STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avtrekkshette
Merke	ELICA
Modell	STONE IX/A/33 (61412862A) / STONE WH/A/33 (PRF0007123)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Sugestyrke	3 hastigheter (minimum, middels, maksimum)
Belysning	Halogenlampe 12V - 20W maks, type G4
Fettfilter	Metall, oppvaskmaskinsikkert (kort syklus, lav temperatur)
Kullfilter	Valgfritt, kan vaskes i varmt vann eller oppvaskmaskin ved 65°C; puten må skiftes hvert 3. år
Avtrekksmodus	Utvendig avtrekk eller innvendig resirkulering
Minste installasjonsavstand	50 cm (elektrisk komfyr) / 65 cm (gass eller kombi)
Materiale	Rustfritt stål (IX) eller hvit (WH) avhengig av modell
Frontpanel	Avtakbar, støtte for dekorpanel (maks 10 kg)
Betjening	Trykknapper for belysning og sug
Utvendig rengjøring	Fuktig klut med nøytralt rengjøringsmiddel; ikke bruk alkohol
Sikkerhet	Koble fra før vedlikehold; ikke bruk uten filter; unngå åpen ild
Samsvar	WEEE-direktivet (resirkulering)
Garanti	2 år (standard)

Ofte stilte spørsmål - STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

Hvordan installere avtrekkshetten?

Følg den medfølgende boremalen. Fest støttebraketten til veggen, heng opp hetten, og koble til avtrekksrøret. For detaljert installasjon, se bruksanvisningen. Viktig: koble fra apparatet før noen operasjon.

Hva er minste avstand mellom avtrekkshetten og koketoppen?

Minste avstand er 50 cm for elektrisk komfyr og 65 cm for gass- eller kombikomfyr. Hvis komfyrprodusenten angir en større avstand, skal den overholdes.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Metallfettfiltrene må rengjøres en gang i måneden. Du kan vaske dem for hånd med et mildt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort syklus. Oppvaskmaskinvask kan misfarge filteret uten å påvirke ytelsen.

Hvordan skifte kullfilteret?

Aktivkullfilteret er valgfritt. Det rengjøres hver 2. måned i varmt vann eller i oppvaskmaskin ved 65°C. Etter vask, tørk puten i ovnen ved 100°C i 10 minutter. Skift puten hvert 3. år eller hvis den er skadet.

Hvordan skifte pæren i avtrekkshetten?

Koble fra apparatet. Vent til lampene er avkjølt. Bruk en liten flat skrutrekker for å løsne dekselet. Sett inn en halogenlampe 12V-20W maks, type G4 (egnet for åpent belysningssystem). Ikke berør lampen med hendene. Lukk dekselet ved å klikke det på plass.

Hva gjør jeg hvis avtrekkshetten ikke fungerer?

Kontroller først den elektriske tilkoblingen og at stikkontakten har strøm. Forsikre deg om at filtrene er på plass og at hetten ikke er i hvilemodus. Hvis belysningen ikke fungerer, sjekk at lampene er riktig satt inn. Kontakt kundeservice hvis problemet vedvarer.

Kan jeg bruke avtrekkshetten uten kullfilter?

Ja, hvis du bruker hetten i utvendig avtrekksmodus. I så fall må kullfilteret fjernes. I resirkuleringsmodus er kullfilteret nødvendig. Hvis hetten leveres uten, bestill det før ibruktakelse.

Hvordan bytte fra avtrekksmodus til resirkuleringsmodus?

For resirkuleringsmodus, installer et aktivkullfilter og en deflektor (F) på flensen (G). Koble et avtrekksrør til den øvre luftutløpet (B) og til deflektorens koblingsring. Rør og klemmer kjøpes separat. Se bruksanvisningen for skjemaer.

Hvor ofte bør jeg rengjøre avtrekkshetten?

Rengjør utsiden og innsiden av hetten minst en gang i måneden. Fettfiltrene må rengjøres månedlig, og kullfilteret hver annen måned (eller i henhold til metningsindikatoren hvis modellen din har det).

Hva gjør jeg ved lysfeil?

Koble fra apparatet. Kontroller at lampene er skikkelig trykket inn. Hvis en er defekt, bytt den med en halogenlampe 12V-20W maks, type G4. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING STONE IX/A/33 (61412862A) - STONE WH/A/33 (PRF0007123) ELICA

Instruksjonene i/DDne handboken ma fOgles noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader ellbrann pa apparatuset som skyldes at braupsanvisingen i donne handboken icke har blitt overholdt.

MERK: De delene som er merket med symbolet () er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til elnettet for installasjonen er helt fullfør.

För rengjöring erller vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra elnettet ved á trekke ut stöpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er seksegnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindre disse ikkke blir overvåket ell gitt instruksjoner ombru k av apparatet av en person som star ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mä overvåkes for á kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren mä aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, med minredet er uttrykkelig angitt.

Rommet ma vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Bruk av Āpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor ma det absolut unngås.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at den overopphetelede oljen tar fyr.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som ma anvendes for rýkutløp, mamarfolhde segstrengtil gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren mā rengjóres oftfe báde innvendg undvendg (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett mā man folge instruksjonene som er uttykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningar e/DDne handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medfrole risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt montere lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisingen i/DDne handboken ikke har blitt overholdt.

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at detteprodukter kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer med viser at dette produitet ikke带走 som vanlig husholdningsavfall, men på leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet på kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videre informasjon on behandling, gjenvinnong og resirkulering av dette produitet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvör du kjøpte produitet.

Bruksmale

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhatten er utstyr med en Øvre luftutgang B for a fere avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert). Fig. 6

Merk! Dersom ventilatorhetten er utstyrt med kullfilter mä dette fjernes.

Resirkulering av luften

När man ikke har mulighet til á före royk og damper fra matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved à montere et aktiv kullfilter og deflektoren F på stottebøylen G. Slik vil royk og damper resirukeler gyennom den Øvre risten H ved hjelp av et avtrekksrør som er koblet til den Øvre luftutgangen B og koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør og festeband er/DDke medlevert).Fig.6

Merk! Dersom ventilatorhetten不仅如此 utstyrt med kullfilter, på dette bestilles og monteres før bruk.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og mä kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sueenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom stotteoverflaten for kokeredskapene pa cokeapparatet og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vare pa mindre enn 50cm när det gjelder elektriske komfyrer og 65cm när det gjelder gasskomfyrer og blande demokfyrer.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis pa typeskittet innate i ventilatoren. Hvis det folger med ledningsstikk, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Hvis det ikke folger med ledningsstikk (direkte kobling til elnettet), eller stikkkontakten ikke erlett tilgengelig, ma man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra elnettet i situasonone som oppostar i kategoriogen overspenning II, i henhold til installationsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatoren strømkrets til elnett og fastslar at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt monter.

Montering

För installasjonen:

• Kontroller at produit har passes storrese i forhold til glassen du har valgt a installere det pa.
• For Å gjore installasjonen lettere anbefaler vi Å midlertidig ta vekk fettfiltrene og de andre delene som kan demonteres og gjenmonteres, slick det beskrives i/DDne bruksanvisingen.

Disse delene gjenmonteres etter at installjonen er fullfort.

For demontering av delene se tilhorende paragrafer.

• Ta vekk det aktive karbonfilteret/de aktive karbonfiltrende rersom ventilatorhetten er utstyr med dette/disse. (see ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatorhetten i filtrerende funksjon.
• Kontroller at det/DDke ligger igjen tilbehorsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta varre pà det.
• Dersom det er mulig, er det best à demontere og ta vekk moblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for a ha bedre tilgiengelitet til taket/veggen hvor ventilatorhatten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte moblene rundt og alle delene som berores av instalasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhatten og tilbehorsutstyret pa.
  Koble ventilatorhetten fra strømnettet ved Å bryte strømmen på den elektriske tavlen under fasen av elektrisk tilstunning.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærheten av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig Å koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjør alle ndvendige murarbeider (f.eks.:installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksr).

Merk! Skorsteinen er disponert for installationsj i versjonen med resirkulering av luften.

Dersom man vil bruke ventilatoren med direkte avtrekk, kan man pa noen modeller snu den overste skorsteinsdelen opp ned og sette den ned i den nederste skorsteinsdelen, sik at luftehullene ikke longer er synlige. Skorsteinene hvor dette er

mulig erlett gjenkjennelige,fordi festepunktene til boylen G er repeter ogsa pa nedsiden av den overste skorsteinsdelen.

Ventilatorhettten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kualifert tekniker kontrollere for à forsire deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket mæ vare sterkt nok til a tâle ventilatorhettens vekt.

Fig. 5

1. For á gjore installasjorden lettere, anbefaler vi á tegne en linje på veggen med blyant som gár helt opp til taket, og som samsvarer med den vertikale midtinjen på ventilatoren som skal monteres.
2. Sett hullsjablongen mot veggen: den vertikale midtlinjen på hullsjablongen skal flukte med midtlinjen som er tegnet opp på veggen, dessuten skal nedkanten på hullsjablongen flukte med ventilatorens nedkant.
3. Len den nedre stottebøylen mot hullsjablongen, og la den flukte med det skraverte rektangelet. Merk av de to ytterste hullene og bor.

Merk: Bor alltid alle hullene som er angitt pa hullskjemaet.

