FR8041 - Fritadeira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR8041 TEFAL

a. Filtropermanente
b. Pega
c. Janela de observação

1. Paine de commandes e elemento de aquecimento amoviveis
2. Cesto

a. Pega
b. Nível Max de enchimento do cesto

1. Cuba amovível
2. Marca Min e Max de enchimento da cuba
3. Gancho para manter o cesto em posicao de escorrer 14b
4. Grelha fixa de filtragem da materia gorda

Função RESET:

• O seu aparelho está equipad ocom uma funcção de segurarça no caso de sobreaquecimiento sem oleo.Se a funcção se ativar, o aparelho des Liga-se automaticamente. Aguarde pelo arrefecimento total do elemento de aquecimento (pelo menos 30 min).

• Para voltar a colocar o aparecido em funciona, prima o botão RESET sentido na parte deTRS com a ajuda de um objeto pontiagudo, après da cuba estar cheia com oleo.

• Pegas de transporte

• Botão de commando Oil box
• Corpo da fritadeira
• Oil box: reservatório oleo

a. Tampa
b.Rolha

1. Cabo de alimentacao
2. Pés antiderrapantes
3. Paine de commandos

1. Funcão RESET

2. Valvula"

3. Se a função se ativar de novo, dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato Tefal.

Filtragem, purga e armazenamento automatico do oleo

A sua fritadeira está equipada com umsystema exclusivo epatenteado de filtragem e purga automatica, adaptado a qualquer tipo de materia gorda alimentar.

• Apurga do oleo é automatica e totalmente segura.
• Gracias ao Sistema patenteado de filtragem automatica, a matricula gorda mantém-se limpa e dura mais tempo para garantir frituras mais Saudáveis.
• O reservatório de oleo OILBOX permite conservar o oleo às aproxima utilização e evaporar a mistura dos sabores.

Limpeza ultra fácil

A sua fritadeira é fácil de manusear e desmontar.

• Todas as peças são compatíveis com a boaquina de lavar loça, a exceedingly do painei de commandos e do cabo de alimentação.
• Graças aoSYSTEMA de filtragem automatica e de armazenamento do oleo, a sua fritadeira pode ser lavada na区管委会 de lavar loça quando cada utilizesçao por forma a monte-la sempre limpa.

Utilização do botão de commando Oil box

O botão de commando Oil box possui 3 posições. Fig. 1:

• Posço Fry: para fritar. Fig. 2
• Posicao Automatic Oil Filtration: para escoar e filtrar o oleo no reservatorio para oleo. Fig. 3
• Posicao Oil Box: para colocar ouutar o reservatorio do oleo Fig. 4

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

IMPORTANT Nunca vergulhe o painei de comandos em agua.

Esta fritadeira é totalmente desmontével (com exceço do painei de comandos e do elemento de aquecimento).

• Retire a tampa. Retire o reservatório de Óleo regulando o botão de commando Oil Box para a posicao Oil Box. Fig. 5
• Limpe a tampa, a cuba, o corpo da fritadeira, o cesto e o reservatório para Óleo com detergente para a loça e água ou na máquina de lavar loça. Fig. 6

pt

• Limpe o painei de comandos em seperado com una esponja.
  Seque cuidadosamente.
• Após cada limpeza, pressione a valvula situada por baixo da cuba para libertar a agua que ficou no interior. Fig. 7.
• Colocar a cuba amovível e o pailé de comandos. Fig. 8

IMPORTANT

Certifique-se de que a valvula voltou à sua posção inicial.

• Rode o botão de commando Oil Box para a posicao Oil Box e coloque o reservatório vazio na fritadeira. Fig. 9.
• Rode o botão para a posicao Fry. Fig. 13.
• Levante a pegao do cesto :um "clic" indica que se encontra bloqueada. Fig. 10.

IMPORTANT

Certifique-se de que o pailen de commandos está corretemente colocado, caso caso contrario a fritadeira não irá funciona.

PREPARACAO

• Certifique-se de que a oil box está bem colocada e fazia.
• Rode o botão de commando Oil box para a posicao Fry. Fig. 2.
• Encha a cuba com materia gorda. Aconsehamos a'utilização de oleo.
• O;névelde matéria gorda déve sèmpere situar-se entre as marcas MIN e MAX da cuba. Fig. 11.
• Nunca encha a cuba para重点领域do navel maximo, por forma a evitar qualquer transbordamento e por consiguito queimaduras graves.

	Óleo	Matória gorda sólida (desaconselho)
Max.	3,5L/ 14 cháv.	2970g / 6,55lb
Min.	2,8L/ 12 cháv.	2520g / 5,55lb

IMPORTANT

Nunca misture differentes temas de materia gorda por forma a evaporar qualquer transbordamento.

Tipos de oleo a utiliser:

• Para obter osmelhos resultados, recomendamos autilização de um oleo vegetal composto de boa qualidade. Seutilizar oleo de girassol, certificque-se de muda o oleo a cada 5utilizações.Os oleos que NAO devem serutilizados em circunstanciaalguma e podem provocar transbordamento/fumo/risco de incênciaso:oleo de amendoim,oleo de soja,azeite,banha ou gordura.
• Utilize um oleo vegetal recomendado para fritar.
• Caso utilize una matérielia gorda solida, (desaconsehado), corte-a em pedacos e derrete-a a parte para(beforea cuba.

IMPORTANT

Nunca coloque materia gorda solida diretamente na cuba ou no cesto para evaporar qualquer risco de incendidio ou para nao causar danos a fritadeira.

COZEDURA

• Certifique-se de que o botão de commando Oil box está na posicao fry. Fig. 2.

IMPORTANT

Nunca ligue a fritadeira sem materia gorda.

• Após ter enchido a cuba com oleo, ligue a fritadeira sem o cesto, colocque o interruptor na posicao I e a luz piloto da temperatura acende. Rode o botão do termosto para a temperatura desejada (ver Tabela de cozedura).
  A fritadeira começa a aquecer o oleo.
• Observação: a luz piloto da temperatura apaga-se quando a temperatura desejada é atingida.

IMPORTANT

Para evaporar transbordamentos e prolongar a vidautildooleo,sequecevidadosamente os alimentos antes de os fritar.

Não toque no aparecido durante o seu funciona.

Algumas partes muito quentes podem causar sérias queimaduras. O vapor que saiPGA tampa é muito quente.

Durante a cozedura, é normal que a luz piloto da temperatura acenda e opaque.

	Batatas fritas frescas	Batatas fritas congeladas
Quantidade maximala	1.2 Kg / 2,65 lb(2 imersões)	900 g / 2 lb
Quantidade recomendada	600 g / 1,3 lb	450 g / 1 lb

• Coloque os alimentos no cesto sem o sobrecarregar.
• Não ultrapasse o;nvel maiorico indicado no cesto «MAX». Reduzas as quantidades no caso de alimentos congelados.
• Aguarde até a luz da temperatura se apagar para colocar o cesto, baixando-o lentamente no oleo. Se baixar o cesto de forma<rápida, pode causar transbordamentos.
• Cologne a tampa sobre a fritadeira.
• Ajuste o tempo de cozedura (consoante o modelos): Para os modelos com temporizador, prima o botão para fazer o tempo minuto a minute. O tempo的选择器 aparece e começa akaar.
• A cozedura termina quando o tempo de cozedura chega ao fim e que o salimentos atingiram quer a cor quer a textura desejada.
• Para os modelos com temporizador: o temporizador emite um avis sonoro (consoante o modelos),indicando que o tempo de cozedura terminou.
• Retire a tampa delicadamente de forma a evaporar que gotas de agua caiam sobre o oleo.
• Escorra os alimentos colocando o cesto sobre o apoio previsto para oefeito, marca 6.
• Não cubra o cesto coma tampa.
  Sirva.
• Depois da cozedura terminada, colque o interruptor na posicao O.
• Desligue a fritadeira e deixe arrefecer durante circa de 3 horas.
• Para filtrar e esvaziar amaturia gorda, consulte o capitulo Manutenção.

IMPORTANT

Otemporizador (consoante o modelos) Vista sobre o final da cozedura mas não desliga o aparecido.

Para transporte a sua fritadeira, utilize as pegas previstas para oefeito -marca 8. Não utilize as saliências situadas por baixo dopainel de comandos.

TABLEADECOZEDURA

Os tempos de cozedura são meramente informativos. Podem variar em funcção das quantidades e do gosto de cada um.

• Para obter melhores resultados e evaporar transbordamentos durante a cozedura de batatas fritas frescas, recomendamos两大 imeros:
• a primeira à 338 °F/170 °C
• a segunda, à 338 °F/170 °C
• Para obter batatas fritas douradas e estaladiças, com segurar, seque cuidadosamente os alimentos antes de os fritar, em particular os alimentos congelados e as batatas frescas cortadas no momento.
• Nunca verta diretamente os alimentos congelados no cesto ou por cima do oleo quente. Os pedacos grandes de frango ou batatas fritas necessitam de um tempo de cozedura mais longo.
• Regule o termostato de acordo com aabela mais abaixo ou siga os conselhos indicados nas embalagens dos alimentos.
• Conselho de cozedura: quando fritar alimentos panados ou hilhos, retire o cesto por forma a que os alimentos não fiquem colados ao cesto. Tenha cuidado ao manusear os alimentos e utilize pincas de cozinha.

ALIMENTOS FRESCOS	Quantidade		Temperatura	Tempo
Batatas fritas (quantidade maior)	1200 g / 2.65 lbs	1st frying	170°C / 338°F	7~9 min
		2nd frying	170°C / 338°F	5~7 min
Batatas fritas (quantidade个小ima)	900 g / 2 lbs		170°C / 338°F	10~14 min
Nuggets de frango	8		180°C / 356°F	18~20 min
Filhos de maça	8~9		170°C / 338°F	6~7 min
Cogumelos	400 g / 0.9 lb		150°C / 302°F	10~12 min
Filetes de peixe	400 g / 0.9 lb		160°C / 320°F	5~6 min
ALIMENTOS CONGELADOS	Quantidade		Temperatura	Tempo
Batatas fritas (quant. maior)	900 g / 2 lbs		170°C / 338°F	10~13 min
Batatas fritas (quant. recomenda)	450 g / 1 lb		170°C / 338°F	6~9 min
Filetes de peixe	350 g / 0.75 lb		190°C / 374°F	7~8 min
Coquetes de peixe	12		190°C / 374°F	5~6 min
Gambas	15		190°C / 374°F	4~5 min

Recomendamos:

• limpar o oleo antes cadautilização por forma a retirear aspartículas
• queimadas e substitui-lo com regularidade.

Para garantir a qualidade e a rapidez na cozedura, limite a quantidade de batatas fritas a 1/2 cesto de cada vez.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Para sua segurarca, a fritadeira drena automaticamente todos os.".
tipos de oleo (ou gordura) (na posicao de filtragem) quando está suficientemente frio (cerca de 3 horas après a ultima cozedura).

IMPORTANT

Certifique-se de que o reservatório do oleo está vazio antes de esvaziar a fritadeira.

• Quando a cozedura estiver conclusa, rode o botao de commando do reservatorio do oleo para a posicao de filtragem automatica do oleo. Fig. 12.

• Quando a filtragem estiver conclusa, pode guardar o reservatório:

• Na fritadeira: Rode o botão de commando do reservatório do oleo para a posicao de fritar. A fritadeira tem de ser transportada de forma plana. Fig. 13.

• Fora da fritadeira: Rode o botão de commando do reservatório do áleo para a posicao do reservatório do áleo e, em seguida, retire o reservatório. Fig. 14. Transporte-o com cuidado.

IMPORTANT

Utilize as pegas para transporte a fritadeira - marcador 8. Não utilize as aberturas de ventilaçãoNJAs na parte de baixo da fritadeira.

• Guarde o oleo num local fresco e seco, idealmente a temperatura ambiente.
• Para reutilizar o oleo, retire o reservatório com cuidado.
• Desaperte a tampa do reservatório do oleo e esvazie o oleo na cuba da fritadeira. Fig. 15.
• Recomendamos a mudança do oleo/da gordura antes um máximo de 10 a 12 utilizesções.
• Se utilizes oleo de girassol, certifique-se de que muda o oleo a cada 5'utilizacoes.

IMPORTANT

Transporto o reservatorio com ambas as mãos.

Guarde-o num local fresco e seco, protegido da luz e, sobretudo, da humidade.

Nunca colque o reservatório do áleo no micro-ondas.

Não deite oleo uso no lava-loça. Deixe-o arrefecer e deite-o fora juntamente com o lixo dométrico, de acordo com os regulamentos locais.

