HQ738155E - Inbyggnadsugn SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HQ738155E SIEMENS

Enheten är endast avsedd för normalt hemmabruk. Använd den för tillredning av mat och dryck, aldrig som värmare. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd endast i slutna utrymmen. Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll. Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns. Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt. Barn under 8 år bör hållas på avstånd från både enheten och anslutningskabeln. Placera alltid tillbehören korrekt inuti ugnen. Läs mer om tillbehören i användarhandboken. Stäng gasledningens säkerhetsventil om enheten inte ska användas under en längre tid. OM DET LUKTAR GAS! Gas som strömmar ut kan orsaka explosion. Vid gaslukt eller fel på gasinstallationen: ■ Stäng av gastillförseln eller förslut gasflaskans ventil. ■ Släck genast öppna lågor och cigaretter. ■ Rör inte lampknapp eller brytare, dra inte ur kontakten ur eluttaget. Använd inte telefon eller mobiltelefon i huset. ■ Öppna fönstren och vädra ur rummet. ■ Ring kundservice eller kontakta gasverket. Kvävningsrisk!! När du lagar mat med gas bildas värme, fukt och förbränningsprodukter i det utrymme där enheten används. Se till att utrymmet är väl ventilerat. Eventuella naturliga vädringsöppningar ska vara öppna, alternativt kan en mekanisk ventilationsanordning (t.ex. en köksfläkt) installeras. Intensiv och långvarig användning av enheten kan kräva extra ventilation, t.ex. ett öppet fönster eller en mekanisk köksfläkt på maximal effekt.

Brandrisk! ■ Du skapar ett luftdrag när du öppnar luckan. Bakplåtspappret kan komma i kontakt med värmeelementen och fatta eld. Lägg aldrig bakplåtspapper löst på tillbehöret vid förvärmning. Tyng alltid ned bakplåtspappret med en stekgryta eller form. Lägg bara bakplåtspapper där det behövs. Bakplåtspappret får inte sticka ut utanför tillbehöret. ■ Brännbara föremål som förvaras i ugnsutrymmet kan antändas. Förvara aldrig brännbara föremål inuti ugnen. Öppna aldrig luckan om det sipprar ut rök. Stäng av enheten och koppla ur nätkontakten eller slå av säkringen i säkringsskåpet. Stäng av gastillförseln. ■ Varma oljor och fetter kan snabbt börja brinna. Lämna aldrig varma oljor och fetter utan uppsikt. Släck inte elden med vatten. Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, brandfilt eller liknande. ■ Kokzonerna blir mycket varma. Lägg aldrig brännbara föremål på hällen. Förvara inget på hällen. ■ Enheten blir mycket varm, brännbara föremål kan fatta eld. Brännbara föremål (t.ex. sprejflaskor, rengöringsmedel) får inte förvaras under eller i närheten av enheten. Lägg aldrig brännbara föremål på eller i enheten. ■ Gaskokplattor utan kokkärl blir snabbt mycket varma om de är på. Enheten samt eventuell köksfläkt ovanför kan skadas eller börja brinna. Fettrester i fläktens filter kan börja brinna. Starta inte gaskokplattor utan kokkärl. ■ Enhetens baksida blir mycket varm. Detta kan orsaka skador på anslutningsledningarna. El- och gasledningar får därför inte komma i beröring med enhetens baksida. Risk för brännskador! ■ Enheten blir mycket varm. Ta inte på de varma ytorna i ugnsutrymmet eller värmeelementen. Låt alltid enheten svalna. Håll barnen borta. ■ Tillbehör och formar blir mycket varma. Använd grytlappar när du tar ut varma tillbehör eller formar ur ugnsutrymmet. Brandris k!! Brandris k! Brandris k!! Brandris k! Brandris k!! Brandris k!! Risk för brännsk ado r! Risk för brännsk ado r! Alkoholångor kan börja brinna i ugnsutrymmet. Tillaga aldrig mat som innehåller mycket sprit. Använd bara små mängder sprit. Öppna försiktigt luckan till enheten. ■ Det blir mycket varmt på och runt kokzonerna, särskilt vid hällinfattningen. Rör aldrig vid de heta ytorna. Håll barnen på avstånd. ■ Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör aldrig heta komponenter. Håll barn på avstånd. ■ Tomma kokkärl blir extremt heta om de står på gaskokplattor som är igång. Hetta aldrig upp tomma kärl. Skållningsrisk! ■ Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör inte heta komponenter. Låt inte barnen vara i närheten. ■ Det kan strömma ut varm ånga när du öppnar luckan på enheten. Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll barnen borta. ■ Vatten i varm ugn bildar het vattenånga. Häll aldrig vatten i varm ugn. Risk för personskador! ■ Repat luckglas kan spricka. Använd inte glasskrapa eller kraftiga eller skurande rengöringsmedel. ■ Reparationer som inte är fackmässigt utgör en risk. Endast våra utbildade kundtjänsttekniker får utföra reparationer och byta skadade el- och gasledningar. Om enheten är trasig, dra ur kontakten eller slå av säkringen i säkringsskåpet, och stäng av gastillförseln. Kontakta kundservice. ■ Fel eller skador på enheten utgör en risk. Koppla aldrig in en defekt enhet. Dra ur nätkontakten eller koppla ur säkringen i säkringsskåpet. Stäng av gastillförseln. Kontakta service. ■ Har kastruller, grytor och pannor fel storlek eller är trasiga eller felplacerade, så kan det leda till svåra personskador. Följ anvisningarna till kastruller, grytor och pannor. ■ Om enheten placeras lös ovanpå en sockel kan den glida av. Se till att enheten fästs ordentligt på sockeln.

Risk fö r b ränns kad or!! Risk fö r b ränns kad or! Risk för stötar! Sladdisoleringen på elapparater kan smälta vid kontakt med heta delar på enheten. Se till så att sladdar till elapparater inte kommer i kontakt med heta delar på enheten. ■ Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring! ■ Om du ska byta lampa i ugnsbelysningen, tänk på att kontakterna i lampsockeln är strömförande. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du byter.

Risk för stö tar! Risk för stö tar! Risk fö r b ränns kad or!! Skadeorsaker Spishäll Obs!

Använd bara brännarna med kastrull, gryta eller panna på. Hetta inte upp tomma kastruller, grytor eller pannor. Botten blir skadad.

Ta bort mat som kokar över direkt. Använd höga kastruller eller grytor för rätter med mycket vätska. Då kokar det inte över.

Använd inte stekgrytor som kräver att du använder två brännare. Det ackumulerar värme. Det kan skada enheten.

Använder du gasbrännarna, så avger de mer värme och fukt. Stommarna runtom får skador så småningom. Slå på fläkten eller vädra om du gör långkok.

Iakttag tillverkarens anvisningar när det gäller specialtillbehör. Aluminiumfolie och plastkärl smälter på de heta kokzonerna.

Placera kastrull eller panna mitt på brännaren. På så sätt får du en optimal överföring av värmen från brännarens låga till kastrullens eller pannans undersida. Handtagen tar inte skada och du sparar även energi.

Se till att gasbrännaren är ren och torr. Brännarens huvud och ¶lock ska sitta ordentligt på sina platser. Risk fö r s kållning! Risk fö r s kållning! Risk fö r p erson skador! Risk fö r p erson skador! Risk fö r p erson skador! Risk fö r p erson skador!! Ugn Obs!

Tillbehör, folie, bakplåtspapper eller formar på ugnsbotten: placera inga tillbehör direkt på ugnsbotten. Lägg inte folie, oavsett sort, eller bakplåtspapper på ugnsbotten. Ställ aldrig några kärl direkt på ugnens botten. Det kan orsaka ackumulering av värme. Det här innebär att gräddnings­ och tillagningstiderna inte stämmer, och emaljen kan få skador.

Sätt in tillbehöret: Beroende på vilken enhet du använder kan tillbehöret ibland skrapa emot ugnsluckan. Skjut därför alltid in tillbehöret så långt det går i ugnen.

Vatten i varmt ugnsutrymme: häll aldrig vatten i ugnsutrymmet när det är varmt. Det bildas vattenånga. Temperaturväxlingen kan ge skador på emaljen.

Fuktiga livsmedel: förvara inte fuktiga livsmedel länge i stängt ugnsutrymme. Emaljen kan få skador.

Fruktsaft: lägg inte på för mycket på bakplåten när du gräddar väldigt saftiga fruktkakor. Fruktsaft som droppar från bakplåten ger fläckar som inte går att få bort. Använd helst den djupa långpannan.

Låta ugnen svalna med öppen lucka: låt ugnen svalna med stängd lucka. Även om luckan bara är lite öppen kan skåpfronterna runtom få skador så småningom.

Jättesmutsig ugnstätning: om ugnstätningen är jättesmutsig, går ugnsluckan inte längre att stänga ordentligt. Stommarna runtom kan få skador. Håll alltid ugnstätningen ren.

Sitta på ugnsluckan: ställ inte något på den öppna ugnsluckan och sätt dig inte på den. Häng inte på ugnsluckan.

Transportera enheten: lyft eller bär inte enheten i ugnsluckans handtag. Handtaget håller inte för enhetens vikt och kan lossna.

Trycket av ugnsgallret på falsarna kan skada emaljen. Avlasta det utdragna tillbehöret genom att lyfta det lite med ena handen. Varning! Använd alltid grytlapp om tillbehöret är varmt.

Tunga tillbehör: dra inte ut fullastade tillbehör för långt utan att avlasta dem. Tunga tillbehör välter om du drar ut dem. Grillning: sätt inte in bakplåt eller långpanna högre än fals 3 när du grillar. Den kraftiga värmen får dem att slå sig, vilket kan skada emaljen när du tar ut dem. Grilla direkt på gallret på fals 4 och 5. Din nya enhet Lär känna din nya utrustning. Nedan hittar du information om kontrollpanelen, spishällen och ugnen, om funktionerna och tillbehören. Kommentar

Evakuering Det kan förekomma avvikelser mellan olika modeller.

Spishällen Evakuering : Risk för brännskador! Från evakueringsöppningarna på hällen strömmar het luft ut ur ugnen. Rör aldrig vid evakueringsöppningarna. För enheter med lock bör man tänka på att ugnsbrännaren endast får aktiveras när locket är öppet. Ugnen Du styr ugnen med hjälp av två vred. Funktionsvredet och termostatvredet. Kontroller till ugnen Funktionsvred Ställ in vald funktion med funktionsvredet. Symbol Kommentar

Effektbrännare (3,0 kW)

Över­ och undervärme

Över­/undervärme och varmluft

Typer av brännare Beskrivning Varmluft Gasbrännare Kastrullens/pannans diameter

Kokzonsvred Med dessa vred ställer du in effekten för kokzonernas gasbrännare. Upptiningsläge Ställ in vald temperatur med termostatvredet. Inställning

Temperaturintervall i °C Symbolerna över vreden visar vilken gasbrännare vredet avser. Mellan inställning 260 och Û finns ett stopp. Vrid inte förbi det här stoppet. Inställning Beskrivning Tillbehör Från Tillbehöret kan skjutas in på 4 olika falsar i ugnen. För alltid in tillbehöret tills det tar emot, så att tillbehöret inte ligger emot luckglaset. Var noga med att kontrollera att tillbehöret placeras korrekt i ugnen.

