HQ738155E - Sisäänrakennettu uuni SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HQ738155E SIEMENS

Vapaasti seisova liesi HQ738155E

Komfyr HQ738155E

Spis HQ738155E

Tärkeita turvaohjeita 90

Vahinkojen syyt 92

Uusi Iaitteesi 93

Ohjauspaneeli 93

Keittotaso. 94

Uuni 94

Varusteet. 94

Monitoimikello. 95

Sailytyslaatikko 95

Ennen ensimmäista käytöä 95

Kellonajan assetus. 95

Uunin kuumentaminen 95

Poltinkansien ja poltinkruunujen puhdistaminen. 95

Varusteiden puhistus 96

Nain kaytata keittotasa 96

Kaasukeitoalueiden kayttö 96

Nain kaytataunia. 96

Uunin kytkeminen paalle ja pois paaltä. 96

Nain kaytat monitoimikelloa 97

Saatjen muuttaminen 97

Assetosten poistaminen 97

Aanimerkki saataminen 97

Monitoimikellon sātāminen 97

Häylttimen asettaminen 97

Aikakytkentäautomatikan asettaminen 97

Hoito ja puhdistus 97

Puhdistusaine 98

Katalyttinen uunitilan verhous. 98

Laitteen luukun irrotus ja asennus. 98

Ohjeita toimintahäiriöden varalle 99

Uunilampun vaihto 99

Huoltopalvelu 100

Energiansäästö- ja ympäristönsojueluohjeet. 100

Energiansäästö uunia käytettäessä. 100

Energiansäästö keittotasa käytettaessä 100

Ymparistoystavallinen havittaminen. 100

KÄYTTÖOHJE

Tärkeitä turvaohjeita

Lue tämä käyttoohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttaa laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käytö- ja asennusohje myöhempää käyttoa tai seuraavaa käytäjää varten.

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttoën.

ASENNUSOHJE 101

Turvallisuusohjeet. 101

Ennen asennusta 101

Pakkauksen purkaminen 101

Laiteluokat 101

Laitteen mitat 101

llmanvaihtoa koskevat märäykset. 102

Asennus 102

Saatjalkojen asentaminen 102

Roiskesuojan asentaminen. 102

Sahkoliitäntä 102

Laitteen liittäminen. 103

Kaasuliitäntä 103

Kaasulitantä laitteessa 103

Polttimienennakkoasetus 103

Varusteet 103

Maakaasun liittäminen 103

Nestekaa sun liittäminen 103

Joustavat letkut 104

Turvaventtiilin asentaminen. 104

Tiiviyden tarkastus 104

Käyttoönotto 104

Kaasutyypin vaihtaminen 104

Keittoaluepoltin. 104

Yleinen suutintaulukko 105

Yleinen suitintaulukko kaupunkikaasua varten 105

Sijoittaminen ja suoristaminen 105

Laitteen sijoittaminen. 105

Laitteen suoristaminen. 105

Laitteen saa liittä vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännastä johtuvia vauroita. Jos haluat vaihdattaa laitteen toiseen kaasutyyppiin, ota yhteys huoltopalveluun.

Tämä laite on tarkoitetti yksityisille kotitalouksille ja kodinomaisen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen, alä käytä sitä koskaan lammityslaitteena. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen kanssa.

Laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen,Jos heita valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heita on opastetu laitteen turvallissessa käytössä ja he ovat ymmärtnaneet laitteen vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat tayttaneet 8 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon laheltä.

Laita varuste aina oikein pän uunitilaan. Katso varusteita koskeva kuvaus käyttohjekirjassa.

Liitä turvaventtiili kaasun tulojohtoon, jos laite on pidemman aikaa.POIS kaytostä.

TOIMENPITEET, JOS HUONEESSA HAISEE KAASU!

Ulos virtaava kaasu voi aiheuttaa rajahdyksen.

Jos haistat kaasun Hajua tai huomaat kaasuasennuksessa Häiriöitä:

Sulje heti kaasun tulo tai kaasupullon venttiili.
Sammuta heti avotuli ja savukkeet.
- Älä kättä enää valo- tai laitekatkaisimia,
-älä vedä pistokkeita pois pistorasioista.
-Älä kättä puhelinta tai matkapuhelinta.
Avaa ikkuna ja tuuleta huone hyvin.
Soita huoltopalveluun tai kaasuyhtioën.

Tukehtumisvaara!

Huoneeseen muodostuu kaasukeittolaitetta käytettäessä lampöä, Kostenutta ja palamistuotteita. Varmista, etta huoneessa on hyvä tuuletus. Pidä luonnolliset tuuletusaukot avoimina tai hanki mekaaninen tuuletin (esimerkiki liesituuletin). Laitetta intensivisesti ja pitkään käytettäessä saatetaan tarvitalisatuuletusta, esimerkiki ikkunanavaaminen, tai tehokasta tuuletusta,

esimerkiksi mekaanisen tuulettimen tehon nosto.

Palovaara!

Laitteen luukkua avattaessa muodostuu ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan. Alä laita irrallista leivinpaperia varusteen pälle, kun esilämmität uunin. Laita leivinpaperin pälle aina painoksi astia tai uunivuoka. Levitä leivinpaperi vain tarvittavalle alueelle. Leivinpaperi ei saa ulottua varusteen ulkopuolelle.
Uunitilassa sailytettavat, palavat esineet voivat syttya palamaan. Alä sailyt palavia esineitua uunitilassa. Alä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois paaltä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois paaltä. Sulje kaasun tulo.
Kuuma oljy ja rasva syttyvät helposti palamaan. Ålä jätä kuumaa oljyä tai rasvaa ilman valvontaa. Ålä sammuta tulipaloa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.
Keittoalueet kuumenevat hyvin kuumiksi. Alä aseta palavia esineitä keittotason paälle. Alä sailytä tavaroita keittotason paälla.
Laite kuumenee hyvin kuumaksi, palavat materiaalit voivat syttyä. Ålä säilytä tai käytä palavia aineita (esim. spraypulloja, puhdistusaineita) laitteen alla tai sen valittömässä laheisyydessä. Ålä laita palavia esineita laitteen pälle tai sen sisään.
Kaasukeittoalueet, joilla ei ole astiaa, muodostavat kaytossa erittain korkean kuumuuden. Laite ja sen ylapuolle asennettu liesituuletin voivat vaurioitua tai syttya palamaan. Liesituulettimen suodattimessa olevat rasvajamat voivat syttya palamaan. Kayta kaasukeittoaluetta vain siten, etta keittoastia on keittoalueella.
Laitteen takasivu kuumenee hyvin kuumaksi. Seurauksena voi olla liitäntäjohtoen vaurioituminen. Sähkö- ja kaasujohdot eivat saa päästä kosketuksiin laitteen takasivun kanssa.

Palovamman vaara!

Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jaähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.

• Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin kuumiki. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.
  Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevä alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä maärä. Avaa laitteen luukku varovasti.
  Keittoalueet ja niiden ympäristö, erityisesti keittotason. kehys kuumenevat hyvin kuumiki. Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.
  Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Alä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.
  Tyhjä keittoastia kuumenee paälle kytketyllä kaasukeittoalueella erittäin kuumaksi. Alä kuumenna tyhjäa keittoastiaa.

