STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) - Вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	STONE IX/A/33 (61412862A) / STONE WH/A/33 (PRF0007123)
Электропитание	220-240 V, 50 Hz
Мощность всасывания	3 скорости (минимальная, средняя, максимальная)
Освещение	Галогенная лампа 12В - макс. 20 Вт, тип G4
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Опционально, моется горячей водой или в посудомоечной машине при 65°C; подушечку заменять каждые 3 года
Режим отвода	Отвод наружу или внутренняя рециркуляция
Минимальное расстояние установки	50 см (электрическая плита) / 65 см (газовая или смешанная)
Материал	Нержавеющая сталь (IX) или белый (WH) в зависимости от модели
Передняя панель	Съемная, поддержка декоративной панели (макс. 10 кг)
Управление	Кнопки для освещения и всасывания
Внешняя очистка	Влажная ткань с нейтральным моющим средством; не использовать спирт
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не использовать без фильтра; избегать открытого огня
Соответствие	Директива WEEE (утилизация)
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

Как установить вытяжку?

Следуйте прилагаемому шаблону сверления. Закрепите опорный кронштейн на стене, повесьте вытяжку, затем подсоедините вытяжной патрубок. Подробную установку смотрите в инструкции. Важно: отключайте прибор перед любыми операциями.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или смешанной. Если производитель плиты указывает большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть их вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его работу.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр является опциональным. Его чистят каждые 2 месяца горячей водой или в посудомоечной машине при 65°C. После мытья высушите подушечку в духовке при 100°C в течение 10 минут. Заменяйте подушечку каждые 3 года или при повреждении.

Как заменить лампочку вытяжки?

Отключите прибор. Подождите, пока лампы остынут. Используйте маленькую плоскую отвертку, чтобы отщелкнуть крышку. Замените на галогенную лампу 12В - макс. 20 Вт, тип G4 (подходит для открытой системы освещения). Не прикасайтесь к лампе руками. Закройте крышку, защелкнув ее.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электрическое подключение и наличие питания в розетке. Убедитесь, что фильтры на месте и вытяжка не находится в режиме ожидания. Если освещение не работает, проверьте, правильно ли вставлены лампы. Обратитесь в сервисную службу, если проблема не устранена.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вы используете вытяжку в режиме отвода наружу. В этом случае угольный фильтр должен быть удален. В режиме рециркуляции угольный фильтр обязателен. Если вытяжка поставлена без него, закажите его перед вводом в эксплуатацию.

Как переключиться с режима отвода на режим рециркуляции?

Для режима рециркуляции установите угольный фильтр и дефлектор (F) на фланец (G). Подсоедините вытяжной шланг к верхнему воздуховыпускному отверстию (B) и к соединительному кольцу дефлектора. Шланг и хомуты приобретаются отдельно. Схемы смотрите в инструкции.

Как часто нужно чистить вытяжку?

Чистите внешнюю и внутреннюю части вытяжки не реже одного раза в месяц. Жировые фильтры необходимо чистить ежемесячно, а угольный фильтр - каждые два месяца (или в соответствии с индикатором насыщения, если ваша модель им оснащена).

Что делать при неисправности освещения?

Отключите прибор. Проверьте, хорошо ли вставлены лампы. Если одна перегорела, замените ее на галогенную лампу 12В - макс. 20 Вт, тип G4. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

RU -Интукци по мontату у зкпл�атуци

PnpndepkmbaTceb cTporo nHCTpyKu, npBveeHNbIX B pykoBDCTBE. N3rotobntel Chnmaet C c6eaBCaKyO OTBeTCTBEHHOCb 3a HenoJaKn, yUep6 nIIN NOkap, MOryuue IMTe MeCTO npn nCIOJIb3OBAHn npNbopa BCJeDCTBne HecO6JIIODeHn INCTpyKu, npBveeHNbIX B daHOM pykoBDCTBE.

PpHmueaHHe: npHaJnEeXHoCTn, o6O3HaueHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHTCNO CNEz3Anpocy TOnbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B cNyae Heo6xOImOcTN B 3aKynke Detalne, KOtOpbl He 6blIN NOCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BHMaHHe! He noKJIIOHTe npIbOp K 3JIeKTPuecko cTeN, noka Onpaunn no yctaHOBe NOHocTbO He 3aBepuHbI.