Stor låga, högsta effekt Sparlåga, lägsta effekt Tillbehör Tillbehör Beskrivning Espressotillsats Tillsats för espressokanna, placeras ovanpå sparlågan.

Extratillbehör Extratillbehör köper du i butik eller hos kundservice. Extratillbehör Beskrivning Woktillsats Tillsats för wokpanna, placeras ovanpå woklågan. Med hjälp av woktillsatsen kan man använda kokkärl med en diameter på över 26 cm (wokpanna, stekpanna, kastrull, kärl med kupig botten etc.). Tillbehöret går att dra ut till 2/3, utan att det tippar. På så sätt blir det enklare att ta ut maten ur ugnen. Tillbehöret kan ibland bågna när det blir varmt. Missformningen försvinner när tillbehöret svalnat och detta påverkar inte funktionen. Kundservicenummer: 741706

Tillbehör kan du köpa från kundservice, i fackhandeln eller på Internet. Tillbehör Beskrivning Bak- och stekgaller För kärl, kakformar, stekar, grillskivor och djupfryst mat. Funktionsknappar Välj funktion genom att trycka på respektive funktionsknapp. Med knapparna + och - kan du ställa in tillagningstid eller klocka. Inställt värde visas på displayen. Symbol

För mjuka kakor, bakverk, djupfrysta maträtter och stora stekar. Kan även skjutas in under gallret eller grillspettet, för att fånga upp droppande fett.

Beskrivning Användning Timer Ställa in tillagningstiden Tillagningstidens slut Ställ in den tidpunkt då enheten ska stängas av automatiskt Tillagningstid Ställ in tiden för automatisk avstängning

Plus Öka tillagningen/tiden Du kan styra din ugn med hjälp av klockan. Du kan till exempel välja en tidpunkt då ugnen ska startas resp. stängas av. Klockan kan även användas som timer. Förvaringslådan Öppna förvaringslådan genom att fälla ned luckan. I den här lådan kan du förvara tillbehör till spisen eller ugnen. : Brandrisk!! Förvara aldrig brännbara föremål i förvaringslådan. Före första användningen Här får du veta vad du måste göra innan du lagar mat i ugnen eller på gashällen första gången. Läs först kapitlet Säkerhetsanvisningar.

2. Ställ in termostatvredet på maximal temperatur.

Avlägsna förpackningsmaterialet från enheten och avyttra materialet på korrekt sätt. Rengör ugnen Ställa klockan

1. Tryck på funktionsknapparna x och y samtidigt.

2. Ställ in aktuell tid med knapparna + och -.

3. Efter 40 minuter stänger du av ugnen.

Rengör ugnen inuti med hett vatten och diskmedel. Montera ugnsgallren. Rengör brännarhatten och spridaren Gör så här: Enheten ställer klockan efter ett par sekunder. Värma upp ugnen Förrengöring av ugnen Ta ur ev. tillbehör ur ugnen. Avlägsna alla förpackningsrester, som t.ex. frigolitdelar, ur ugnen. Vissa delar är täckta med repskyddande film. Avlägsna filmen.

1. Rengör enheten utvändigt med en mjuk, fuktad trasa.

2. Om ugnsgallren redan sitter på plats, plocka ut dem. Se

instruktion i avsnittet ”Montera och demontera ugnsgaller”.

3. Rengör ugnen inuti med varmt vatten och diskmedel.

1. Rengör brännarhatten (A) och spridaren (B) med vatten och

diskmedel. Värma upp ugnen

2. Torka av delarna ordentligt.

Värm upp ugnen tom och stängd, så får du bort lukten av ny ugn.

3. Placera aktuell spridare (B) på kokzonen (C). .

1. Ställ in funktionsvredet på över-/undervärme.

4. Sätt brännarhatten (A) exakt på spridaren (B). .

Rengöra tillbehören Rengör tillbehören ordentligt med en trasa och hett vatten med diskmedel före första användningen. Så här använder du hällen För enheter med lock bör man tänka på att kokzonerna endast får aktiveras när locket är öppet. Mellan Ú och ˜ får du ingen stabil låga. Välj alltså alltid en inställning mellan ˜ och ™. Använda gaskokzonerna Stänga av gasbrännaren Se till så att brännarhatten sitter mitt på spridaren. Slitsarna i spridaren får inte vara igensatta. Alla delar ska vara torra. Om lågan slocknar igen Vrid vredet för önskad kokzon till inställningen Ú Se till att eventuell klimatanläggning, fläkt eller liknande inte orsakar luftdrag direkt mot kokzonen. Vrid av vredet. Vänta en minut och gör om punkt 1 till 3. Starta gasbrännaren När lågan slocknar strömmar gasen ut. Lämna inte gasbrännaren utan uppsikt när enheten används. Se till att maten inte kokar över och att enheten inte utsätts för drag under pågående matlagning.

