STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	ELICA
Modell	STONE IX/A/33 (61412862A) / STONE WH/A/33 (PRF0007123)
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Sugkraft	3 hastigheter (minimum, medel, maximum)
Belysning	Halogenlampa 12V - 20W max, typ G4
Fettfilter	Metallisk, diskmaskinssäker (kort cykel, låg temperatur)
Aktivt kolfilter	Valfritt, kan tvättas i varmt vatten eller diskmaskin vid 65°C; kuddbyte var 3:e år
Avluftningsläge	Utomhusavluftning eller inomhusrecirkulation
Minsta installationsavstånd	50 cm (elektrisk spis) / 65 cm (gas eller blandning)
Material	Rostfritt stål (IX) eller vit (WH) beroende på modell
Frontpanel	Avtagbar, stöd för dekorpanel (max 10 kg)
Kontroll	Tryckknappar för belysning och sug
Utvändig rengöring	Fuktig trasa med neutralt rengöringsmedel; använd inte alkohol
Säkerhet	Koppla bort före underhåll; använd inte utan filter; undvik öppna lågor
Överensstämmelse	WEEE-direktiv (återvinning)
Garanti	2 år (standard)

Vanliga frågor - STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

Hur installerar jag fläkten?

Följ den medföljande borrmallen. Fäst stödfästet i väggen, häng upp fläkten, anslut sedan avluftningsröret. För detaljerad installation, se bruksanvisningen. Viktigt: koppla bort apparaten före allt arbete.

Vad är det minsta avståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avståndet är 50 cm för elektrisk spis och 65 cm för gas- eller blandspis. Om spistillverkaren anger ett större avstånd, följ det.

Hur rengör jag fettfiltren?

Metallfettfiltren måste rengöras en gång i månaden. Du kan tvätta dem för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och snabb cykel. Diskmaskinstvätt kan missfärga filtret utan att påverka prestandan.

Hur byter jag kolfiltret?

Aktivt kolfilter är valfritt. Det rengörs var 2:a månad i varmt vatten eller diskmaskin vid 65°C. Efter tvätt, torka kudden i ugnen på 100°C i 10 minuter. Byt ut kudden var 3:e år eller om den är skadad.

Hur byter jag glödlampa i fläkten?

Koppla bort apparaten. Vänta tills lamporna svalnat. Använd en liten platt skruvmejsel för att klicka loss locket. Byt till en halogenlampa 12V-20W max, typ G4 (avsedd för öppet belysningssystem). Rör inte lampan med händerna. Stäng locket genom att klicka fast det.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först elanslutningen och att uttaget har ström. Se till att filtren är på plats och att fläkten inte är i standby-läge. Om belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna är korrekt insatta. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Kan jag använda fläkten utan kolfilter?

Ja, om du använder fläkten i version utomhusavluftning. I så fall måste kolfiltret tas bort. I recirkulationsversion är kolfiltret nödvändigt. Om fläkten levereras utan, beställ det före driftsättning.

Hur byter jag från avluftningsläge till recirkulationsläge?

För recirkulationsläge, installera ett aktivt kolfilter och en deflektor (F) på flänsen (G). Anslut en avluftningsslang till den övre luftutgången (B) och till deflektorns anslutningsring. Slangen och klammrarna köps separat. Se bruksanvisningen för diagram.

Hur ofta bör jag rengöra fläkten?

Rengör utsidan och insidan av fläkten minst en gång i månaden. Fettfiltren måste rengöras varje månad, och kolfiltret varannan månad (eller enligt mättnadsindikatorn om din modell har det).

Vad gör jag vid belysningsfel?

Koppla bort apparaten. Kontrollera att lamporna är ordentligt insatta. Om en är trasig, byt ut den mot en halogenlampa 12V-20W max, typ G4. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

De má vare av selvslukkende materiale som taler en maksimal driftstemperatur på 80 °C.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 3

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Konsultera även bilderna i början av manualen med de bokstavshänvisningar som anges i den beskrivande texten.

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten pa grund av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt sluftförd.

Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av unterhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell slá av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och unterhalb.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseformäger mental kapacitet,llerpersonersom saknar erfarenhet och kännedom omapparaten,sàtilvidainte anvandet overvakas ellinstruktionergesav erfaren person som ansvarar forssakerhen.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fãr alridg anvandas utan att gallret ar korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksfläkten anvands tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bransle.

Utblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas allerandra typ av bransle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lágor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vad betraffar de teknska och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten oftfa, saväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MÄNADEN, och respektera under alla handelier samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem.
eller brander som orsakats av att instruktionerna ienna
manual inte afterlevts.

Denna produit ar märkt,enlig EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser für var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar att denna produitinte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skall stället lamnas in på en lamplig uppsamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktmen mäste kasseras enligt lokala miljöbestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ætervinning och ateranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filtrversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Fläkten ar urustad med ett övre luftutslapp B for evakuering av matos utomhus (avledningsör och fixeringsklammor bifogas inte). Fig. 6

Varning! Om fläkten är utrustad med ett kolfilter, skall detta avlagsnas.

Filterversion

Om en utvändig evakuering av luften ante möglichkan fläkten anvandasom filterversion ochettaktiv kolfilter och en luftavedare F monteras pa hällaren (bygeln) G, matoset och angorna ledst i likalen igen genom det övre gallret H med hjälp avett avledningsör som anslutits till det övre luftutslappet B och anslutningspringen som ar monterad pa luftavedaren F (avledningsör och fixeringsklammor bifogas inte).Fig.6

Varning! Om fläkten inte ár utrustad med ett kolfilter, skall attsadant beställas och monteras innan fläkten kan sattas i bruk.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristaende utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utbläsenheten.

Installation

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erkerbinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markplaten som sitter inné i fläkten. Om fläkten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas tillett lattilgänglit uttag som uppfyller gällande foreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet),ller om uttaget ar placer pat en svårätkomlg plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras som garantar er en fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlignet med installationsbestammelseerna.

Varning! kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Montering

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lammpliga for installationsplatsen.
• För att underläta installationen rekommenderar vi att tillfällig ta ur fettfiltre och andra delar som kan nedmonteras och monteras och som därfor ar beskrivna hare.

Denna/dessa skall monteras tillbaka after avslutad installation.

Se de härfor gällande paragraferna für nedmontering.

Ta ur det/de aktiva kolfitet/n om sabana ar medlevererade (se awhile den harfor gallande paragrafen).
Denna /dessa monteras tillbaka endast om flakten skall anvandas som filterversion.
- Kontrolera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskal), avlagsna eventuellt och spar.
- Om det ar möjigt skall möbler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syftek att öka atkomligheten till taket/väggen)där fläkten skall installeras. I annat fall skall möbler och delar i området intill installationsplatsen sa langt det ar möjigt skyddas. Välj en plan yta och tack den med att skyydande overdrag där fläkten och medlevererade delar laggs upp.
Gör fläkten stromlös genom att bryta de elektriska anslutningsfaserna på hemmets huvudstrombrytare.
- Kontrolera också att sett elektriskt uttag finns i narheten av fläktens installationsplats (på tillganglig plats även när fläkten ár monterad) och att det går att ansluta fläkten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
- Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrörels passage).

I det fall man önskar använda fläkten som Utsugningsversion kan man på vissa modeller vända upp och ned på den övre delen av skorstenen och sätta i den i den undre delen av skorstenen sä att öppingarma for luftutslapp inte langre ar synliga. Skorstenar pa vilka detta ingrepp ar möjt kännnsigen på att fixeringspunkterma for staget G även ar utmärkta i unterkanten av den övre skorstensdelen.

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typ er av vaggartak.Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfraga en kualicerad fackman for att forvissa sig om att materialen ar lampiefor den aktuella typen av vagg/tak. Vaggentaket skallara tillrackligt halflast for att barea upp fläktens vikt.

Fig. 5

1. Rita i syftet att underatta installationsarbetet en mittlinje pa vaggen upp till taket.
2. Applicera bormallen pa vaggen: bormallens vertikala mittlinje skall sammanfalla med den markerade linjen pa vaggen, vidare motsvarar bormallens nedre kant flaktens undre kant.
3. Satt den undre upphängningsbygeln på borrallen sa att den sammanfaller med den streckade rektangeln och markera de två yttre halen och borra dessa.

1. Avlagsna borrallen, satt i vaggpluggar i smtiga borrade hal och fixera flaktens upphängningsbygel med 2 skruvar.
2. Applicera skorstenens uphangningsbygel „G“ pa vägen intill taket och använd den som borrmall (om en sādan finns skall den lìlla öppingen pa uphangningsbygeln sammanfalla meden markerade linjen pa vägen), markera med en blyertspenna 2 hal, borra halén och satt i 2 väggpluggar.
3. Fixera skorstenens uphangningsbygel på vöggen med 2 skruvar.
4. Hang upp fläkten pa bygeln.
5. Justera avstandet mellan fläkten och väggen.
6. Justera fläktens horisontella position.
7. Fixera fläkten definitiv pa vöggen (OBLIGATORIOSKT!!).
8. Dra ut de justerbara hallarna och blockera dem med 2 skruvar.
9. Haka fast frontpanelen på hällarna, justera lutningen och fixera den med 4 skruvar (2 i var sida).
10. Skruva ur fixeringsskruvara for de justerbara hallarna och justera panelens djup.

Fixera panelen i onskat lage med hjalp av de 4 skruvarna.

1. Anslut ett avledningsrör (rör och rörklämmor biogas inte, skall inforskaffas separat) till anslutningsringen som sitter ovanpå utblasmotorenheten.

Rörets andra ände skall anslutas till en utsugningsanordning som leder ut matoset ur lokalen i det fall fläkten skall användas som utbläsversion. I det fall man önskar använda fläkten som filterversion, skall luftavledaren „F“ fixeras pa skorstenens uphangningsbygel „G“, den andra änderen av röret skall anslutas till anslutningsringen pa luftavledaren „F".

1. Utförden elektriska anslutinen.
2. Applicera skorstenarna och fixera den undre delen med 4 skruvar.
3. Fixera den övre delen med 2 skruvar på skorstenens uphangningsbygel „G".

Montera tillbaka kolfilters ram och fetftiltret/n och kontrollera att flakten fungerar korrekt.

Extra monteringsinstruktioner Frontpanelens kannetecken

Fig. 6

Panelerna skall vara tilverkade av sjäsläckande material som tål en maximal arbetstemperatur på 80^

De skall ha ungefär somma dimensioner som metallhällaren. Max. vikt 10 kg..

Paneltillverkaren skall ha forberett ett lampligt fixeringssystem for typen av material och panelens vikt, och fixeringen skall utforas med hjalp av de 4 halen pa metallhällaren.

Fläkttilverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella skador på personer och/eller föremål på grund av olampligt bruk eller)därfor att anvisningarna oven inte respekterats.

Beskrivning av fläkten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Lossningshandtag for fettfilter
4. Halogen lampa
5. Angskarm
6. Teleskopisk skorsten
7. Luftutsläpp (används endast på filterversionen)
8. Belysningspunkt
9. Frontpanel

Funktion

Använd en högre hastiget om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minutes innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutes after avslutad matlagning.

A. Strömbrytare belysning ON/OFF.
B. Strömbrytare ON/OFF och val av hastigthet 1 (vid små mängder ønga och matos)
B+C.Val av hastiget 2 (vid medelstora mängder anga och matos)
B+D.Val av hastiget 2 (vid medelstora mängder Ånga och matos)

Underhäll

Varning! Gor alltid fläkten strömlös innan nágon typ av underhällarsbete eller rengöring inleds genom att sla ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skull rengöras ofta, sāvāl invändigt som utvändigt (atminstone med sama underhállsintervall som für fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter sominner slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icken utfördá filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därfor ovanstäende instructuroner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristande underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtrekan medfora brandrisk. Folj darrfor ovanstaende instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 2

Filtret skall rengöras en gäng i帽子en (eller när indikatorn for filtres mättning - om sādan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, für hand ell er diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsugningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 3

Kolfiltret fangar upp obehagliga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret kat tvattas varannan manad (eller när indikatorn for filtrets mättning - om sādan finns på er modell - anger att detta ar nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpigt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filtretdiskas i diskmaskin skall ett fullständigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflodigt vatten utan att skada filtret, ta direfter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis i ungen med 100^ i 10 minutes.

Byt ut dynan var tredje ár och varje gang filten skadats.

Byt ut dynan vart tredje ar och varje gäng filten skadats. Avlagsna filterhallaren genom att vrida rattarna (g) som fixerar filtrei flakten i 90^ . Satt i kolffilterdynan (i) i ramen (h) och montera tillbaka i det härfor avsedda sätet (j).

Byte av Lampor

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrōr dem.

Fig. 4

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel erller liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

1. Stäng plafondenigen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.