, får inte hänga löst och ska skyddas mot värme och olja.

▪ O m en förlängningssladd behöver användas måste den vara felfri.

▪ Håll inte i kabeln när du drar ur kontakten och ta inte tag i kontak-

ten med våta händer.

▪ Bär inte bryggaren i kabeln.

▪ Placera inte bryggaren på heta ytor, t.ex. spisplattor eller liknande,

eller i närheten öppen gaslåga. Bryggaren kan smälta.

▪ Placera inte bryggaren på vattenkänsliga ytor. Vattenstänk kan då

▪ Slå inte på bryggaren utan vatten. Fyll på vattenbehållaren med

kallt vatten och inte med mer än maximalt antal koppar.

▪ Fyll inte på vatten när bryggaren är på eller fortfarande varm.

Stäng först av bryggaren och låt den svalna i 5 minuter.

▪ Var försiktig, bryggaren blir varm. Risk för brännskador av

vattenånga som tränger ut. Fäll aldrig ut filterhållaren och öppna

aldrig locket när kaffebryggaren brygger.

▪ Bryggaren är inte tillverkad för att användas av personer (inklusive

barn) som har begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller som saknar erfarenhet/kunskap om hur bryggaren fungerar,

om inte den personen får hjälp eller instruktioner av någon som är

ansvarig för hans/hennes säkerhet.

▪ S e till att barn inte leker med bryggaren.

▪ D r a ut kontakten om bryggaren inte ska användas på ett tag.

▪ Använd inte bryggaren resp. dra genast ut kontakten om:

⋅ Bryggaren eller nätkabeln är skadad,

⋅ du misstänker att bryggaren är defekt efter att den t.ex. har

Lämna då in bryggaren på reparation.

▪ Kalka av kaffebryggaren regelbundet.

▪ Glaskannan får inte användas i mikrovågsugn.

▪ Doppa inte ner bryggaren i vatten.

▪ V i ansvarar inte för eventuella skador som beror på att bryggaren

används till andra ändamål, att den handhas felaktigt, att avkalk-

ningsanvisningarna ignoreras eller på att felaktiga reparationer har

utförts. Garantin gäller inte heller i sådana fall.

▪ O m bryggarens anslutningskabel skadas ska den bytas av tillverka-

rens centrala kundtjänst eller en annan likvärdigt kvalificerad per-

son. Felaktiga reparationer kan innebära stor fara för användaren.

Innan kaffebryggaren används första gången och om den inte har

använts en längre tid, ska en genomkörning med maximal vatten-

mängd utan kaffepulver utföras och därefter ska filterhållaren och

kannan spolas av med hett vatten.

Efter att kontakten har anslutits till vägguttaget blinkar 12 00 på

displayen. Ställ klockan med knapparna h och min. När kolon-tecknet

blinkar går klockan, det behövs ingen bekräftelse. Du kan ändra klocks-

laget när som helst med knapparna h och min.

Observera: Klockan måste ställas igen efter ett strömavbrott eller om

kontakten dragits ur.

Programmera en starttid

Bryggarens automatiska startfunktion startar bryggningen automatiskt

vid önskad tid. Starttiden kan programmeras upp till 24 timmar i

förväg. Den visas när set-knappen trycks in. På displayen visas BREW.

Tryck in set-knappen och ställ in önskad starttid med knapparna h och

Observera: Starttiden måste ställas in igen efter ett strömavbrott eller

om kontakten dragits ur.46 47

DEGBFRITESNLDASVFINO Brygga kaffe

Öppna▪det▪bakre▪locket▪på▪kaffebryggaren▪och▪fyll▪på▪kallt▪vatten▪i▪

tanken.▪Vattennivåmätaren▪på▪tanken▪visar▪vattenmängden▪som▪krävs▪

för▪att▪brygga▪det▪önskade▪antalet▪kaffekoppar▪à▪125▪ml▪kaffe.▪Skalan▪

på▪glaskannans▪handtag▪visar▪antalet▪färdiga▪kaffekoppar▪à▪125▪ml.▪

Observera:▪Om▪du▪råkar▪fylla▪på▪för▪mycket▪vatten▪kan▪du▪tappa▪ur▪

det▪igen▪via▪den▪bakre▪spillöppningen.▪Tippa▪inte▪bryggaren▪framåt▪för▪

Öppna▪det▪främre▪locket▪för▪att▪fylla▪på▪kaffepulver.▪Sätt▪i▪ett▪pappers-

filter▪med▪storleken▪1▪x▪4▪i▪filterhållaren.▪Vik▪dock▪först▪in▪den▪präglade▪

kanten.▪Pappersfiltret▪får▪inte▪sticka▪upp▪ovanför▪filterhållarens▪rand▪

och▪ska▪därför▪tryckas▪ner▪lätt▪för▪hand.

Fyll▪på▪önskad▪mängd▪kaffepulver.▪Per▪kopp▪kaffe▪beräknar▪man▪ca▪5-7▪

g▪medelfint▪malt▪kaffe,▪allt▪efter▪den▪personliga▪smaken.▪Om▪kaffet▪är▪

för▪fint▪malt▪kan▪filtret▪svämma▪över.

Om▪bryggningen▪ska▪startas▪automatiskt▪enligt▪en▪programmerad▪

starttid▪ska▪knappen▪Start/Stop tryckas▪in▪en▪gång.▪På▪displayen▪visas▪

AUTO▪och▪kontrollampan▪

lyser▪grönt▪och▪kaffebryggaren▪börjar▪brygga.

