SA1124 - Waffeleisen TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SA1124 TRISTAR

TARTES ET TARTELETTES

Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoen, dass Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden. WIchTIGe SIcheRheITSVoRkehRuNGeN

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern) miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen Fähigkeiten,oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden, außerwennsieunterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdes GerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür Schädenhaftbargemachtwerden.

• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass dasKabelnichtherunterhängt.

• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• BerührenSiekeineheißenOberächen.BenutzenSieGrieoderKnöpfe.

• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualizierten Reparaturzentrumdurchgeführtwerden(*).

• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagertwird.

• Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240V50Hz. DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.

• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder (EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionenin dieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istessicherim Gebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagenbasiert.

• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,und achtenSiedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.

• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.

• WickelnSiedasKabelnichtumdasGerätundknickenSieesnicht.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.

• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder Wartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderaufirgendeine Weisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,stellenSiesicher, dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinemautorisiertenTechniker(*) ausgetauschtwerden.ReparierenSiedasGerätnichtselbst.

• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden. Anmerkung:UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurcheinen externenSchalterwieeinenTimermitStromversorgtwerden.Esdarf auchnichtaneinenSchaltkreisangeschlossenwerden,derregelmäßig an-undabgeschaltetwird. Pie maker1

• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischs odereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeberührtoderin direktenKontaktmitheißenTeilendesGerätskommt.PlatzierenSie dasGerätnichtunterodernebenGardinen,Fenstervorhängenusw.

• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtmitheißenTeilendesGerätsin Berührungkommt.

• Wirempfehlen,einehitzebeständigeAuagezwischenIhrenTisch unddasGerätzulegen(aufdieseWeisegibteskeineBrandspurenauf IhremTischoderderTischdecke).

• BenutzenSiediesesGerätnichtimBadezimmeroderinderNähedes Waschbeckens,dasmitWassergefülltist.WenndiesesGerätinsWasser gefallenist,greifenSieunterkeinenUmständeninsWasser,umdasGerät herauszuholen,sondernziehenSiezuerstdenSteckerausderSteckdose.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienicht mitdemGerätspielen.

• DasGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmit eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten oderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsie unterBeaufsichtigungoderAnleitunghinsichtlichdersicheren AnwendungdesGerätsstehenunddiedamitverbundenenGefahren verstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-und WartungsarbeitenfürBenutzerdürfennichtvonKindernvorgenommen werden,esseidenn,siesindälterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• GerätundKabelvonKindernunter8Jahrenfernhalten.

• WARNUNG:DasElektrogeräthateineHeizfunktion.Oberächen,nicht nurFunktionsächen,könnenhoheTemperaturenentwickeln.Weil TemperaturenvonunterschiedlichenPersonenandersempfunden werden,mussdiesesGerätmitVORSICHTgehandhabtwerden.Das GerätdarfnurandendafürvorgesehenenGrienundGriächen berührtwerden,benutzenSieeinenHitzeschutzwieHandschuhe oderähnliches.Oberächen,mitAusnahmederdafürvorgesehenen Griächen,solltenausreichendabkühlen,bevorsieberührtwerden.

• Kompetenter, qualizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Reparaturzentrum zurückbringen.

1. GrüneBetriebsleuchte

2. RoteBetriebsleuchte

3. Sicherheitsverriegelung

• EntfernenSiedieVerpackungdesGerätes.

• PrüfenSie,obdieSpannungdesGerätesderNetzspannung IhresHausesentspricht.Nennspannung:220-240V50Hz Wechselspannung. Bedienungsanleitung29

• StellenSiedasGerätaufeineachestabileUnterlageundhaltenSie einenFreiraumvonmindestens10cmumdasGerätein.DiesesGerät eignetsichnichtzumEinbauoderfürdieBenutzungimFreien.

• DasGerätkannbeidererstenBenutzungetwasGeruchundRauch abgeben.Dasistnormal. VERWENDUNG

• SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DieroteLeuchteleuchtetauf undweistdaraufhin,dassdasGeräteingeschaltetistundvorwärmt.

