SUPER PUMP, 18 M³/H - Pompe de piscine HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe centrifuge pour piscine
Marque	Hayward
Modèle	SUPER PUMP, 18 M³/H
Débit maximal	18 m³/h
Alimentation électrique	230 V monophasé (avec protection thermique) ou triphasé selon version
Protection différentielle recommandée	30 mA
Température maximale de l'eau	35 °C
Type de protection moteur	Thermique à réarmement automatique
Pré-filtre intégré	Oui, avec panier amovible
Raccordement aspiration/refoulement	Diamètre minimal égal ou supérieur au refoulement
Distance minimale à la piscine	3,5 m (selon norme NF C 15-100)
Niveau sonore	Inférieur à 70 dB(A)
Entretien courant	Nettoyage régulier du panier du pré-filtre ; vérification du joint du couvercle
Hivernage	Vidanger la pompe, déconnecter les raccords, stocker au sec et aéré
Pièces d'usure	Joint du couvercle, obturateur mécanique (remplacement possible tous les 2 ans)
Garantie	2 ans contre défauts de fabrication (hors pièces d'usure, gel, produits chimiques)
Réparabilité	Utilisation de pièces détachées d'origine Hayward ; réparation par agent agréé
Pression acoustique	Inférieure à 70 dB(A)
Matériau du corps	Composite technique (résistant aux produits chimiques)
Section de câble recommandée	3G1 mm² type H07RN-F

FOIRE AUX QUESTIONS - SUPER PUMP, 18 M³/H HAYWARD

Comment amorcer la pompe ?

Remplissez le corps du pré-filtre d'eau jusqu'au niveau du tuyau d'aspiration. Ouvrez toutes les vannes d'aspiration et de refoulement, ainsi que la purge d'air du filtre si présent. Démarrez la pompe et attendez jusqu'à 5 minutes pour l'amorçage. Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez les raccordements électriques, les interrupteurs, les fusibles et la libre rotation du moteur. Assurez-vous que la tension correspond à celle du réseau. Le moteur est équipé d'une protection thermique qui peut couper en cas de surcharge ; le redémarrage est automatique après refroidissement.

Pourquoi la pompe s'arrête-t-elle en cours de fonctionnement ?

Cela peut être dû à une surcharge thermique (protection intégrée), une chute de tension, ou un grippage. Vérifiez l'ampérage absorbé et les connexions. La protection thermique se réarme automatiquement une fois la cause corrigée.

Comment entretenir la pompe ?

Débranchez toujours l'alimentation avant d'ouvrir le pré-filtre. Nettoyez régulièrement le panier du pré-filtre sans le cogner. Vérifiez l'état du joint du couvercle et remplacez-le si nécessaire. Gardez le moteur propre et ses orifices de ventilation dégagés.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Vérifiez la présence d'air à l'aspiration (bulles dans le pré-filtre), une cavitation due à un diamètre de tuyau insuffisant, des vibrations de montage, ou un corps étranger dans la pompe. Un bruit sourd peut indiquer une aspiration d'air.

Comment hiverner la pompe ?

Videz la pompe en retirant tous les bouchons de vidange et conservez-les dans le panier du pré-filtre. Déconnectez les raccords de tuyauterie et stockez l'ensemble dans un endroit sec et aéré. Avant la remise en service, nettoyez toutes les parties internes.

Quelle protection électrique est nécessaire ?

La pompe doit être alimentée via un disjoncteur différentiel 30 mA et une protection contre les courts-circuits adaptée à la puissance du moteur. Une mise à la terre obligatoire avec un conducteur de section appropriée (câble 3G1mm² H07RN-F) doit être réalisée.

Que faire si la pompe ne s'amorce pas ?

Vérifiez que le pré-filtre est bien rempli d'eau, le joint du couvercle propre et étanche, toutes les vannes ouvertes et les bouches d'aspiration immergées. Si l'aspiration est défaillante, resserrez les raccords côté aspiration, vérifiez la tension et l'absence d'obstruction. L'obturateur mécanique peut être défectueux.

