SA1124 - Cupcake-maker TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SA1124 TRISTAR

Homemade mini apple pies

TARTES ET TARTELETTES

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich

nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und

Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese

Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend

und problemlos. Wir hoen, dass Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WIchTIGe SIcheRheITSVoRkehRuNGeN

•BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie

dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die

Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem

Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)

miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeiten,oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,

außerwennsieunterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdes

GerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

•BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

•UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen

Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus

diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort

auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass

dasKabelnichtherunterhängt.

•DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für

dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.

•DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

•BerührenSiekeineheißenOberächen.BenutzenSieGrieoderKnöpfe.

•LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.

•AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualizierten

Reparaturzentrumdurchgeführtwerden(*).

•StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagertwird.

•Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes

indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.

•ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer

Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240V50Hz.

DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.

•DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder

(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionenin

dieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istessicherim

Gebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagenbasiert.

•BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,und

achtenSiedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.

•VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.

•WickelnSiedasKabelnichtumdasGerätundknickenSieesnicht.

•LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.

•UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.

•TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder

Wartungsarbeitendurchführen.

•VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt

sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderaufirgendeine

Weisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,stellenSiesicher,

dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinemautorisiertenTechniker(*)

ausgetauschtwerden.ReparierenSiedasGerätnichtselbst.

•VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.

•TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.

Anmerkung:UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes

Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurcheinen

externenSchalterwieeinenTimermitStromversorgtwerden.Esdarf

auchnichtaneinenSchaltkreisangeschlossenwerden,derregelmäßig

an-undabgeschaltetwird.

•StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischs

odereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeberührtoderin

direktenKontaktmitheißenTeilendesGerätskommt.PlatzierenSie

dasGerätnichtunterodernebenGardinen,Fenstervorhängenusw.

•StellenSiesicher,dassdasKabelnichtmitheißenTeilendesGerätsin

•Wirempfehlen,einehitzebeständigeAuagezwischenIhrenTisch

unddasGerätzulegen(aufdieseWeisegibteskeineBrandspurenauf

IhremTischoderderTischdecke).

•BenutzenSiediesesGerätnichtimBadezimmeroderinderNähedes

Waschbeckens,dasmitWassergefülltist.WenndiesesGerätinsWasser

gefallenist,greifenSieunterkeinenUmständeninsWasser,umdasGerät

herauszuholen,sondernziehenSiezuerstdenSteckerausderSteckdose.

•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienicht

mitdemGerätspielen.

•DasGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

oderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitunghinsichtlichdersicheren

AnwendungdesGerätsstehenunddiedamitverbundenenGefahren

verstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-und

WartungsarbeitenfürBenutzerdürfennichtvonKindernvorgenommen

werden,esseidenn,siesindälterals8undwerdenbeaufsichtigt.

•GerätundKabelvonKindernunter8Jahrenfernhalten.

•WARNUNG:DasElektrogeräthateineHeizfunktion.Oberächen,nicht

nurFunktionsächen,könnenhoheTemperaturenentwickeln.Weil

TemperaturenvonunterschiedlichenPersonenandersempfunden

werden,mussdiesesGerätmitVORSICHTgehandhabtwerden.Das

GerätdarfnurandendafürvorgesehenenGrienundGriächen

berührtwerden,benutzenSieeinenHitzeschutzwieHandschuhe

oderähnliches.Oberächen,mitAusnahmederdafürvorgesehenen

Griächen,solltenausreichendabkühlen,bevorsieberührtwerden.

* Kompetenter, qualizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufsabteilung

des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert,

genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen,

um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu

diesem Reparaturzentrum zurückbringen.

1. GrüneBetriebsleuchte

2. RoteBetriebsleuchte

3. Sicherheitsverriegelung

VoR DeM eRSTeN GeBRauch

•EntfernenSiedieVerpackungdesGerätes.

•PrüfenSie,obdieSpannungdesGerätesderNetzspannung

IhresHausesentspricht.Nennspannung:220-240V50Hz

Bedienungsanleitung29

•StellenSiedasGerätaufeineachestabileUnterlageundhaltenSie

einenFreiraumvonmindestens10cmumdasGerätein.DiesesGerät

eignetsichnichtzumEinbauoderfürdieBenutzungimFreien.

•DasGerätkannbeidererstenBenutzungetwasGeruchundRauch

abgeben.Dasistnormal.

•SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DieroteLeuchteleuchtetauf

undweistdaraufhin,dassdasGeräteingeschaltetistundvorwärmt.

•FettenSiedieAntihaftbeschichtungdesKuchensetwasmitÖloderButterein.

•WährenddesGebrauchswerdendieBackblecheunddasGehäusesehr

heiß.VermeidenSiejedenKontakt.

•Nachca.5-10MinutenleuchtetdiegrüneLeuchteundzeigtan,dass

dasGerätvorgewärmtundbetriebsbereitist.

•DasgrüneLichtschaltetwährenddesBackenseinundausundweistsodarauf

hin,dassdierichtigeTemperatureingehaltenwird.HaltenSiedenDeckel

beimVorwärmenoderzwischendenAnwendungenimmergeschlossen.

1. ZurZubereitungvonKuchenundMunsfüllenSiedieFormungefähr

zuzweiDrittelnvoll(sieheAbbildung1),wenndasRezeptnichtetwas

anderessagt.SchließenSiedenDeckelundstellenSiesicher,dasser

durchdieSicherheitssperreverriegeltist.

2. VerwendenSieeinenTimer,umdieinIhremRezeptangegebene

Zeiteinzustellen.Sieerkennen,dassdasgrüneLichtwährenddes

Backensein-undausschaltetundsodaraufhinweist,dassdierichtige

Temperatureingehaltenwird.

3. NachAblaufderBackzeitziehenSiedenSteckerderPastetenmaschine

ausderSteckdose.ZiehenSiedieSicherheitsverriegelungvon

untennachobenundhebenSiedenDeckel.VerwendenSieeinen

Zahnstocher/Spieß,umzuüberprüfen,obdieKuchen/Muns

fertigsind.SteckenSiedenSpießindieKuchen/Muns.Wennder

Zahnstocher/Spießsauberherauskommt,sinddieMunsfertig.

4. EntnehmenSiedenKuchenoderMunvorsichtigmiteinemNylon-

oderHolzspatelausderForm.VerwendenSiekeineMetallgegenstände,

umdieBeschädigungderAntihaftoberächezuvermeiden.

1.BeiderZubereitungvonPastetenundTortenistesratsam,die

umkehrbarenAusstecherzuverwenden,umdieFormenvorzubereiten.

DiegrößereSeiteistfürdenBodenderPasteteunddieschmalere

SeitefürdieobereSchichtderPastete.WennSieeinenvorgefertigten

Pastetenteignehmen,könnenSiezweiBödenvoneinemTeig

gewinnen.DrückenSiedenerstenBodensonahewiemöglichan

denRandunddrückenSiedenTeigstecherfestnachunten(siehe

Abbildung2).FürdiezweiteFormschneidenSiediePastetenkanten

vonderSeiteundpositionierenSiedenAusstecherinderMitte(siehe

Abbildungen3aund3b).DerTeigschneidermachtSchlitzeindenTeig

fürdieBöden,sodassSieleichteineFormfaltenkönnen(sieheBild4).

2.WenndasRezeptnichtsanderessagt,empfehlenwirdieVerwendungvon

BlätterteigfürdenoberenTeilderPastetenundStandard-Pastetenteig

fürdenBoden(TortenhabenkeinenoberenTeil.NachBefüllungder

FormensolltenSiedenDeckelschließenunddenBackvorgangstarten).

NormalerweisekönnenSieBlätterteigimGefrierfachIhresSupermarktes

nden.PastetenteigkannmaninderRegelinderKühlfachabteilungnden.

3. ÖnenSiediePastetenmaschineundplatzierenSiedengroßenunteren

TeigindiePastetenformen(sieheAbb.5).FüllenSiedieFormenzuetwa

3/4IhrerFüllung(wenndasRezeptnichtsanderessagt)(sieheAbbildung

6).DasGewichtderFüllungbewirkt,dassderTeignachuntenindie

Formfällt;SiekönnendenTeigauchmiteinerSchöpfkelleodereinem

rundenLöelvorsichtigindieFormdrücken.StellenSiesicher,dassSie

denTeignichteinreißen.DrückenSiedenTeigleichtaufdieRänder.

WARNUNG! Die Oberächen sind heiß. Berühren Sie niemals direkt

4. WennIhrRezepteinenoberenTeigteilverlangt,legenSieden

geformtenTeigaufdiegefüllteFormundschließenSiedenDeckel

(sieheAbbildung7).DrückenSiedieSicherheitsverriegelung,bisein

Klickenzuhörenist,wasanzeigt,dassderDeckelguteingerastetist.

5. VerwendenSieeinenTimer,umdieinIhremRezeptangegebene

Zeiteinzustellen.Sieerkennen,dassdasgrüneLichtwährenddes

Backensein-undausschaltetundsodaraufhinweist,dassdierichtige

Temperatureingehaltenwird.

6. ZiehenSienachAblaufderBackzeitdenSteckerderPastetenmaschine

ausderSteckdose.EntriegelnSiedieSicherheitsverriegelungund

hebenSiedenDeckelvorsichtigan.WennSiezusätzlicheBräunung

wünschen,schließenSieeinfachdenDeckelundstellenSieerneutden

7. EntfernenSiediePastetevorsichtigmiteinemNylon-oderHolzspatel

ausderForm.VerwendenSiekeineMetallgegenstände,umdie

BeschädigungderAntihaftoberächezuvermeiden.

Bedienungsanleitung31

REZEPTE Schmelzpastete Hawaii

•200GramminWürfelgeschnittenen

•1TassekleingeschnitteneAnanasstücke

•1TassepassierteTomaten

•1TassegeriebenerKäse

•12KreisevorbereitetenTortenboden,mit

großemSchneidergeschnitten

•12KreisevorbereitetenBlätterteig

(aufgetaut),TeigmitkleineremSchneider

1. AlleZutatenmischen.

2. HeizenSiedasGerätvor,bisdiegrüne

3. DrückenSievorsichtigdengroßen

PastetenteigindiePastetenformen.

4. VerteilenSiedievorbereiteteMischungüber

5. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdie

OberseitederPastetenformen.

6. SchließenSiedenDeckelundbackenSiedie

Pastetenfürca.10Minutenoderbisallesgut

•1EsslöelungesalzeneButter

•1/3TasseVollmilch

•SalzundfrischerPfeernachGeschmack

•1TeelöelHühncheneischgewürzpulver

•1/2TeelöelgelberSenf

•2EsslöelgelbeZwiebel,gehackt

•1kleineKarotte,gewürfelt

•1/4TassegefroreneErbsen,aufgetaut

•1kleineRippeSellerie,gewürfelt

•1TasseübriggebliebenenGrillhähnchen,gewürfelt

•2ScheibenvorbereitetenTortenboden,mitgroßemSchneidergeschnitten

•2ScheibenvorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleinerem

Schneidergeschnitten

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundMehlaufmittlerer

Hitzezuerhitzen.

2. SchlagenSiemitdemSchneebesenbisdasMehleingearbeitetistund

fügenSiedanndieMilchzu.

3.SchlagenSiemitdemSchneebesen,bisdasganzeglattundschaumigist.

4.SchmeckenSiedieMischungmitdemSalz,PfeerundGeügelgewürzab.

5.GebenSiedierestlichenZutaten(außerTeig)zuundkochenSiees,bisesauf.

6. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

7. GebenSievorsichtigdengroßenPastetenteigindiePastetenformen.

8. VerteilenSiedieHühnchenmischungaufdiePastetenformen.

9. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseitederPastetenformen.

10.SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9

Minutenoderbisallesgutgebräuntist.

11.EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem

ServiereneinpaarMinutenabkühlen.

Pastete mit frischen Prsichen

•1TeelöelungesalzeneButter

•1TeelöelfrischerZitronensaft

•1/4TasseKristallzucker

•EinekleinePriseSalz

•3reifePrsiche,jeweilsetwa150Gramm,gewürfelt

•1EsslöelMaismehl

•2ScheibenvorbereitetenPastetenteig,mitgrößeremSchneidergeschnitten

•2KreisevorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleineremSchneider

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundZuckeraufmittlerer

Hitzezuerhitzen.