1. Tryck på vredet till önskad kokzon och vrid till inställningen ˜.

2. Håll vredet intryckt ett par sekunder, tills lågan har

Om det inte går att tända gasbrännaren Du kan tända brännaren med tändare eller tändstickor vid strömavbrott eller om tändningen blivit fuktig.

3. Ställ in önskad effekt.

Inställning : Brandrisk!! Beskrivning Sparlåga, lägsta effekt

Stor låga, högsta effekt Så här använder du ugnen Den här ugnen har en mängd olika inställningsmöjligheter. Den kan till exempel styras via klockan. Slå på och av ugnen Ugnsfunktioner Starta enheten Vid drift ska ugnsluckan alltid vara stängd. Funktion Användning värme För sockerkaka i form, gratäng, magert kött av nöt, kalv och vilt.

2. Ställ in termostatvredet på önskad temperatur.

För vattenbadsprocesser som Creme catalan eller för konservering. Även eftergräddning, om bottnen inte är helt genombakad Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. Den slocknar när uppvärmningen slår av. % Över­ och under$ Undervärme

• Grill ( Stor grillyta 7 Varmluftsgrill För enstaka portioner eller mindre köttbitar, korvar, fisk och gratinerad smörgås. För större mängder kött, korv, fisk och gratinerade smörgåsar.

1. Ställ in funktionsvredet för önskad funktion .

Ugnen startar. Stänga av ugnen

1. Ställ funktionsvredet i läge Ú.

2. Ställ termostatvredet i läge Ú.

Ugnen stängs av. För fågel och stora köttstycken. 2 Över­/undervärme För kakor med mycket saftig garneoch varmluft < Varmluft B Upptiningsläge ring. För kakor, pizza och bakverk på två falsar, för ugnsstekning och torkning. För upptining av kött, fågel, fisk och bakverk.

Så här använder du klockan Klockan kan ställas in med en hand. När du har tryckt på en funktionsknapp justerar du tiden eller tillagningstiden med + och -. Inställt värde sparas. Ställa in automatisk timer Du kan ändra eller radera inställningarna medan ugnen är igång, och avbryta pågående funktion. Automatisk avstängning Ändra inställningar

2. Ställ in termostatvredet på önskad temperatur.

Motsvarande symbol tänds.

2. Justera inställningen med knapparna + och -.

Radera inställningar

1. Tryck på aktuell funktionsknapp.

Via klockan kan du slå på och av ugnen automatiskt. Ställa in tillagningstiden Ugnen startar.

3. Tryck på funktionsknapp x .

4. Ställ in tillagningstiden med knapparna + och -.

Ugnen går igång, på displayen visas A samt aktuell tid. Tillagningstiden har gått ut

2. Tryck på knappen - tills 0⋅00 visas på displayen.

En ljudsignal avges och x visas på displayen, tillsammans med klockan.

3. Om den automatiska timern var aktiverad: stäng av ugnen.

Ugnen stängs av. Ställ in ljudsignal Om du vill stänga av signalen innan den tar slut trycker du bara på en funktionsknapp. Du kan välja mellan tre ljudsignaler; inställningen görs när inget program är igång. Automatisk på- och avstängning Tryck på knappen - flera gånger, tills du hör önskad ljudsignal. Ugnsbakningen eller -stekningen inleds vid en angiven, senare tidpunkt. Motsvarande symbol tänds. Signalen sparas. Ställa in tillagningstiden Ställ klockan

1. Ställ in funktionsvredet för önskad funktion .

När du ansluter enheten till elnätet eller när strömmen återkommer efter ett strömavbrott visas tre nollor på displayen.

2. Ställ in termostatvredet på önskad temperatur.

Ställa klockan Du kan bara ställa klockan när inga andra funktioner är igång. Ugnen startar.

3. Tryck på funktionsknappen x.

1. Tryck på funktionsknapparna x och y samtidigt.

4. Ställ in tillagningstiden med knapparna + och -.

2. Ställ in aktuell tid med knapparna + och -.

Ställ in tillagningstidens slut Ugnen går igång och på displayen visas A samt aktuell tid. Ställa timern

1. Tryck på y-knappen.

Timern är en klocka som går bakåt; när inställd tid har räknat ner avges en ljudsignal. Timern har ingen inverkan på ugnens funktion.

2. Tryck på y och håll kvar; justera tillagningstidens slut med

Ställa in tillagningstid

1. Tryck på Q-knappen.

2. Ställ in tillagningstiden med knapparna + och -.

På displayen visas summan av aktuellt klockslag och tillagningstiden. knapparna + och -. Ugnen stängs av och startar sedan automatiskt. På displayen visas symbolen A och aktuell tid. Tillagningstiden har gått ut Q-symbolen visas på displayen. En ljudsignal avges och x visas på displayen, tillsammans med klockan. knappen. Ugnen stängs av.

3. För att se återstående tillagningstid på displayen, tryck på Q-

När tiden går ut avges en ljudsignal. Skötsel och rengöring Om du vill stänga av signalen innan den tar slut trycker du bara på en funktionsknapp. Sköt och rengör ugnen ordentligt, så håller den sig hel och fin. Här förklarar vi hur du sköter och rengör ugnen. : Risk för stötar! Anvisningar ■ Det kan finnas små missfärgningar på ugnsfronten på grund av olika material som glas, plast eller metall. : Risk för brännskador!

Skuggränderna på luckglaset är ljusreflexer från ugnslampan.