Palovamman vaara!

Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Alä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.
Laitteesta voi tulla kuumaa hóryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.
Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi hóyrystyä kuumaksi hóryksi. Älä kaada koskaan vetta kuumaan uuniin.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen luukun naarmuuntunut lasi vois särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
Epääasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita sähkö- ja kaasujohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälä, sulje kaasuntulo. Soita huoltopalveluun.
Laitteen häiriöt tai vauriot ovat vaarallisia. Älä kytke vialista laitetta pälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälä. Sulje kaasuntulo. Soita huoltopalveluun.
Väärän kokoiset kattilat ja vauroituneet tai värärin sijoitetut kattilat voivat aiheuttaavakavia vammoja. Noudata keittoastioita koskevia ohjeita.

Jos laite asetetaan irralleen jalustalle, se voi liukua pois jalustalta. Laite pitäa kiinnittäa tukevasti jalustaan.

Sahköiskun vaara!

Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, etta sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudukosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.
Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai hóryrsuihkua.
Uunilamppua vaihdettaessa on lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälta.

Vahinkojen syyt

Keittotaso

Huomio!

Käytä keittoalueita vain siten, etta keittoaluella on astia. Älä kuumenna tyhjiä kattiloita tai pannuja. Kattilan pohja vaurioituu.
■ Poista yli kiehunut ruoka heti. Käytä runsaasti nestettä sisältyvin ruokin korkeita kattiloita. Silloin mitään ei pääse kiehumaan yli.
- Älä käytä paistovuokia, jotka pitää kuumentaa kahden polttimon avulla. Seurauksena on ylikuumeneminen. Laite voi vaurioitua.
Kaasukeittoaluella keitettaessa vapautuu lisaa lampoja ja Kostenutta. Viereiset kalusteet vauroituvat ajan mittaan. Kytke tavallista pidemman keittoajan yhteydessa liesituuletin paalte tai tuuleta huone.
Noudata erikoisastioiden käytössä valmistajan ohjeita. Alufolio ja muovistiat sulavat kuumilla keittoaluella.
Laita kattila tai pannu keittoalueen keskelle. Silloin polittimen liekin lampo siirtyy optimailisesti kattilan ja pannun pohjaan. Kahvat tai korvat eivat vauroidu, ja saastat energiaa.
Varmista, etta kaasupoltimet ovat puhtaat ja kuivat. Poltinkruunun ja politinkannen pitaa olla tasmallisesti paikoillaan

Uuni

Huomio!

Varuste, folio, leivinpaperi tai astia uunin pohjalla: alä aseta varusteita uunin pohjalle. Alä levità minkään typpistä foliota tai leivinpaperia uunin pohjalle. Alä laita astiaa uuinitilan pohjalle. Seurauksena on kosketuspinnan ylikuumeneminen. Leipomis- ja paistoajat eivät enää pidä paikkaansa ja emali vaurioituu.
Varusteen tyontäminen paikalleen: varuste voi laitteen mallista riippuen naarmuttaa luukun lasia, kun laitteen luukku suljetaan. Työnnä varuste uunitilaan aina vasteseen saakka.
Vettä kuumassa uunitilassa: alä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin. Siitä muodostuu vesihöryä. Lammönvaibtelu voi aiheuttaa emalivaurrioita.
Kosteat elintarvikkeet: äla sälytä kosteita elintarvikkeita pitkaan suljetussa uunissa. Emali vaurioituu.
Hedelmämenu: älä täytä leivinpeltiä liian täyteen, kun kypsennät hyvin mehukasta hedelmäpiirakkaa. Pellittä valuva hedelmämehu aiheuttaa tahroja, joita ei saa poistettua. Jos mahdollista, käytä syvempää uunipannua.

Jäahtyminen laiteen luukku avoimena: anna uuutilan jäahtyä luukku suljettuna. Vaikka avaat laiteen luukun vain raolleen, viereiset kalusteet voivat ajan myötä vahingoittua.
Hyvin likainen uunin tiiviste: jos uunin tiiviste on hyvin likainen, uuninluukku ei mene käytössä enää kunnolla kiinni. Viereiset kalusteet voivat vahingoittua. Pidä uunin tiiviste puhtaana.
- Uuninluukku istuimena: äla nojaa tai istudu avoimen uuninluukun paälle. Älä riipu uuninluukusta.
Laitteen kuljetus: älä kanna tai kannattele laitetta luukun kahvasta. Kahva ei kesta laiteen painoa ja se saattaa murtua.
Painava varuste: älä vedä painavasti kuormattua varustetta liian pitkälle ulos ilman, etta kannattelet varustetta. Painava

varuste kallistuu ulos vedettäessä. Uunitilassa oleviin
kannakkeisiin kohdistuu tällöin paine, joka voi vaurioittaa
emalia. Kannattele ulos vedettyä varustetta dostamalla sitä
hiukan kädellä. Huomio! Käytä aina patalappua, kun varuste
on kuuma.

■ Grillaus: älä laita leivinpeltä tai uunipannua grillattaessa korkeammalle kuin tasolle 3. Varuste muuttaa muotoaan kovassa kuumudessa ja vauroiittaa emalia, kun otat sen pois uunista. Grillaa korkeudella 4 ja 5 vain suoraan rittelä.

Uusi laitteesi

Tässätutustuuteen laitteeseesi. Saat tietoa ohjauspaneelaista ja keittotasosta sekä uunista, uuinitoiminnoista ja varusteista.

Yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.

Selostus

1	Hörynpoisto
2	Roiskesuoja
3	Keittotaso
4	Ohjauspaneeli
5	Uuni
6	Säilytyslaatikko

Ohjauspaneeli

Selostus

1	Monitoimikello
2	Uunin lämpötilan valitsin
3	Uunin merkkivalo
4	Uunitoimitoen valitsin
5	Kaasukeittovalueiden valitsimet

Keittotaso

Kaasupoltintyypit

Seliostus
1	Tehopoltin (3,0 kW)
2	Wokkipoltin (3,9 kW)
3	Normaali poltin (1,8 kW)
4	Hörynpoisto
5	Säästöpoltin (1,0 kW)

Kaasupoltin	Kattilan/pannun halkaisija
Säästöpoltin	12 - 14 cm
Normaali poltin	16 - 24 cm
Tehopoltin	18 - 26 cm
Wokkipoltin	18 - 26 cm

Keittoalueiden valitsimet

Näillā valitsimilla saädat keittoalueen kaasupolttimien lammitystehon.

Valitsimien ylapuolella olevat symbolit nayttavat, mihin kaasupolttmeen valitsin kuuluu.

Varusteet

Asetus	Merkitys
●	Pois
◇	Suuri liekki, suurin teho
►	Säästöliekki, pienin teho

Varusteet	Kuvaus
	Espressokannatin
	Kannatin espessopannua varten; asete-taan säastöpolttimen päälle.

Lisāvarusteet

Lisāvarusteita voit ostaa huoltopalvelusta tai alan likkeista.

Lisāvarusteet	Kuvaus
	Wokkikannatin
	Kannatin wokkipannulle wokkipolttimen päälle asetettavaksi.
	Wokkikannatinta käytettäessä voidaan käyt-täähalkaisijaltaan suurempia kuin 26 cm:n keittoastioita (wokkipannut, paistinpannut, kattilat, kuperapohjaiset astiat, jne.).
	Tilausnummer: 741706

Hörynpoisto

Palovamman vaara!

