CELSIUS M470 - Stationär dator FUJITSU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CELSIUS M470 FUJITSU

Direktiv om elektromagnetik kompatilitet 1
Miljö och tillatna användninger 1
Allmanna sakerhetsanvisingar for enheter som anvands i medicinsk miljo 1
Anvisningar for garanterandet av den elektromagnetiska kompatiliteten 2
Riklinjer och tillverkarforskaring. 3

Bruksveiledning. 1

Direktiver for elektromagnetisk kompatilitet 1
Omgivelser og tillatte bruksomrader 1
Generelle sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr 1
Merknader i forbindelse med garanti for elektromagnetisk kompatilitet 2
Retningslinjer og produsenterklaring 3

Käyttoohje 1

I den har bruksanvisingen fár du viktiga anvisningar om användningen av PC, bildskärm, tangentbord och musi medicinsk miljö. Vänligen observera dessa anvisningar vid installationen och användningen av encheterna.

Direktiv om elektromagnetisk kompatilitet

Denna enhet uppyller i det levererade utforandet kraven enligt EU-direktiven 2004/108/EG

"Elektromagnetisk kompatilitet" och 2006/95/EG "Lågspänningsdirektiv".

Därutöver ar erhoten i enlighet med EN 60601-1-2:2001 lämpad att användas i medicinsk miljö, i synnerhet gällande elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EN 60601-1-2:2007 inom följande område.

Miljö och tillåtna användninger

Denna enchet ar inte en medicinsk produit enligt EN 60601-1-1 (elektrisk utrustning for medicinskt bruk).

Mljö	Tillåtna
Som iced livsuppehällande apparat ell er del avett iced livsuppehällande system.	Leveransspänningsområde mellan 100 V och240 V, 50 / 60 Hz.

Sakerhetsanvisningar i användarmanualen och i handboken "Safety" (Sakerhet)

Observera också alla sakerhetsanvisningar i användarmanualen till din enchet samt sakerhetsanvisningarna i handboken "Safety" (Sakerhet). Sakerhetsanvisningarna i handboken "Safety" (Sakerhet) gäller for alla encheter, alltså även for encheter som används i medicinsk miljö.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for enheter i miljö med medicinsk användning

Om du har frägor om du fär ställa upp encheten i avsedd miljö, vänd dig till ditt försäljningsstalle ell er till var service.

Innan enheten stalls upp och tas i drift, observera anvisningarna for installingng, drift, nyttjande och underhall av medicinskaprodukter i ditt lands lagstiftning om medicinprodukter.
- Observera anvisingarna om garanterande av den elektromagnetiska kompatiliteten när kablarna ansluts.

• Installera endast systemutokninger som motsvarar kraven och foreskriftna for sakerhet och elektromagnetisk kompatilitet i ditt lands lagstiftning om medicinprodukter.
• Enhetens fläktar ar unterhällsfría. Om fläktar slutar fungera eller ger minskad fläkteffektkommen en varningssymbol upp på LCD:n (beroende på modell - se bruksanvisningen tillenheten).
• Skulle encheten användas i patientmiljö, eller är elektriskt ledande forbindelseer avsedda mellan produit och patient, måste extra aktgarder vidtagas på produits enligt EN 60601-1-1:2001.
• Ventilationsöppningarna på encheten fär inte täckas över for att Förhindra overhetting.
• Om du anvander en radiomodul i encheten (BLUETOOTH, Wireless LAN), ar det viktigt att du observerar de nödvändiga sakerhetsavständen till andra elektriska och elektroniska utrustninger. De radiovågor som overförns från radiomodulen kan pÅverka Funktionen av medicinska apparater. Andra radiostyrda encheter kan Å andra sidan pÅverka Funktionen av radiomodulen i din enchet.

Vid rengöring av encheterna, observera motvarsande anvisningar i respektive användarmanualer.

Anvisningar for garanterandet av den elektromagnetiska kompatibiliteten

• Alla data- och signalkablar mäste ha tillräcklig skärmning. För LAN-kablage gäller kraven enigt EN 50173 och EN 50174-1/2. Användningen av oskärmade kablar eller kablar med bristande skärmning kan leda till en ökad störningsemission och/eller reducerad störfashtet für,enheten.
• Alla kapians höljen (sidoväggar, blindskydd) maste vara installerade enligt beskrivningen i användarmanualen.
  For att kapan ske ventileras tillrackigt ar det viktigt att du foljer anvisingarna om fritt utrymme runt datorn i kapitet "Tekniska data" iBruksanvisingen när du staller upp den. For att ingen overhettning skuptrada farr ventilationsoppningarna pa bildskarmen och datorn inte tackas over. Stall inte flera apparater ovanp varandra.
• Bärbara och mobila tradlösa kommunikationsapparater sāsom t.ex. mobiltelefoner kan paverka medicinska och elektriska apparater. Respektera ovillkorligen de sakerhetsavstand som anges i tabell 4.
• Använd endast de medfoljande kablarna Near kringutrustningsenheter som t.ex. bildskärman ansluts.
• Använd den medfoljande kabeln nar tangentbordet ansluts.
  Varje kringutrustningsenhet som du vill ansluta, maste uppfylla kraven for anvandning i medicinsk miljo.
• Anslut bara en monitor till encheten. Du fãr inte ansluta en extra monitor.

