Terra - Kaffeemaschine WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Terra WMF

DEGBFRITESNLDASVFINO

▪ Vorsicht, das Gerät wird heiß. Verbrühungsgefahr durch austre-

tenden Dampf. Während des Durchlaufes niemals den Filter heraus

schwenken oder den Deckel öffnen.

▪ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

▪ Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem

▪ Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker

▪ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen,

⋅ Gerät oder Netzkabel beschädigt ist

⋅ der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähn-

In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben.

▪ Das Gerät regelmäßig entkalken.

▪ Die Glaskanne ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

▪ Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

▪ Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung, Nichtbeachtung der

Entkalkungshinweise oder nicht fachgerechter Reparatur wird

keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind

Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

▪ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden. Durch unsachgemäße Repara-

turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Vor der Erstbenutzung und nachdem das Gerät längere Zeit außer

Betrieb war, einen Kochvorgang mit maximaler Wasserfüllung ohne

Kaffeemehl durchführen und anschließend Filter und Kanne heiß

Aktuelle Uhrzeit einstellen

Nach Anschließen des Netzsteckers an eine Steckdose blinkt im Display

12 00. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit durch Drücken der Tasten h

und min ein. Sobald der Doppelpunkt blinkt läuft die Uhr, eine Bestä-

tigung ist nicht erforderlich. Sie können die aktuelle Uhrzeit jederzeit

durch Drücken der Tasten h und min ändern.

Hinweis: Nach einem Stromausfall oder nachdem der Netzstecker

gezogen wurde, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Kaffeeautomaten.

Der Kaffeeautomat darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß

dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie deshalb

die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, sie gibt

Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des

Gerätes. Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung für

eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenut-

zer weiter. Beachten Sie auch die Garantiehinweise am Ende der

Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

⋅ in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen;

⋅ in landwirtschaftlichen Anwesen;

⋅ von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-

⋅ in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

Für Glasbruch wird keine Garantie übernommen.

Nennspannung: 230 V~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 900 W Schutzklasse: I Sicherheitshinweise

▪ Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck-

dose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.

▪ Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder

einklemmen, nicht herunterhängen lassen sowie vor Hitze und Öl

▪ Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.

▪ Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus

der Steckdose ziehen.

▪ Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen.

▪ Den Kaffeeautomaten nicht auf heiße Oberflächen z.B. Herdplat-

ten o.Ä. oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen, das

Gehäuse könnte dabei anschmelzen.

▪ Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen.

Wasserspritzer könnten diese beschädigen.

▪ Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten. Den Frischwasserbehälter

höchstens bis zur maximal möglichen Tassenanzahl mit kaltem

▪ Kein Wasser in das eingeschaltete oder noch heiße Gerät einfüllen.

Zuvor den Kaffeeautomaten ausschalten und 5 Minuten abkühlen

DEGBFRITESNLDASVFINO Programmieren der Einschaltzeit

Die▪Einschaltautomatik▪des▪Gerätes▪startet▪den▪Brühvorgang▪selbst-

ständig▪zur▪gewünschten▪Uhrzeit.▪Die▪Einschaltzeit▪kann▪bis▪zu▪24▪

Stunden▪im▪Voraus▪programmiert▪werden.▪Sie▪wird▪angezeigt,▪wenn▪

Sie▪die▪set-Taste▪drücken,▪im▪Display▪erscheint▪BREW.▪Stellen▪Sie▪bei▪

gedrückter▪set-Taste▪die▪gewünschte▪Einschaltzeit▪durch▪drücken▪der▪

Tasten▪h▪und▪min▪ein.

Hinweis:▪Nach▪einem▪Stromausfall▪oder▪nachdem▪der▪Netzstecker▪

gezogen▪wurde,▪muss▪die▪Einschaltzeit▪neu▪eingestellt▪werden.

Öffnen▪Sie▪den▪hinteren▪Deckel▪am▪Gerät▪und▪gießen▪Sie▪kaltes▪Wasser▪

in▪den▪Tank.▪Die▪Wasserstandsanzeige▪am▪Tank▪gilt▪für▪die▪Frisch-

wassermenge,▪die▪zum▪Brühen▪der▪gewünschten▪Tassenzahl▪à▪125▪ml▪

Kaffee▪notwendig▪ist.▪Die▪Skala▪auf▪dem▪Griff▪des▪Glaskruges▪gilt▪für▪

den▪fertigen▪Kaffee▪à▪125▪ml▪je▪Tasse.▪

Hinweis:▪Sollten▪Sie▪aus▪Versehen▪zu▪viel▪Wasser▪eingefüllt▪haben,▪

können▪Sie▪es▪durch▪die▪hintere▪Überlauföffnung▪wieder▪ausgießen.▪

Kippen▪Sie▪das▪Gerät▪nicht▪nach▪vorn,▪um▪den▪Tank▪zu▪entleeren.