• FettenSiedieAntihaftbeschichtungdesKuchensetwasmitÖloderButterein.

• WährenddesGebrauchswerdendieBackblecheunddasGehäusesehr heiß.VermeidenSiejedenKontakt.

• Nachca.5-10MinutenleuchtetdiegrüneLeuchteundzeigtan,dass dasGerätvorgewärmtundbetriebsbereitist.

• DasgrüneLichtschaltetwährenddesBackenseinundausundweistsodarauf hin,dassdierichtigeTemperatureingehaltenwird.HaltenSiedenDeckel beimVorwärmenoderzwischendenAnwendungenimmergeschlossen. KUCHEN & MUFFINS

1. ZurZubereitungvonKuchenundMunsfüllenSiedieFormungefähr

zuzweiDrittelnvoll(sieheAbbildung1),wenndasRezeptnichtetwas anderessagt.SchließenSiedenDeckelundstellenSiesicher,dasser durchdieSicherheitssperreverriegeltist.

2. VerwendenSieeinenTimer,umdieinIhremRezeptangegebene

Zeiteinzustellen.Sieerkennen,dassdasgrüneLichtwährenddes Backensein-undausschaltetundsodaraufhinweist,dassdierichtige Temperatureingehaltenwird.

3. NachAblaufderBackzeitziehenSiedenSteckerderPastetenmaschine

ausderSteckdose.ZiehenSiedieSicherheitsverriegelungvon untennachobenundhebenSiedenDeckel.VerwendenSieeinen Zahnstocher/Spieß,umzuüberprüfen,obdieKuchen/Muns fertigsind.SteckenSiedenSpießindieKuchen/Muns.Wennder Zahnstocher/Spießsauberherauskommt,sinddieMunsfertig.

4. EntnehmenSiedenKuchenoderMunvorsichtigmiteinemNylon-

oderHolzspatelausderForm.VerwendenSiekeineMetallgegenstände, umdieBeschädigungderAntihaftoberächezuvermeiden.

1.BeiderZubereitungvonPastetenundTortenistesratsam,die umkehrbarenAusstecherzuverwenden,umdieFormenvorzubereiten. DiegrößereSeiteistfürdenBodenderPasteteunddieschmalere SeitefürdieobereSchichtderPastete.WennSieeinenvorgefertigten Pastetenteignehmen,könnenSiezweiBödenvoneinemTeig gewinnen.DrückenSiedenerstenBodensonahewiemöglichan denRandunddrückenSiedenTeigstecherfestnachunten(siehe Abbildung2).FürdiezweiteFormschneidenSiediePastetenkanten vonderSeiteundpositionierenSiedenAusstecherinderMitte(siehe Abbildungen3aund3b).DerTeigschneidermachtSchlitzeindenTeig fürdieBöden,sodassSieleichteineFormfaltenkönnen(sieheBild4). Pie maker30 2.WenndasRezeptnichtsanderessagt,empfehlenwirdieVerwendungvon BlätterteigfürdenoberenTeilderPastetenundStandard-Pastetenteig fürdenBoden(TortenhabenkeinenoberenTeil.NachBefüllungder FormensolltenSiedenDeckelschließenunddenBackvorgangstarten). NormalerweisekönnenSieBlätterteigimGefrierfachIhresSupermarktes nden.PastetenteigkannmaninderRegelinderKühlfachabteilungnden.

3. ÖnenSiediePastetenmaschineundplatzierenSiedengroßenunteren

TeigindiePastetenformen(sieheAbb.5).FüllenSiedieFormenzuetwa 3/4IhrerFüllung(wenndasRezeptnichtsanderessagt)(sieheAbbildung 6).DasGewichtderFüllungbewirkt,dassderTeignachuntenindie Formfällt;SiekönnendenTeigauchmiteinerSchöpfkelleodereinem rundenLöelvorsichtigindieFormdrücken.StellenSiesicher,dassSie denTeignichteinreißen.DrückenSiedenTeigleichtaufdieRänder. WARNUNG! Die Oberächen sind heiß. Berühren Sie niemals direkt die Kochäche.