Skydda kontakterna på alla kontaktuttag och stickkontakter på encheten mot statisk elektricitet. Undvik att beröra kontakterna. Om beröring inte kan undvikas, vidtag följande skyddsätgärder:

• Berör ett jordat foremål innan du berör kontakterna. Därigenom leder du bort statisk laddning.

eller

Om statisk elektricitet laddas ur pa encheten erer om snabba transienter erer starka elektromagnetiska falt paverkar encheten, kan ljudkvaliteten pa PC:n ellber bildkvaliteten pa bildskarmen paverkas negativt under störningen.

Riktlinjer och tillverkarförlaring

Tabell 1: Riktlinjer och tillverkarförlaring – elektromagnetisk emission
De system som nämns ienna bruksanvising ar avsedda für drift i en miljö enligt angivelsenna nedan. Kunden erller den som använder enthalten ensymet skall sakerställa att användningen sker i en dylik miljö.
Störningsemissions-mätningar	Överensstämmele Elektromagnetisk miljö - vögledning
RF-emissionen enligt CISPR 22	Klass B Enheten eller systemet använder RF-energi uteslutande für sin egen interna Funktion. Därfor ar dess RF-emission mycket låg, och det ar osannolikt att elektroniska apparater i narheten stör.
Emission av overtoner IEC 61000-3-2	Klass D Enheten eller systemet ar lämpat att användas i alla inrättningar inklusive inrättningar i bostäder och södana som ar anslutna direkt till ett allmänt fösörnjningsät som även fösörjer byggnader som används for boende.
Emission av spänningssvängningar/ flimmer IEC 61000-3-3	Stämmer överens	Enheten erller systemet ar lämpat att användas i alla inrättningar inklusive inrättningar i bostäder och södana som ar anslutna direkt till ett allmänt fösörnjningsät som även fösörjer byggnader som används for boende.

Tabell 2: Riktlinjer och tillverkarförlaring - elektromagnetisk störfaschet
De system som)nàmns ienna brauksanvising ar avsedda for drift i en elektromagnetisk miljö enligt angivelsema nedan. Kunden erller den som användenerhehen aller systemet skull sakerställa att användningen sker i en dylik miljö.
Störfashtets-kontroller	IEC 60601kontrollnivå	Överens-stämmlsene-nivå	Elettromagnetisk miljö - riktlinjer
Urladdning av statisk elektricitet (ESD) enligt IEC 61000-4-2	+/- 6 kVkontakturladdning+/- 8 kV lufturladdning	+/- 6 kV+/- 8 kV	Golv bör bestä av trä aller beläggning av keramiska golvplattor. Om golvet har en beläggning av syntetiskt material, mäste den relativa luftfuktigheten uppgà till minst 30 %.
Snabba transienta störningstorlekar (bursts) enligt IEC 61000-4-4	+/- 2 kV für nätkablar+/- 1 kV für ingängs- och utgangskablar	+/-2 kV+/-1 kV	Kvaliteten på fösörjningssspanninger bör motsvara den für en typisk affärs- aller sjukhusmiljö.
Stötar (surges) enligt IEC 61000-4-5	+/- 1 kV mottaktspanning+/- 2 kV medtaktspanning	+/-1 kV+/-2 kV	Kvaliteten på fösörjningssspanninger bör motsvara den für en typisk affärs- aller sjukhusmiljö.
Spänningspåslag, korta avbrott eller svängningar i fösörjnings-spänningen enligt IEC 61000-4-11	<5 % U(>95 % pâslag av U) För 1/2 period	godkänd, A	Kvaliteten på fösörjningssspanninger bör motsvara den für en typisk affärs- aller sjukhusmiljö. När användaren av enthen aller systemet kräver fortsatt Funktion även;när avbrott i energiförsjörningen inträffar, rekommanderas att enthen aller systemet tillförs energia(from en avbrottsfi strömförsjörning allerett batteri.
	<40 % U(>60 % pâslag av U) För 5 perioder<70% U(>30% pâslag av U) För 25 perioder	godkänd, A leveransspänningsomräge 200 V – 240 V/50/60Hz godkänd, C leveransspänningsomräge 100 V – 200 V/50/60Hz
	<5 % U(>95 % pâslag av U) För 5 s	godkänd C
Tabell 2 - Fortsätting
Störfasthets-kontroller	IEC 60601kontrollnivå	Överens-stämelse-nivå	Elettromagnetisk miljö - riktlinjer
Magnetfält vid fösörjningsfrekvensen (50/60 Hz) enligt IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Magnetfält	vid nätfrekvensen	bör motsvara de typiska värden som finns i affärs- och sjukhusmiljö.
KOMMER: UT är nätväxelsänningen före användningen av kontrollnivån.
Tabell 3: Riktlinjer och tillverkarförlaring - elektromagnetisk störfasstet
De system som nämns ienna bruksanvising ar avsedda für drift i en elektromagnetisk miljöenthigt angivelsema nedan. Kunden erller den som användener enthen erller systemet skull sakerställaatt användningen sker i en dylik miljö.
Störfasstechs-kontroller	IEC 60601kontrollnivå	Överens-stämmlense-nivå	Elektromagnetisk miljö - riktlinjer
Bärbara och mobila radioustrustningar bör inte
Ledd RF-störningsstorlek(enligIEC 61000-4-6Strålade RF-störningstorlekar(enligIEC 61000-4-3	3 Vrms150 kHz till80 MHz3 V/m80 MHz till2,5 GHz	3 V3 V/m3 V/m	användas på mindre avständ till enthen erlesystemet, inklusive kablarna, ¬detrekommenderade skyddsvaständet som beräknasfor den ekvation som gäller sändarfrekvensen.Rekommenderat skyddsvaständ:d3.5 √Pd3.5 √Pfor 80 MHz till 800 MHzd7 √Pfor 800 MHz till 2,5 GHzmed P som den maxima nominella effekten forrsändaren i watt (W) enligt sändartillverkarenpuggifter och d som reckommenderatskyddsvaständ i meter (m).Fällstyrkan for stationäre radiosändare bör varalägre ¬an overensstämmandenivänbvid allafrekvenser i enlicht med en undersökning paplatsena.I omgivningen kring apparater som har följande symbol ar störningar möjiga.( )

