STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	STONE IX/A/33 (61412862A) / STONE WH/A/33 (PRF0007123)
Sähköliitäntä	220-240 V, 50 Hz
Imuteho	3 nopeutta (minimi, keski, maksimi)
Valaistus	Halogeenilamppu 12V - 20W max, tyyppi G4
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (lyhyt ohjelma, matala lämpötila)
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen, pestävä kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa 65°C; tyyny vaihdettava 3 vuoden välein
Poistotapa	Ulospuhallus tai sisäinen kierto
Asennuksen vähimmäisetäisyys	50 cm (sähköliesi) / 65 cm (kaasu tai yhdistelmä)
Materiaali	Ruostumaton teräs (IX) tai valkoinen (WH) mallista riippuen
Etupaneeli	Irrotettava, tukee koristepaneelia (max 10 kg)
Ohjaus	Painonapit valaistukselle ja imulle
Ulkopuolen puhdistus	Kostea liina neutraalilla pesuaineella; älä käytä alkoholia
Turvallisuus	Irrota verkkovirta ennen huoltoa; älä käytä ilman suodatinta; vältä avotulta
Yhdenmukaisuus	Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi (kierrätys)
Takuu	2 vuotta (vakio)

Usein kysytyt kysymykset - STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

Kuinka liesituuletin asennetaan?

Noudata toimitettua porausmallia. Kiinnitä kannatinjalusta seinään, ripusta liesituuletin ja liitä poistoputki. Katso tarkemmat asennusohjeet käyttöohjeesta. Tärkeää: irrota laite verkkovirrasta ennen toimenpiteitä.

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 50 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Jos liesivalmistaja määrittelee suuremman etäisyyden, noudata sitä.

Kuinka rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet on puhdistettava kerran kuukaudessa. Voit pestä ne käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja lyhyellä ohjelmalla. Astianpesukonepesu voi haalistaa suodatinta, mutta se ei vaikuta sen toimintaan.

Kuinka aktiivihiilisuodatin vaihdetaan?

Aktiivihiilisuodatin on valinnainen. Se puhdistetaan 2 kuukauden välein kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa 65°C:ssa. Pesun jälkeen kuivaa tyyny uunissa 100°C:ssa 10 minuuttia. Vaihda tyyny 3 vuoden välein tai jos se on vaurioitunut.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Odota, että lamput jäähtyvät. Käytä pientä litteää ruuvimeisseliä irrottaaksesi suojus. Vaihda halogeenilamppuun 12V-20W max, tyyppi G4 (soveltuu avoimeen valaistusjärjestelmään). Älä koske lamppuun käsillä. Sulje suojus napsauttamalla se kiinni.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista ensin sähköliitäntä ja että pistorasiaan tulee virtaa. Varmista, että suodattimet ovat paikoillaan ja ettei liesituuletin ole valmiustilassa. Jos valaistus ei toimi, tarkista, että lamput on asetettu oikein. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos ongelma jatkuu.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman aktiivihiilisuodatinta?

Kyllä, jos käytät liesituuletinta ulospuhallusversiossa. Tällöin aktiivihiilisuodatin on poistettava. Kierrätysversiossa aktiivihiilisuodatin on välttämätön. Jos liesituuletin toimitetaan ilman sitä, tilaa se ennen käyttöönottoa.

Kuinka vaihtaa poistotilasta kierrätystilaan?

Kierrätystilaa varten asenna aktiivihiilisuodatin ja ohjain (F) laippaan (G). Liitä poistoputki yläilmanpoistoaukkoon (B) ja ohjaimen liitosrenkaaseen. Putki ja kiristimet ostetaan erikseen. Katso kaaviot käyttöohjeesta.

Kuinka usein liesituuletin on puhdistettava?

Puhdista liesituulettimen ulko- ja sisäpinnat vähintään kerran kuukaudessa. Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukausittain ja aktiivihiilisuodatin kahden kuukauden välein (tai kylläisyysilmaisimen mukaan, jos mallissasi on sellainen).

Mitä tehdä valaistuksen vian sattuessa?

Irrota laite verkkovirrasta. Tarkista, että lamput ovat kunnolla paikoillaan. Jos jokin on palanut, vaihda se halogeenilamppuun 12V-20W max, tyyppi G4. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Katso myös ensimmäisillä sivuilla olevat kuvat, joissa on aakkoselliset viitteet selittävään tekstiin.