2. FügenSieZitronensaft,Salz,PrsicheundMaismehlzuundrührenSie,

3. EntnehmenSiedieMischungausderPfanne,wennsiedickist.

4. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

5. GebenSievorsichtigdengroßenPastetenteigindiePastetenformen.

6. VerteilenSie3/4TassederPrsichmischungaufdieFormen.

7. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseiteder

8. SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9

Minutenoderbisallesgutgebräuntist.

9. EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem

ServiereneinpaarMinutenabkühlen.

Bedienungsanleitung33

DE Selbstgemachte Miniapfelkuchen

•2TeelöelungesalzeneButter

•2EsslöelKristallzucker

•1GrannySmithApfel,geschältundgehackt

•1PinkLadyApfel,geschältundgehackt

•1TeelöelfrischerZitronensaft

•1/2TeelöelgeriebenerZimt

•2ScheibenvorbereitetenPastetenteig,mitgrößeremSchneidergeschnitten

•2ScheibenvorbereitetenBlätterteig(aufgetaut),mitkleinerem

Schneidergeschnitten

1. VerwendenSieeinenkleinenTopf,umButterundZuckeraufmittlerer

Hitzezuerhitzen.

2. KochenSiedieMischung,bissieorangegefärbtistundDuftfreisetzt.

3. FügenSieschnelldieÄpfelhinzuundrührenSie,bisdieÄpfeletwas

Flüssigkeitabgeben.

4. SchlagenSiedenZitronensaft,MehlundZimtmiteinemSchneebesen

ineinerseparatenSchüssel.

5. KochenSiedieseMischung,bisdasMehleindickt.

6. HeizenSiediePastetenmaschineauf,bisdiegrüneLeuchteaueuchtet.

7. DrückenSievorsichtigdenrundenBlätterteigindiePastetenformen.

8. VerteilenSie3/4TassederApfelmischungaufdieFormen.

9. LegenSiedenrundenBlätterteigaufdieOberseiteder

10.SchließenSiedenDeckelundbackenSiediePastetenfürca.7-9

Minutenoderbisallesgutgebräuntist.

11.EntfernenSiediePastetenvorsichtigundlassenSiesievordem

ServiereneinpaarMinutenabkühlen.

Tipp:SiekönnenleichtBirnenkuchenmachen,indemSiedieÄpfeldurch

Birnenersetzen.BesondersBosc-undBartlett-Birneneignensichzur

ZubereitungvonKuchen.

REINIGUNG UND PFLEGE

•ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät

•ReinigenSiedieBackblechemiteinemfeuchtenTuchodereiner

•ReinigenSiedasGehäusemiteinemfeuchtenTuch.Verwenden

SieniemalsscharfeReinigerundScheuermittel,Topfreinigeroder

Stahlwolle,dasiedasGerätbeschädigenkönnten.

•NichtinWasserodereineandereFlüssigkeiteintauchen.DasGerätist

nichtspülmaschinenfest.

•TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten

oHerunterfallendesGeräts.

oTechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder

oUnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.

oNormalemVerschleißdesGeräts.

•BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche

Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht

aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden.

DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.

•BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen

SiekeineFormderGarantieeinfordern.

•Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung

entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu

nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur

Verantwortunggezogenwerden.

•TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,

diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße

AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

•EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der

einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

•WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dass

diesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

•DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

•Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,

dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

•BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

•DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).

•IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehler

•WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte

dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei

•DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatisch

zumkostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.Kontaktieren

SieindiesenFällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvon

Plastikteilenistimmerkostenpichtig.

•DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!

•ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

•NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernicht

imHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneiner

zentralenSammelstellefürdasRecyclingvonelektrischen

undelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackung

lenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.Dasbeidiesem

GerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclen

gebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzum

Umweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenachInformationen

bezüglicheinerSammelstelle.

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie

2002/96/ECfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischen

Geräten(WEEE)gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdes

Produktssichergestelltwird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmwelt

undGesundheitvermieden.

EU-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin

ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie89/109/EECkonstruiert.

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen

derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"und

denAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltund

Bedienungsanleitung35