4. WennIhrRezepteinenoberenTeigteilverlangt,legenSieden

geformtenTeigaufdiegefüllteFormundschließenSiedenDeckel (sieheAbbildung7).DrückenSiedieSicherheitsverriegelung,bisein Klickenzuhörenist,wasanzeigt,dassderDeckelguteingerastetist.

5. VerwendenSieeinenTimer,umdieinIhremRezeptangegebene

Zeiteinzustellen.Sieerkennen,dassdasgrüneLichtwährenddes Backensein-undausschaltetundsodaraufhinweist,dassdierichtige Temperatureingehaltenwird.

6. ZiehenSienachAblaufderBackzeitdenSteckerderPastetenmaschine

ausderSteckdose.EntriegelnSiedieSicherheitsverriegelungund hebenSiedenDeckelvorsichtigan.WennSiezusätzlicheBräunung wünschen,schließenSieeinfachdenDeckelundstellenSieerneutden Timer.

7. EntfernenSiediePastetevorsichtigmiteinemNylon-oderHolzspatel

ausderForm.VerwendenSiekeineMetallgegenstände,umdie BeschädigungderAntihaftoberächezuvermeiden. Figure 2 Figure 3a Figure 3b Bedienungsanleitung31

• 200GramminWürfelgeschnittenen Scheibenschinken

• 1TassekleingeschnitteneAnanasstücke

• 1TassepassierteTomaten

• 1TassegeriebenerKäse

• 12KreisevorbereitetenTortenboden,mit großemSchneidergeschnitten

• 12KreisevorbereitetenBlätterteig (aufgetaut),TeigmitkleineremSchneider geschnitten Zubereitung

1. AlleZutatenmischen.

2. HeizenSiedasGerätvor,bisdiegrüne

3. DrückenSievorsichtigdengroßen

PastetenteigindiePastetenformen.

4. VerteilenSiedievorbereiteteMischungüber

5. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdie

OberseitederPastetenformen.

6. SchließenSiedenDeckelundbackenSiedie

Pastetenfürca.10Minutenoderbisallesgut gebräuntist. Pie maker32 Hühnchenpastete 2Portionen Zutaten

• 1EsslöelungesalzeneButter

• SalzundfrischerPfeernachGeschmack

• 1TeelöelHühncheneischgewürzpulver

• 1/2TeelöelgelberSenf

• 2EsslöelgelbeZwiebel,gehackt

• 1kleineKarotte,gewürfelt

• 1/4TassegefroreneErbsen,aufgetaut

• 1kleineRippeSellerie,gewürfelt

• 1TasseübriggebliebenenGrillhähnchen,gewürfelt

• 2ScheibenvorbereitetenTortenboden,mitgroßemSchneidergeschnitten

• 2ScheibenvorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleinerem Schneidergeschnitten Zubereitung

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundMehlaufmittlerer

2. SchlagenSiemitdemSchneebesenbisdasMehleingearbeitetistund

fügenSiedanndieMilchzu. 3.SchlagenSiemitdemSchneebesen,bisdasganzeglattundschaumigist. 4.SchmeckenSiedieMischungmitdemSalz,PfeerundGeügelgewürzab. 5.GebenSiedierestlichenZutaten(außerTeig)zuundkochenSiees,bisesauf.

6. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

7. GebenSievorsichtigdengroßenPastetenteigindiePastetenformen.

8. VerteilenSiedieHühnchenmischungaufdiePastetenformen.

9. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseitederPastetenformen.