IpejdeemnpctyntbKonepaunmaOoucTe KINyxOJeOTcoeHNHTe BbITXkYOT CETN,BbHbVB BNky INBbIKIOuHBOssnBbIKIOUateJIb 3NeKTPnuecko CETN.

npi BbIopJIHeHmBcEs Oepaun No yCTaHOBe n yXoYd HaeBaIte paOObne nepuATkn.

Ipi6op He nOxOHTI INCNOB3OBaHnI DeTbMn INIINZAMn, HENOLNOCHeHbIMN IO CBOIM YMCCTBEHHbIM INIeHCOPbHM CIOCC6HOCTAmn, INI IN HE OJNaAdIOUcIMN DOCTaTOHbIM ONbITOM INI 3HaHnAMyn, ECNI HE NOD PINCMTpOM, INI ECNI OHN He 6blN OByeHbI NOJ3OBaHINO annapatypo co CTOpObHI Niua, OTBeauIojo 3a nx 6e3onacNoctb.

He octabte detei be3 npncmTopa, UTO6bI OHn He irpaJIc npi6opom.

He nCOnIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnPaBnIbHO CMOHTnpoBaHa!

Kateropnueckn 3anpeuetaTcNcnoIb3ObaTb BbITaJKy B KaheCTBe ONOPH NIOCKoCTN,ecn3TO CneuaJIbHO He OROBOpEO.

Oe6ceyte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH NomeuHnA, KOrDa Bblncolb3yTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHHo C dpYrMm np6obapmCra30BbIM CkRtaHnEM nNc PntaHnEM dpYrMm ropUqHMn.

BbITrMaBEmbBo3DyH DeJOnJHe BbI6PcBaTbCn HApUky Uepe3 Bo3DyXOBOD,NCIOJIb3yEmbIMnBbIbPoCa DmIOB O T npIbOpOB Cra3ObBIM CxNIRAHmE m nC pNTaHmE dpYrMmTopoUMM.

Kateropnueckn 3anpeetaetc roTOBn6bnoa "noD nIaMeHem, NCKoJIbky CBO6OdHoe IINAMy MoXeT NOBpeINb fNtTpbl n CTaTB npuHInOH noXapa; n03TOMY, BO3depKJBauBteCb ot 3TOB B LIO6om Cnyae.

Kapenbe B obinbHom macne doJxho npOn3BodntbCn oNIOCTOAHHbIM KOHTpOIe, IMeB BVNy, YTO nepepeToe MACIO MOXET BOCIIaMeHrTbC.

YTO kacaetc TExHuecknx Mep u yCIOBn PO TexHKe 6e3oNaChOCTn npn OTBOe DbIMOB, TO npuIepKbAaTEcb cTporo npabIN, npdeyCMOTpeHHbIX pereMaHTOM MeCThBIX KOMNETHTbIX BnaCTeN.

Ipon3BODNTe nepnoDnueckyO ONUCTky BbTTKk KAK BHyTPI, TAK n Chapykn (IO KPAHEN MEPE PA3 B MECLI, BO BCaKOM Cnyae C co6nHOENem yCNOBNI, KOtOpBle

CneuHaJIbHo IpeDyCMOTpeHbI B INHCTpyKuaX NO 06cIyKmbAHIO daHHoro pyKOboCTBa).

HecobnOeHne HNCTpyKuI no OuchTe BbITaXKn n no 3aMeHe n OuchTKe fInbTpOB MoKET cTaB npUHHoN NOxapa.

He nCIOJb3OBAt bIIM OCTaBnTb BbITrKg 63 npAboHbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMNOpE K CBra3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.

Mblchimaem C c6eBcKky OTOBTBCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yUeep nIiCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobJIOJeHnIHCTpyKlui, pnpBeDEHHbIX B DAHNOM pyKOBOcTBe.

Данhoe Издени有很大Mapкробаги В COOTBETCTBIN CБрпелбков Диpektвьо 2002/96/EC no ytniin3aциЗлекгческогои

3JIeKToHnHO o6OpyOBaHnA (WEEE).

Oe6cnueB npaBnBHy yTnIIN3aIIO daHnHO n3dEIny, Bbl NOMOXETe PneD0TBpATnB NOTESHuaNbHble HeraTnHBie NocLcDEBn DnA OKpyKaIOUeI cpeBn 3doPobBry eJIOBeKa, KOTOpBle MOrIN 6bl IMetb MecTo B pnoTnBHOM Cnyae.