Öffnen▪Sie▪zum▪Einfüllen▪von▪Kaffeemehl▪den▪vorderen▪Deckel.▪Setzen▪

Sie▪einen▪Papierfilter▪der▪Größe▪1▪x▪4▪in▪den▪Filter▪ein,▪zuvor▪jedoch▪

den▪Prägerand▪umfalten.▪Der▪Papierfilter▪darf▪nicht▪über▪den▪Rand▪des▪

Filters▪hinausragen,▪er▪ist▪deshalb▪mit▪der▪Hand▪leicht▪anzudrücken.

Füllen▪Sie▪die▪erforderliche▪Menge▪Kaffeemehl▪ein.▪Pro▪Tasse▪rechnet▪

man▪je▪nach▪persönlichem▪Geschmack▪mit▪ca.▪5-7▪g▪mittelfein▪gemah-

lenem▪Kaffee.▪Ist▪er▪zu▪fein▪gemahlen,▪kann▪der▪Filter▪überlaufen.

Automatisches Einschalten

Soll▪die▪Zubereitung▪zur▪programmierten▪Einschaltzeit▪automatisch▪

starten,▪drücken▪Sie▪einmal▪die▪Start/Stopp-Taste,▪im▪Display▪erscheint▪

AUTO▪und▪die▪Kontrollleuchte▪

▪leuchtet▪rot.▪Mit▪dem▪automa-

tischen▪Einschalten▪zur▪programmierten▪Zeit,▪erlischt▪die▪Kontroll-

,▪die▪Kontrollleuchte▪ ▪leuchtet▪grün▪und▪die▪Zubereitung▪

Soll▪der▪Kaffee▪sofort▪zubereitet▪werden,▪drücken▪Sie▪(zweimal)▪die▪

Start/Stopp-Taste,▪bis▪die▪Kontrollleuchte▪

▪grün▪leuchtet,▪die▪

Zubereitung▪beginnt.▪Sie▪können▪jederzeit▪ausschalten,▪indem▪Sie▪die▪

Start/Stopp-Taste▪erneut▪drücken.

Nach▪Beendigung▪des▪Durchlaufes▪kann▪der▪Glaskrug▪entnommen▪

werden.▪Ein▪TropfStopp-Ventil▪verhindert,▪dass▪Restkaffee▪auf▪die▪

Warmhalteplatte▪tropft.

Warmhalten des Kaffees

Auf▪der▪Warmhalteplatte▪wird▪der▪Kaffee▪bis▪zu▪2▪Stunden▪auf▪Servier-

temperatur▪gehalten.▪Sie▪können▪jederzeit▪ausschalten,▪indem▪Sie▪die▪

Start/Stopp-Taste▪erneut▪drücken.

Bevor▪erneut▪Kaffee▪zubereitet▪werden▪kann,▪sollte▪das▪Gerät▪▪

Ziehen▪Sie▪den▪Netzstecker▪und▪lassen▪Sie▪das▪Gerät▪abkühlen.

Das▪Gerät▪nicht▪in▪Wasser▪tauchen,▪sondern▪außen▪nur▪mit▪einem▪

feuchten▪Tuch,▪dem▪etwas▪Spülmittel▪beigegeben▪wird,▪abwischen.

Keine▪scharfen▪und▪scheuernden▪Reinigungsmittel▪verwenden.

Filter▪und▪Glaskanne▪werden▪unter▪fließendem▪Wasser▪oder▪in▪der▪

Spülmaschine▪gereinigt.

Kalkablagerungen▪führen▪zu▪Energieverlusten▪und▪beeinträchtigen▪die▪

Lebensdauer▪des▪Gerätes.▪Es▪schaltet▪vorzeitig▪ab,▪wenn▪die▪Kalkschicht▪

zu▪stark▪ist.▪Sie▪ist▪dann▪nur▪noch▪sehr▪schwer▪zu▪entfernen.▪Entkalken▪

Sie▪deshalb▪regelmäßig,▪spätestens▪jedoch▪bei▪wesentlich▪verlängerter▪

Brühzeit▪oder▪vermehrter▪Geräuschbildung.▪

Die folgenden▪Angaben▪sind▪Richtwerte,▪die▪sich▪auf▪einen▪täglichen▪

Gebrauch▪im▪Haushalt▪beziehen.

Härtebereich Härte Entkalkungsabstände

1▪▪weich 0▪-▪▪▪7°▪dH alle▪6▪Monate

2▪▪mittel >7-▪14°▪dH alle▪3▪Monate

3▪▪hart >14▪-▪21°▪dH alle▪6▪Wochen

4▪▪sehr▪hart >21°▪dH monatlich

1° dH entspricht ca. 0,18 mmol/l Ca- und Mg-Ionen

Den▪Härtebereich▪in▪Ihrer▪Wohngegend▪können▪Sie▪beim▪zuständigen▪

Wasserwerk▪oder▪der▪kommunalen▪Verwaltung▪erfragen.

Wir▪empfehlen▪die▪Verwendung▪von▪durgol® universal.▪Dieses▪ist▪

hochwirksam▪und▪materialschonend▪ohne▪zusätzliche▪Einwirkzeit.

Sie bekommen es dort, wo das Gerät gekauft wurde, im ausgewählten

Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei wmf consumer electric.

Papierfilter▪einlegen▪und▪Kanne▪in▪die▪Maschine▪stellen.▪1-2▪Tassen▪

durgol® universal▪in▪den▪Wasserbehälter▪füllen,▪mit▪Leitungswasser▪

bis▪zur▪max-Marke▪auffüllen▪und▪Gerät▪einschalten.▪Anschließend▪zum▪

Spülen▪eine▪volle▪Tankfüllung▪Leitungswasser▪durchlaufen▪lassen.▪

Keinesfalls▪Essig▪oder▪Essigessenz▪verwenden,▪da▪Materialien▪im▪Gerät▪

dadurch▪beschädigt▪werden▪könnten.

Bei▪der▪Verwendung▪von▪Entkalkern▪auf▪Basis▪von▪Zitronensäure▪

könnten▪sich▪beim▪Entkalken▪Niederschläge▪bilden,▪die▪den▪Kalkbelag▪

versiegeln▪oder▪die▪Leitungen▪im▪Gerät▪verstopfen.▪Zudem▪läuft▪die▪

Entkalkung▪mit▪Zitronensäure▪zu▪langsam▪ab▪–▪eine▪vollständige▪

Entkalkung▪kann▪deshalb▪nicht▪gewährleistet▪werden.

Achtung,▪für▪Schäden,▪die▪durch▪Nichtbeachtung▪der▪Entkalkungsvor-

schrift▪entstehen,▪besteht▪kein▪Garantieanspruch.6 7

DEGBFRITESNLDASVFINO Garantie-Information

Für▪unsere▪Geräte▪übernehmen▪wir▪gegenüber▪dem▪Endkunden▪eine▪

24-monatige▪Haltbarkeitsgarantie.▪Sie▪beginnt▪mit▪dem▪Kauf▪des▪

Gerätes▪durch▪den▪Endkunden▪und▪gilt▪im▪Gebiet▪der▪Bundesrepublik▪

Ansprüche▪aus▪dieser▪Garantie▪sind▪unter▪Vorlage▪des▪Kaufbelegs▪direkt▪

gegenüber▪unserem▪zentralen▪Kundendienst▪geltend▪zu▪machen.

Von▪der▪Garantie▪ausgeschlossen▪sind▪Schäden▪durch▪normalen▪

Verschleiß,▪unsachgemäßen▪Gebrauch,▪Nichteinhaltung▪der▪Entkal-

kungsanweisung▪sowie▪unterbliebene▪Pflege.

Der▪Endkunde▪besitzt▪zusätzlich▪zu▪den▪Ansprüchen▪aus▪dieser▪Garantie▪

gesetzliche▪Ansprüche▪wegen▪Mängeln▪des▪Gerätes▪gegenüber▪seinem▪

direkten▪Verkäufer/Händler,▪die▪durch▪diese▪Garantie▪nicht▪einge-

Das▪Gerät▪entspricht▪den▪Europäischen▪Richtlinien▪2006/95/EG,▪

2004/108/EG▪und▪2009/125/EG▪▪.

Dieses▪Produkt▪darf▪am▪Ende▪seiner▪Lebensdauer▪nicht▪über▪den▪

normalen▪Haushaltsabfall▪entsorgt▪werden,▪sondern▪muss▪an▪einem▪

Sammelpunkt▪für▪das▪Recycling▪von▪elektrischen▪und▪elektronischen▪

Geräten▪abgegeben▪werden.▪

Die▪Werkstoffe▪sind▪gemäß▪ihrer▪Kennzeichnung▪wiederverwertbar.▪

Mit▪der▪Wiederverwendung,▪der▪stofflichen▪Verwertung▪oder▪anderen▪

Formen▪der▪Verwertung▪von▪Altgeräten▪leisten▪Sie▪einen▪wichtigen▪

Beitrag▪zum▪Schutze▪unserer▪Umwelt.▪

Bitte▪erfragen▪Sie▪bei▪der▪Gemeindeverwaltung▪die▪zuständige▪Entsor-

Änderungen▪vorbehalten

Universal-Schnell-Entkalker

▪universal▪befreit▪alle▪Gegenstände▪im▪Haushalt▪schnell▪und▪

einfach▪von▪Kalk.▪Seine▪Formel▪steht▪für▪eine▪effiziente▪und▪gleichzei-

tig▪materialschonende,▪lebensmittelsichere▪und▪umweltverträgliche▪

▪universal▪ist▪im▪ausgewählten▪Fachhandel▪oder▪bei▪

wmf consumer electric▪in▪einer▪500▪ml-Flasche▪erhältlich.8 9

DEGBFRITESNLDASVFINO Prior to use

wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße▪4

Änderungen▪vorbehalten▪-▪ IB-12010081-01-1110