ANMÄRKNING 1:

Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

KOMMENTAR 2:

Det kan hända att dessa riktlinjer ej kan tillampas i alla fall. Utbredningen av elektromagnetiska storheter paverkas av adsorption och reflexioner fran byggnader, foremal och manniskor.

a Faltstyrkan for stationara sändare, sāsom t.ex. basstationer für radiotelefoner och mobila landradioapparater, amatorradiostationer, AM- och FM-radio- och TV-sändare kan ej Förutbestämmas exakt teoretiskt. For att ta fram den elektromagnetiska miljön gällande den stationara sändaren, bör en studie på platsen overvågas. Om den uppmätta faltstyrkan på platsen, där encheten eller systemet används, överskrider overensstämmandeniväerna oven, bör encheten eller systemet observeras for att intyga den avsedda Funktionen. Om onormala prestationskännetecken observeras, kan extra ätgärder krāvas, sāsom t.ex. en ändrad riktning erller en annan plats for encheten eller systemet.
b Over frekvensomraretp 150kHz till 80 MHz borbftstyrkan varalaagre an 3 V/m.

Tabell 4:Rekommenderade skyddsavstand mellan bärbara och mobila HF- telekommunikationsenheter och iced livsuppehällande apparat desser system
De system som nämns ienna bruksanvising ar avsedda for använding i en elektromagnetisk miljö)där RF-störningsstorheterna ar kontrollerade. Kunden erller användaren av encheten eller systemet kan hjälpa till att undvika elektromagnetiska störningar genom att respektera minimiavstandet mellan bärbara och mobila RF-telekommunikationsapparater (sändare) och enheten erller systemet beroende av kommunikationsapparatens uteffekt, sāsom anges nedan.
Skyddsavstand beroende på sändarfrekvens [m]
Sändarens nominella effekt W	150 kHz till 80 MHz d=[3.5/3]√P	80 MHz till 800 MHz d=[3.5/3]√P	800 MHz till 2.5 GHz d=[7/3]√P
0,01	0.12	0.12	0.23
0,1	0.37	0.37	0.74
1	1.17	1.17
10	3.69	3.69	7.38
100	11.70	11.70	23.33
Förändare vars maximala nominella effekt inte anges i tabellen oven, kan det rekommanderade skyddsavstandet d definieras i meter (m) genom att man använder ekvationen som hör till respektive kolumn, varvid P ärändarens maximala nominella effekt i watt (W) enlicht uppgift是从 sändarens tillverkare. ANMÄRKNING 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet. ANMÄRKNING 2: Det kan hända att dessa riktlinjer ej kan tillämpas i samtiga fall.Utbredningen av elektromagnetiska parametrar påverkas av absorbering och reflexion i byggnader, föremål och människor.

Bruksveiledning