Keittotasossa olevasta hórynpoistoaukosta poistuu uunista kuumaa ilmaa. Ålä kosketa hórynpoistoaukkoa.

Ota huomioon, etta kannella varustetuissa laitteissa uunin polttimet saa kytkea paalle vain siten, etta kansi on auki.

Uuni

Käytäksesi uunia tarvitset kahta valitsinta. Toimintovalitsinta ja lampötilanvalitsinta.

Uunin valitsimet

Toimintovalitsin

Toimintovalitsimella asetat uunitoiminnon.

Symboli	Merkitys
□	Ylå-/alalämpö
□	Alalämpö
□	Grilli
□	Suuripintagrilli
□	Kiertoilmagrilli
□	Ylå-/alalämpö & kiertoilma
□	Kiertoilma
□*	Sulatusteho

Lampotilanvalitsin

Lampotilanvalitsimella asetat lamptilian.

Asetus	Merkitys
●	Pois
50 - 260	Lämpõtila-alue °C

Saatjen 260 ja o valillä on vaste. Älä kierra valitsinta sen yli.

Varusteet

Varusteet voidaan asettaa uuniin neljään eri korkeuteen. Työnnä varuste aina vasteseen saakka, jotta se ei kosketa luukun lasia. Varmista, etta laitat varusteen aina oikein pän uunitilaan.

Voit vetäa varusteesta kaksi kolmasosaa ulos ilman, etta se kallistuu. Tällöin ruoka on helppo ottaa ulos uunista.

Varusteet voivat kuumentuessaan muuttaa muotoaan.
Jäahtyessään varuste palaa alkuperäiseen muotoonsa, eikä tämä vaikuta varusteen toimintaan.

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta.

Varusteet	Kuvaus
	Leivin- ja paistoritilä Astioille, kakkuvuoille, paisteille, gril- lipaloille, pakasteruuille.
	Emaloitu leivinpelti Mehukkaille kakuille, leivonnaisille, pakasteruoille ja suurille paisteille. Voidaan käytää ritolän tai grillivar- taan alla myös rasvankeräysastiana.

Monitoimikello

Voit ohjata uunia monitoimikellon avulla. Voit esimerkiki valita ennalta ajankohdan, joloin haluat uunin kytkeytyvän pälle tai aikakytkentäautomatiikan lopettavan paistamisen tai kypsentämisen. Monitoimikelloa voidaan käyttaa myös hälyttinenä.

Toimintovalitsimet

Toiminto valitaan painamalla kyseistä toimintovalitsinta.
Toiminta-ika ja aika asetetaan valitsimilla + ja -. Asetetut arvot nakyvat nayttoruudussa.

Symboli	Merkitys	Käytö
∅	Hälytin	Toiminta-ajan asetus
→I	Toiminta-ajan päätyminen	Automaattisen poiskytkeytymisen ajankohdan asetus
I→I	Toiminta-aika	Toiminta-ajan asetus automaattiselle poiskytkeytymi-selle
-	Miusus	Toiminta-ajan tai ajan las-keminen
+	Plus	Toiminta-ajan tai ajan nos-taminen

Sailytyslaatikko

Avaasäilytyslaatikko käantämllä etulevy alaspain.

Tassä laatikossa voit sailyttä keittotason tai uuin varusteita.

Palovaara!

Aä sailytä palavia esineita sailytyslaatikossa.

Ennen ensimmäista käytöä

Seuraavassa kerromme toimenpiteet, jotka Sinun on tehtävä ennen kuin valmistat ensimmäisen kerran ruokaa uunissa tai keittotasolla. Lue ensin luku Turvallisuusohjeet.

Poista laitteen pakkaus ja havitta se asianmukaisesti.

Kellonajan asetus

1. Paina samanaikaisesti toimintovalitsimia I I ja I
2. Aseta tãmãnhetkinen toiminta-aika toimintovalitsimilla + ja -. Kellonaika otetaan käyttoën muutaman sekunnin kuluttua.

Uunin kuumentaminen

Uunitilan esipuhdistus

Poista varusteet uuunitilasta. Poista kaikki pakkausmaterialiaali (esim. styroksin palat) uuunitilasta. Eräät osat on peitetty foliolla naarmuuntumisen estämiseksi. Poista tämä folio.

1. Puhdista laitteen ulkopinta pehmeallä, kostealla liinalla.
2. Jos kannatinristikot ovat jo paikoillaan, ota ne pois. Katso sitä varten ohjeet luvusta "Kannatinristikoiden irrottaminen ja kiinnittäminen".
3. Puhdista uunitila lampimalla astianpesuaineella.

Uunin kuumentaminen

Poista uutuuden haju kuumentamalla tyhjäa, suljettua uunia.

1. Kierra toimintovalsin uunitoiminnon Ylă-/alalampö kohdalle.

2. Kierra lampotilanvalitsin maksimilampotilan kohdalle.

3. Kytke uuni 40 minuutin kuluttua pois pälta.

Uunitilan puhdistus käytön jälkeen

Puhdista uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella. Asenna kannatinristikot.

Poltinkansien ja poltinkruunujen puhdistaminen

Toimi seuraavasti:

1. Puhdista polttkannet (B) ja polttinkruunut (A) vedellä ja astianpesuaineella.
2. Kuivaa osat huolellisesti.
3. Aseta kukin poltinkruunu (B) keittoalueelle (C).
4. Aseta poltinkansi (A) tāsmällisesti poltinkruunun pääle (B).

Varusteiden puhdistus

Puhdista varusteet ennen ensimmästa käyttoa huolellisti lampimällä astianpesuaineliuoksella ja astianpesuliinalla.

Näin kättät keittotasa

Ota huomioon, etta kannella varustetuissa laitteissa keittoalueet saa kytkeä paalle vain siten, etta kansi on auki.

Kaasukeittoalueiden käytto

Varmista, etta polttkansi on aina tarkasti polttkruunun paallä. Polttkruunun reikien pitäa olla auki. Kaikkien osien pitäa olla kuivia.

Varmista, etta ilmastointilaite, tuuletin tai vastaava ei aiheuta suoraa ilmavirtaa keittoalueelle.

Kaasupolttimen kytkeminen pälle

1. Paina haluamasi keittoalueen valitsinta ja kierra se asento
   Kaasupoltin syttyy.
2. Pidä valitsin painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki palaa vakaasti.
3. Aseta haluamasi teho.

Asetus	Merkitys
♂	Säästöliekki, pienin teho
♀♀	Suuri liekki, suurin teho

Asentojen ja vallila liekki ei ole vakaa. Valitse sen tahden aina kohtien ja valinen asento.

Kaasupolttimen kytkeminen pois päältä

Kierra haluamasi keittoalueen valitsin asentoon

Jos liekki sammu uudelleen

Kytke toimintovalsin pois pälta. Odota minuutin ajan ja toista kohdat 1-3.

Palovaara!

Jos liekki sammuu, kaasua virtaa ulos. Älä jatä kaasupoltinta kaytön aikana ilman valvontaa. Varmista, etta ruoat eivät kiehu yli ja etta keittämisen aikana ei ole vetoa.