Emalj bränns vid mycket höga temperaturer. Det kan ge små färgavvikelser. Det är normalt och påverkar inte funktionen. Kanterna på tunna plåtar går inte att emaljera helt och hållet. Därför kan de vara skrovliga. Det påverkar inte korrosionsskyddet.

Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring! Enheten blir mycket varm. Ta inte på de varma ytorna i ugnsutrymmet eller värmeelementen. Låt alltid enheten svalna. Håll barnen borta. Rengöringsmedel Följ anvisningarna nedan, så skadar du inte de olika ytorna genom att använda fel rengöringsmedel. Använd aldrig Område Rengöringsmedel Emaljytor (slät yta) För att underlätta rengöringen kan du tända ugnsbelysningen och ev. även kroka av ugnsluckan. Stryk på vanligt diskmedel eller ättiksvatten med en mjuk, fuktad trasa eller sämskskinn. Mjuka upp inbrända matrester med fuktad trasa och diskmedel. Vid kraftigare nedsmutsning rekommenderas ugnsrengöring i gelform. Det kan även påföras mer fokuserat, på enskilda fläckar. Efter rengöringen kan du lämna luckan öppen så att ugnen torkar inuti. Självrengörande ytor (råa ytor) Observera anvisningarna i kapitlet Självrengörande ytor Luckor Fönsterputs: Rengör med mjuk trasa. Använda inte glasskrapa. till hällen

koncentrerat diskmedel eller maskindiskmedel

högtryckstvätt eller ångrengöring. Använd aldrig till ugnen

högtryckstvätt eller ångrengöring. Skölj ur nya disktrasor noga innan du använder dem. Område Rengöringsmedel Enhetens utsida Varmvatten och diskmedel: Rengör med disktrasa och eftertorka med mjuk trasa. Använd inte glasrengöring eller glashällsskrapa. Rostfritt stål Varmvatten och diskmedel: Rengör med disktrasa och eftertorka med mjuk trasa. Ta alltid bort kalk-, fett-, stärkelse- och proteinfläckar direkt. Sådana fläckar kan bilda korrosion om de får vara kvar. Hos kundservice och hos återförsäljare finns specialmedel för rostfritt som är avsett för varma ytor. Stryk på medlet mycket tunt med mjuk trasa. Aluminium och plast Fönsterputs: Rengör med mjuk trasa. Gashäll och kärlstöd Varmvatten och diskmedel. Använd bara lite vatten, det får inte tränga ned via brännarens underdel till enhetens inre. Torka genast bort ev. matrester eller när det har kokat över. Kärlstöden går att ta av. Diska inte kärlstödet i diskmaskin. Gasbrännare kokzon Ta av spridare och brännarhatt, rengör med vatten och diskmedel. Spridaröppningarna får inte vara igensatta. Piezotändningen: liten, mjuk borste. Tändningarna måste vara rena för att gasbrännarna ska fungera. Torka av alla delar ordentligt. Sätt tillbaka dem ordentligt. Brännarhattarna är svartemaljerade. Färgen skiftar med tiden. Detta påverkar inte funktionen. Diska inte brännarhatten i diskmaskin. Glas över ugnslam- Varmvatten och diskmedel: pan Rengör med disktrasa. Tätning Ta inte bort den! Varmvatten och diskmedel: Rengör med disktrasa. Skrubba inte. Ugnsstegar Varmvatten och diskmedel: Blötlägg och rengör med disktrasa eller borste. Tillbehör Varmvatten och diskmedel: Blötlägg och rengör med disktrasa eller borste. Katalytisk ugnsbeläggning Den katalytiska ugnsbeläggningen är täckt med självrengörande emalj. Ytorna rengörs automatiskt, när ugnen är igång. Större stänk försvinner ibland inte förrän efter flera användningar. Självrengörande ytor Sidoväggarna har en katalytisk beläggning. Använd aldrig ugnsrengöringsmedel på dem. En lätt missfärgning av emaljen har ingen inverkan på självrengöringen. Haka av och hänga på ugnsluckan Du kan haka av ugnsluckan, så att du kommer åt att rengöra bättre. Haka av ugnsluckan : Risk för personskador!! Gångjärnen kan slå ihop med stor kraft om de inte är säkrade. Se till att gångjärnsspärrarna är helt uppfällda när du ska kroka av luckan.

1. Öppna ugnsluckan helt och hållet.

2. Fäll upp de båda spärrarna till höger och vänster om luckan.

Se till att ugnsluckan inte går igen när spärrarna väl har fällts upp! Gångjärnen kan bli böjda och orsaka skador på emaljen.

3. Ställ ugnsluckan i lutande läge. Ta tag med båda händerna

till vänster och höger. Fäll upp luckan ytterligare en liten bit och dra den sedan rakt ut.

