SA1124 - Våffeljärn TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SA1124 TRISTAR

Pajmaskin Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat. VIkTIGa SäkeRheTSaNoRDNINGaR

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten. Förvaradessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,om möjligt,förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,eller somsaknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynaveller erhållitanvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomär ansvarigförderassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidig attaldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplats förapparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelninte hängernedåt.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför detsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvaliceradreparation(*).

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidärreneftersomden kommeridirektkontaktmedlivsmedel.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmed hemmetshuvudspänning.Märkspänning:AC220-240V50Hz. Vägguttagetmåstevaraminst16Aeller10Atrögsäkring.

• Dennaapparatuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält (EMF).Omdenhanterasordentligtochenligtanvisningarnaidenna bruksanvisningärapparatensäkerattanvändaenligtdevetenskapliga bevissomnnstillgängligaförnärvarande.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draalltidutkontaktenuruttagetnärduskabytarevervdelareller utföraunderhållpåapparaten.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad elleromapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspå någotsätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontakt bytasavenauktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparatensjälv.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

• Drautkontaktenuruttagetnärduinteanvänderapparaten.

• Obs:Förattundvikariskermedofrivilligåterställningavvärmeskyddet fårintedennaapparatkopplastillenexternkopplingsanordning, somtillexempelentimer,ellerkopplastillenkretssomregelbundet kopplaspåellerav.

• Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparaten ochbordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken).

• Användintedennaapparatibadrumellernäraenhofylldmed vatten.Omdennaapparatfallernerivattenfårduinteundernågra omständighetertaiapparatenutanattförsthadragiturkontaktenur vägguttaget.

• Barnbörövervakasförattsetillsåattdeintelekermedapparaten.

• Apparatenkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochpersonermed nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhet ochkunskapomdeövervakasellerfårinstruktionerangående användningavenhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.Barnska intelekamedapparaten.Rengöringochanvändarunderhållskallinte görasavbarnomdeinteäräldreän8ochövervakas.

• Hållapparatenochdesssladdoåtkomligaförbarnunder8år.

• VARNING:Dennaelektriskaapparatinnehålleren uppvärmningsfunktion.Ytor,ävenandraänfunktionsytor,kanutveckla högatemperaturer.Eftersomtemperatureruppfattaspåolikasättav olikapersoner,skalldennautrustninganvändasmedFÖRSIKTIGHET. Utrustningenskallvidrörasendastpåavseddahandtagochgreppytor, ochanvändvärmeskyddsomhandskarellerliknande.Andraytorän avseddagreppytorskafåtillräckligttidtillattsvalnainnanberöring.

• Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

• Tabortalltförpackningsmaterialfrånenheten.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmed hemmetshuvudspänning.Märkspänning:AC220-240V50Hz.

• Placeraalltidapparatenpåenplanstabilytaochlåtdetnnas10 cmfrittutrymmeomkringenheten.Apparatenärintelämpligför inbyggnadelleranvändningutomhus.

• Apparatenkanavgebådeluktochrökförstagångendenanvänds, dettaärnormalt. Användare69

• Sättikontakteniuttaget.Denrödalampantänds,vilketindikeraratt apparatenärpåochförvärmer.

• Smörjindeteonbehandladebakplåtarnamedliteoljaellersmör.

• Underanvändningblirbakplåtarnaochhöljetmycketvarma,undvikall beröring.

• Eftercirka5-10minutertändsdengrönalampan,vilketindikeraratt apparatenäruppvärmdochklarattanvända.

• Dengrönalampantändsochsläcksunderbakprocessen,vilket indikerarattapparatenhållerrätttemperatur.Haalltidlocketstängt närduförvärmerellermellananvändningar. KAKOR & MUFFINS

1. Närdugörkakorochmunsfyllerduformarnacirkatvåtredjedelar

grönalampantändsochsläcksunderbakprocessen,vilketindikeraratt apparatenhållerrätttemperatur.

