SUPER PUMP, 18 M³/H - Poolpump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SUPER PUMP, 18 M³/H HAYWARD

OHAYWARD VARNING: Elrisk. Felaktig användning kan leda till svära ersonskador och düdsfall.

AVSEDD ATT ANVANDAS MED SIMBASSÂNGER

À VARNING - Koppla bort pumpen helt frän nätet innan du underhäller pump eller filter. À VARNING - Alla elanslutningar mâste utfôras av behë elektriker och enligt lokala elnormer.

LUX |384-7.702 S2 SK__|STN 33 2000-7-702 NL_[NEN 1010-7-702 SLO |SIST HD 384-7-702.S2 P_JRSIUEE TR_ [TS IEC 60364-7-702 À VARNING - Kontrollera att maskinen är ordentligt ansluten till ett säkrat 230 VV uttag med kortslutningsskydd. Mata pumpen via en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (< 30 mA). À VARNING - ôvervaka barn och säkerställ att de inte leker med apparaten. Häll fingrar och frmmande fôremäl borta frân éppningar och rérliga delar. À VARNING - Jorda motorn pà lämpligt sätt. Anslut jordningskabeln till grôn jordningsskruv. Anslut kabelansluten utrustning till Fimpligt jordat uttag. À VARNING - Férbind moto med ëvriga jordade delar med en anslutningskabel som dimensioneras enligt lokala elnormer. À VARNING - Utfôr elanslutningarna enligt det diagram som finns under locket till motoranslutningarna. Kontrollera att de elektriska kablarna är stabilt och vattentätt anslutna innan anslutning till nätet. Sätt alla lock pà plats innan drift. À VARNING - Kontrollera att nätspänningen ôverensstämmer med motorns märkspänning. Kontrollera att fôrsôriningskablarna är râtt dimensionerade fôr pumpens effekt och strôm. À VARNING - Läs och fôlj alla anvisningar i denna handbok och pà utrustningen. Felaktig användning kan leda til svära personskador och dédsfall. Denna handbok ôverlämnas till simbassängens ägare som mäste férvara den säkert. À VARNING - Om minst 8 är gamia barn eller människor med begränsad fysisk, känslomässig eller mental fôrmäga eller som saknar erfarenhet och kunskap skall använda, rengôra eller underhälla utrustningen, sä mäste de fôrst fà lämpliga instruktioner och sedan arbeta under tillsyn av ansvarig vuxen fôr att säkerställa en ofarlig hantering och undvika all risk. Férvara denna utrustning utom räckhäll fôr barn. À VARNING - Barn fâr inte utfôra rengëring eller underhäll utan tillsyn. À VARNING - Pumpen är avsedd fôr kontinuerlig drift och vattentemperaturen fàr inte ôverstiga 35°C. À VARNING - Använd endast äkta reservdelar frân Hayward. À VARNING - Om férsériningskabeln är skadad mâste den bytas ut. Endast tillverkaren, servicepersonal eller annan behërig person fär byta ut férsériningskabeln fôr att undvika fara. À VARNING - Spänningsférsëriningen mâste kunna brytas. Fôrse därfôr de fasta ledningarna med en yttre strémbrytare som kopplar bort alla polerna fôr full fränkoppling enligt installationsreglerna fôr ôverspänning klass Il. À VARNING - Använd aldrig simbassängspumpen om nätsladden eller locket ëver motorns anslutningsdosa är skadade. Det kan orsaka elchock. Skadad nätsladd eller lock ôver motorns anslutningsdosa mâste omedelbart ersättas av servicepersonal eller annan behôrig person fôr att undvika fara. À VARNING - Simbassängens motor är INTE utrustad med SVRS (Safety Vacuum Release System — säkerhetssystem fôr vakuumfrigôring). SVRS bidrar till att férhindra drunkning genom fastsugning vid utlopp under vatten. Vid vissa bassängutformningar kan människor sugas fast om kroppen tâcker dräneringsutloppet. Lokala bestämmelser kan kräva SVRS beroende pä hur din bassäng är uppbyggd.