10.SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9 Minutenoderbisallesgutgebräuntist. 11.EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem ServiereneinpaarMinutenabkühlen. Pastete mit frischen Prsichen 2Portionen Zutaten

• 1TeelöelungesalzeneButter

• 1TeelöelfrischerZitronensaft

• 3reifePrsiche,jeweilsetwa150Gramm,gewürfelt

• 2ScheibenvorbereitetenPastetenteig,mitgrößeremSchneidergeschnitten

• 2KreisevorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleineremSchneider geschnitten Zubereitung

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundZuckeraufmittlerer

2. FügenSieZitronensaft,Salz,PrsicheundMaismehlzuundrührenSie,

3. EntnehmenSiedieMischungausderPfanne,wennsiedickist.

4. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

5. GebenSievorsichtigdengroßenPastetenteigindiePastetenformen.

6. VerteilenSie3/4TassederPrsichmischungaufdieFormen.

7. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseiteder

8. SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9

Minutenoderbisallesgutgebräuntist.

9. EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem

ServiereneinpaarMinutenabkühlen. Bedienungsanleitung33

Selbstgemachte Miniapfelkuchen 2Portionen Zutaten

• 2TeelöelungesalzeneButter

• 2EsslöelKristallzucker

• 1GrannySmithApfel,geschältundgehackt

• 1PinkLadyApfel,geschältundgehackt

• 1TeelöelfrischerZitronensaft

• 1/2TeelöelgeriebenerZimt

• 2ScheibenvorbereitetenPastetenteig,mitgrößeremSchneidergeschnitten

• 2ScheibenvorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleinerem Schneidergeschnitten Zubereitung

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundZuckeraufmittlerer

2. KochenSiedieMischung,bissieorangegefärbtistundDuftfreisetzt.

3. FügenSieschnelldieÄpfelhinzuundrührenSie,bisdieÄpfeletwas

4. SchlagenSiedenZitronensaft,MehlundZimtmiteinemSchneebesen

ineinerseparatenSchüssel.

5. KochenSiedieseMischung,bisdasMehleindickt.

6. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

7. DrückenSievorsichtigdenrundenBlätterteigindiePastetenformen.

8. VerteilenSie3/4TassederApfelmischungaufdieFormen.

9. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseiteder

Pastetenformen. 10.SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9 Minutenoderbisallesgutgebräuntist. 11.EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem ServiereneinpaarMinutenabkühlen. Tipp:SiekönnenleichtBirnenkuchenmachen,indemSiedieÄpfeldurch Birnenersetzen.BesondersBosc-undBartlett-Birneneignensichzur ZubereitungvonKuchen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät geönetabkühlen.

• ReinigenSiedieBackblechemiteinemfeuchtenTuchodereiner weichenBürste.

• ReinigenSiedasGehäusemiteinemfeuchtenTuch.Verwenden SieniemalsscharfeReinigerundScheuermittel,Topfreinigeroder Stahlwolle,dasiedasGerätbeschädigenkönnten.

• NichtinWasserodereineandereFlüssigkeiteintauchen.DasGerätist nichtspülmaschinenfest. GARANTIE

• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten aufgrundvon: oHerunterfallendesGeräts. oTechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder Dritte. oUnsachgemäßerVerwendungdesGeräts. oNormalemVerschleißdesGeräts.

• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden. DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.

• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen SiekeineFormderGarantieeinfordern. Pie maker34

• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur Verantwortunggezogenwerden.

• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden, diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dass diesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten, dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).

• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehler eingeschlossen.

• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei IhremHändlerein.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatisch zumkostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.Kontaktieren SieindiesenFällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvon Plastikteilenistimmerkostenpichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden. UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernicht imHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneiner zentralenSammelstellefürdasRecyclingvonelektrischen undelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackung lenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.Dasbeidiesem GerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclen gebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzum Umweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenachInformationen bezüglicheinerSammelstelle. Verpackung DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung getrenntzurück. Produkt DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie 2002/96/ECfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischen Geräten(WEEE)gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdes Produktssichergestelltwird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmwelt undGesundheitvermieden. EU-Konformitätserklärung DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie89/109/EECkonstruiert. DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"und denAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltund vermarktet. Bedienungsanleitung35