CELSIUS M470 - Stasjonær datamaskin FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CELSIUS M470 FUJITSU

Omgivelser og tillatte bruksområder 1

Generelle sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr 1

Merknader i forbindelse med garanti for elektromagnetisk kompatibilitet 2

Retningslinjer og produsenterklæring 3

Denne bruksveiledningen inneholder viktig informasjon for bruk av PC, bildeskjerm, tastatur og mus i

omgivelser med medisinsk utstyr. Vær oppmerksom på denne informasjonen ved installering og bruk

Utover dette er apparatet i henhold til EN 60601-1-2:2007 egnet for bruk i omgivelser med medisinsk

utstyr, og da spesielt også i forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til EN 60601-

1-2:2001 i følgende omgivelse.

Omgivelser og tillatte bruksområder

Denne maskinen er ikke et medisinprodukt i betydningen EN 60601-1-1 (Lov om

Omgivelse Tillatte bruksområder

Ikke som livsoppholdende apparat eller ikke som

del av et livsoppholdende system.

Forsyningsspenningsområde mellom 100 V og

sikkerhetsinstruksene i håndboken "Safety" (Sikkerhet). Sikkerhetsinstruksene i håndboken "Safety"

(Sikkerhet) gjelder for samtlige apparater, det vil si også for apparater som tas i bruk i omgivelser

med medisinsk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr

Ta kontakt med salgsstedet eller vår serviceavdeling ved spørsmål om apparatet kan settes opp i

planlagte omgivelser.

● Ved oppsetting og før driftstart av apparatet må man være oppmerksom på nasjonale

lovbestemmelser med hensyn til montering, driftstart, drift og vedlikehold av medisinske

● Ved tilkopling av ledninger, vær oppmerksom på merknadene i forbindelse med garanti for

elektromagnetisk kompatibilitet.Bruksveiledning

2 - Norsk A26361-K1001-Z290-2-8N19, utgåve 1

● Installer kun systemutvidelser som svarer med alle krav og forskrifter for sikkerhet og

elektromagnetisk kompatibilitet som er holdt fast i nasjonale lovbestemmelser for medisinske

● Apparatets ventilatorer er vedlikeholdsfrie. Er ventilatorene defekte eller effekten nedsatt,

kommer et varselsymbol til syne på LCD-en (maskinavhengig – se maskinens brukerhåndbok).

● Dersom apparatet skal tas i bruk i nærheten av pasienter, eller dersom elektriske forbindelser

skal opprettes mellom produktet og pasientene, må det foretas ytterligere tiltak på produktet i

henhold til EN 60601-1-1:2001.

● Ventilasjonsåpningene i maskinen må ikke tildekkes, for å unngå overoppheting.

● Dersom du har aktive radiokomponenter på apparatet (BLUETOOTH, Wireless LAN), må du

passe på at du overholder nødvending sikkerhetsavstand til andre elektriske og elektroniske

apparater. Radiobølgene som overføres fra radiomodulen, kan påvirke funksjonene ved

medisinsk utstyr. Andre apparater med radiosendere kan også forstyrre radiomodulens

funksjoner i ditt apparat.

For rengjøring av apparatene, følg anvisningene i de respektive bruksveiledningene.

Merknader i forbindelse med garanti for elektromagnetisk

● Samtlige data- og signalledninger må være tilstrekkelig skjermet. For LAN-oppkoplingen gjelder

kravene i henhold til EN 50173 og EN 50174-1/2. Bruk av uskjermede eller utilstrekkelig

skjermede ledninger kan føre til økt støyutstråling og/eller til at apparatet får redusert

● Alle kabinettildekninger (sidevegger, blindtildekninger) må være installert i henhold til

● Ved oppsetting av maskinen må du passe på at plassen rundt maskinen er stor nok til at

kabinettet luftes tilstrekkelig. Se kapittelet «Tekniske data» i brukerhåndboka). Lufteåpningene

i skjermen og datamaskinen må ikke tildekkes, da det kan føre til overoppheting. Unngå å

plassere flere maskiner oppå hverandre.

● Bærbart og mobilt, trådløst kommunikasjonsutstyr som f. eks. mobiltelefoner kan påvirke

medisinske elektriske apparater. Vær under alle omstendigheter oppmerksom på

sikkerhetsavstandene som står angitt i tabell 4.

● Ved tilkopling av periferienheter som f.eks. bildeskjermer, skal kun de ledningene som følger

● For tilkopling av tastaturet skal vedlagte ledning benyttes.

● Alle periferienheter som skal tilkoples må fylle kravene for bruk ved omgang med medisinsk

Beskytt kontaktene til samtlige av apparatets bøssinger og plugger mot statisk elektrisitet.