Om▪bryggaren▪ska▪startas▪genast▪ska▪knappen▪Start/Stop▪tryckas▪in▪

två▪gånger▪tills▪kontrollampan▪

▪lyser▪grönt▪och▪bryggningen▪startar.▪

Du▪kan▪stänga▪av▪bryggaren▪när▪som▪helst▪genom▪att▪trycka▪på▪Start/

När▪kaffet▪är▪klart▪kan▪glaskannan▪tas▪bort.▪En▪dropp-ventil▪förhindrar▪

att▪kafferester▪hamnar▪på▪värmeplattan.

På▪värmeplattan▪hålls▪kaffet▪varmt▪upp▪till▪2▪timmar.▪Du▪kan▪stänga▪

av▪kaffebryggaren▪när▪som▪helst▪genom▪att▪trycka▪på▪Start/Stop-

Innan▪nytt▪kaffe▪bryggs▪bör▪bryggaren▪få▪svalna▪i▪5▪minuter.

Dra▪ur▪kontakten▪och▪låt▪kaffebryggaren▪svalna.

Ställ▪inte▪ner▪bryggaren▪i▪vatten,▪utan▪torka▪endast▪av▪den▪utvändigt▪

med▪en▪fuktig▪trasa▪med▪lite▪diskmedel.

Använd▪inga▪skarpa▪eller▪slipande▪rengöringsmedel.

Filterhållaren▪och▪glaskannan▪ska▪diskas▪under▪rinnande▪vatten▪eller▪i▪

Kalkavlagringar▪orsakar▪energiförlust▪och▪förkortar▪bryggarens▪

livslängd.▪Bryggaren▪stängs▪av▪i▪förtid▪om▪kalkskiktet▪är▪för▪tjockt.▪

Det▪är▪då▪också▪mycket▪svårt▪att▪få▪bort.▪Kalka▪därför▪av▪bryggaren▪

regelbundet,▪absolut▪senast▪när▪bryggtiden▪har▪ökat▪betydligt▪eller▪

Följande▪uppgifter▪är▪riktvärden▪som▪gäller▪vid▪daglig▪användning▪i▪

Hårdhetsgrad Hårdhet Avkalkningsintervall

1▪▪mjukt 0▪-▪▪▪7°▪dH var▪6:e▪månad

2▪▪medelhårt >7-▪14°▪dH var▪3:e▪månad

3▪▪hårt >14▪-▪21°▪dH var▪6:e▪vecka

4▪▪mycket▪hårt >21°▪dH en▪gång▪i▪månaden

1° dH motsvarar ca 0,18 mmol/l Ca- och Mg-joner.

Fråga▪hos▪kommunen▪eller▪vattenverket▪vilken▪hårdhetsgrad▪vattnet▪

Vi▪rekommenderar▪att▪durgol® universal används.▪Det▪är▪mycket▪

effektivt▪och▪skonsamt▪för▪materialet▪utan▪extra▪väntetid.

Det finns i butiken där kaffebryggaren köptes, i utvalda affärer eller

kan beställas direkt från wmf consumer electric.

Sätt▪i▪ett▪pappersfilter▪och▪ställ▪kannan▪i▪kaffebryggaren.▪Fyll▪på

1-2▪koppar▪durgol® universal▪i▪vattentanken,▪fyll▪på▪vatten▪till▪max-

markeringen▪och▪slå▪på▪kaffebryggaren.▪För▪att▪spola▪bryggaren▪ska▪

därefter▪en▪hel▪tankfyllning▪ledningsvatten▪köras▪igenom.▪

Använd▪aldrig▪ättika▪eller▪ättiksprit▪eftersom▪materialet▪i▪bryggaren▪då▪

Om▪avkalkningsmedel▪som▪baseras▪på▪citronsyra▪används▪kan▪det▪leda▪

till▪avlagringar▪vid▪avkalkningen,▪som▪förseglar▪kalkbeläggningen▪

eller▪täpper▪till▪ledningarna▪i▪bryggaren.▪Dessutom▪går▪en▪avkalkning▪

med▪citronsyra▪för▪långsamt▪–▪en▪total▪avkalkning▪kan▪därför▪inte▪

Observera!▪Det▪godtas▪inga▪garantianspråk▪på▪skador▪som▪uppstår▪på▪

grund▪av▪att▪avkalkningsföreskrifterna▪ignoreras.48 49

DEGBFRITESNLDASVFINO Maskinen▪motsvarar▪EU-direktiven▪2006/95/EG,▪2004/108/EG▪och▪

När▪produkten▪ska▪kasseras▪får▪den▪inte▪slängas▪i▪de▪vanliga▪hushålls-

soporna,▪utan▪ska▪lämnas▪in▪till▪en▪återvinningscentral▪för▪elektriska▪

och▪elektroniska▪produkter.▪

Materialen▪kan▪återanvändas▪enligt▪deras▪markering.▪Med▪återanvänd-

ning,▪återvinning▪av▪material▪eller▪någon▪annan▪form▪av▪återvinning▪

av▪begagnade▪produkter▪bidrar▪du▪aktivt▪till▪att▪skydda▪miljön.▪

Fråga▪kommunen▪efter▪ansvarig▪återvinningscentral.

Ändringar▪förbehålles.

Universell snabb-avkalare

durgol® universal▪befriar▪alla▪föremål▪i▪hushållet▪snabbt▪och▪enkelt▪

från▪kalk.▪Dess▪formel▪står▪för▪en▪effektiv▪och▪samtidigt▪materialsko-

nande,▪livsmedelssäker▪och▪miljövänlig▪avkalkning.

durgol® universal▪finns▪att▪köpa▪i▪utvalda▪butiker▪och▪hos▪wmf

Dette▪produktet▪må▪ikke▪kastes▪som▪vanlig▪husholdningsavfall▪etter▪