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjoeen noudattamattajätmisësta aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Huom: Symbolilla (**) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltoïssa suojakësineita.

Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkiöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytõst voivat käytäa laitetta ainoostaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ojehita laitteen käytõst sen turvallisuudesta vastaavalta henkiölt.

On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ile asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kyetetaaen yhtaaikaisesti kaussa tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ee saa johtaa kaussa tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Alä jātā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öjy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettaulkopuolelta (VAHINTAAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käytöohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhistustakoskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuuleinta,Jos lampuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kayttoohjeen noudattamatta jattamisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laiteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdolliset ympräristolle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta

tai

tuoteasiakirjoista

loytyvä

merkki

ilmoittaa, etta tuotetta ei saa käsitetä talousjätteenä ja etta se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitetäva paikallisten jatteenkäsittelysaannösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen käsittelysta, palautuksesta ji kierratyksestä, ota yhteys paikallisen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeesen jostu tuote on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytetäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetu ylemmällä poistoaukolla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistuptki ja kiinnitynsauhat eivat kuulu varustukseen).Kuva 6

Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja hóryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuleinta káytäa suodat inversiona asentamalla aktiivihilisuodatin ja ilmanohjain F tukeen (laippa) G, savu ja hóryt kierràttyvat ylemmän verkon H lāvitse ylempaàn ilma-aukkoon B yhdistetyn poistuputen ja ilmanohjaimeen F asennetun liitosrenkaan avulla (poistupkiti ka iinnitynsnauhat eivat kuulu varustukseen). Kuv6

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hillisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen kayttoa.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavä keskusimiuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitantäohjeet tulevat lisälitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tupkipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 50cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, lii t uuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikkasa, etta siihen paasee kasksi. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkasa etta siihen paasee kasksi, käytä normien mukaisa kaksinapaista katkaisija, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan iti sahköverkosta, jos ylijannite kategoria on III, asennussaantjön mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu

oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuin paikkaan.
• Asennuksen helptamiseksi on suositeltavaa irrottaa valiaikaisesti hilisuoattimet ja muut osat, joiden purkaminen ja asennus on tämän ohjeen mukaan saillittu. Se /ne laitetaan takaisin paikalleen kun asennus on valmis.

Katso purkamista koskevat kappaleet.

• Irrota aktivihiilisudatin/aktivihiilisudattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytä Suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerikksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ymparillä olevat huonekalut, jotta paaset helppomin käsiki kattoon/seinaän, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollsimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla, jonka paaille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Irrota tuuletin talon sahköverkosta sahköasennuksen ajaksi.
  Tarkista lisäksi, etta tulettimen asennusalueen lahellā (siten etta sihen pääsee käsiki myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan lmukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Huomio! Hormi on suunnitelu asennettavaksi Suodatinmalliin.

Jos tuletinta halutaan käyttaa Imukupuversiona, joissakin malleissa hormin ylosa voidaan kaantaa toisinpain, jolloin se menee hormin alaosan sisaaan siten, etta ilmanpoistoaukot eivat enaa ole nakyvissa. Tallaiset hormit tunnistaa siita, etta laipan G kiinnyskohdat lorytvat myos hormin ylasana alaosasta

Tuulettimessa on useimiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaiainen sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestäkseen tuulettimen painon.

Kuva 5

1. Piːrə asennustōiden helptamiseksi lyijykynällä seinään keskiviivan kohdalle katon rajaan asti ulottuva viva.

2. Laita porausmalli seinään: porausmallissa olevan pystysuoran keskiviivan on ottava seinään piirretyn keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on ottava tuulettimen alareunan kohdalla.

3. Laita alempi tukilaippa porausmallin pälle piirretyn suorakulmion kohdalle, merkitse kaksi ulkoista reikää ja poraa reiät.
   Huom: Tee aina kaikki porausmallissa olevat reiät.

4. Irrota porausmalli, laita kaikkin reikiinseinatulpat ja kiinnitta tuulettinen tukilaippa 2 ruuvilla.
5. Laita hormien tuki "G" seinään lahelle katon rajaa, käytä hormien tutiläippaa porausmallina (jos tukeen on tehty pieni aukko, sen on oltava aiemmin seinään piirretyn viivan kohdalla) ja merkitse lyijykynällä 2 reikää, poraa reiät, laita 2 tulppaa.
6. Kiinnita hormien sukilaippa seineän 2 ruuvilla.
7. Ripusta tuuletin laippaan.
8. Sādā tuulettimen etāisyysseinastā.
9. Sāādā tuulettimen vaakasuora asento.
10. Kiinnta tuuletin lopullisesti seinaan (PAKOLLISTA!!)
11. Irrota liukutuet ja kiinnta ne 2 ruuvilla.
12. Kiinntä etupaneeli tukiin, säädä kaltevuus ja kiinntä paneeli 4 ruuvilla (2 kummallekin puolelle).
13. Ruuvaa liukutukien ruuvit auki ja saadä paneelin korkeus. Kiinnità paneeli haluttuun kohtaan 4 ruuvilla.
14. Tee putkiliitos (putki ja kiinnitynsauhat eivat kuulu varustukseen, ne on ostettava erikseen) savunpoistoa varten imumoottoriyksikon ylapuolella olevaan liitosrenkaaseen.

Putken toinen pää on yhdistettäv alkoiseen savunpoistolaitteeseen, jos tuuletinta käytetän imukupuversiona. Jos tuuletinta halultaan käytta suodatinversiona, kiinittā hormin tuki G ilmanohjaimeen F ja yhdistä putken toinen pää ilmanohjaimessa F olevaan liitosrenkaaseen.

1. Tee sahkolitanta.
2. Laita hortit paikalleen ja kiinnta alaosa 4 ruuvilla.
3. Kiinntä ylähormi 2 ruuvilla hormien kulilaippaan „G".

Laita hiilusuodattimen alusta ja rasvasuodatin/rasvasuodattimet takaisin paikalleen ja tarkista, etta tuuletin toimii moitteettomasti.

Asennuksen lisäohjeet Etupaneelin omnaisuudet

Kuva 6

Etuosan rakenne mahdollstaa erilaisista materiaialesta valmistettuken paneelien asennuksen.

Paneeleissa on olta seuraavat ominaisuudet:

Paneelien on oltava itsestaan sommuvasta materialista valmistettuja ja niiden on kestettavamax 80^ kaytollampotilaa.

Niiden on oltava samankokoisia kuin metallituki.

Niiden paino ei saa olla yli 10kg.

Panelin valmistajan on tehtäva panelein valmistusaineseen japainoon sopiva kiinntyssystemmi, käytäen metallirakenteeseen tehtjä lapivientireikiä.

Valmistaja ei vastaa värinkäytösta tai annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisetä aiheituneista aineellisista ja/tai henkilövahingoista.

Tuulettimen kuvas

Kuva 1

1. Ohjaustaulu
2. Rasvasuodatin
3. Rasvasuodattimen kahva
4. Halogeenilamppu
5. Höryrsuoja
6. Teleskooppihormi
7. Ilma-aukko (ainoastaan suodatinversiosa)
8. Valopiste
9. Etupaneeli

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

A. ON/OFF valokatkaisija.
B. ON/OFF katkaisja ja nopeuden 1 valitsin (jos hóryá ja savua ei ole paljon)
B+C. Nopeuden 2 valitisin (jos hóryä ja savua on melko paljon)
B+D.Nopeuden 3 valitsin (jos hóryä ja savua on paljon)

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopoulelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestai aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva 2

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kylästyksen merkkijarjestelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä jarjestelma), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millaan ravalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 3

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hiilisuodatein voidaan pestä kahden kuukauden valein (tai kun suodattimien kyylästyksen merkkijärjestelmä-jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhistukuten tarpeesta) lampimallā vedella ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampttilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla,älä laita samaan pesuin astoita).

Poista ylimaaarainen vesi vahingoittamatta suodatinta, irrota sen jälkeen muovikehikon sisallä oleva levy ja laita se kuiivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Irrota suodattimen tuki kiertamällä 90^ kahvoja (g), joilla se on kiinnetty tuulettimeen.

Laita hililiev (i) alustan (h) sisalle ja laita kaikki osat niille varattuun paikkaan (j).

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Kuva 4

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillā tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitä kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennetu oikein paikoilteen ennen kuin otat yhteyttä teknieneen tukeen.