Jos kaasupoltinta ei saa sytytetyä

Sähkökatkoksen sattuessa tai jos sytyttimet ovat kosteat, voit sytyttäa kaasupolittimet tupakansytytimmellä tai tulitikulla.

Näin kättät uunia

Voit tehdä uuniisi erilaisia asetuksia. Voit ohjata uunia monitoimikellon avulla.

Käytötavat

	Käytötapa	Käytö
□	Ylä-/alalampö	Sokerikakuille vuoissa, paistoksille, vähärasvaisille naudan-, vasikan- ja riistapaisteille.
□	Alalampö	Vesihautessa valmistamiseen, kuten katalionalainen paahtovanukas Creme catalan, tai umpioimiseen. Myös jälki-paistamiseen, jos pohja ei ole tãysin kypsä
□	Grilli	Yksittäisille annoksille tai pienille määrille pihvejä, makkaroita, kalaa tai paahtoileipää.
□	Suuripintagrilli	Useammille pihveille, makkaroille, kalalle ja paahtoilevälle.
□	Kiertoilmagrilli	Linnuille ja suuremmille lihanpaloille.
□	Ylä-/alalampö & kiertoilma	Kakuille hyvin mehukkaalla tãytteellä.
□	Kiertoilma	Kakuille, pizzalle ja leivonnaisille kah-della tasolla, paistamiseen ja kuivatuk-seen.
□	Sulatusteho	Lihan, linnun, kalan ja leivonnaisten sulatukseen.

Uunin kytkeminen pälle ja.POIS paälta

Uunin kytkeminen pääle

Pidä laitteen luukku aina suljettuna käytön aikana.

1. Kierra toimintovalsin haluamasi uunitoiminnon kohdalle.
2. Kierrä lampötilanvalitsin haluamasi lampötilan kohdalle. Uuni kytkeytyy paallee.
   Merkkivalo palaa, kun uuni kuumenee. Se sammuu kuumennustaukojen ajaksi.

Uunin kytkeminen pois päältä

1. Kierra toimintovalitsin asentoon
2. Kierra lampötilanvalitsin asentoon Uuni kytkeytyy pois paälta.

Näin kättät monitoimikelloa

Voit käyttaa monitoimikelloa yhdellä kädellä. Kun olet painanut kyseistä toimintonäppäintä, aseta aika tai toiminta-iaka valitsimilla + ja -. Asetetu aika otetaan käyttoön.

Voit muuttaa asetuksiasi myös käytön aikana tai poistaa ne, jolloin toiminto keskeytyy.

Saatjen muuttaminen

1. Paina kyseistä toimintovalitsinta.
   Kyseinen symboli palaa.
2. Muuta asetustasi valitsimilla ^+ ja-.

Asetusten poistaminen

1. Paina kyseistä toimintovalitsinta. Kyseinen symboli palaa.
2. Paina valitsinta -, kunnes näytöruutuun ilmesyy 0·00.
3. Jos aikakytkentäautomatikka oli käytössä: kytke uuni pois pälta.

Änimerkki säätäminen

Voit valita kolmenäänimerkin välittä, jos mikaën ohjelma ei ole juuri käynissä.

Paina valitsinta - useita kertoja, haluamaasi ænimerkkiin asti.

Äänimerkki otetaan käytöön.

Monitoimikellon sättäminen

Kun laite on liitetty sahkoverkloon tai on sattunut sahkokatkos, naytossa vilkkuu symboli ja kolme nollaa.

Kellonajan asetus

Voit asettaa kellonajan vain, kun mika'an muu toiminto ei ole käytössä.

1. Paina samanaikaisesti toimintovalitsimia ja .
2. Aseta tãmñhetkinen toiminta-aika toimintovalitsimilla + ja -

Hälyttimen asettaminen

Hälytin on taaksepäin käyvä kello, joka antaa änimerkin, kun asetettu toiminta-ika on kulunut loppuun. Hälytin ei vaikuta uunin toimintaan.

Toiminta-ajan asetus

1. Paina valitsinta
2. Aseta toiminta-ika toimintovalitsimilla + ja -. Näytössä nakyy symboli
3. Jaljella olevan toiminta-ajan staat nayttöön painamalla valitsinta

Kun aika on kulunut loppuun, kuulet äänimerkin.

Aikakytkentäautomatikan asettaminen

Monitoimikellon avulla voit kytkea uunin automaattisesti poisi pälta tai paallee ja poisi pälta.

Kytkeytyminen automaattisesti pois päältä

Toiminta-ajanasetus

1. Kierrä toimintovalitsin haluamasi uunitoiminnon kohdalle.
2. Kierra lampötilanvalitsin haluamasi lampötilan kohdalle. Uuni kytkeytyy paälle.
3. Paina toimintovalitsinta I I
4. Aseta toiminta-aika valitsimilla + ja -. Uuni kaynnistyy ja näytöruutuun ilmestyy symboli A ja tämänhetken kellonaika.

Toiminta-aika on kulunut loppuun

Kuulet äänimerkin ja näytöruutuun ilmestyy symboli ja tämänhetken kellonaika.

Uuni kytkeytyy pois pälätä.

Voit sammuttaa aenimerkin aikaisemmin painamalla toimintovalitsinta.

Kytkeminen automaattisesti pälle ja.POIS paälta

Kypsentäminen ja paistaminen alkaa asetetuksi aikaa valitsemallasi, myohemmälhetkella.

Toiminta-ajanasetus

1. Kierrä toimintovalitsin haluamasi uunitoiminnon kohdalle.
2. Kierra lampotilanvalitsin haluamasi lampotilan kohdalle. Uuni kytkeytyy paallee.
3. Paina toimintovalitsinta I I
4. Aseta toiminta-aika valitsimilla + ja -. Uuni käynnistyy ja näytöruutuun ilmestyy symboli A ja tämnehetkinen kellonaika.

Toiminta-ajan päättymisen asettaminen

1. Paina valitsinta l .

Näyttruudussa nagyy tämähetkisen kellonajan ja toiminta-ajan summa.

1. Pidā valitsin →I painettuna ja muuta toiminta-ajan paattymista valitsimilla + ja -.

Uuni kytkeytyy pois päälta ja käynnistyy myohemmin automaattisesti. Näyttruutuun ilmestyy symboli A ja tämänhetkinen kallonaika.

Toiminta-aika on kulunut loppuun

Kuulet äänimerkin ja näytöruutuun ilmestyy symboli ja tämänhetken kellonaika.

Uuni kytkeytyy pois päältä.

Voit sammuttaa änimerkin aikaisemmin painamalla toimintovalitsinta.

Hoito ja puhdistus

Uunisi pysyy kauan kauniina ja ehjänä, kun hoidat ja puhdistat uunia huolellisesti. Seuraavassa saat ohjeet uunisi oikeasta hoidosta ja puhdistukstesta.

Huomautuksia

Laiteen etupuolella esiintyy pienia varieroja eri materiaalien kuten lasin, muovin tai metallin takia.

Luukun lasissa olevat, valumajalkia muistuttavat varjot ovat heijastumia uunilampun valosta.
Emali kovetetaan erittäin korkeissa lampötiloissa. Siina voi syntyä vahaisia varimuutoksia. Se on normaalia, eikä se vaikuta mitenkään toimintaan. Ohuiden peltien reunoja ei voida tãysin emaloida. Siksi ne voivat olla paljaita. Tämä ei heikennä korroosiosuojaa.

Sahköskun vaara!

Laitteeseen pääsevä konteus voi aiheuttaa sahköiskun. Älä käytä painepesuria tai hórysuihkua.

Palovamman vaara!

Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jaähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen laheltä.

Puhdistusaine

Jotta eri pinnat eivät vaurioidu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita.

Älä käytä

keittotasoon

■ laimentamatonta käsitiskiin tai astianpesukoneeseen tarkoitettua pesuainetta
hankausaineita, naarmuttavia sienia
- voimakkaita puhdistusaineita kuten uuninpuhdistusainetta tai tahrpanpoistoinetta
painepesuria tai hoyrysuihkua.

Älä käytä

uuniin

voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita
vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita
■ kovia hankaustyynyjā tai puhdistussienia
painepesuria tai hóryrsuihkua.

Huhutele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käytöä.

Alue	Puhdistusaine
Laiteen ulkopuoli	Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talouslinalla ja kuivaa pehme-älä liinalla. Älå käytä lasinpesuainetta tai puhdistuslastaa.
Ruostumaton teräs	Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talouslinalla ja kuivaa pehme-älä liinalla. Poista kalkki-, rasva-, tärkke-lys- ja valkuaistahrat välittömästi. Tahrojen alle voi muodostua korroosioita. Huoltopalvelusta tai alan liikkeistä on saatavana erityisiä ruostumattoman teräksen hoitoaineita, jotka soveltuvat lämpimille pinnoille. Sivele pinnalle hyvin ohut kerros hoitoainetta pehmeällä lii-nalla.
Alumiini ja muovi	Lasinpesuaine: Puhdista pehmeällä liinalla.
Kaasukeittotaso ja kattilankannatin	Kuuma astianpesuaineliuos: Käytä vain vähän vetta; vetta ei saa päästä polttimen alaosien kautta laitteen sisään. Poista yli kiehunut ruoka ja ruoantähteet heti. Voit irrottaa kattilankannattimen. Älå puh-dista kattilankannattimia astianpesuko-neessa.

Alue	Puhdistusaine
Keittoalueen kaasu-polttimet	Poista poltinkruunut ja kannet, puhdasta astianpesuaineliuoksella.Kaasun ulostuloreikien pitäö olla aina auki.Kipinäsytyttem: pieni pehmeä harja.Kaasupoltimet toimivat vain, kun kipinä-sytyttem ovat puhtaat. Kuivaa kaikki osat huolellisesti. Varmista paikalleen asettaessasi, etta ne ovat kunnolla paikoillaan.Polttimien kannet ovat mustaksi emalodut. Vär miuttuuj an mittaan. Tämä ei vaikuta toimintaan.Alä puhdista polttkansia astianpesukoneessa.
Emalipinnat (sileä pinta)	Helpottaaksesi puhdistusa voit kytkeä uunilampun pälle ja ottaar tarvittaessa laitteen luukun pois paikaltaan. Puhdistayleisesti saatavilla olevalla astianpesuai-neella tai etikkavedellä ja pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla. Liota kiinn palaneet ruoantähteet kostealla liinalla ja astianpe-suaineella. Jos likaantuminen on run-sasta, suosittelemme uuninpuhdistusgeeliä. Se voidaan levittää tasmällisi tuuri tarvittavaan kohtaan. Jätä uuni puhdistuksen jälkeen auki, jotta se kuivuu.
Itsepuhdistuvat pin-nat (karkea pinta)	Noudata ohjeita luvussa: Itsepuhdistuvat pinnat
Luukun lasit	Lasinpesuaine:Puhdista pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdustuslastaa.
Uunilampun lasiso-jus	Kuuma astianpesuaineliuos:Puhdista talouslinalla.
Tiiviste Älä irrota!	Kuuma astianpesuaineliuos:Puhdista talouslinalla. Älä hankaa.
Ristikot	Kuuma astianpesuaineliuos:Liota ja puhdista talouslinalla tai harjalla.
Varusteet	Kuuma astianpesuaineliuos:Liota ja puhdista talouslinalla tai harjalla.

Katalyttinen uunitilan verhous

Katalyttiset uunitilan verhoukset on pinnoitettu itsepuhdistuvalla emalilla.

Pinnat puhdistuvat itsestään, kun uuni on käytössä. Suuret roiskeet haviavat vasta uuin useamman käyttokerran jälkeen.

Itsepuhdistuvat pinnat

Sivuseinat on pinnoitetu katalyttisesti. Älä puhdista naita pintoja koskaan uuninpuhdistusaineella. Emalin kevyt varjäantyminen ei vaikuta itsepuhdistukseen.

Laitteen luukun irrotus ja asennus

Voit helpottaa puhdastamista ottamalla laitteen luukun pois paikaltaan.

Kun saranoiden lukitus on avattu, ne napsahtavat kovalla voimalla kiinni. Varmista, etta lukitsinvivut on kännetty kokonaan ylos, kun otat uuninluukun pois paikaltaan.

1. Avaa uuninluukku kokonaan.
2. Kännä vasemmalla ja oikealla olevat molemmat lukitsinvivut ylos. Varmista, etta et sulje uuninluukkua, kun lukitsinvivut on kännetty ylos. Saranat voivat vaantyä ja seurauksena voi olla emalivaurioita.

3. Kännä uuninluukku viistoon asentoon. Tartu luukkuun molemmin käsin vasemmalta ja oikealta. Sulje viel vähän ja vedä se pois paikaltaan.

Laitteen luukun asennus

1. Varmista uuninluukkua paikalleen ripustaessasi, etta saran alaosassa oleva ura lukittuu aukkoon.
2. Kännä molemmat lukitsinvivut vasemmalla ja oikealla taas alaspän ja sulje uuninluukku.

Loukkaantumisvaara!

Jos uuninluukku putoaa tahattomasti pois paikaltaan tai sarana napsahtaa kiinni, alä koske saranaan. Soita huoltopalveluin.

Ohjeita toimintahäriöiden varalle

Jos toimintahäiriöitä esiintyy, kyseeessä on yleensä pikkuseikka. Tutustu taulukkoon ennen kuin soitat huoltopalveluun. Voit ehkä poistaa Häirion itse.

Loukkantumisvaara!

Jos korjauksia ei suoriteta asianmukaisesti, seurauksena voi olla vakavia vaaratilanteita. Laitteen saa korjata vai ammattiasentaja. Soita korjaustapaukssessa huoltopalveluin.

Häiriötaulukko

Häiriö	Mahdollinen syy	Aputoimenpide/ohjeet
Laite ei toimi.	Sulake palanut	Tarkista sulakerasiasta, onko sulake kun-nossa.
	Sähkökatko	Tarkista, palaako keittiön valo.
Uunivalo ei pala.	Uunilamppu on palanut	Vaihda uunilamppu. (ks. luku “Uunilampun vaihto”)
Kaasupoltin ei syty.	Sähkökatkos tai kosteat kipinäsytyttimet	Sytytä kaasupoltin kaasusytyttimellä tai tuliti-kulla.
Liekki (uunissa) ei pala kaikista rei'istä.	Normaali lika	Ammattiasentajan pitää puhdistaa poltin.
Kaikki uunissa valmistettavat ruoat palavat lyhyessä ajassa.	Termostaatti on rikkii	Soita huoltopalveluun.
Luukun lasi huurtuu uunia kuumennetaessa.	Lämpötilaerosta johtuva normaali ilmiö	Ei mahdollista; ei vaikuta toimivuuteen.

Uunilampun vaihto

Palanut uunilamppu on vaihrettava uuteen. Lammönkestäviä lamppuja saat huoltopalvelusta tai alan liikkeistä. Ilmoita aina laitteesi mallinumber ja sarjanumero. Ålä käytä muita lamppuja.

1. Kytke sulake pois pälä tā ti irrota verkkopistoke.
2. Avaa laitteen luukku.
3. Laita vahinkojen välttämiseksi kylmaan uuniin keittiöpyyhe.
4. Kierra uunitilan sisallä olevan palaneen uunilampun lasisuojis pois paikaltaan vasemmalle kiertäen.

1. Korvaa uunilamppu samantyyppisellä lampulla.

Jannite: 230 V;

Teho: 25 W;

Kierre: E14;

Lammönkesto: 300^

1. Kierrä uunilampun lasisuojus takaisin paikalleen.
2. Poista keittiöpyhe ja kytke sulake taas pälle tai kytke verkkopistoke.

Paina uuinalon toimintovalitsin lukitukseen saakka tarkastaaksesi, toimiiko uuinalo.

Huoltopalvelu

Jos laitteesi taytyy korjata, känny huoltopalvelumme puoleen. Lähimmän huoltopalvelun osoitteen ja puhelinnumerator loydät puhelinluettelosta. Myös mainituista huoltopalvelukeskuksista saat tiedon lahellä sijaitsevasta huoltopalvelupisteestä.

Mallinumero ja sarjanumero

Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita laitteesi mallinumero (tuotenumero) ja sarjanumero (valmistusnummer). Tyyppikilven ja numerot loydät sailytyslaatikon luukun sisäpuolelta. Jotta loydät tiedot hairiötapauksessa helposti, voit kirjoittaa laitteesi tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumeron tähän.

E-nro

FD

Huoltopalvelu

Energiansäästö- ja ympäristönsuojeluohjeet

Tästä lóydát vihjeitä siitä, miten voit uunissa leipoessasi ja paistaessasi ja keittotasolla keittäessä saastä energya. Kerromme myös, miten laite havitetäan asianmukaisesti.

Energiansäästö uunia käytettäessä

■ Esilämmitä uuni vain, kun ruokaohjeessa tai käytöohjeen taulukossa kehotetaan niin tekemään.
Käytä tummia, mustaksi maalattuja tai emaloituja kakkuvuoka. Ne ottavat hyvin lampa vastaan.
- Avaa uuninluukku mahdollisimman harvoin kypsennyksen, leipomisen tai paistamisen aikana.
Paista useampia kakkuja mieluiten perakkain. Uuni on vielä lammin. Se lyhentäa toisen kakun paistoakaa. Voit laittaa uuniin myös kaksi pitkanomaista vuokaa rinnakkain.
Jos kypsymisaika on pitkä, voit kytkeä uunin 10 minuuttia ennen kypsymisajan paattymista pois paälta ja käytää jalkilämmon loppukypsentämseen.

Energiansäästö keittotasa käytettaessä

• Valitse ruokiisi aina sopivan kokainen kattila. Suuri, vajaa kattila kuluttaa paljon energiaa.
  Sulje kattila aina sopivalla kannella.
  Kytke oikeaan aikaan pienemmältehoalueelle.
  Kaasuliekin pitäa koskettaa aina kattilan pohjaa.

Ympäristöystävällinen havittäminen

Hävitätā pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämä laite on käytettyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevan eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY mukainen. Direktivi maärittelee EU-maita koskevat säädokset käytösta poistettujen laitteiden palautusoikeusteda ja kierrätyksesta.

Turvallisuusohjeet

Lue ja säilytä tämä ohje huolellisesti. Vain ammattaitoinen asennus tämän asennusohjeen mukaan takaa turvallisen käytön.

Laitteen saa liittä vain valtuutetu ammattiasentaja.

Jos haluat vaihddattaa laitteen toiseen kaasutyyppiin, ota yhteys huoltopalveluun.

Virheellisestä asennuksesta aiheutuvista vauroiosta tai häröistä vastaa asentaja.

Asennuksessa on noudatettava voimassa olevia
rakennusmaäräyksiä ja paikallisen sähkon- ja kaasuntoittajan

märäryksiä (esimerkiki Saksassa: DVGW-TRGI/TRGF; Itävallassa: ÖVGW-TR).

Kytke aina ennen työn aloittamista kaasun tulo pois pälätä.

Typpikilvessä olevien jannitettä, kaasutyppiä ja kaasupainetta koskevien tietojen pitäa vastata paikallisia liitantäolosuheita.

Sähkölaitteet on maadoitettava aina.

Liesituulettimen asennus on teetettäv kyseisen asennusohjeen mukaan. Ota tällöin huomioon 750 mm:n vähimmäisetäisyskeittotason.

Alä asenna tàta laitetta veneisiin tai autoihin.

Ennen asennusta

Täm on tarkoitetu useampia laitemalleja varten.

Yksityskohdat saattavat poiketa malleittain.

Noudata seuraavia laitetta koskevia tietoja ja tuuletusta ja ilmanpoistoa koskevia saadoksiä.

Tassa luvussa saat tietoja

pakkauksen purkamisesta
laiteluokista
I laitteen mitoista
etaisyydesta viereisiin kalusteisiin
typpikilvesta

Pakkauksen purkaminen

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttoën.

Hävitätā pakkaus ympäristöystävällisesti.

Laiteluokat

Tämä laite vastaa seuraavia laiteluokkia:

Laiteluokka	Kuvaus
	Luokka 1 vapaasti sijoitetti teittolaite
	Luokka 2 - alaluokka 1 kahden yksikön vällin kalusteisiiin sijoitetti teittolaite; voidaan asentaa myös siten, että sivuseiniin pääsee käsiki si

Laitteen mitat

Noudata annettuja mittoja.

Viereiset kalusteet

Viereisten kalusteiden pitä olla palamatona materiaialia.
Viereisten kalusterunkojen pitäakestäa vahintään lampötilaa 90 °C. Jos laite asennetaan lahelle muita yksiköitä, on noudatettava kuvassa annettuja vahimmäisetäisykssiä.

Typpikilpi

Laitteen tekniset tiedot loydat typpikilvesta.

Tyyppikilpi sijaitsee sailytyslaatikon luukun sisapuolella.

Säöarvot on ilmoitetu laitepakkauksessa olevassa tarrassa.

Kirjoita mallinumero (E-nro), sarjanumero (FD), kaasutyypin/ kaasunpaineen tehdasasetukset ja mahdollisesti muutetu kaasutyyppi alla olevaan taulukkoon. Laitteeseen tehdyt muutokset ja liitantatyppi ovat ratkaisevan tärkeitä laitteen asianmukaiselle ja turvalliselle käytolle.

E-nro	FD-nro
Huoltopalvelu
Kaasutyyppi/kaasunpaine
Tehdasasetus
Kaasutyyppi/kaasunpaine
Muutos

Ilmanvaihtoa koskevat määräykset

Tämlaiteen saa asentaa vain riittävasti tuuletettuun tilaan voimassa olevien saadosten ja ilmanvaiahtoa koskevien märäysten mukaan.

Ota huomioon, etta palamiseen tarvittava ilmamaaärä ei saa olla alle 2m^3 kW-tehoa kohden (ks. typpikilvestä kokonautisteho kilowatteina).

Laitteille, joiden kokonautisteho on eninta'an 11 kW, riittaa huone, jonka tilavuus on yli 20m^3 ja jossa on vahinta'an yksi ulos johtava ovi tai avattava ikkuna.

Huomautus: Eräissä maissa on tästä poikkeavia huoneen vähimmäistilavuutta koskevia märäryksiä. Kysy lisātietoja huoltopalvelusta.

Asennus

Laitteen mukana toimitetaan aina yksi sarja säätöjalkoja ja mallista riippuen roiskesuoja. Laitetta voidaan käytää myös ilman roiskesuojaa.

Saatjalkojen asentaminen

1. Poista kaikki osat, joita ei ole asennettu kiinteästi, erityisesti kattilankannattimet ja polttimet.
2. Poista varusteet uunista.
3. Nosta laite yhdtä sivulta irti lattiasta ja kaada laite.
4. Kierrä säätöjalat laitteen alapuolella oleviin kiinnitsreikiin. Jos joudut tämän jälkeen vetamään laitetta, kierrä säätöjalat kokonaan sisään.

1. Sääda laite lopullisesti vaakatasoon vasa, kun sahkö- ja kaasuliitänta ja kaikki asennustyöt ovat päattyneet.

Roiskesuojan asentaminen

1. Poista roiskeusuojasta pakkaus ja suojakalvo.

2. Löystytä laitteen takasivulla olevat 4 ruuvia.

3. Aseta roiskeusuoja tata tarkoitusta varten olevien urien avulla ruuvien paallee.

1. Aseta 2 mukana toimitettua ruuvia ylhäälta pän tätatarkoitustava rarte oleviin reikiin roiskesuojassa.

1. Kiristä kaikki ruuvit.

Sahkoliitäntä

Laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Laite on asennettava uusimpien IEE-säädösten (Institution of Electrical Engineers) mukaan. Virheellinen liitäntä voi vaurioittaa laitetta.

Varmista, etta sahkoverkon jannite vastaa typpikilvessa mainittua jannitetta. Typpikilven loydät sailytyslaatikon luukun sisäpuolelta.

Varmista, etta sahkoverkko on maadoitettu asianmukaisesti ja etta sulake ja rakennuksen kaapeli- ja johtojarjestelmäkestäa laitteen kuormituksen.

Suosittelemme maarittamän laitteen virtapiirin arvoon 16 A.

Varmista johtoa vetäessäsi,etta:

johto ei jaa puristuksiin tai rutistuksiin.
johto ei joudu kosketuksiin viittävien, terävien kulmien kanssa.
johto ei joudu kosketuksiin osien kanssa, joiden lampotila voi nousta yli 50^ yli huonelampotilan.

Laitteen liittäminen

Laitteen suojaluokka on 1, ja sen käytö on sallittu vain maadoitusliitännän kanssa.

Laitteessa ei saa olla jannitettä asennustöitä tehtäessä.

Laitteen saa liittä vain mukana toimitetun liitäntäjohdon kanssa.

Asennuksen pitäa taata kosketussuoja.

Laitteen saa liittäa vain valtuutettu asentaja. Asentajan on noudatettava paikallisen sähkonjakelijan märäyksiä.

Liäntäjohto, jossa ei maadoitettua pistoketta

Asennukseen tarvitaan jokananapainen katkaisin, jonka koskettimien avautumisvali on vähintään 3 mm. Yksilöi vaive- ja nollajohto liitantärasiassa. Virheellinen liitäntä voi vaurioittaa laitetta.

Liitäntä nimellisjännitteseen 220-240 V. Liitä verkkolitäntajohdon johtimet varikoodien mukaan: vihrä-keltainen = suojajohdin , sininen = (nolla) nollajohdin, ruskea = vaihe (vaihejohdin).

GB, IE, NZ, IL, DK ja AU

Vain kiinteä liitäntä.

Liétäjohto, jossa maadoitettu pistoke

Laite voidaan liittä myös mukana toimitetulla maadoitetulla pistokkeella märäysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Siihen pitäa paastä käsiksi asennuksen jäldeen. Jos tämä ei ole mahdollista, asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.

Kaasuliitäntä

Laite on liitettäv Ājankohtaisten voimassa olevien märäysten mukaan. Tarkasta ennen laitteen liittämista, ovatko paikalliset liitäedellytykset (kaasun typpi ja kaasun paine) yhteensopivat laitteen asetusten kanssa. Laitteen asetusa säöa koskevat ehdot lóydát typpikilvesta. Kaasujohtojen ja tiivisteiden liitännät on tehtäv ammatitaitoisesti voimassa olevien standardien mukaan.

Kaasuliitäntä laitteessa

Kaasuliitäntä (EN ISO 228 G1/2) sijaitsee laitteen takana vasemmalla. Seuraavat liittimet toimitetaan laiteen mukana:

Kulma EN ISO 228 G1/2 - EN

10226 R1/2 (jossa litteä tiiviste)

Poltimien ennakkoasetus

Polttimet on asetetu ennakkoon maakaasulle G20 (20 mbar). Nestekaausa G30/31 (28-30/37mbar) varten oleva suutinsarja on toimitetu laitteen mukana.

Varusteet

Varusteita voit ostaa huoltopalvelusta, alan liikkeistä tai Internetin kautta.

Kaupunkikaasusuutin G110 (8 mbar)
Kaupunkikaasusuutin G120 (8 mbar)

Maakaasun liittäminen

Käytä vain liitantäjotha tai joustoletkuja, jotka vastaavat voimassa olevia märäyksiä ja sopivat tähän tarkoitukseen.

1. Kierrä adapterikappale (3) ja tiiviste (2) kaasulitäntään (1).
2. Pidä avaimella kiinni adapterikappalesta (3) ja kierrä liitäntäkappale kiinteään liitäntäjohtoon (4) tai joustavaan kaasuliitäntäjohtoon.

Käytä kierteen tiivistämseen vain sallittuja tiivistysaineita.

Nestekaasun liittäminen

Jos laite liitetään nestekaasuuon, on aina asennettava asianmukainen kaaspaineen saädin. Katso typpikilvestä laitteen kokonaiskaasunkulutus ja valitse siten asianmukainen kaaspaineen saädin.

Käytä vain liitantäjohta tai joustoletkuja, jotka vastaavat voimassa olevia märäyksiä ja sopivat tähän tarkoitukseen.

1. Kierrä poimuletkun suukappale (3) ja tiiviste (2) kaasulitäntään (1).
2. Työnnä joustava kaasuliäntäletku (5) poimuletkun suukappaleeseen (3).
3. Kiristä letkunkiristin (4) kiinni.

Käytä kierteen tiivistämseen vain sallittuja tiivistysaineita.

Joustavat letkut

Jos käytät joustoletkuja, varmista, etta:

letkut eivat jaa puristuksiin tai rutistuksiin.
letkuihin ei kohdistu veto- tai vaantovoimia.
letkut eivat joudu kosketuksiin viiltavien, teravien kulmien kanssa.

letkut eivat joudu kosketuksiin osien kanssa, joiden lamptila voi nousta yli 70^ yli huonelampotilan.

Varmista, etta letkuun pääsee tarkastusta varten käsiki letkun koko pituudelta.

Turvaventtilin asentaminen

Sädokset edellyttvät turvaventtiin asentamista kaasun tulonavaamista ja sulkemista varten. Asenna turvaventtii kaasun huoneeseen tuovan tulojohdon ja laitteen valille. Varmista, etta tahan venttiin pääsee esteettä kasksi.

Tiviyden tarkastus

Tarkasta kaasujohdon liittämisen jälkeen liitäntöjen tiiviys saippuaveden avulla.

Käytöönotto

Ota laite käyttoohjeen nuvojen mukaan käyttoön. Sytytä kaikki polttimet ja tarkasta liekkien vakaus suurella ja pienellä saadollä.

Kaasutyypin vaihtaminen

Jos laite on jo säädetty olemassa olevalle kaasutyypille, laitteen assetukset on vaihettava. Myös laitteen vaihtaminen toisella kaasutyypillä toimivaksi on teetettäv avaltuutetulla ammattiasentajalla voimassa olevat säädokset huomioon ottaen. Tehtaalla asetetu Kaasutyppi ja kaasupaine on mainittu tyyppikilvessä.

Typpikilpi sijaitsee sailytyslaatikon luukun sisapuolella.

Kaasutyypin vaihtamista varten on vaihdettava suuttimet ja saadettäva osittain pieni liekki ja ensöilma.

Keittoaluepoltin

Suuttimien vaihto

1.Irrota laite sahköverkosta.
2. Ota kattilankannattimet pois paikoiltaan.
3. Poista poltinkannet (A) ja poltinkruunut (B) keittoalueelta (C).

1. Ota suutin (D) pois paikaltaan ja vaihda se uuteen kaasutypiin sopivaan suutttimeen (ks. kappale "Yleinen suutintaulukko").

1. Vaihda kaasumerkin tilalle uusi, suutinsarjan mukana toimitetu kaasumerkki.
2. Aseta kukin poltinkruunu (B) keittoalueelle (C).
3. Aseta kukin poltinkansi (A) tāsmällisesti poltinkruunun (B) pälle.

1. Laita kattilankannattimet takaisin paikoilleen.

Kaasun minimivirtauksen saatäminen

1. Kytke kaasupoltin pälle.
2. Kierrä kaasupolttimen valitsinta pienen liekin suuntaan.
   3.Vedä kaasupolttimen valitsin pois paikaltaan.
3. Sääda sisäpuolella olevaa saätöruuvia, kunnes oikean kokoinen, vakaa liekki palaa.

Löysttä säätöruuvia, jos haluat suarentaa kaasuvirtausta tai kiristä ruuvia, jos haluat pienentäa kaasuvirtausta.

Varmista, etta liekki ei sammu, jos vaihdat nopeasti suurimmasta kaasuvirtauksesta pienimpaan tai painvastoin.

Saatö on oikea, kun pienen liekin koko on noin 3 - 4 mm.

1. Laita kaasupolttimen valitsin taas paikalleen.

Yleinen suutintaulukko

Kaasu- typpi	mbar	kPa	Suutin		Poltintyyppi	Teho (W)	Teho min. (W)	Maksimikulutus
			Numero	Bypass				G20	G30	G31
Maakaasu - NG	20	2.0	115 (Y)	Rako	Tehopoltin	3000	800	283 l/h
			97 (Z)	Rako	Normaali poltin	1800	500	167 l/h
G20			72 (X)	Rako	Säästöpoltin	1000	400	97 l/h
			135 (S)	Rako	Wokkipoltin	3900	1600	359 l/h
Neste- kaasu - LPG	28 - 30/37	2.8 - 3.0/ 3.7	85	0,45	Tehopoltin	3000	800		218 g/h	214 g/h
			65	0,33	Normaali poltin	1800	500		131 g/h	129 g/h
Butaani			50	0,30	Säästöpoltin	1000	400		73 g/h	71 g/h
Propaani			100	0,63	Wokkipoltin	3900	1600		284 g/h	278 g/h
G30/G31

Yleinen suutintaulukko kaupunkikaasua varten

Kaupunkikaasa varten olevat suuttimet on toimitetu laitteen mukana. Voit tilata suuttimet huoltopalvelun kautta.

Kaasutyyppi	mbar	kPa	Suutin		Poltintyyppi	Teho(W)	Teho min. (W)	Maksimikulutus
			Numero	Bypass				G110	G120
Kaupunki-kaasu	8	0.8	260	Rako	Tehopoltin	3000	800	648 l/h
G110			185	Rako	Normaali poltin	1750	500	384 l/h
			145	Rako	Säastöpoltin	1000	400	219 l/h
			340	Rako	Wokkipoltin	3700	1400	833 l/h
Kaupunki-kaasu	8	0.8	240	Rako	Tehopoltin	3000	800		582 l/h
G120			175	Rako	Normaali poltin	1800	500		354 l/h
			135	Rako	Säastöpoltin	1000	400		201 l/h
			315	Rako	Wokkipoltin	3900	1400		764 l/h

Nimelliskäytöpaine

Laitteen nimelliskäyttöpaine on:

maakaasulle - NG (G20) 20 mbar / 2.0 kPa;
- nestekaasulle - LPG (G30) 30 mbar / 3.0 kPa;
- nestekaasulle - LPG (G31) 37 mbar / 3.7 kPa.

Kaupunkikaasun nimelliskäyttopaine

Laitteen nimelliskäytöpaine on:

kaupunkikaasulle (G110) 8 bmar / 0,8 kPa;
kaupunkikaasulle (G120) 8mbar / 0,8 kPa.

Laitetta on käytettävä näden painearvojen mukaisesti. Kaikki tyyppikilven tiedot perustuvat nähin painearvoihin. Valmistaja ei vastaa käyttokelpoisuudesta, laitteen tehosta tai muista riskeistä, jos laitetta käytetään muilla kuin anetailla arvoilla.

Huomautus: Käytä nestekaasukäytön yhteydessä turvallisuussyistä kaaspaineen saädintä. Paineensaatimen liitä ja huolto on teetettäva valtuutetulla ammattiasentajalla.

Sijoittaminen ja suoristaminen

Laitteen sjoittaminen

Ota laitetta lopulliseen paikkaansa asettaessasi, etta tila on riittavä puhdistus- ja huoltotöitä varten.

Alustan pitäa olla kova ja vakaa. Valittomasti laitteen takana olevan seinän pitäa olla palamatonta materiaialia, kuten esimerkiksi kaakelia.

Jos joudut laitetta asentaessasi vetämaa n laitteesta, varmista, etta saatöjalat on kierretty tiukasti sisään.

Laitteen suoristaminen

Suorista laite kaikkien toiden jälkeen. Kierrä sitä varten säätjalkoja.