3. Närdenangivnatidenhargåttkopplardubortpajmaskinenfrån

vägguttaget.Drauppsäkerhetslåsetfrånbottenochlyftförsiktigt locket.Användentandpetare/steknålförattkontrolleraomdinkaka/ munärfärdig.Stoppainsteknålenikakan/munsen.Omdenärren närdutarutdenärdinkaka/munfärdig.

4. Taförsiktigtbortdinkakaellermunfrånformenmedenstekspade

avnylonellerträ.Användintemetallverktyg,dekanskadaden teonbelagdaytan.

1.Närdugörpajerochtårtorrekommenderarviattduanvänderden vändbaradegsporrenförattförberedaformarna.Denstörresidanär förpajensbottenochdenmindresidanärförpajensöverstalager. Omduanvänderfärdiggjordpajdegkandufåtvåbottnaravendeg. Gördenförstabottnensånärakantensommöjligtochtryckned degsporrenmedettfastgrepp(seg.2).Fördenandraformenskärdu pajkanternafrånsidanochyttarsedandegsporrentillmitten(seg. 3aoch3b).Degsporrengörskåroridegenförbottnarna,vilketgöratt duenkeltkanvikaihopdentillen”skål”(seg.4). 2.Omintereceptetsägernågotannatrekommenderarviattduanvänder smördegtillpajenslockochvanligpajdegtillpajensbotten(tårtorhar ingalock,närduharfylltformarnastängerdulocketochsätterigång bakprocessen).Dukansäkerthittafrystsmördegisnabbköpet.Vanlig pajdegnnsblandkylvarorna. 3.Öppnapajmaskinenochplaceradestorabottendegarnaipajformarna (seg.5).Fyllformarnamedcirkaentreärdedelskoppfyllning(om intereceptetsägernågotannat)(seg.6).Fyllningensviktgöratt degenfallernediformen;dukanävenanvändaenslevellerenrundad skedförattförsiktigtpressaneddegeniformen.Varförsiktigsåattdu inteharsönderdegen.Pressaförsiktigtfastdegenpåkanten. VARNING! Ytorna blir varma. Rör aldrig vid tillagningsytan direkt. Pajmaskin70 4.Omreceptetsägerattduskahaettlockplacerardudetformadedeglocket pådenfylldaformenochstängerapparatenslock(seg.7).Tryckpå säkerhetslåsettillsduhörettklick,vilketindikerarattlocketärordentligtlåst.

5. Användtimerochställintidensomangesireceptet.Observeraattden

grönalampantändsochsläcksunderbakprocessen,vilketindikeraratt apparatenhållerrätttemperatur. 6.Närtillagningstidenhargåttkopplardubortpajmaskinenfrån vägguttaget.Låsuppsäkerhetslåsetochlyftförsiktigtpålocket.Ompajen behövermerbaktidstängerduheltenkeltlocketochställerintimernigen.

7. Taförsiktigtbortpajenfrånformenmedenstekspadeavnyloneller

trä.Användintemetallverktyg,dekanskadadenteonbelagdaytan.

Fig. 2 Fig. 3a Fig. 3b Användare71

• 1koppsmåskivadeananasbitar

2. Förvärmapparatentillsdengrönalampan

3. Tryckförsiktigtneddestora

pajdegsbottnarnaipajformarna.

4. Fördeladentillagadeblandningenöver

minuterellertillsdeärvälgräddade. Paj med kycklinggryta 2portioner Ingredienser

• 1litenselleristjälk,tärnad

• 1koppgrilladkyckling,tärnad

1. Användenlitenkastrullochvärmsmöroch

mjölpåmedelhögvärme.

2. Vispatillsmjöletharlöstuppsigochtillsätt

3. Vispatillsblandningenärjämnochbubblig.

5. Tillsättdeövrigaingredienserna(förutom

pajdegen)ochkokaupptillsdetbubblar. Pajmaskin72

6. Förvärmpajmaskinentillsdengrönalampantänds.

7. Placeraförsiktigtdestorapajdegsbottnarnaipajformarna.

8. Fördelakycklingblandningenöverpajformarna.

• 1teskedfärskcitronjuice

1. Användenlitenkastrullochvärmsmörochsockerpåmedelhögvärme.

2. Tillsättcitronjuice,salt,persikorochmajsmjölochröromtillsdetkokar.

3. Tabortkastrullenmedblandningenfrånplattannärdentjocknat

4. Förvärmpajmaskinentillsdengrönalampantänds.

5. Placeraförsiktigtdestorapajdegsbottnarnaipajformarna.

6. Fördela¾koppavpersikoblandningenibäggeformarna.

gräddade. 9.Taförsiktigtutpajernaochlåtdemsvalnaettparminuterinnandeserveras. hemgjord miniatyräppelpaj 2portioner Ingredienser