2. Vik in de båda spärrarna till höger och vänster om luckan

igen, och stäng luckan. : Risk för personskador!! Haka på ugnsluckan

1. När du hänger på ugnsluckan igen bör du se till att jacket

Ta aldrig i gångjärnet om ugnsluckan faller ut av misstag eller om ett gångjärn går ihop. Kontakta kundservice. under gångjärnet hamnar rätt i öppningen. Felsökning I händelse om fel handlar det oftast bara om småsaker. Kolla i tabellen innan du kontaktar service. Du kanske kan åtgärda felet själv. : Risk för personskador!! Ej fackmässigt utförda reparationer kan orsaka stor fara. Enheten får endast repareras av behörig specialist. Vid behov av reparation, kontakta kundservice. Felsökningstabell Fel Möjlig orsak Åtgärd/anvisning Enheten fungerar inte. Trasig säkring Kontrollera i proppskåpet om säkringen är hel. Strömavbrott Kontrollera om kökslampan lyser. Ugnsbelysningen fungerar inte. Ugnslampan är trasig Byt ugnslampa. (Se avsnittet ”Byta ugnslampa”) Gasbrännaren tänder inte. Strömavbrott eller fuktig tändning Tänd gasbrännaren med gnisttändare eller tändstickor. Lågan (ugn) brinner inte i alla öppningar. Normal nedsmutsning Brännaren ska rengöras av behörig tekniker. Alla rätter som lagras i ugnen blir snabbt brända. Trasig termostat Kontakta kundservice. Luckglaset immar igen när ugnen värms upp. Normalt, orsakas av temperaturskillnader Ingen; har ingen effekt på enhetens funktion. Byta ugnslampa Byt ugnslampan om den är trasig. Temperaturtåliga lampor kan beställas hos kundservice eller i fackhandeln. Ange enhetens E­ och FD­nummer. Använd inga andra typer av lampor.

1. Slå av säkringen eller dra ut nätkontakten.

2. Öppna ugnsluckan.

3. Lägg en kökshandduk i den kalla ugnen för att undvika

4. Skruva lampglaset över den defekta ugnslampan åt vänster.

5. Byt ugnslampan mot en ny av samma typ.

Spänning: 230 V; Effekt: 25 W; Sockel: E14; Temperaturtålighet: 300 °C

6. Sätt tillbaka lampglaset över ugnslampan.

7. Ta ut kökshandduken och slå på säkringen eller sätt i

nätkontakten igen. Tryck på knappen som tänder ugnsbelysningen och kontrollera att lampan fungerar. Kundservice Om din spis kräver reparation, kontakta service. Adress och telefonnummer till närmaste kundservice hittar du i telefonkatalogen. Du kan även kontakta vårt kundservicecenter och få information om din närmaste kundservice. E-nummer och FD- När du kontaktar vår kundservice, uppge nummer alltid enhetens E-nummer (produktnummer) och FD-nummer (tillverkningsnummer). Märkskylten med numren sitter på insidan av luckan till förvaringslådan. För att du inte ska behöva leta kan du även skriva in uppgifterna om din enhet här. E­nr Kundservice O

Energi­ och miljötips Här får du tips om hur du sparar effekt när du bakar, ugnssteker i ugnen och lagar mat på hällen samt hur du skrotar enheten när den är uttjänt. Spara effekt i ugnen

Förvärm bara ugnen om recepten eller tabellerna i bruksanvisningen anger det.

Använd mörka, svartlackerade eller emaljerade bakformar. De tar upp värmen bäst.

Öppna ugnsluckan så lite som möjligt när du tillagar, bakar eller ugnssteker.

Du kan grädda flera kakor efter varandra. Ugnen är fortfarande varm. Det kortar gräddningstiden för den andra kakan. Du kan även baka av 2 formbrödsformar bredvid varandra.

Vid längre tillagningstider kan du slå av ugnen 10 minuter före färdigtiden och låta maten gå klart på restvärmen. Spara effekt på hällen

Använd alltid passande kastrullstorlek för maten som du ska laga. En stor kastrull som inte är full kräver mer effekt.

Använd alltid lock som passar kastrullen eller grytan.

Lågan ska alltid ha kontakt med botten. Återvinning Släng förpackningen i återvinningen. Enheten uppfyller kraven i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall ( WEEE – waste electrical and electronic equipment). Direktivet anger ramarna för inlämning och återvinning av uttjänta enheter inom EU.

MONTERINGSANVISNING Säkerhetsanvisningar Läs igenom anvisningen noga och spara sedan. Säker användning av enheten kräver fackmässig montering i enlighet med denna monteringsanvisning. Det är bara behörig fackman som får ansluta enheten. Kontakta kundservice om du behöver ställa in enheten för annan gastyp. För skador eller defekter orsakade av felaktig montering eller installation ansvarar montören resp. installatören. Vid installationen ska aktuella byggföreskrifter och lokala föreskrifter rörande el- och gasförsörjning iakttas (t.ex. Tyskland: DVGW-TRGI/TRGF; Österrike: ÖVGW-TR). Stäng alltid av el- och gastillförseln innan någon form av servicearbete utförs. Uppgifterna på märkskylten rörande spänning, gastyp och gastryck ska överensstämma med lokala anslutningskrav. Elektriska enheter ska alltid vara jordade. Om en fläkt ansluts ska detta göras i enlighet med den medföljande monteringsanvisningen. Se till att du har ett minsta avstånd på 750 mm till hällen. Denna enhet får inte installeras på båtar eller i fordon. Före installationen Den här anvisningen är avsedd för flera modeller. Det kan förekomma vissa avvikelser beroende på modell. Läs igenom informationen om enheten, samt riktlinjerna om ventilation. Enhetens mått Iakttag angivna mått. I det här kapitlet informerar vi om

avståndet till angränsande skåp

Uppackning Kontrollera enheten efter uppackning. Om den har transportskador får du absolut inte koppla in och använda den. Avyttra förpackningen för återvinning.

