CELSIUS M470 - Stasjonær datamaskin FUJITSU - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CELSIUS M470 FUJITSU

Allmanna sakerhetsanvisningar for enheter som anvands i medicinsk miljo

Denne bruksveiledningen inneholder viktig informasjon for bruk av PC, bildeskjerm, tastatur og mus i omgivelser med medisinsk utstyr. Vær oppmerksom på这部分 informasjonen ved installering og bruk av apparatene.

Direktiver for electromagnetik kompatilitet

Dette apparatet oppfyller i levert tilstand alle krav i henhold til EU-direktiv 2004/108/EG "Elektromagnetisk kompatilitet" og 2006/95/EG "Lavspenningsdirektivet".

Utover dette er apparatet i henhold til EN 60601-1-2:2007 egnet for bruk i omgivelser med medisinsk utstyr, og da spesielt også i forbindelse med elektromagnetisk kompatilitet i henhold til EN 60601-1-2:2001 i følgende omgivelse.

Omgivelser og tillatte bruksområder

Omgivelse	Tillatte	bruksom
Ikke som livsoppholdende apparat eller ikke som del av et livsoppholdende system.	Forsyningsspenningsområde mellom 100 V og 240 V, 50/60 Hz.

Generelle sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr

Sikkerhetsinstrukser i bruksveiledningen og i handboken "Safety" (Sikkerhet)

Vær ogss opmerksom på alle sikkerhetsinstruksene i apparatetsBruksveiledning samt sikkerhetsinstruksene i handboken "Safety" (Sikkerhet). Sikkerhetsinstruksene i handboken "Safety" (Sikkerhet) gjelder for samtlige apparater, det vil si ogss for apparater som tas i bruk i omgivelser med medisinsk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr

Ta kontakt med salgsstedet eller.Var serviceavdeling ved spørsmål om apparatet kan settes opp i planlagte omgivelser.

• Ved oppsetting og før driftstart av apparatet ma man vare oppmerksom på nasjonale lovbestemmelse med hensyn til montering, driftstart, drift og vedlikehold av medisinskeprodukter.

• Ved tilkoping av ledninger,ær oppmerksom på merknadene i forbindelse med garanti for elektromagnetisk kompatilitet.

• Installer kun systemutvidelser som svarer med alle krav og forskrifter for sikkerhet og elektromagnetisk kompatilitet som er holdt fast i nasjonale lovbestemmelser for medisinskeprodukter.

• Apparatets ventilatorer er vedlikeholdsfrie. Er ventilatorene defekte aller effekten nedsatt,kommen et varselsymbol til syne på LCD-en (maskinavhengig - se maskinensBrukerhandbok).
• Dersom apparatet skal tas i bruk i nærhen av passienter, aller dersom elektriske forbindelser skal opprettes mellom produit og passientene, ma det foretas ytterligere tiltak på produit i henhold til EN 60601-1-1:2001.
• Ventilasjonsapningene i maskinen mä ikke tildekkes, for ä unngå overoppheting.
• Dersom du har aktive radiokomponente på apparatet (BLUETOOTH, Wireless LAN), på passse på at du overholder nødvending sikkerhetsavstand til andre elektriske og elektroniske apparater. Radiobølgene som overfores fra radiomodulen, kan påvirke funksjonene ved medisinsk utstyr. Andre apparater med radiosendere kan øgså forstyrre radiomodulens funksjoner i ditt apparat.

For rengjoring av apparatene, folg anvisingene i de respektive bruksveiledningene.

Merknader i forbindelse med garanti for elektromagnetisk kompatibilitet

• Samtige data- og signalledinger mæ vare tilstrekkelig skjermet. For LAN-oppkoplingen gjelder kravene i henhold til EN 50173 og EN 50174-1/2. Bruk av uskjermede eller utilstrekkelig skjermede ledninger kan.fore til økt støyutstråling og/eller til at apparatet fær redusert støyfasthet.
• Alle kabinettildekninger (sidevegger, blindtildekninger) på vår installiert i henhold tilBruksveiledningen.
• Ved oppsetting av maskinen ma du passer pa at plassen rundt maskinen er stor nok til at kabinettet luftes tilstrekkelig. Se kapittelet «Tekniske data» i brukerhandboka). Luftæpningene i skjermen og datamaskinen ma ikke tildekkes, da det kan före til overoppheting. Unngå ä plassere flere maskiner oppå hverandre.
  Bærbart og mobilt, trådlost kommunikasjonsutstyr som f. eks. mobiltelefoner kan på pamirke medisinske elektriske apparater. Vær under alle omstendigheter oppmerksom på sikkerhetsavstandene som står angitt i tabell 4.
• Ved tilkoping av periferienheter som f.eks. bildeskjermer, skal kun de ledningene som følger med, benyttes.
• For tlikopling av tastaturet skal vedlagte ledning benyttes.
  Alle periferienheter som skal tilkuples ma fylle kravene for bruk ved omgang med medisinsk utstyr.
  Det skal kobles kun en monitor til maskinen. Det må ikke kobles til en ekstra monitor.

Beskytt kontaktene til samtige av apparatets bøssinger og plugged mot statisk elektrisitet. Unngå Å berøre kontaktene. Foreta ffolgende beskyttelsestiltak dersom beraring på et uller annet tidspunkt ikke kan unngås:

• Berør en jordet gjenstand for du berører kontaktene. Slik avleder du statiske oppladinger.

eller

• Brukenjordingsstropp.

Dersom statisk elektrisitet utlades på apparatet, eller apparatet utsettes for hurtige transienter eller sterke elektromagnetiske felt, kan PC-ens audiokvalitet og bildeskjermens bildekvalitet vår nedsatt sä lenge forstyrrelsen varer.

Retningslinjer og produsenterklæring

Tabell 1: Retningslinjer og produsenterklæring - Elektromagnetisk utstråling
Systemene som er omtalt i/DDne händboka er ment for bruk i omgivelser som beskrevet nedenfor. Kunden erllerBrukeren må pase at apparatet eller systemet kun tas i bruk i slike omgivelser.
Støyutstrålingsmålinger Overensstemmelse Elektromagnetiske omgivelser - Retningslinjer
RF-utstrålinger i henhold til CISPR 22	Klasse B Apparatet eller Systemet benytter RF-energi utelukkende for egen, intern funksjon. Derfor er RF-utstrålingensvert liters, og det er usannsynlig atærleggende elektroniske apparaterforstyrres.
Utstråling avoversvingningerIEC 61000-3-2	Klasse D Apparatet eller Systemet er egnet forbruk i alle innretninger inklusive de sombefinner seg i boligomgivelser smt desom er direkte tilkoplet et offentligforsyningsnett som och Forsynerbygninger for boligformål.
Utstråling avspenningsvariasjoner/flimringIEC 61000-3-3	Stemmer overens	Apparatet eller systemet er egnet forbruk i alle innretninger inklusive de sombefinner seg i boligomgivelser smt desom er direkte tilkoplet et offentligforsyningsnett som och Forsynerbygninger for boligformål.

Tabell 2: Retningslinjer og produsenterklæring - Elektromagnetisk støyfasthet
Systemene som er omtalt ideen händboka er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser som beskrevet nedenfor. Kunden erller brukeren på at apparatet eller systemet kun tas i bruk i slike omgivelser.
Støyfasthetsprøver IEC	60601 prøvenivå	Overensstemmelses-nivå	Elektromagnetiske omgivelser - Retningslinjer
Utlading av statisk elektrisitet (ESD) i henhold til IEC 61000-4-2	+/- 6 kV kontaktutlading +/- 8 kV luftutlading	+/- 6 kV +/- 8 kV	Gulv brør ∀ere fremstilt i treller belong ellere lagtmed keramiske fliser. Er gulvet lagt med syntetiskmateriale, mä den relativeluftfuktigheten ∀ere minst30%.
Raske, transiente elektriske støystørrelser (bursts) i henhold til IEC 61000-4-4	+/- 2 kV for nettedninger +/- 1 kV for inngangs- ogutgangsledninger	+/-2 kV +/-1 kV	Forsyningsspenningenskvalitet skal tilsvare kvalitetenaupon vanlige forretnings-Ellersykehusomgivelser.
Støtspenninger (surges) i henhold til IEC 61000-4-5	+/- 1 kV mottakstpenning +/- 2 kV fellesmodus-spenning	+/-1 kV +/-2 kV	Forsyningsspenningenskvalitet skal tilsvare kvalitetenaupon vanlige forretnings- Ellersykehusomgivelser.
Spenningsbrudd,avbrudd over kortertid og variasjoner i Forsyningsspenningen i henhold til IEC 61000-4-11	<5% UT(>95% brudd UT)i 1⁄2periode	bestätt, A	Forsyningsspenningenskvalitet skal tilsvare kvalitetenaupon vanlige forretnings- Ellersykehusomgivelser. Hvisbrukeren av apparatet ellersystemet kreveroppretholdelse av funksjonenselv ved brudd pagenergiforseningen, anbefalesdet à mate apparatet ellersystemet fra en avbruddsfristrømforsinyning erler et batteri.
	<40% UT(>60% brudd UT)i 5 perioder<70% UT(>30% brudd UT)i 25 perioder	bestätt, A Forsynings-spennings-område200 V-240 V/50/60Hzbestätt, C Forsynings-spennings-område100 V-200 V/50/60Hz
	<5% UT(>95% brudd UT)i 5 s	bestätt C
Tabell 2 - fortsettelse
Støyfasthetsprøver IEC	60601 prøvenivå	Overens- stemmelsen- nivå	Elettromagnetiske omgivelser - Retningslinjer
Magnetfelt ved forsyningsfrekvens (50/60 Hz) i henhold til IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Magnetfelt	ved	nettfrekvensen skal tilsvare vanlige verdier for forretnings- eller sykehusomgivelser.
MERKNAD: Uter nettvekselspenningen voor bruik av prøvenivå.
Tabell 3: Retningslinjer og produsenterklæring - Elektromagnetisk støyfasthet
Systemene som er omtalt ideen händboka er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser som beskrevet nedenfor. Kunden ellerBrukeren på pase at apparatet eller systemet kun tas i bruk i slike omgivelser.
Støyfasthets-prøver	IEC 60601 prøvenivå	Overens-stemmelsesnivå	Elektromagnetiske omgivelser - Retningslinjer
Bærbare og mobile radioapparater skal ikke	3 Vrms150 kHz til80 MHz	3 V	tas ibruk i en avstand fra apparatet eller systemet inklusive ledninger som er kortere enn denanbefalte beskyttesesavstanden som beregne med ligningen som gjelder for sendefrekvensen.Anbefalt beskyttesesavstand:d3.5√Pd3.5√Pfor 80 MHz til 800 MHz
Ledet RF-støystørrelse ihenhold tilIEC 61000-4-6	3 V/m80 MHz til 2,5GHz	3 V/m	d7√Pfor 800 MHz til 2,5 GHzmed P som maksimal nominell sendereffekt i watt(W) i henhold til senderprodusentopsplyninger og d som anbefaltbeskyttesesavstand i meter (m).Feltstyrken til stasjonære radiosendere for allefrekvenser skal, etter en undersøkelse på stedet",væré lavere enn overensstemmelsesnivæt.Forstyrrelser kan forekomme i omgivensene tilapparater med følgende grafiske symbol:(())
Utstrålte RF-støystørrelser ihenhold tilIEC 61000-4-3		3 V/m

MERKNAD 1:

Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyere frekvensområdet.

MERKNAD 2:

Disse retningslinjene kan eventuelt ikke benyttes i alle tilfeller. Utbredelse av elektromagnetiske størrelser påvirkes av adsorpsjon og refleksjon fra bygninger, gjenstander og mensnesker.

a Feltstyrken til stasjonere sendere som f. eks. basisstasjoner til radiotelefoner og mobile basisapparater, amatorstasjoner, AM- og FM-radio- og fjernsynssendere kan ikke fastsettes nøyaktig på forhand. For Å fastsette de elektromagnetiske ompivelsene med henblick på stasjonere sendere, bør man overveie Å undersøke plassen på forhand. Hvis den feltstyrken som måles på stedet der apparatet eller systemet benyttes, overskrider oven nevnte overensstemmelsesnivær, skal apparatet eller systemet observeres for sik Å kunne påvise korrekt funksjon. Observeres uvanlige ytelseskarakteristikker, vil eventuelt ytterligere tiltak i form av f.eks. endrede innstlinger eller ny oppsettingsplass for apparatet uller systemet vare nødvendig.
b Over frekvensområdet på 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrken��e lavere enn 3V / m

Tabell 4:Anbefalte sikkerhetsavstandernellom bærbart og mobilt HF-telekommunikasjonsutstyr og det ikke-livsoppretholdende apparatetEller systemet
Systemene som er omtalt ideen händboka er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser der RF-støyforstyrrelsene er kontrollerte. Kunden ell er Bruken av apparatene ell systemet kan bidra til à unngå elektromagnetiske forstyrrelser ved à overholde minimumsavstanden mellom bærbare og mobile RF-telekommunikasjonsapparater (sendere) og apparatet ell systemet - avhengig av kommunikasjonsapparates utgangseffekt (se under).
Nominell effekt på sender W	Sikkerhetsavstand i avhengigkeit av senderfrekvens [m]
	150 kHz til 80 MHzd= [3.5/3]√P	80 MHz til 800 MHzd= [3.5/3]√P	800 MHz til 2.5 GHzd= [7/3]√P
0,01	0.12	0.12	0.23
0,1	0.37	0.37	0.74
1	1.17	1.17
10	3.69	3.69	7.38
100	11.70	11.70	23.33
For sendere som har en maksimal nominell effekt som ikke stär oppgitt i tabellen over, kan den anbefalte avstanden di meter (m) fastsettes ved à ta i bruk ligningen som tilhører de forskjellige rubrikkene. P er senderens maksimale nominelle effekt i watt (W) i henhold til senderprodusentens opplysninger.MERKNAD 1:ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det hoyeste frekvensområdet.MERKNAD 2:Disse retningslinjene kan eventuelt ikke benyttes i alle tilfeller.Utbredelsen av den elektramagnetiske strålingen påvirkes av absorbjsjorden og refleksjorden fra bygninger, gjenstander og mennesker.

Käyttoohje