FR8041 - Frituregryde TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FR8041 TEFAL

Angan som kommt是从filtretär ocksextremhtet.

	Färesk potatis aller pommes frites	Fryst potatis aller pommes frites
Maxkapacitet	2,65 lbs/1,2 kg (i 2 omgangar)	2 lbs / 900 g
Rekommenderad kapacitet	2 lbs / 900 g	1 lb / 450 g

Forsikre deg om at kontrollenheten er korrekt plassert, ellers vil ikke frityrkokeren fungere.

FORBERDE FRITYRKOKEREN

For a unngå brannfare og skader på produktet mä du ikke legge fast fett i bollen eller kurven.

FRITYRPROSESSEN

1. Aftagelig kontrolenhed og varmeelement

2. Stegekurv

a.Handtag
b. Markør for MAKS. fødevareniveau

1. Udtagelig skål

2. Markører for MIN. og MAKS. olieniveau

3. Krog til at holde kurvi afløbsposition

4. Fast olieffilterist

5. Bärehandtag

6. Kontrolknap til olieboks
7. Kabinet
8. Olieboks

a.Lag
b. Hætte

1. El-ledning
2. Fødder
3. Panel

a. Taend/sluk-kontakt
b. Justerbar termostat
c. Timer (afhengig af model)
d. Indikatorlampe for temperatur

1. Nulstillingsfunktion
2. Ventil

15

• Dit apparat er udstyret med en sikkerhedsfunktion mod overophedning, hvis du anvender din frituregryde eden olie. Hvis overophedningsfunktionen er aktiveret, slukker apparatet automatisk. Vent, indtil varmeeelementet er kølet welt af (mindst 30 min.).

Nulstil frituregryden ved at trykke pa nulstillingsknappen (bag pa kontrolenheden) med en tandstikker erer en lignende genstand, der icke er af metal, after at skalen er fyldt med olie.
- Kontakt Tefals kundeserviceafdeling for at fá hjælp, hvis sikkerhedsfunktionen mod overophedning aktiveres flere gange.

Filtrering, udtomning og automatisk opbevaring af olie/fedtstof

Din frituregryde er udstyret med et eksklusivt og patenteret system til filtrering og automatisk udtomning, der er velegnet til de flesteyper olie og fedstof, der anvendes til stegning.

Udtomningen af olie er helt automatisk og sikker.
- Det automatiske patenterede filtreringsystem sikrer, at olien/ fedstoffet forbliver rent og varer længere, på stegningen bliver sundere.
- Olieboksbeholderen gør det muligt for dig at opbevare olien til næste anvendelse og at undgå enhver overførsel af smagsstoffer.

Ultralet rengoring

Anvendelse af olieboksbeholderens kontrolknap

Olieboksens kontrolkap har 3 positioner. Fig. 1

• Stegeposition: til stegning. Fig. 2
• Position for automatisk oliefiltrering: Til at tømme og filtrere olien i olieboksen. Fig. 3
• Position for olieboks: Til at muliggore udtagning of olieboksbeholderen. Fig. 4

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

VIGTIGT

Laeg ici kontrolenheden i vand sammen med varmeelementet.

Frituregryden kan demonteres welt (med undtagelse af kontrolenheden).

• Fjern låget. Fjern stegekurven, kontrolenheden og skånen. Fjern olieboksen ved at sætte olieboksens kontrolknap på positionen for olieboksen. Fig. 5

• Rengør låget, skålen, kabinettet, stegekurven og olieboksen med sæbe og vand, eller sæt dem i opvaskemaskinen. Fig. 6

• Rengör kontrolenheden Separate med en svamp.
  Tgrgrundigt.
• Tryk after rengöring på ventsen under frituregryden for at udtømme eventuelt vand i skålen. Fig. 7

VIGTIGT

Kontroller, at ventilen er stillet tilbage til sin oprindelige position.

• Placér skälen og kontrolenheden. Fig. 8
• Sæt olieboksens kontrollnap på positionen for olieboksen, og indsæt den tome olieboks i frituregryden. Fig. 9
• Sæt kontrolknappen på stegeposition. Fig. 13
• Fold kurvehändtaget welt ud. Et "klik" angiver, at det sidder korrekt. Fig. 10

VIGTIGT

Kontroler, at kontrolenheden sidder korrekt, ellers kan frituregryden\ ikke fungere.

KLARGØRING AF FRITUREGRYDEN

• Kontroller, at olieboksenerpplads og tom.
• Sæt olieboksens kontrolknap på stegepositionen. Fig. 2
• Fyld skålen med olie. Vi anbefaler, at du anvender olie.
• Olieniveauet skal altid vare mellem skålens niveau for MIN. og MAKS. Fig. 11
• Sørg for/DDke at overskride maksimumlinjen for pafyldning, da kogende olie kan Ibe over under stegning og forarsage alvorlige forbrændinger.

	Olie	Vegetabilsk fert i fast form (fraràdes)
Maks.	3,5 l	2 970 g
Min.	2,8 l	2 520 g

VIGTIGT

Anvend aldrig forskellige typel olie pa samme tid, da dette kan fai olien til at lobe over.

• For at opná de bedste resultater anbefaler vi vegetabilsk olie.
• Hvis du anvender vegetabilsk fertstof i fast form (frarades): Skær det i små stykker, smelt det på en separat pande, og haeld derefter det smeltede fertstof i stegskalen.

VIGTIGT

Undgå risiko for brand eller beskadigelse af apparatet ved aldrig atkommen fedt i fast form direkte ned i skålen eller kurven.

STEGEPROCES

Sorg for, at olieboksens kontrolknap er sat på stegepositionen. Fig. 2

VIGTIGT

Tilsnut ikke frituregryden.uden olie.

• Tilsnut frituregryden.uden stegekurven, narr skålen er fyldt med olie. Sætænd/sluk-knappen på position 1, og indikatorlyset for temperaturen tænder. Sæt den justerbare termostat på den ønskedete temperatur (se stegetabellerne).
• Frituregryden begynder nu at opvarme olien.
• Bemærk: Indikatorlyset for temperaturen slukker, när den ønskedete temperatur er naet.

VIGTIGT

Uanset opskriften skal fodevarerne tros grundigt inden stegning. Dette vil forhindre olien i at Iobe over og forlange oliens levetid.

Det er normalt, at temperaturlyset tænder og slukker under stegning.

Berør ikke frituregryden,ningar den er i brug,dadener ekstremt varm og kan forarssage alvorlige forbrændinger.

Damp, derkommen fra filteret, er ogsa ekstrem varm.

	Rå kartofler eller pommes frites	Frosne kartofler eller pommes frites
Maksimumkapacitet	1,2 kg (i 2 portioner)	900 g
Anbefalet kapacitet	900 g	450 g

• Anbring fodevarerne i kurven ut overfylde den. Bemerk mærkningen for fodevarernes maksimumniveau pa kurven.
• Reducér mængderne for frosne fødevarer.
• Anbring kurven, og sænk den langsomt ned i stegeolien, när temperaturlyset er slukket. Hvis kurven sættes for hurtigt ned i olien, kan den lobe over.
  Saat lag pa frituregryden.
• Indstil stegetiden (afhängig af model): Tryk på knappen for at justere tiden minut after minut for modeller med timer. Slip den. Den valgte tid vises, og nedtaillingen begynder.
• Stegningen er færdig, nár stegetiden er gæt, og fødvarerne har fæt den ønskede farve og konsistens.
• For modeller med timer: Timeren udsender en lyd (afhängig af model), der angiver, at den programmerede tilberedningstid er gæt. Tag forsigtigt laget af for at undgå, at der drypper kondens (vandråber) ned i olien.
• Lad overskydende olie lobe af ved at hægte kurven fast på støtten til den indvendige skål (Markør 6).
• Saat/DDet kukurven.
• Server.

• Sætænd/sluk-knappen på positionen O, nár du er færdig med at stege maden.

• Frakobl apparatet, og lad det afkole i ca. 3 timer. Se afsnittet Rengoring og Vedligeholdelse med henblik pa at filtrere og udtomme olien.

STEGETABELLER

Tilberedningstiderne er kun vegledende. De kan variere afhängigt af kvantitet, smag, strømforsyning osv.

• Det er vigtigt at stege hjemmelavede pommes frites to gange for at opná de bedste resultater og for at forhindre olien i at Iøbe over:
• en første stegning på 170 °C
• en,anden stegningpà 170^
  Tør fodevarerne grundigt for stegning, især frosne fodevarer og frisklavepe pommes frites, af hensyn til sikkerheden og for at opnå de sprendelestere resultater.
• Hæld aldrig frosne fødevarer direkte fra pakken ned i kurven eller over i olieboksen.
• Store stykker kylling ellr store pommes frites skal stege i laengere tid.
• Sæt temperaturtermostaten i henhold til nedenstående tabel, eller følg instruktionerne på fødevareemballagen.
• Stegetip: Anvend ikke kurven ved stegning af indbagtete fødevareer eller doughnuts for at forbindre, at fødevarerne klæberSAM men

FRISKE FØDEVARER	Mængde		Temperatur	Tid
Pommes frites (MAKS. kapacitet)	1200 g	Første stegning	170°C	7~9 min
		Anden stegning	170°C	5~7 min
Pommes frites (anbefalet kapacitet)	900 g		170°C	10~14 min
Kyllingenuggets	8		180°C	18~20 min
Æbleringe	8~9		170°C	6~7 min
Championon	400 g		150°C	10~12 min
Fiskefiletter	400 g		160°C	5~6 min

FROSNE FØDEVARER	Maengde	Temperatur	Tid
Pommes frites (MAKS. sikkerhedskapacitet)	900 g	170°C	10~13 min
Pommes frites (anbefalet kapacitet)	450 g	170°C	6~9 min
Fiskefiletter	350 g	190°C	7~8 min
Fiskenugets	12	190°C	5~6 min
Frosne rejer	15	190°C	4~5 min

Vi anbefaler, at du:

• rengör din olie after hver brug for at undgå brændte rester.
• rengor din olie regelmæssigt.

Begræns mængden af pommes frites til en halv kurv ad gangen for at opná en bedre og hurtigere stegning.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Af hensyn til din sikkerhed tommer apparatet automatisk alle typer olie (eller fertstoffer i fast form) (i filtreringsposition), nár det er tilstrækkeligt afkølet (ca. 3 timer after den sidste stegning).

VIGTIGT

Kontroller, at oliebeholderen er tom, for frituregryden tommes.

• Nár stegningen er færdig, sættes olieboksens regulator på positionen for automatisk oliefiltrering. Fig. 12

• När filtreringen er færDIG, kan du opbevare beholderen:

• I apparatet: Sæt olieboksens regulator på stegepositionen. Apparatet skal bæres og Transportereres i vandret position. Fig. 13

• Ude af apparatet: Sæt olieboksens regulator på oliebokspositionen, og fjern derefter beholderen. Transporter den med forsigtighed. Fig. 14

VIGTIGT

Timeren (afhengig af model) signalerer afslutningen pa tilberedningstiden, men stopper ici apparatet. Brug handtagene til at bare din frituregryde i - markor 8. Any ici aftraekkene i bunden af kabinett.

• Opbevar olien køligt og tørt, helst ved stuetemperatur.
• Fjern forsigtigt beholderen for at genbruge olien.
• Skru olieboksens hætte af, og tøm olien ud i stegskånen. Fig. 15.

VIGTIGT

Bær beholderen med begge hænder.
Opbevar den kølgigt og tørt væk fra lys og især fra fugtighed.
Sæt aldrig olieboksen i mikrobølgeovnen.
Hæld ikke brugt olie i vasken.

• Tag laget af beholderen ved papyldning af fertstof i fast form (frarådes). Vend beholderen, og tryk på den for at løsne fertstoffet. Skær det i stykker, og smelt det på en separat pande. Hæld det derefter i skålen.
• Indsæt den tomme beholder i frituregryden med dens låg og luk. Sæt olieboksens kontrolknap på stegepositionen.
• Låget, skålen, kabinettet, stegekurven og olieboksen kan tale atkommen i opvaskemaskinen. Fig. 6 Rengør kontrolenheden seperat med en svamp.

VIGTIGT

Kontrolér altid, at ventilen er stillet tilbage til sin oprindelige position, før stegeskånen fyldes. Hvis ikke, SSE kontrollér, at dens metalkabinet ikke på nogen在这方面 es beskadiget.

HVIS DIN FRITUREGRYDE IKKE FUNGERER KORREKT

Problemer og mulige ørsager	Løsninger
Frituregryden opvarmes ikke
Apparatet er ikke tilsluttet. Nulstillingsfunktionen er aktiveret (sikkerhed mod overophedning).	• Slut apparatet til stikkontakten. Tryk på nulstillingsknappen, som sidder bag på frituregryden. Kontakt vores kundeserviceafdeling, hvis problemet fortssætter.
Stegeolien løber over
Markøren for MAKS. påfylldning af skålen er overskredet. Markøren for MAKS. påfylldning af stegekurven er overskredet. Fødevarerne er+våde eller indeholder for meget vand (frosne fødevarer). Forskellige typel olie/fedststof er blandet.	• Kontroller olieniveaulet (MAKS.), og fjern den overskydende olie. • Kontroller stegekurvens MAKS. niveau, og fjern de overskydende fødevarer. • Fjern enhver form for is, og tør fødevarerne omhyggeligit. Sænk kurven langsomt. Tøm og rengør skålen. Påfyldigen skålen med en type olie.
Fødevarerne bliver ikke gyldne og forbliver blødde
Fødevarerne er for tykke og indeholder for meget vand. Der steges for meget mad på,en gang, og stegeolien har/DDke den rette temperatur. Stegeoliens temperatur er måské/DDkehdelig høj: temperaturen er indstillet forskert.	• Prøv at forlændige stegetiden, eller skær fødevarerne i tyndere stykker. • Steg fødevarerne i mindre mxengder (iær his de er frosne). Indstil til den anbefalede temperatur.
Pommes fritene klister sammen
sammenPommes fritene klister sammen.	• Vask kartoflorne godt, og tør dem grundigt.
Skålen tømnes ikke
Olien er stadig for varm.Olieboksens kontrolknap stär ikke på positionen for automatisk olieftritering.Filterristen er blokeret eller tilstoppet.Fedtstoffet er størknet.	• Vent på, at temperaturen falder (ca. 3 timer).• Sæt olieboksens kontrolknap på positionen for automatisk olieftritering.Tøm olien ned i en beholder, og rengør filterristen med æbe og vand og en børste, der ikke er af metal. Tryk på ventsilen under frituregryden for at udtømme vand og krummer.Lad frituregryden varme op (4 til 5 minutter).
Olielækager
Skålens markør for maksimal (3,5 l) påfyldning er overskredet.Der er resterende olie i beholderen, eller den er fuld.	• Overskrid ikke olieniveaulet (3,5 l). Rengør frituregryden på brug.Sæt olieboksens kontrolknap på positionen for olieboksen, tag beholderen ud, og tør den.
Udsender ubehagelige lugte
Olien er fordærvet. Olien kan ikke bruges.	• Anvend ny olie.Brug en blandet vegetabilsk olie af god kvalitet.

Problemer og mulige ørsager	Løsninger
Støj under stegning
stegningHvis du hører små smældende lyde,+när du bruger apparatet, betyder det, at der er for meget vand i stegeolien. Faren skyldes vand i olieboksen inde i den udtagelige skål (som et resultat af filtreringsprocessen).	• Skift olien.
Andre problemer
Indikatorlyset tændes ikke.	• Tryk på nulstellingsknappen, som sidder bag på frituregryden. Kontakt vores kundeserviceafdeling, hvis problemet fortætter.

DESCRICAO

1. Tampa