Den här enheten överensstämmer med följande enhetsklasser: Enhetsklass Beskrivning Klass 1 Ugn som inte står helt i linje med väggen Angränsande skåp Angränsande skåp ska vara tillverkat av icke brännbart material. Angränsande skåpfront ska tåla minst 90 °C. Om enheten installeras i omedelbar närhet till andra enheter, måste du följa de minimiavstånd som visas på bilden. Klass 2 - underklass 1 Ugn bestående av en separat enhet som monteras direkt mellan två enheter, kan även monteras så att sidorna är fria

Märkskylt Tekniska data om enheten finns på märkskylten. Märkskylten sitter på insidan av luckan till förvaringslådan. Inställda värden finns angivna på en etikett på enhetens förpackning. För in produktnummer (E-nr.), tillverkningsnummer (FD), fabriksinställningar för gastyp/gastryck samt ev. gasomställning i tabellen nedan. De ändringar du gör på enheten samt anslutningssättet är avgörande för om den ska fungera ordentligt och säkert. E­nr Kundservice O FD-nr. Gastyp/gastryck Fabriksinställning Gastyp/gastryck Omställning Riktlinjer för ventilation Denna enhet ska installeras i ett rum med fullgod ventilation och i enlighet med gällande föreskrifter och ventilationskrav. Observera att den luftvolym som krävs vid förbränning inte får underskrida 2 m³ per kW-effekt (se total kW-effekt på märkskylten). För enheter med en sammanlagd effekt på 11 kW räcker det att utrymmet har en volym på drygt 20 m³ och minst en öppningsbar dörr eller fönster. Anvisning: I vissa länder finns andra krav på minsta rumsvolym. Kontakta kundservice för mer information. Montering Den här enheten levereras alltid med en uppsättning fötter och, beroende på modell, ett stänkskydd. Enheten kan även användas utan stänkskydd.

2. Lossa de fyra skruvarna på enhetens baksida.

3. Placera stänkskyddet på skruvarna med hjälp av de härför

avsedda spåren. Montera fötterna

1. Avlägsna alla lösa delar, i synnerhet kärlstöd och brännare.

2. Ta ur tillbehöret ur ugnen.

3. Lyft upp enhetens ena sida och lägg enheten på sidan.

4. Skruva fast fötterna i monteringshålen på enhetens

undersida. Om du måste dra/skjuta enheten, se till att fötterna är väl fastskruvade.

4. Sätt de två medföljande skruvarna i de härför avsedda hålen

på stänkskyddets ovansida.

5. Nivellera inte enheten förrän alla el- och gasanslutningar sitter

på plats och installationsarbetet är klart. Montera stänkskydd

1. Ta bort förpackningsmaterialet och skyddsfilmen från

5. Dra åt alla skruvar ordentligt.

Elanslutning Endast behörig elektriker får utföra elanslutningen. Enheten ska installeras i enlighet med de senaste IEE-riktlinjerna (Institution of Electrical Engineers). Felanslutning kan skada enheten. Se till att elnätet är korrekt jordat samt att säkring och kablar/ ledningar klarar enhetens belastning. Vi rekommenderar att strömkretsen för enheten säkras till 16 A. Se till att elnätets spänningsvärde överensstämmer med det värde som står på märkskylten. Märkskylten sitter på insidan av luckan till förvaringslådan.

När du drar kabeln, se till att:

kabeln inte hamnar i kläm.

kabeln inte kommer i kontakt med t.ex. vassa kanter eller någon typ av egg.

kabeln inte kommer i kontakt med komponenter som når temperaturer på 50°C över rumstemperaturen. Anslutningskabel utan jordad kontakt Installationen kräver en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Identifiera fas- och neutralledare ("noll") på anslutningsdosan. Felanslutning kan skada enheten. Anslutning till märkspänning 220-240V. Anslut trådarna i nätkabeln enligt färgkodningen: grön-gul = skyddsledare <, blå = (noll) neutral, brun = fas (ytterledare). Ansluta enheten GB, IE, NZ, IL, DK och AU Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning. Fast installation. Enheten ska vara spänningslös vid all slags montering. Anslut enheten endast med den medföljande kabeln. Monteringen måste ge ett fullgott petskydd. Endast behörig elektriker får utföra elanslutningen. Följ din lokala elleverantörs bestämmelser. Anslutningskabel med jordad kontakt Med medföljande jordad kontakt kan enheten även anslutas till ett korrekt installerat jordat vägguttag. Kontakten ska vara lättillgänglig även efter installationen. Om det inte är fallet måste du i stället sätta in en allpolig brytare med brytavstånd på minst 3 mm. Gasanslutning Enheten ska anslutas i enlighet med gällande föreskrifter. Kontrollera före installationen att de lokala förutsättningarna (gastyp och -tryck) är kompatibla med enhetens inställningar. Uppgifter om enhetens inställningar finns på märkskylten. Anslutning till och tätning av gasledning ska utföras fackmässigt och i enlighet med gällande standarder.

Enhetens gasanslutning Gasanslutningen (EN ISO 228 G1/2) sitter baktill, på enhetens vänstra sida. Följande anslutningar levereras tillsammans med enheten: Vinkel EN ISO 228 G1/2 - EN 10226 R1/2 (med platt packning) Förinställning av brännare Brännarna är förinställda för naturgas G20 (20 mbar). En uppsättning munstycken för gasol G30/31 (28-30/37 mbar) medföljer. Tillbehör Tillbehör kan köpas från kundservice, i fackhandeln eller på Internet.