• 2teskedarosaltatsmör

• 1teskedfärskcitronjuice

1. Användenlitenkastrullochvärmsmörochsockerpåmedelhögvärme.

2. Kokatillsblandningenärorangeochdoftar.

3. Tillsättsnabbtäpplenaochröromtillsäpplenagerifrånsigvätska.

4. Vispacitronjuice,mjölochkanelienseparatskål.

5. Kokadenblandningentillsmjöletgörattdentjocknar.

6. Förvärmpajmaskinentillsdengrönalampantänds.

7. Placeraförsiktigtdestorapajdegsbottnarnaipajformarna.

8. Fördela¾koppaväppleblandningeniformarna.

9. Placerasmördegslockenovanpåpajformarna.

10.Stänglocketochtillagapajernaicirka7-9minuterellertillsdeärväl gräddade. 11.Taförsiktigtutpajernaochlåtdemsvalnaettparminuterinnande serveras. Tips:Dukanenkeltgörapäronpajgenomattbytautäpplenamotpäron. SärskiltBosc-ochBartlett-päronärlämpligaattgörapajmed.

ReNGöRING och uNDeRhåll

• Sänkaldrignedapparatenivattenellernågonannanvätska. Apparatengårinteattdiskaimaskin. GaRaNTI

• Tristarkanintehållasansvarigaförskadorsomorsakatsav: oAttapparatenharfallitned oAttapparatenharändratsteknisktavägarenellertredjeperson oAttapparatenharanvändsfelaktigt oAttapparatenharråkatutförnormaltslitage

• Genomattreparationutförskommerintedenursprungliga garantitidenpå24månaderattförlängas,ochintehellerrättentillen nyuppfyllandegaranti.Dennagarantigällerendastpåeuropeiskmark. Dennagarantiupphäverintedeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

• Sparaalltiddittkvitto,utankvittotkanduintegöraanspråkpånågon somhelstgaranti.

• Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillatt garantinogiltigförklaras.OmdettaledertillföljdskadorkanTristarinte hållasansvariga.

• Tristarkanintehållasansvarigaförmateriellskadaellerpersonskada somorsakasavfelaktiganvändningelleravattsäkerhetsanvisningarna inteföljts.

• Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll sombehövsutförasfördennaapparat.

• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasaven auktoriseradrma.

• Dennaapparatfårintemodierasellerändras.

• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumet ochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtillinköpsställetochbyta utapparatenmotenny.

• Förfrågorelleruppfyllelserkontaktardudinåterförsäljare,”köpstället”.

• Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisomstartarpå inköpsdagen(kvittot).

• Idennagarantiingårendastmaterial-ochtillverkningsfel. Pajmaskin74

• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhela apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammans medkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltid utenkostnadomdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiform avt.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinoch måstedärföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning. RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation förelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolen påapparaten,bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksam pådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidennaapparatkan återvinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsats förattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternavardetnns insamlingsställen. Förpackningen Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain förpackningenuppdelad. Produkten DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2002/96/EComavfallfrån elektriskochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetillattprodukten återvinnsordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljön ochmänniskorshälsapåettnegativtsätt. EU-deklaration om överensstämmelse Dennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatoch ärtillverkadienlighetmedEU-direktiv89/109/EEC.Dennaapparatär skapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmedsäkerhetsmålen iLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/EC,skyddskraveniEMC-direktivet 2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkravenidirektivet 93/68/EEC. Användare75Quality shouldn't be a luxury! www.tristar.eu BP-2973 SA-1123 RA-2992