Quelle est la température maximale de l'eau ?

La pompe est conçue pour fonctionner en continu avec une température d'eau maximale de 35°C. Au-delà, des dommages peuvent survenir.

Où trouver des pièces détachées ?

Utilisez exclusivement des pièces détachées d'origine Hayward. Les pièces d'usure comme le joint du couvercle et l'obturateur mécanique sont disponibles chez les revendeurs agréés. Pour toute réparation, contactez un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI SUPER PUMP, 18 M³/H HAYWARD

Appareil destiné aux piscines

ATTENTION - Débranchez totalement la pompe de l'alimentation secteur avant d'ouvrir le couvercle et de nettoyer le filtre. ATTENTION - Toute installation électrique de pompe de piscine nécessite d'être réalisée dans les règles de l'art et conformément aux normes en vigueur:

F	NF C 15-100		GB	BS7671:1992
D	DIN VDE 0100-702		EW	EVHS-HD 384-7-702
A	ÖVE 8001-4-702		H	MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E	UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002		M	MSA HD 384-7-702.S2
IRL	IS HD 384-7-702		PL	PN-IEC 60364-7-702:1999
I	CEI 64-8/7		CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2		SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702		SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P	RSIUEE		TR	TS IEC 60364-7-702

ATTENTION - Vérifiez que la machine est branchée sur une prise 230V protégée contre les courts-circuits. La pompe doit également être alimentée par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolement ou d'un appareil de courant résiduel (RCD) dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30mA. ATTENTION - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. Veillez à placer vos doigts loin des ouvertures et des parties mobiles, et à empêcher tout objet étranger de pénétrer dans l'appareil. ATTENTION - Le moteur doit être convenablement relié à la terre. Branchez le conducteur de mise à la terre sur la vis de mise à la terre, de couleur verte, et utilisez une prise de courant à contact de mise à la terre appropriée pour les appareils à connexion par câbles. ATTENTION - Utilisez une patte de raccordement pour raccorder le moteur aux autres parties liées à la masse, en utilisant un conducteur de dimensions appropriées, conformément au code de l'électricité. ATTENTION - Pendant l'établissement des connexions électriques, consultez le diagramme qui se trouve sous le couvercle du boîtier de connexions du moteur. Assurez-vous que les connexions électriques sont étanches et imperméables avant de mettre l'appareil en marche. Remettez tous les couvercles en place avant d'utiliser l'appareil. ATTENTION - Vérifiez que la tension d'alimentation requise pour le moteur correspond bien à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation sont adaptés à la puissance et au courant de la pompe. ATTENTION - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l'origine de blessures.

Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.

ATTENTION - L'utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l'appareil par des enfants d'au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d'un adulte responsable afin d'assurer une manipulation en toute sécurité et d'éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants. ATTENTION - La pompe est prévue pour un fonctionnement continu à une température d'eau maximale de 35°C ATTENTION - N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward. ATTENTION - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un danger. ATTENTION - Pour débrancher la pompe de l'alimentation secteur, un interrupteur extérieur avec une séparation de contact sur tous les pôles assurant une déconnexion totale en cas de surtension, catégorie III, doit être intégré dans le boîtier fixe, conformément aux règles applicables aux câblages. ATTENTION - La pompe de la piscine ne doit jamais être mise en marche si le cordon d'alimentation ou le carter du boîtier de commande du moteur est endommagé, sous peine de provoquer un choc électrique. Un cordon d'alimentation ou un boîtier de commande du moteur endommagé doit immédiatement être remplacé par un technicien agréé ou une personne qualifiée afin d'écarter tout danger. ATTENTION - Ce moteur n'est PAS équipé d'un SVRS (Système de Sécurité Antiplaquage). Le SVRS aide à empêcher les noyades, lorsque des personnes se trouvent plaquées sur les bouches d'évacuations, sous la surface de l'eau. Dans certaines configurations de piscine, si le corps d'une personne bouche l'évacuation, cette personne risque d'être prise au piège par l'aspiration. Selon la configuration de votre piscine, la règlementation locale peut exiger l'installation d'un SVRS.

Enregistrement

Hayward vous remercie vivement pour l'achat de ce produit. Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre produit. Le conserver pour vous y reporter ultérieurement.

Pour enregister rétre produit, rendez-vous sur:

www.hayward.fr/fr/espace-services/enregistrez-votre-produit

Pour votre information

Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant :

1) Date d'achat 2) Nom 3) Adresse 4) Code postal 5) Courriel 6) Numéro partie _ _ Numéro de série _ ___ 7) Distributeur 8) Adresse 9) Code postal Pays

Généralités

Installer la pompe à une distance du bassin pour réduire le plus possible la liaison entre l'aspiration et la pompe, ceci afin de limiter les pertes de charges inutiles et excessives sur le circuit hydraulique.

Il faut toutefois impératifement respecter une distance de sécurité demandée par la norme d'installation en vigueur (3.5 mètres minimum pour respecter la norme NF C 15-100). Installer et utiliser le produit à une altitude inférieur à 2000m

Installer la pompe dans un local ventilé et sec, le moteur exige que l'air circule librement autour de celle-ci pour permettre sa ventilation naturelle. Vérifier régulièrement que des objets, des feuilles ou tout autre encombrant ne viennent pas obstruer le refroidissement du moteur.

La pompe doit être installée de manière que l'interrupteur extérieur de déconnexion qui est intégré dans le boîtier fixe soit visible et facilement accessible. L'interrupteur doit être situé près de la pompe.

La pompe doit être installée en permanence sur un socle en béton grâce à des tire-fonds de 8 mm adaptés au béton, vissés aux emplacements où des trous d'implantation ont été réalisés. Des rondelles d'arrêt doivent être prévues pour empêcher tout desserrement des tire-fonds de montage avec le temps. Si la pompe doit être montée sur un plancher en bois, des vis à bois à tête hexagonale de 8 mm adaptées pour le bois doivent être utilisées – ainsi que des rondelles freins destinées à empêcher tout desserrement dans le temps.

La pression acoustique des pompes Hayward est inférieure à 70 dB(A).

Dispositions nécessaires:

Raccorder la pompe à la terre : Ne jamais faire fonctionner la pompe sans que celle-ci soit raccordée à la terre. Raccorder la pompe avec un câble couple 3G1mm² de type H07RN-F de diamètre de gaine extérieure maxi 7,8 mm. - Prévoir un dispositif de protection différentiel 30mA, destiné à protéger les personnes contre les chocs électriques provoqués par une éventuelle rupture de l'iso1ation électrique de l'équipement. - Prévoir une protection contre les courts-circuits (la définition du calibre est faite en fonction de la valeur relevante sur la plaque du moteur). - Prévoir un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une distance d'ouverture des contacts de tous les pôles assurant une coupure complète dans les conditions de catégorie de surtension III.

Moteur électrique monophasé :

Les moteurs électriques monophasés qui équippent nos pompes sont pourvues d'une protection thermique, cette protection réagit lors d'une surcharge ou échauffement anormal du bobinage moteur. Cette protection se réarme automatiquement lorsque la température du bobinage baisse.

Moteur électrique triphasé :

Sur les moteurs triphasés, la protection thermique interne (bornier à vis) est à raccorder en série dans la ligne de commande du contacteur de puissance de la pompe.

Vérifier le sens de rotation du moteur avant le raccordement définitif du moteur de pompe. (une étiquette est prévue à cet effet et apposée sur le corps du moteur, celle-ci mentionnant le sens de rotation du moteur)

Si la réglementation l'impose et quel que soit le type de moteur utilisé, il faut en plus des dispositifs énumérés ci-dessus, installer une protection magnéto-thermique qui doit être calibrée selon les indications de la plaque moteur.

Le tableau en page 57 donne les différentes caractéristiques des moteurs qui équipent nos pompes.

Raccordement électrique :

S'assurer que la tension d'alimentation exigée par le moteur correspond à celle du réseau de distribution et que la section et la longueur du câble d'alimentation sont adaptées à la puissance et à l'intensité de la pompe.

L'ensemble des raccordements électriques de la pompe ainsi que l'éventuel changement du câble d'alimentation doit être réalisé par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. Pour réaliser ces raccordements électriques, se reporter au schéma qui figure sous le couvercle de la plaque à bornes du moteur.

Bien vérifier le serrage et l'étanchéité des connexions électriques avant la mise sous tension.

Le pré-câblage éventuel qui équipe certaines de nos pompes doit être retiré lors du raccordement définitif de la pompe à l'alimentation électrique. En effet ce prééquipement n'est utilisé que pour les tests en usine pendant les phases de fabrication.

Installation

Installer la pompe de la piscine en limitant au maximum les pertes de charges tout en respectant les conditions d'éloignement, 3,5 m minimum entre celle-ci et la piscine comme précisé dans la norme d'installation NF C 15-100. La conduite d'aspiration doit être installée avec une faible pente ascendante vers l'axe de la pompe. S'assurer que les raccords soient bien serrés et étanches. Toutefois, éviter de bloquer ces tuyauteries d'une façon exagérée. Pour les matières plastiques, assurer l'étanchéité avec du Téflon uniquement. Le tuyau d'aspiration aura un diamètre plus grand ou au moins égal à celui du refoulement. Éviter des emplacements non ventilés ou humides. Le moteur exige que l'air de refroidissement puisse circuler librement.

IMPORTANT : Vérifier le sens de rotation avant le raccordement définitif du moteur.

INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE ET D'AMORÇAGE : Remplir d'eau le corps du pré-filtre jusqu'àu niveau du tuyau d'aspiration. Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau, cette eau étant nécessaire au refroidissement et a la lubrication de l'obturator mécanique. Ouvrir toutes les vannes des conduites d'aspiration et de refoulement, de même que la purge d'air du filtre s'il en est pourvu. (Toute présence d'air dans les conduites d'aspiration devra être éliminée). Demarrer le groupe et attendre un temps raisonnable pour l'amorçage. Cinq minutes n'est pas un laps de temps exagéré pour amorcER (cet amorçage dépend de la hauteur d'aspiration et de la longueur du tuyau d'aspiration). Si la pompe ne démarre pas ou ne s'amorce pas voir le guide de recherche des pannes.

Entretien

1. Débranche totalement la pompe de l'alimentation secteur avant d'ouvrir le couvercle et de nettoyer le pré-filtre. Nettoyer le panier du pré-filtre régulièrement, ne pas frapper sur le panier pour le nettoyer. Vérifier le joint du couvercle du pré-filtre et le remplacer si nécessaire.
2. L'axe de moteur est monté sur roulements auto-lubrifiants qui ne nécessitent aucune lubrication ultérieure.
3. Garder le moteur propre et sec et s'assurer que les orifices de ventilation soient libres de toute obstruction.
4. Occasionnellement, l'obturateur mécanique peut accuser une fuite et devra alors être remplacé. Vous pouvez le remplacer préventivement tous les deux ans.
5. À l'exception du nettoyage de la piscine, toutes les opérations de réparation, d'entretien ou de maintenance doivent être impérativement effectuées par un agent agréé par Hayward ou une personne qualifiée.

Hivernage

1. Vider la pompe en enlevant tous les bouchons de vidange et les conserver dans le panier du pré-filtre.
2. Déconnecter la pompe, enlever les raccords de tuyauteries et conserver le groupe complet dans un endroit sec et aéré ou au moins prendre la précaution suivante : déconnecter la pompe, enlever les boulons de fixation du corps de pompe au support du moteur et conserver l'ensemble dans un endroit sec et aéré. Protéger ensuite le corps de pompe et de pré-filtre en les couvrant.

NOTE : Avant de remettre la pompe en service, nettoyer toutes les parties internes en enlevant la poussière, le tartre, etc.

A) le moteur ne démarre pas

1. Vérifier les raccordements électriques, les interrupteurs ou relais, de même que les coupe-circuit ou fusibles.
2. S'assurer manuellement de la libre rotation du moteur.

B) le moteur s'arrête, vérifier

1. Les câbles, connections, relais, etc.
2. La chute de tension au moteur (fréquemment causée par des câbles trop faibles).
3. Qu'il n'apparaisse aucun grippage ou surcharge (par lecture de l'ampérage absorbé).

NOTE : Le moteur de votre pompe est équipé d'une protection thermique qui, en cas de surcharge, coupera automatiquement le circuit et évitera que le moteur ne se détériore. Ce déclenchement est causé par des conditions anormales d'utilisation qu'il est nécessaire de vérifier et de corriger. Le moteur redémarrera sans aucune intervention dès que les conditions normales de fonctionnement seront rétablies.

C) Le moteur grogne mais ne démarre pas, vérifier si : une phase n'est pas coupée, le condensateur n'est pas déterioré.

D) la pompe ne s'amorce pas

1. S'assurer que le corps du pré-filtre est bien rempli d'eau, que le joint du couvercle est propre et bien positionné et qu'aucune entrée d'air n'est possible. Au besoin, desserrer les vis de blocage du couvercle.
2. S'assurer que toutes les vannes d'aspiration et de refoulement sont ouvertes et non obstruées, et que toutes les bouches d'aspiration de la piscine sont entièrement immergées.
3. Vérifier si la pompe aspire en dégageant l'aspiration le plus près possible de la pompe:

a) si la pompe n'aspire pas malgré un remplissage suffisant en eau d'amorcage

1. Resserrer les boulons et accessoires de tuyauterie du côté aspiration.
2. Vérifier la tension pour s'assurer que la pompe tourne à la bonne vitesse.
3. Ouvrir la pompe et vérifier que rien n'obstrue à l'intérieur,
4. Remplacer l'obturateur mécanique.

b) Si la pompe aspire normalement, vérifier la conduite d'aspiration et le pré-filtre qui pourrait être bouchés ou occasionner des prises d'air.

E) chutes de débit, généralement vérifier :

1. Si aucun engorgement ou restriction n'apparaît dans les conduites d'aspiration ou dans le préfiltre et si le diamètre des conduites n'est pas insuffisant.
2. Si aucun engorgement ou restriction n'apparaît dans les conduites de refoulement ou dans les filtres (dans ce cas, le manomètre de refoulement accusera une très forte hausse de pression).
3. Si aucune prise d'air n'est à l'aspiration (dans ce cas, vérifier l'absence de bulles d'air au refoulement ou au travers du couvercle du préfiltre).
4. Si la pompe fonctionne à trop faible vitesse (chute de tension).

F) pompe bruyante, vérifier

1. Si aucune entrée ou présence d'air à l'aspiration ne provoque de crépitements sourds dans la pompe.
2. S'il n'apparaît aucune cavitation causée par un diamètre insuffisant ou une restriction de la conduite d'aspiration. De même, une conduite surdimensionnée au refoulement peut causer cette cavitation. Utiliser des tuyauteries correctes ou purger les conduites, si nécessaire.
3. S'il n'apparaît aucune vibration causée par un montage incorrect.
4. Sieldom corps étranger ne se trouve dans le corps de la pompe.
5. Si les roulements du moteur ne sont pas grippés par un jeu trop important, par la rouille ou par une surchauffe prolongée.

CENTRIFUGAL PUMP

USERGUIDE

Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner de la preuve d'achat, portant mention de la date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture.

Dans le cadre de sa garantie, HAYWARD choisira de réparer ou de remplacer les produits défectueux, sous condition d'avoir été utilisés selon les instructions du guide correspondant, de n'avoir subi aucune modification, et de ne compter que des pièces et composants d'origine. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques. Tous les autres coûts (transport, main-d'œuvre, etc.) sont exclus de la garantie.

HAYWARD ne pourrait être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une installation, d'un raccordement ou d'une utilisation incorrecte du produit.

Pour toute commande de bénéfice de la garantie et de réparation ou remplacement d'un article, contacter votre revendeur.

Le retour de l'équipement en usine ne sera accepté qu'avec notre accord préalable.

Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie.