FR8041 - Fritös TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FR8041 TEFAL

1. Lostagbar styrenhet och varmeelement

2. Frityrkorg

a. Handtag
b. MAX-markering for livsmedel

1. Lõstaqbar skål
2. MIN- och MAX- marking for oljenivá
3. Hake for att fästa korgen vid avdroppning
4. Fast oljefilter

5. Sakerhetsbarhandtag

6. Oljebehállarens kontrollvred

7. Holje

8. Oljebehállare
   a. Lock

b. Kapsyl

1. Elsladd
2. Fotter
3. Manöverpanel a. PÅ/AV-knapp
   b. Justerbar temperaturregulator
   c. Timer (beroende på modell)
   d. Indikatorlampa für temperatur
4. RESET-funktion
5. Ventil

RESET-funktion

• Din apparat ā urustad med en overhettningsskyddsfunktion om du använder fritösen utan olja. Om overhettningsfunktionen aktiveras stängs apanaten av automatiskt. Vanta tills varmeeelementet har svalnat av helt (minst 30 min).

• För att äterställa fritösen trycker du på RESET-knappen (på baksidan av styrenheten) med en tandpetare eller ett liknande, icede-metalliskt foremal after att du fyllt skälen med olja.

• Om überhettningsfunktionen aktiveras upprepade gänger bör du kontakta Tefal kundtjänst for att f hjälp.

Filtrering, tömning och automatisk Förvaring av olja/fett

Fritösen ar utrustad med ett exklusivt och patenterat system for filtrering och automatisk tömning som passar de flesta oljor och fetter som används vid matlagning.

• Tömningen på olja sker helt automatiskt och på ett säkert sätt.
• Det patenterade automatiska filtreringssystemet häller oljan/fettet rena och Förlänger halbarheten for mer hällosam fritering.
• Oljebehállaren läter dig spara oljan till nasta användning och ser till att inga smaker overfors.

Enkel rengöring

Fritösen ar enkel att hantera och plocka isär.

• Alla delar (utom styrenheten) tãl maskindisk.
• Tack vare det patenterade automatiska filtrerings- och oljeförvaringssystemet kan du diska fritösen i diskmaskinen after varje användning, sä att den alltid ar skinande ren.

Anvanda oljebehállarens kontrollvred

Oljebehállarens kontrollvred har 3 lagen. Fig. 1

• Friteringsläge: für frittering. Fig. 2
• Automatiskt oljefiltrerings-läge: for tömning och filtrering av oljan till oljebehällaren. Fig. 3
• Oljebehällarläge: für borttagning av oljebehällaren. Fig. 4
• Position Oil Box: pourmettre en place ouretirer lebacahuile.Fig.4

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VIKTIGT

Styrenheten med varmeelementet fár inte nedsänkas i vatten.

Fritösen ar helt isätagbar (undantaget styrenheten).

• Ta av locket. Ta bort frityrkorgen, styrenheten och skålen. Ställ oljebehällarens kontrollvred i oljebehällarlaget och ta bort oljebehällaren. Fig. 5
• Rengör locket, skälen, höljet, frityrkorgen och oljebehällaren med diskmedel och vatten eller sätt in dem i diskmaskinen. Fig. 6

• Rengör styrenheten für sig med en svamp.

• Torka noga.

• Efter rengöringen trycker du på ventilen under fritösen für att släppa ut vatten som eventuellt ansamlats i skålen. Fig. 7
  Satt tillbaka skalen och styrenheten. Fig. 8

VIKTIGT

Se till att ventilen Återgår till sin ursprungliga position.

• Ställ oljebehällarens kontrollvred i oljebehällarläget och placera den tomma oljebehällaren i fritösen. Fig. 9
• Ställ kontrollvredet i friteringslåget. Fig. 13
• Veckla ut korgens handtag helt: nar den ar i ratt position hors ett "klick". Fig. 10

VIKTIGT

Se till att styrenheten ar i ratt position, annars fungerar inte fritosen.

FORBEREDA FRITÖSEN

• Kontrollera att oljebehällaren ar på plats och ar tom.
• Ställ oljebehällarens kontrollvred i friteringsläget. Fig. 2
• Fyll skålen med olja. Vi rekommender ar att du använder olja.
• Oljeniván ská alltid vara mellan skálens MIN- och MAX-niva. Fig. 11
• Fyll inte skålen över maxnivän, eftersom kokande olja dā kan rinna över vid fritering och orsaka allvarliga brännskador.

	Olja	Fasta vegetabiliska fetter (rekommenderas inte)
Max.	14 koppar / 3,5 l	6,55 lbs / 2 970 g
Min.	12 koppar / 2,8 l	5,55 lbs / 2 520 g

VIKTIGT

Använd aldrig flera olika sorters olja samtidigt, daß det kan gora att oljan rinner over.

• For basta resultat rekommenderar vi vegetabilitisk olja.
• Om du anvander fast vegetabiliskt fett (rekommenderas inte): Skär fettet i små bitar, smäl tdet i en separat kastrull och häll det smälta fettet i frityrskålén.

VIKTIGT

Undvik brandrisk och skador på apparaten genom att aldrig lagga fast fett direkt i skålen eller korgen.

FRITERINGSPROCESSEN

• Set till att oljebehällarens kontrollvred äi friteringslåget. Fig. 2

VIKTIGT

Satt inte i kontakten till fritösen utan olja.

• När du fyll skålen med olja sätter du i kontakten till fritösen utan att sätta i frityrkorgen. Ställ PÄ/AV-knappen på 1. Temperaturindikatorlampan tänds. Vrid den justerbara temperaturregulatorn till önskad temperatur (se tillagningstabellerna).
  Fritosen bocrjar varma upp oljan.
• Obs! Temperaturindikatorlampan släcks Near onskad temperatur uppnàtts.

VIKTIGT

Oavsett recept maste du torka maten noggrant innan du friteran den. Dethindrar att oljan rinner over och okar dess livslangd. Under tillagningen ar det normalt att temperaturlampan tandoch slacks.

Vidrōr inte fritösen nár den används, eftersom den kan bli extremt varm och orsaka allvarliga brännskador.

• Lagg livsmedel i korgenutan att fylla den for mycket. Notera korgens MAX-markering for livsmedel.
• Minska mängden livsmedel om de ar frusna.
• När temperaturlampan släckts für du langsamt ner korgen i frityroljan. För du ner korgen for snabbt i oljan riskerar du att oljan rinner over.
  Satt pa locket pa fritosen.
• Ställ in tillagningstiden (beroende på modell): på modeller med timer ställer du in tiden minut För minut genom att trycka på knappen. Släpp knappen. Inställd tid visas och nedrakningen startar.
• Friteringen ar fardig nar tillagningstiden gatt ut och livsmedlet har uppnatt onskar farg och konsistens.
• Pà modeller med timer: timern ger ifrán sig att ljud (beroende på modell);nár den installda tillagningstiden gatt ut. Ta av locket forsiktigt for att undvika att kondensationsdroppar (vattendroppar) hamnar i oljan.
• Haka fast korgen i hällaren på den inre skålen sä att overflödig olja kan rinna av (markering 6).
• Tack inte over korgen med locket.
• Maten ör fardig att serveras.

• När du friterat fardigt ställer du PÅ/AV-knappen i laget O.

• Dra ur kontakten till apparaten och lát den svaln i ca 3 timmar. För filtrering och tömning, se avsnittet Rengöring och underhäll.

TILLAGNINGSTABELLER

Tillagningstiderna ar endast vågledande. Tiderna kan variera beroende på mängd, smak, elförsjnng etc....

• För att upnPà basta möjiga resultat och undvika att oljan rinner över ár det viktigt att fritera hemgjorda pommes frites två gänger:
• en Första fritering på 338 °F/170 °C
• en andra fritering på 338 °F/170 °C
• Torka livsmedel noggrant innan du friterar dem for att garantera bade en saker tillagning och ett krispigt resultat. Detta ar särskilt viktigt vid frysta livsmedel och nyskurna pommes frites.
• Hall aldrig ned frysta livsmedel direkt fran forpackningen ner i korgen eller over oljebehällaren.
• Stora bitar kyckling och tjocka pommes frites kraver langre tillagningstid.
• Ställ in temperaturregulatorn enligt tabellen nedan aller följ instruktionerna på livsmedlets forpackning.
• Tillagningstips: Hindra livsmedel fran att klibba ihop genom att inte anvanda korgen när du tillagar munkar eller livsmedel med frityrsmet.

FÄRSKA LIVSMEDEL	Mängd		Temperatur	Tid
Pommes frites (maxkapacitet)	2,65 lbs / 1 200 g	fürsta friteringen	170°C / 338°F	7~9 min
		andra friteringen	170°C / 338°F	5~7 min
Pommes frites rekommenderad kapacitet)	2 lbs / 900 g		170°C / 338°F	10~14 min
Kycklingnuggets	8		180°C / 356°F	18~20 min
Äppelringar	8~9		170°C / 338°F	6~7 min
Svamp	0,9 lb / 400 g		150°C / 302°F	10~12 min
Fiskfiléeer	0,9 lb / 400 g		160°C / 320°F	5~6 min

FRYSTA LIVSMEDEL	Quantité	Température	Temps
Pommes frites (säker maxkapacitet)	2 lbs / 900 g	170°C / 338°F	10~13 min
Pommes frites (rekommenderad kapacitet)	1 lb / 450 g	170°C / 338°F	6~9 min
Fiskfiléer	0,75 lb / 350 g	190°C / 374°F	7~8 min
Fisknuggets	12	190°C / 374°F	5~6 min
Frysta räkor	15	190°C / 374°F	4~5 min

Vi rekommenderar att du

-drengor oljan after varje anvanding for att undvika branda smulor
- byter olja regelbundet.

Uppná högre kvalitet och snabbare tillagning genom att begränsa mangden pommes frites till en halv korg at gangen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

För din sakerhet toms apparaten automatiskt på alla sorters oljor (eller fasta fetter) (i filtreringslåget) Först nar de svalnat av tillräckligt (ca 3 timmar after senaste tillagningen).

VIKTIGT

Se till att oljebehällaren ar tom innan du tömmer fritösen.

• När du är klär med tillagningen vrider du oljebehällarens kontrollvred till laget automatisk oljefiltrering. Fig. 12

• Efter filtreringen kan du forvara behallaren:

• I apparaten: Vrid oljebehällarens kontrollvred till friteringsläget.

• Apparaten måste bäras och Transporteras upprätt. Fig. 13.
• Utanfor apparaten: Vrid oljebehällarens kontrollvred till oljebehällarlaget och ta sedan ur behällaren. Förfyttta behällaren fösiktigt. Fig. 14Rangez l'huile dans un endroit frais et sec, à une température ne dépassant pas la température ambiente.

VIKTIGT

Timern ger ifrán siggett ljud (beroende pa modell) nár tillagningstiden gatt ut, men den stänger inte av apparaten. Bär fritösen i handtagen – marking 8. Använd inte ventilerna i nedre delen av höljet.

• Forvara oljan svalt och torrt, helst i rumstemperatur.
• Ta ur behällaren försiktigt für att äteranvända oljan.
• Lossa oljebehällarens kapsyl och töm oljan i frityrskålen. Fig. 15.

VIKTIGT

Bär behällaren med bàda händerna.

Forvara den svalt och torrt, skyddad fran lus och fukt.

Satt aldrig oljebehallaren i mikrovagsugnen.

Häll inte ut använd olja i vasken.

• Vid användning av fast fett (rekommenderas inte) ska locket tas av fran behällaren. Vänd behällaren upp och ner och tryck på den für att lossa fettet. Skär det i bitar och smäl'tdet i en separat kastrull. Häll sedan fettet i skälen.
• Satt den tomma behällaren med locket och kapsylen i fritösen. Ställ oljebehällarens kontrollvred i friteringsläget.
• Locket, skålen, höljet, frityrkorgen och oljebehällaren tål maskindisk. Fig. 6. Rengör styrenheten for sig med en svamp.

VIKTIGT

Kontrollera alltid att ventilen har atergatt till sin ursprungliga position innan du fyller frityrskalen. Om den inte har det skau du kontrollera att metallholjet inte skadats.

OM FRITÖSEN INTE FUNGERAR SOM DEN SKA

Problem och möjiga orsaker	Åtgårder
Fritösen blir inte varm
Apparatens Kontakt är inte isatt. RESET-funktionen är aktiverad (overhettningsskydd).	Sätt i kontakten.Tryck på RESET-knappen på baksidan av fritösen. Kontakta vår kundtjänst om problemet kvarstár.
Frityroljan rinner över
Skålens MAX-markering har överskridits.Frityrkorgens MAX-markering har överskridits. Livsmedlen är fuktiga eller innehäller för mycket vatten (frysta livsmedel).Olika sorters olja/fett har blandats	Kontrollera oljenivän (MAX) och ta bort överskottet.Kontrollera frityrkorgens MAX-nivå och ta bort överskottet.Ta bort all is och torka av livsmedlen noggrant.För ner korgen langsamt.Töm och rengör skålén. Fyll skålén med en sorts olja.
Maten blir inte gyllenbrun och forblir mjuk
Livsmedlen är für tjocka och innehäller för mycket vatten.För måga livsmedel tillagas samtidigt och oljan har inte rätt temperatur.Frityroljans temperatur kan vara für låg på grund av att den ställts in felaktigt.	Experimentera genom att öka tillagningstiden erller skärla livsmedlet iindre bitar.Fritera livsmedel i små mängder (särskilt om de är frysta).Ställ in likeminderad temperatur.
Pommes fritsen fastnar i varandra
Pommes fritsen fastnar i varandra.	• Tvätta potatisen ordentigt och torka dem noggrant.
Skålen toms inte
Oljan är fortfarande für varm. Oljebehällarens kontrollvred är inte i lögget automatisk oljefiltrering.Oljefiltret är blockerat eller igensatt.Fettet har stelnat.	• Vänta tills temperaturen sjunkit (ca 3 timmar)• Ställ oljebehällarens kontrollvred i lögget automatisk oljefiltrering.Häll oljan i en behällare och rengör oljefiltret med diskmedel och vatten och en iced-metallisk borste. Tryck på ventilen under fritösen För att slätt pa ut vatten och smulor.Lätt fritösen bli varm (4 till 5 minutes).
Oljeläckage
Skålens maximala (3,5 l)fyllnadsnivå har överskridits.Det finns olja kvar i behällaren eller behällaren är full	• Överskrid inte den maximala oljenivän (3,5 l). Rengör fritösen före varje användning.Ställ oljebehällarens kontrollvred i oljebehällarlåget, ta ut behällaren ochöm den.
Fritösen ger ifràn sig obehaglig lukt
Oljan har blivit)dalg. Oljan{lámper sig inte for fritering	• Använd ny olja.• Använd en vegetabilisk oljebandning av hög kvalitet.

Problem och möjiga orsaker	Åtgårder
Oljud vid fritering
Om du hör svaga knäppninger när du använder fritösen innebär det att det är für mycket vatten i frityroljan.	• Byt oljan.
Andra problem
Indikatorlampan tänds inte.	• Tryck på RESET-knappen på baksidan av fritösen. Kontakta vår kundtjänst om problemet kvarstår.

BESKRIVALSE

1. Lokk

a. Permanent filter
b. Handtak
c. Innsynsvindu