Unngå å berøre kontaktene. Foreta følgende beskyttelsestiltak dersom berøring på et eller

annet tidspunkt ikke kan unngås:

● Berør en jordet gjenstand før du berører kontaktene. Slik avleder du statiske

Dersom statisk elektrisitet utlades på apparatet, eller apparatet utsettes for hurtige

transienter eller sterke elektromagnetiske felt, kan PC-ens audiokvalitet og bildeskjermens

bildekvalitet være nedsatt så lenge forstyrrelsen varer.

Retningslinjer og produsenterklæring

Kunden eller brukeren må påse at apparatet eller systemet kun tas i bruk i slike omgivelser.

svært liten, og det er usannsynlig at

Klasse D Apparatet eller systemet er egnet for

bruk i alle innretninger inklusive de som

befinner seg i boligomgivelser samt de

som er direkte tilkoplet et offentlig

forsyningsnett som også forsyner

bygninger for boligformål.

spenningsvariasjoner/

Apparatet eller systemet er egnet for

bruk i alle innretninger inklusive de som

befinner seg i boligomgivelser samt de

som er direkte tilkoplet et offentlig

forsyningsnett som også forsyner

beskrevet nedenfor. Kunden eller brukeren må påse at apparatet eller systemet kun tas i bruk i

Støyfasthetsprøver IEC 60601

eller betong eller være lagt

gulvet lagt med syntetisk

luftfuktigheten være minst

støystørrelser (bursts)

+/- 1 kV for inngangs- og

på vanlige forretnings- eller

på vanlige forretnings- eller

tid og variasjoner i

kvalitet skal tilsvare kvaliteten

på vanlige forretnings- eller

sykehusomgivelser. Hvis

brukeren av apparatet eller

opprettholdelse av funksjonen

energiforsyningen, anbefales

det å mate apparatet eller

Støyfasthetsprøver IEC 60601

nettfrekvensen skal tilsvare

vanlige verdier for forretnings-

eller sykehusomgivelser.

er nettvekselspenningen før bruk av prøvenivå.Bruksveiledning

beskrevet nedenfor. Kunden eller brukeren må påse at apparatet eller systemet kun tas i bruk i

Bærbare og mobile radioapparater skal ikke tas i

for 80 MHz til 800 MHz

med P som maksimal nominell sendereffekt i watt

(W) i henhold til senderprodusentens

opplysninger og d som anbefalt

beskyttelsesavstand i meter (m).

Feltstyrken til stasjonære radiosendere for alle

frekvenser skal, etter en undersøkelse på stedet

være lavere enn overensstemmelsesnivået.

Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyere frekvensområdet.

Disse retningslinjene kan eventuelt ikke benyttes i alle tilfeller. Utbredelse av elektromagnetiske

størrelser påvirkes av adsorpsjon og refleksjon fra bygninger, gjenstander og mennesker.

a Feltstyrken til stasjonære sendere som f. eks. basisstasjoner til radiotelefoner og mobile

basisapparater, amatørstasjoner, AM- og FM-radio- og fjernsynssendere kan ikke fastsettes

nøyaktig på forhånd. For å fastsette de elektromagnetiske omgivelsene med henblikk på

stasjonære sendere, bør man overveie å undersøke plassen på forhånd.

Hvis den feltstyrken som måles på stedet der apparatet eller systemet benyttes, overskrider

oven nevnte overensstemmelsesnivåer, skal apparatet eller systemet observeres for slik å

kunne påvise korrekt funksjon. Observeres uvanlige ytelseskarakteristikker, vil eventuelt

ytterligere tiltak i form av f.eks. endrede innstillinger eller ny oppsettingsplass for apparatet eller

systemet være nødvendig.

b Over frekvensområdet på 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrken være lavere enn 3 V/m.Bruksveiledning

8 - Norsk A26361-K1001-Z290-2-8N19, utgåve 1

Tabell 4:Anbefalte sikkerhetsavstander mellom bærbart og mobilt HF-

telekommunikasjonsutstyr og det ikke-livsopprettholdende apparatet eller

Systemene som er omtalt i denne håndboka er ment for bruk i elektromagnetiske omgivelser der

RF-støyforstyrrelsene er kontrollerte. Kunden eller brukeren av apparatene eller systemet kan bidra

til å unngå elektromagnetiske forstyrrelser ved å overholde minimumsavstanden mellom bærbare

og mobile RF-telekommunikasjonsapparater (sendere) og apparatet eller systemet – avhengig av

kommunikasjonsapparatets utgangseffekt (se under).

Sikkerhetsavstand i avhengighet av senderfrekvens [m]

anbefalte avstanden d i meter (m) fastsettes ved å ta i bruk ligningen som tilhører de forskjellige

Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet.

Disse retningslinjene kan eventuelt ikke benyttes i alle tilfeller.Utbredelsen av den

elektromagnetiske strålingen påvirkes av absorpsjonen og refleksjonen fra bygninger, gjenstander