Munstycke för stadsgas G110 (8 mbar)

Munstycke för stadsgas G120 (8 mbar)

Använd endast godkänt tätningsmaterial för tätning av gängorna. Ansluta gasol Om du ska använda gasol till enheten måste du även installera en lämplig gastryckregulator. Se märkskylten för total gasförbrukning och välj gastryckregulator utifrån den uppgiften. Använd endast anslutningsledningar eller mjuka slangar som överensstämmer med gällande föreskrifter och är godkända för ändamålet.

1. Skruva ihop det räfflade rörets kontakt (3) och packning (2)

med gasanslutningen (1).

2. Dra en mjuk anslutningsslang (5) upp över rörkontakten (3).

3. Dra åt kopplingsöglan (4).

Ansluta naturgas Använd endast anslutningsledningar eller mjuka slangar som överensstämmer med gällande föreskrifter och är godkända för ändamålet.

1. Skruva ihop anslutningsstycke (3) och packning (2) med

2. Håll anslutningsstycket (3) på plats med en skruvnyckel och

Använd endast godkänt tätningsmaterial för tätning av gängorna.

slangarna inte kommer i kontakt med komponenter som når temperaturer på 70 °C över rumstemperaturen. Kontrollera att hela slangen är tillgänglig för inspektion. Installera säkerhetsventil Installation av säkerhetsventil föreskrivs, som öppnar och stänger gastillförseln. Montera en adekvat säkerhetsventil mellan gasledningen och enheten. Se till att ventilen alltid är lätt tillgänglig. Kontrollera tätheten Om du använder mjuka slangar, se till att: När gasledningen har kopplats in bör du kontrollera anslutningens täthet med hjälp av tvålvatten.

slangarna inte kläms ihop Start

slangarna inte utsätts för drag- eller vridkrafter

slangarna inte kommer i kontakt med t.ex. vassa kanter eller någon form av eggar Driftsätt enheten i enlighet med bruksanvisningen. Tänd alla brännare och kontrollera att lågorna är stabila, både vid hög och låg inställning. Omställning av gastyp Om enheten inte är inställd för den aktuella gastypen, måste den ställas om. Även omställning till annan gastyp måste utföras av behörig yrkesman och enligt gällande regler. Fabriksinställd gastyp och -tryck anges på märkskylten. Märkskylten hittar du på insidan av luckan till förvaringslådan. Vid omställning till annan gastyp ska munstyckena bytas och sparlågan och primärluften justeras.

Kokzonsbrännare Byte av munstycke

1. Koppla ur strömmen.

2. Lyft av kärlstödet.

3. Lyft av brännarhatten (A) och spridaren (B) från kokzonen

8. Sätt tillbaka kärlstöden.

Ställ in minsta gasflödet

1. Starta gasbrännaren.

2. Vrid gasbrännarens vred i riktning mot den lilla lågan.

3. Ta av själva vredet från reglaget.

4. Lyft ur munstycket (D) och byt mot ett munstycke som är

stabil låga. Lossa justeringsskruven för att öka gasflödet, dra åt för att minska flödet. Växla snabbt mellan maximalt och minimalt gasflöde några gånger, kontrollera att lågan inte slocknar. Inställningen är korrekt när den lilla lågan har en höjd på ca. 3 till 4 mm. avsett för den nya gastypen (se avsnittet ”Tabell över munstycken”).

5. Byt ut gasetiketten mot den nya etikett som levererades

5. Sätt på vredet igen.

tillsammans med munstyckena.

6. Sätt spridarna (B) på resp. brännare (C).

7. Sätt brännarhattarna (A) exakt på spridarna (B).

Tabell över munstycken Gastyp mbar kPa Effekt Effekt Förbrukning max. (W) min. (W) G20 Bypass 115 (Y) Spalt Effektbrännare

284 g/t 278 g/t Tabell över munstycken, stadsgas Munstycken för stadsgas medföljer inte vid leveransen. Dessa munstycken kan beställas via kundservice. Gastyp Stadsgas mbar

G120 Munstycke Brännartyp nummer Bypass

Spalt Effekt Effekt Förbrukning max. (W) min. (W) G110 Effektbrännare

Spalt Effektbrännare

764 l/t Nominellt arbetstryck Enhetens nominella arbetstryck är:

för naturgas - NG (G20) 20 mbar/2,0 kPa;

för gasol - LPG (G30) 30 mbar/3,0 kPa;

för gasol - LPG (G31) 37 mbar/3,7 kPa. Nominellt arbetstryck för stadsgas Enhetens nominella arbetstryck är:

för stadsgas (G110) 8 bmar/0,8 kPa;

för stadsgas (G120) 8 mbar/0,8 kPa. Placering och justering Placering av enheten När enheten ska installeras på sin plats, se till att det finns tillräckligt med utrymme för rengörings- och underhållsarbeten. Underlaget ska vara fast och stabilt. Väggen bakom enheten ska vara av icke brännbart material, som t.ex. kakel. Om du måste dra eller skjuta enheten när den ska placeras, se till att fötterna är väl fastskruvade. Räta upp enheten När allt arbete är slutfört ska enheten rätas upp. Det gör du genom att vrida på fötterna.

G120 Enheten ska användas med dessa tryckvärden. All information på märkskylten är baserad på dessa tryckvärden. Tillverkaren tar inget ansvar för användbarhet, enhetens effekt eller eventuella risker om enheten används med andra tryckvärden än de angivna. Anvisning: Om du använder gasol bör du av säkerhetsskäl installera en gastryckregulator. Anslutning och underhåll av tryckregulatorn ska utföras av behörig yrkesman. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000808484*