• No caso de utiliser materia gorda solida (não recomendada), retire a tampa do reservatório. Vire-o ao contrário e pressione para soltar a gordura. Corte-a em pedacos e derreta-a num及其他 recipiente. Em seguida, colque-a na cuba.
• Coloque o reservatório vazio na fritadeira, com as respetivas tampa e tampa reguladora de vapor. Rode o botão de commando do reservatório do oleo para a posicao de fritar.
• A tampa, a cuba, o corpo, o cesto e o reservatório do oleo pode ser lavados na区内 de lavar loça. Fig. 6. Limpe a unidade de controlo emeparado com um pano humido.
• A grelha do fazer de oleo da cuba amovivel está fixa. Não tente desmontá-la.

IMPORTANT

Antes de enchcer a cuba, certificque-se de que a valvula voltou à sua posicao inicial. Verificque también que a parte metalica que envolve a valvula não apareca qualquer deformacao.

SEA FRITADEIRA NÃO FUNCIONAR CORRETAMENTE

Problemas e problemas possíveis	Soluções
A fritadeira não aquece
O aparecido não está ligado à corrente. A funcção Reset foiativada (segurança em caso de sobreaqueamento).	• Ligue o aparecido. • Prima o botão Reset na parte de trás do painei de comandos Seo problema persistir,contacte o Centro de Contacto do Consumidor.
O Óleo transbordou
A marca Max de enchimento foi ultrapassada. A marca Max de enchimento do cesto foi ultrapassada. Os alimentos estahúmidos, com demasiadaágua(alimentos congelados). Mistura de Óleo e/oumatériasgordas发展目标es	• Verifique o;nível de Óleo e retireo excessente. • Verifique o;nível Max do cesto e retireo excessente. • Retire o gelo e seque bem os alimentos. Desça lentamente o cesto. • Deite fora matória gorda e lave a cuba. • Encha a cuba com aparas um tipo de matória gorda.
Os alimentos não ficam dourados e ficam moles
Estão demasiado espessos e com muita água. Demasiados alimentoscozinhados ao mesmo tempo e o Óleo/matória gorda já não está atemperature ideal. A temperatura do Óleo/matória gorda pode estardemasiado baixa: o termóstatoestá mal ajustado.	• Tente prolongar o tempo de fritura • Frite os alimentos em��eniasquantidades (sobretroudo oscongelados) • Ajuste o termóstato para atemperature aconselhada.
A fritadeira não aquece
As batatas fritas frescas colam.	• Lave e seque cuidadosamente

Problemas e Causeis possíveis	Soluções
A cuba não faz a purga
A matória gorda está demasiado quente. O botão de commando Oil box Não está na posicao Automatico Oil Filtration. A greha de filtragem está saturada. A matória gorda está solidificada.	• Aguarde até a matória gorda arrefecer (cerca de 3h). • Rode o botão de commando Oil box para a posicao Automatico Oil Filtration. • Esvazie a cuba num recipiente e limpe a greha com uma escova não metálica e água quente e deterente para a loça. Pressione a valvula por baixo da fritadeira para libertar a água e os resíduos. • Deixe a fritadeira aquecer durante 4 a 5 minutos.
Fugas de oleo
A marca correspondente a 3,5L de enchimento da cuba foi ultrapassada. Ficou oleo no reservatório de oleo ou está cheio.	• Respeite o;nvel max. de enchimento da cuba. Limpe a fritadeira antes de uma nova utilização. • Rode o botão de commando Oil box para a posicao Oil box, retire o reservatório de oleo e esvazie-o.
Libertação de maus odeores
A matória gorda está degradada. A matória gorda não é a adequada.	• Renove o oleo • Utilize uma matória gorda vegetalpara obter fritos de boa qualida.
Ruido durante a cozedura
Se ouvir muitenos rúidos durante a utilização do aparelho, significava apareçência de uma quantidade de água demasiado elevada no oleo.	• Renove o oleo.
Outroproblema
A l'uz piloto da temperatura não acende.	• Prima o botão Reset situado na parte de trás do pail. Se o problema persistir, contacte o Centro de Contacto do Consumidor.

SI LA FREIDORA NO FUNCIONA ADECUADAMENTE