CnmboI Ha camom n3dennn nInn cnpobodntelbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO npn yTNIN3aUN daHNOrO n3dennr C HMM HeNs3B O6paATbC KAK C obHybIMn 6bITOBbIMn OTxODAMn Bmcto 3tORo, eero cneDyET cDaBaTb COOTBeCTByUOuN pyHKT pnEEMKn 3NeKtpueckoro n 3NEKTPOHNO 6OpDyOBaHHn dnn NocJeYUOeJ yTNIN3aUN.

CdaHa HcNOM DoJXHa Ipon3BODnTbCBA COOTBeTCTBm C MeCThblIMN PpABINAMN PO YTNIN3aUN OTXoIDOB.

3a 600ee npoobno HnHopmaueoe O npabinax obaupenna C TAKMNI N3eJIINMAH, IN yTInIINaCNI IN nepepaOToN 60bapaaIteCb B MeCTHbE OprAHbI Bnactn, B cnyk6y no yTInIINaCNI OTXODOB INB MArasIN, B KOTOPOM Bbl npino6pbr daHnOe n3deJne.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nla pa6Otbl B pekIme OTOda Bo3Dxa Hapky nIN peuRkUyAun Bo3Dxa.

IcnoHHeHne COTBOOM BO3Dyxa

BbIyKa Cha6KeHa BepxHMM BbIOHbIM OTBepCTnEM B DnIe Bbl6pOcA DlMOB HapKy (UcNOJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa HapKy-BbIOHNA Tpy6a N XOMYtBI KpeIIeHnHE BXoJrT B KOMTIeKT).Puc.6

BHHMaHHe! Ecnn BbITJxKa cha6KeHa yroJIbHbIM ΦIbTpOM, to y6epnte erO.

IcnoHHeHcOTBOOM Bo3yxa

EcnI OTBOD IbIMOB I napOB HApyK HeB03MOKeH Bbl MoKeTe NOB3OBAbTcBc BbTTaKKnB P eKHMe CpeuPKyIaIeN I npn NOMOu yroJIbHbX cIIbTPOB U cTaHOBKn dCfNeKToPFA Ha KpOHtHeH G. TaKm Obpazom OChUeHHb OT IbIMOBIX napOB Bo3Dy Bo3BpaAaTcER B NOMeHneYepe3 BepxHIOpeWetky H bVbIOHOY Tpy6y, pOcEOHNReMyK BepxHMeY BbIOHOmy OTBepCTHb B, npn NOMOu CoeINHTeBho

KoIbIca, CMOHTnIOBaBauHoro Ha DeΦJIeKTope F (BbIbOHaNa Tpy6a n XOMyTbI KpENIIeHnA He BXOaT B KOMNJIeKT NocTabKn).

Pnc.6

BHHMaHHe!Ecnn BbITJxKa He Cha6XeHa yroJIbHbIM
fNtIbTpOM,To 3akaxnTe uYctahOBnE ero nepei
NCNoJIb3OBAHnEM.

MoJeIN BbITJKeK 6e3 MOTOPHO 6JIoka MOrY pa6OtaTb B ODHOM peKIMe OTBDA BO3dYxa HApKy, N03TOMy OHI DOnKHbI 6bITb NOCDoeINHeHb K BHeUHei BbITJHKHO yCTAHOBke (HE BXODITB NOCTABKY).

Hnctpykunno COeHNHeHnM NOCTaBnIOTc nepnepnHbIM BblrKbIM y3lOM.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHb BByTgXKn HaD OnOPHO nIOCKOCTbIO NOcOyDbHa XyKOHHo PIIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -IJI3NeKTPueCecknx PIIIT, H He Mehee 65cm DJIra3OBbIX INI KOM6HINHPOBaHHbIX PIIIT.

EcnB INHCTpyKUxN no yctaHOBe raoBOI pInTbI orObopeHo 6oJIbuee paCtOraHne,To yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeHneHne

HaprjekHe cTeI DOJIJXHO COOTBEcTcBOBaTb HaprjekHeIO, Yka3aHHOMy Ha TabnUKe TEXHuecknx DaHHbIX, KOtOpaR pa3MeUeHa BHTpy npB6opA. EcnblTjKka Ch6keHa BInKO, NOkJIIOuHTe ee K IETCeNbHOMy pa3bEmy, OTBeauOuEmy DeIcTBvUoMn PpaBnAM, KOtOpB IOnJKeB 6bITb paCNoLOXeH B IeKo DoCTynHom MeTe. EcnI Jx BeTjKa He Ch6keHa BInKo (IINI pPmORo IOkNooHEna K CTeH), INI WTeCNeBbHpa3bEme H paCNOLOXeH B DoCTynHom MecTe, TO NcNoLb3yIte NaDNeXaun DByxNOLIOCHb BYIKIOuATelb, OecneYBaIOUeNn NIOHoe pa3MbKAnHe cTei npB03NKnHOBeHn YcNOBn NpeHaprjekHeN 3-e KaterOpBn B COOTBEcTbn C IHCTpyKlqAmn No YCTaHOBKe.

BHIMAHNE: npexJe Yem NOKJIIOUHTb K CETn NITaHNA 3IeKTpUneCKyUO CNTeMBy BbITJAKKN I NPOBepTb NCnPabHOe fHyHKUHOHPOBaHNe ee yBeIDNTeCB B TOM, YTO KaBeJIb NITAHN PpaBnblHo CMOHTPOBAH.

YctaHOBka

Фонталь的产品нлгда рпесорсноюжеда дя устовки наслеги пашичьх матерпалов.

PanaHn DoJxHbI HMeTb CneDyUOuNe XapaKTeepntKn:

ДлЖьБыТБВьИОЛнHeиИЗСаMOrACЯЦЕСОМaTePnIaN aKOTOBIB COCTOHN BbIepeXnBaTb MaKcIMaJIbHyOpa6oyu TeMnepeAtpy 80°C.

ДлЖнbl IMeTb OINHAKOBbie pa3Mepbl c pa3MepamIMetaJIInueckOOnOpbl.

He donkHb npBbIaTb Bec B 10 kr.

PpOn3BODntel naHeneI dONKeH BbINONHTb CnCTeMy KpeJIeHnIOxOJaUy K TmNy MaTePnaHa N Becy naHei, nCNoIb3y4 CKBO3HbIe OTBepCTnHa MetaJIuuecko CTpyKType.

CHnmaetcIIO6a OTBETCTBEHHOCTb B C83N C Bo3MOXHBIMN IOBpeKJDeHNMAHHeCEHHbIMN npEdMetam N/INLIOJAM, BO3HKUIMM BCNeIDCTBne HEnpaBnIbHOrO IcNOJIb3OBAHnN IIN Heco6IHOENH BblweONICAHbIX ppeynpeKJdeHn.

OnucaHHe BbITaXKn

Pnc.1

1. Panaheb ynpabneHn
   2.Фильтрзадержк immpa
2. Pучka otценина Фильта за对接ки кіра
3. TajoreHHaJ lamna
4. OTKINHOJ 3KpaH
5. KamNH TeJIeCKOnIueckn
6. BbIOB Bo3dyxa (ToIbKO BpeXmme peuRpyJUaUN)
7. MecTo DnI noCDBETKn.
   9.Фронтайнога панерь

Функуноваиме

Ib3yTeBc HTEHCNBbIM pexNMOM pa60Tb BbITKKN B Cnyae oc6oB bICOKO KOHcHTpaCn KxOHhbix nCapenHm. Mbl peKomeHdyem BKJIOUHTb BbITKkY 3a 5 MNHT do hauHa npOecca npiroTOBHeHn Pius n OCTabNTb ee BKIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT np6bn3ntEhNo no OKOHuaHN Ipouceca.

A. Knabwa BKL/BblKl noCBeTkn.
B. Knabuisha BbIKI/BKII BbITaJKN I nepeKJIyueHnHa MNHMmaJIbHyHO MOUHOCTb
B+C.KnaBnlapepeKluoyenHa cpeHNO MOUHOCTb
B+D.KnaBnHa nepeKJIuOeHnHa MaKcMmaJIbHyIO MOUHOCTb

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJeYEM BbINONHtB IIO6yO OIepaCIO NO NCTKe HnT texHNueckOMy 06cnyKbBaHIO, OTOeDNHTe BbITJCKy OT 3JNEKTPOCeTN, OTOeDNHRA BNIky nI rABhB bIKNIOuATEJIb NOMeUHNA.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa NoDBepraTbCra YactOu ONUCTKe KAc BHyTpN, TaK n ChapYkn (No KpaHne Mepe C ToK JNe PepNOmUHOCTbO, YTO n yXoD 3a FnbltpAmn Dnla 3aDePekKn XkpA).ДЯ NcHTKn IcNoIb3yIe CneUmaNbHYO TpAnky, CMoeyEHyO HeIpaIbIbHM XnDkm MOIOUM CpeDCTBOM. He pImeHnTe cpeDCTBa, CoepExaJaune abpaaNBhle MaTePmaIaNs.

HE IIPIMEHJTE CnIPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHHe npabIN nIcSTKn npIbOpa n 3aMeHbI pInIbTPOB MOKeT npINBeCTN K pICCKy BO3NHKOHeHn noKapa. IocToMpyekOMeHNdyem Co6JIIOdaTb npINBeEHhble IHCTpyKUm.

CHHMaTeCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXJeHnAIM N DInrataTeJy N C NoKapAMN, BO3NHKUIMM BCIEcDCTBHe HnPabINbHoTpeMOHTa INI HeCO6JIIODeHnRA BIIeOncAHhIx npedynpexDeHn.

Фильтравл заерхки лима - Рс.2

ФильтслдуETЗаишатExeMeecraHNO（ИнКогДССТЕMa ИнДКАМИНСыltseнЯФьтpoB，ECINОHAIMeETcBA ВашейМоелNi，Yka3bIaEaT NaДанHyTO Heo6xOДMOCtB） HearpeccNBbIMMOUIMCpEcdTBAMN，BpyHyTOИПВ NocyDOMoeCHOn MaMHNe Prn Hn3KOr TemnepaType N 3KOKOHMOHOMZIKJIeMbITb.

PnMbIbE B NOCyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeTb MeCTO HEKOTOPOE ObecBcueMHBaHne FInIbTpA 3aJePxxKn Jxnpa, Ho erO FInIbTpuyoUaXapakTepeNCTnKa ocTaetc A6COHHTHO HEN3MeHHOH.

Дя сгтуя Фильта задержки кура тянье К себе нордункуненую руку OTцения Фильты.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnIbKO B peXnMepeunpkyIaIcnn)-Pnc.3

Ydannet HnpiTHbIe 3anax KyxHn.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp MOXHOMbITb KaXbIbe IBaMeCya (NIn KOrJa CnCTeMa INdIkaun HacbIeHna ΦnJIbTPOB, ECIN OHa NMeETcB B Bauei MoDENI, Yka3bIbaET Ha DaHHyO Heo6xOaIMocTb) B TEPNO BODE C NaIeKAsMMMOUaMM CpeDCTBAMN NIN B NOCyDoMoEChOH MaUNHe pRn TemNepaType 65^ (B NocPteHem Cnyae, BbIOLnHte POnJIbIuKKnMbITb 6ez NocyDbI BHyTPn NocyDoMoeChOH MaUNHbI).

YdaJIte n3IINJeK BOJbI OCTOPoXHO, YTObI He NOBpeNTbФnIbTp, 3aTEM CHMITE NIOUky N3 PIACTMACCOBOI paMbI N BbldePjxNBaIe ee B Neu B TeueHne 10 MInHyT pni TemnepaType 100^ dNra OecneueHn IOnHOB BcCyJkn.

3aMeHnTeNoDyUkyKaJdIe 3 roDa n KaK ToJIbKO nIoTHO OKaJcTcNobpeKeDeHHbIM.

CHMMTe onophyo pamy noD pfNbTp, noBepHyBa 90° pyKoTKn (g), KOTOpbe KpeIrE rO K BbITkKe.

BCTabbTe rhycbaTb 3nemEt yIobHoro qInbTpTa (i) B pamy (h) nOBtTopHO yCTaHOBITE noCDo6paHHb y3eN BrHe3do (j).

3aMeHaJamn

OTknHouHTe np6op OT 3JNeKtpocetm.

BnMaHHe!PpeXeYeIpnKacatbCkJIaMnAm y6eNITecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

Pnc.4

1. BbIbTe 3aunTHbI 3JIeMeH TpN NOMOuN He6oBbWOn OTBePcKn C HOKeBOI ROJOBKn IIN NOo6HOr OHCTpyMeHTa.
2. 3amehnte neperopebwyu lamny.

IcnoIb3yIe IpnIeTOIINbIraIOReHnIbe DaMnbl Ha 12V -20W MaKc-G4,He pNkacacB K Hm pyKamn.

1. 3akpoTe nlafoh (KpeIeHne 3aueNkoJ).

Ecnn cnCTema nOcBETKn He pa6oTaET, npOBepbTe KoppeKTHyU yCTaHOBKy lamn B rHe3dax, npExe Yem ObaPntbCBy B cHTp TEXHnuecko NMOu.