OHAYWARD REGISTRERING Tack für att du kôpt denna produkt frän Hayward. | denna handbok finns viktiga upplysningar om hur produkten fungerar och underhälls. Spara den für eventuellt framtida bruk. REGISTRERA DIN PRODUKT GENOM ATT GÀ TILL: http://www.hayward.fr/en/services/register-your-product Fôr eget bruk Notera nedanstäende upplysningar fôr eventuellt framtida bruk:

OHAYWARD ALLMANT Installera pumpen pà rätt avständ frän bassängen. Se till att avständet mellan utsug och pump är sà kort som môjligt fôr att fôrhindra onôdiga tryckfall ôver vattenkretsen. Respektera emellertid alltid säkerhetsavständet som krävs enligt gällande installationsstandard (minst 3,5 meter). Pumpen fàr endast installeras och användas under 2 000 meters hôjd. 3,5m

> Dion À on F ï ZON 0 Installera pumpen i ett torrt utrymme med god ventilation. Motorn kräver att luften fàr cirkulera fritt runt den fôr naturlig ventilation. Kontrollera regelbundet att inga fôremäl, lôv eller skräp blockerar motorns kylsystem. Installera pumpen sà att den yttre strômbrytaren pà de fasta ledningarna är väl synlig och är lätt ätkomlig. Strômbrytaren mäste sitta nära pumpen. Anordna pumpen fast pà ett betongfundament med 9 8 mm skruvkrokar fôr betong som skruvas in i borrade fôrankringshäl. Använd läsbrickor sà att skruvkrokarna inte lossnar med tiden. Om pumpen monteras pà en träplanka sà använd @ 8 mm träskruvar med sexkantigt huvud. Använd läsbrickor sà att skruvarna inte lossnar med tiden. Ljudtrycket frâän Haywardpumpar ôverskrider inte 70 dB(A). Nôdvändiga ätgärder: *__Jorda pumpen: Använd aldrig pump som inte är jordad. + Anslut pumpen med kabel av typ HO7RN-F 3G1mm° (max 9 7,8 mm) + Använd ett 30 mA differentialskydd für att skydda människor mot elchock p.g.a. bristfällig elektrisk isolering av utrustningen. + Använd kortslutningsskydd (välj säkring efter värdet pà motorns märkskylt). + Använd fränskiljare für spänningsfôrsôriningen. Oppningsavständet vid kontakterna till samitliga poler skall vara tilräckligt sà att spänningsfürsüriningen bryts fullständigt vid ôverspänning kategori III. Enfasig elektrisk motor: De enfasiga pumpmotorerna är fôrsedda med termiskt skydd. Skyddet reagerar vid ôverbelastning eller ôverhettning av motorlindningen. Skyddet âterställs automatiskt dà lindningstemperaturen sjunker. Trefasig elektrisk motor:

Anslut det interna värmeskyddet fr de trefasiga pumpmotorerna (skruvplint a] )i serie med kommandolinjen till pumpens Spänningskontaktor. Kontrollera pumpmotorns rotationsriktning (rotationsriktningen finns angiven pà motorhuset). Oberoende av motortyp kan lokala bestämmelser dessutom kräva en magnetotermisk brytare. Magnetotermiska brytare ställs in enligt uppgifterna pà motorns märkskylt. Du finner motordata fôr vära pumpar i tabellen sida 57.

OHAYWARD Elanslutning: Kontrolleraattnätspänningenôverensstämmermedmotornsmärkspänning.Kontrolleraattfôrsôriningskablarna är râtt dimensionerade fôr pumpens effekt och strôm All elektrisk anslutning av pumpen och ev. byte av fü fara. Utfôr elanslutningarna enligt det diagram som finns under locket till motoranslutningarna. Kontrollera att de elektriska kablarna är stabilt och vattentätt anslutna innan anslutning till nätet. Ta bort ev. fürdragna kablar pà vissa pumpar innan pumparna ansluts till nâtet. Sädana fôrdragna kablar används endast fôr prov vid tillverkningen. rjningskablar fàr endast utfôras av behôürig person fôr att undvika INSTALLATION Installera simbassängens pump sà att tryckfallet blir sà litet som müjligt. Pumpen mäste samtidigt stà minst 3,5 m frän bassängen enligt installationsstandard. Installera sugledningen med en lätt stigning upp till pumpaxeln. Kontrollera att anslutningarna sitter ordentligt och är vattentäta. Dra emellertid inte rôren fôr härt. Använd endast Teflon som vattentät plast. Sugledningens diameter mäste stà i f‘rhällande till tryckledningens. Undvik fuktiga och däligt ventilerade utrymmen. Motorn kräver att kylluften fàr cirkulera fritt. VIKTIGT: Kontrollera motorns rotationsriktning innan du ansluter den fast. ANVISNINGAR FÔR START OCH LUFTTÔMNING: Fyl! fôrfilterhuset med vatten upp till sugledningen. Kôr aldrig pumpen utan vatten. Vatten krävs fôr kylning och fôr axelpackningens smôrjning. Ôppna alla ventiler till sug- och tryckledningar. Ôppna avluftningsventilen om sädan finns. (All luft mâste ut ur sugledningarna.) Starta generatorn och vänta lämplig tid fôr lufttéômning. Räkna med minst fem minuter fôr lufttômning (tiden beror pà sughôjd och sugledningens längd). Se Felsôkning om pumpen inte startar eller inte tôms pâ luft. UNDERHALL . Koppla bort pumpen helt frän nâtet innan du ôppnar locket och rengôr fürfiltret. Rengôr fürfilterkorgen regelbundet. Rengôr korgen utan att smälla till den. Kontrollera lockpackningen pà fôrfiltret. Byt lockpackning vid behov. . Motoraxeln är monterad pà självsmôrjande lager som inte kräver ytterligare smôrjning. . Häll motorn ren och torr. Kontrollera att ventilationsôppningarna är fria. . Axelpackningen kan ibland bôrja läcka och mäâste dà bytas ut. Du kan ersätta det fôrebyggande vartannat àr. . Frânsett rengôüring av simbassängen mäste alla reparationer och allt underhäll utfôras av Hayward-agent eller annan behôürig person. ü 8 & ND VINTERRUSTNING

1. Tôm pumpen genom att dra ut alla tômningspluggar. Fôrvara pluggarna i fôrfilterkorgen.

2. Koppla bort pumpen. Ta loss alla rôrledningar. Fürvara hela enheten i ett torrt utrymme med god ventilation eller gôr

ätminstone füljande: Koppla bort pumpen. Ta bort de 4 bultarna som fäster pumpkroppen pà motorfästet. Fôrvara enheten i ett torrt utrymme med god ventilation. Täck sedan ôver pumphus och fôrfilter fôr att skydda dem. Anm.: Rengôr alla inre delar och avlägsna damm, kalk m.m. innan pumpen âter tas i drift.

3. Att motorn inte skurit eller ôverhettats (mät absorberad strômstyrka).

Anm.: Pumpmotorn har termiskt skydd. Vid ôverbelastning bryts kretsen automatiskt sà att motorn inte kommer till skada. Skyddet utlôser vid onormala driftférhällanden som dà mäste utredas och âtgärdas. Motorn startar utan âtgärd sà fort driftférhällandena ätgär till det normala. C) Motorn brummar men startar inte, kontrollera att ingen fas är bruten och att kondensatorn inte är skadad. D) Pumpen luftas inte 1. Kontrollera att fôrfilterhuset är fyllt med vatten, att lockpackningen är ren och sitter rätt och att ingen luft släpps in. Dra vid behov ät lockets skruvar.

2. Kontrollera att alla sug- och tryckventiler är ôppna och fria och att sugôppningarna i simbassängen ligger helt under

3. Kontrollera att pumpen suger genom att lossa pà en sugledning sà nära pumpen som môjligt:

a) Om pumpen inte suger trots att den är tillräckligt full med vatten:

1. Dra ât skruvar, rôr och tillbehôr pà sugsidan.

2. Kontrollera spänningen fôr att vara säker pà att pumpen roterar med rätt varvtal.

3. Ôppna pumpen och kontrollera att ingenting blockerar inifrän.

4. Byt ut axelpackningen.

b) Om pumpen suger normalt, kontrollera att sugledning och fôrfilter är fria och inte släpper in luft. Lägt flôde, sôk vanligtvis efter: . Helt eller delvis tilltäppt fôrfilter eller sugledning; underdimensionerade bassängledningar. . Helt eller delvis tilltäppt tryckledning pà filtret (hôgt uppmätt tryck pà trycksidan). . Luftläcka pà sugsidan (bubblor pà trycksidan). . Fôr lägt varvtal pà pumpen (läg spänning). . Helt eller delvis tilltäppt pumphjul. CENTON EN F) Pumpen väsnas, kontrollera

1. Att luft inte Kkommer in pà sugsidan och gôr att pumpen hackar dovt.

2. Att kavitation inte fôrekommer p.g.a. otillräcklig diameter eller strypning i sugledningen. Kavitation kan ocksà orsakas av en ôverdimensionerad tryckledning. Ha rätt dimensioner pà ledningarna. Avlufta ledningarna vid behov. .… Att pumpen inte monterats felaktigt och därfür vibrerar. . Att inga frâmmande kroppar finns i pumphuset. . Att motorlagren inte skurit p.g.a. ôverdrivet spel, rost eller läng tids ôverhettning. CENT