1. Ta vekk hullsjablongen, sett inn veggplugger i alle hullene, og fest ventilatorens stottebyle med 2 skruer.
2. Sett skorsteinenes stotteboyle, G^ mot veggen welt oppunder taket, og bruk delve stotteboyen som hullsjablong (det lille utgravde hullet pa stotteboyen, his det er et slikt, skal fluktke med linjen som ble tegnet opp pa veggen forst). Merk av 2 hull med blyant, bor hullene, og sett inn de 2 pluggene.
3. Fest skorsteinenes stottebyle til veggen med 2 skruer.
4. Hekt ventilatoren på boylen.
5. Regular ventilatorens avstand fra veggen.
6. Juster ventilatoren i perfekt vannrett stilling.
7. Fest ventilatoren definitivt til veggen (OBLIGATORISK!!).
8. Trekk ut glidelagrene og sperr dem med 2 skruer.
9. Hekt frontpanelet pa støtene, reguler inklinasjonen og fest det med 4 skruer (2 pa haver side).
10. Skru av festeskruene på glidelagrene og reguler panelets dybde.

Fest panelet i onsket posisjon med de 4 skruene.

1. Koble et avtrekksror for røykavtrekk (avtrekksror og festeband er ikke medlevert, på kjøpes separat) til tilslutningsringen over sugemotoren.

Den andre enden av avtrekksraret mä kobles til en anordning som leder røyken ut i friluft dersom man bruker ventilatoren med direkte avtrekk. Hvis man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften, mä man feste deflektoren F til skorsteinenes stottebøyle G, og koble den andre enden av avtrekksraret til til Slutningspringen på deflektoren F.

1. Utfor elektrisk til Slutting.
2. Sett på skorsteinene, og fest den nedre delen med 4 skruer.
3. Fest den øvre skorsteinen til skorsteinenes stottebøyle „G" med 2 skruer.

Gjenmonterdekselet til karbonfilteret og fettfilteret/-filtrene, og kontroller at ventilatorhetten fungerer perfect.

Ekstra instrukser for monteringen Frontpanelets egenskaper

Fig. 6

Frontstruktur er disponert for installations av paneler i forskjellig materiale.

Panelene mā ha følgende egenskaper:

De m'a vare av omtrent samme dimensjoner som metallstaten.

De ma ikke veie mer enn 10kg

Panelproduusenten mä lage et festesystem som egner seg til panelets vekt og materialtype, og bruke de 4 frihullene pa metallstrukturten.

Vi fraskriver oss ethvert ansvar for eventuelle personskader aller skader pa gjenstander som skyldes uegnet bruk aller manglende overholdelse av instruksjonene over.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fettfilteret
4. Halogen lyspøre
5. Dampskjem
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk i filtrerende funksjon)
8. Belysningspunkt
9. Frontpanel

Funksjon

Bruk største hastiget ved høy dampkonsentrasjon pa kjoekkenet. Vi anbefaler á sla pa viften 5 minutter För du begynner á lage mat og la den fortsette á virke i enda circa 15 minutter etter du er fertig med matlagingen.

A. Lysbryter ON/OFF.
B. ON/OFF bryter og hastighetsvelger 1 (hvis det er lite damp og røyk)
B+C.Hastighetsvelger 2 (hvis det er middels mye damp og røyk)
B+D.Hastighetsvelger 3 (hvis det er myedamp og royk)

Vedlikehold

Adversell For enhver form for rengjering ell er vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strommettet ved a dra ut ledningen eller sla av huset sovedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores jevlig, báde innvendig og utvendig (minst sá ofté som man utfør er vedlikehold av fettfiltrne). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Adversel: HvisIkke reglene for renjgering og utskifting av filtrene flegs, kan det fore til brann.Det er derfor meget viktig a folge denne bruksanvisningen noye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fig. 2

Dette mā rengjøres en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristiker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilver maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengjöringsmidler, aller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklius uten annihil oppvaski maskinen).

Ta vekk overflodig vann ut a odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i circa 10 minutter for a tork den ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. ár og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Ta vekk filterdekselet ved a vri kulehandtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90^ rundt.

Sett "karbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Utskifting av lyspaerer

Koble apparatet fra elnettet.

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjaerfeste).

Varningsforeskrifter

Varning! Skorstenen ar forberedd for installation av Filterversionen

OBS: Borra alltid alla hal som indikeras pa bormallen

Frontstrukturen ar forberedd for installationen av paneler av olika materiali.

Panelerna skall ha foljande kannetecken:

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskifting og rengoring af filtrene, medfører brandfare.

Panelerne skal have dimensioner der svarer til metalstøttens dimensioner.

De mä参加会议 veje mere end 10kg

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, ell ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengoring