CDS700 - CD-spelare YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDS700 YAMAHA

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sättþän ienna
bruksanvising specificerats, kan användaren utsättas for
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen für
laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren POWER ar sekundär kopplad och inte bryter inte strömmen frän nätet. Den inbyggda nätdelen ar dārfor ansluten till elnätet sā lunge stickproppen sitter i vagguttaget.

SF

1 Lás nogaenna braksanvising for att kunna ha största möjliga njoe avenheten. Forvara braksanvisingen nara till hands for framtida referens.
2 Installera denna ljudanlaggning på ett väll ventilerat, svalt, torrt, rent stalle, och häll den borta frän stallen som utsätts for solsken, varmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm ovenfor enheten, minst 10 cm på höger och vanter sida och minst 10 cm på baksidan.
3 Placera encheten på behörigt avständ frän andere elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.
4 Utsätt inte,enhetenforhastiga temperaturväxlingar och placera den inte pääett ställedar luftfuktigheten arhög (t.ex. nara en luftfuktare)dafuktbildning ienheten skapar risk for brand,elstötar,skadorpaaenheteneller persorskador.
5 Placera ante enheten på att stalle där främande foremål kan tränga in i den eller där den kan utsättas for droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det foljande ovanpå enheten:
- Övriga apparater dã sãdana kan orsaka skador och/eller missfargning av enchetens hölje.
- Brännbara foremål (t.ex. stearinljus)LEASEDA sādana skapar risk För brand, skador på encheten och/eller personskador.
- Vätskebehällare som kan falla och spilla vätska überenheten, vilket skapar risik För elstötar och/eller skador påenheten.
6 Täck aldrig über,enheten med en tidning,duk,gardin el.dyl. daß detta skapar risik for overhettning.En alltfor hog temperatur inuti,enheten kan leda till brand,skadorpena henheten och/eller persorskador.
7 Anslut inte eheten tillett vagguttagforran samtligaovriga anslutninger slUTForts.
8 Använd aldrig encheten vänd upp och ned. Detta kan leda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödig hardsht.
10 Fatta tag i själva kontakten nar nätkabeln kopplas bort frän vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska Lösningar für rengöring daß dessa kan skada ytbehandlingen.
12 Använd endast den spanning som stär angiven på encheten. Anslutting till en strömkälla med högre spanningän den angivna kan orsaka brand, skador på encheten och/eller personskador. Yamaha átar sig inget ansvar für skador beroende på att encheten används med en spanning utöver den angivna.
13 Koppla vid Åskväder loss nätkabeln frän nätuttaget eller Förstärkaren for att skydda Förstärkaren frän skador på grund av Åsknerslag.
14 Forsoka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov foreligger. Du fär inte under nagra omständigheter ta av höljet.
15 Koppla bort nätkabeln frän vagguttaget om encheten inte skanvändas under en langre tid (t.ex. under semestern).
16 Installera denna enchet nara ett vagguttag och dar stickkontakten latt kan kommas at.
17 Läs avsnittet "FELSOKNING" i braupsanvisningen für vanliga driftsproblem innan du forutsätter att encheten ä söndrig.

18 Innan encheten flytta ska du trycka pa POWER nedat for att stanga av denna enchet och sedan koppla bort natkabeln fran vagguttaget.
19 Utsatt inte batterierna for kraftig varme fran exemplvis solljus, eld aller liknande.
20 VOLTAGE SELECTOR (Endast modell till Asien och allmänna modeller) VOLTAGE SELECTOR (spänningsomkopplare) på denna enchets bakpanel måste ställas in på den lokala nätspanninger FÖRE anslutning till natuttaget. Spänningarna År: 110/120/220/230-240 V nätspanning, 50/60 Hz

Så länge den har enheten ar ansluten till vagguttaget, ar den inte bortkopplad frän natströmmen, även om enheten stängs av med POWER.

WARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÜR REGN ELLER FUKT DÄ DETTA SKAPAR RISK FÜR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

LASERSÄKERHET

Apparaten anvander sig av en laser. På grund av risken for ögonskador bör ingen annan øn en kvalificerad reparator öppna höjet eller försoka reparera apparaten.

FARA!

Apparaten avger slim laserstrånning i öppet läge. Undvik direkt ögonkontakt med stralen. Placera inte ögonen i narheten av skivfcket eller;nagon annan öpping for att titta in i apparaten, medan apparaten ar ansluten till ett nituttag.

Laserkomponenten i denna apparat kan ave en strälning som överskrider gransvärdet for klass 1.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran væxelströmskällan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Isattning av batterier i fjarrkontrollen. 6

Anvanda fjarrkontrollen. 6

FÖRBEREDELS

ANSLUTNINGAR. 7

Ansluta forstarkaren. 7

Anslutning av medfoljande natakabel 8

Starta uppspelning 9

Tillfallig paus 10

Stoppa uppspelning. 10

Direkt upspelning fran onskat spar 10

Forbättra ljudkvaliteten (PURE DIRECT-läge) 11

Hoppa tillbaka till början av önskat spár 11

Snabspelning framat aller bakat. 11

Byte av display 12

Ändering av displayens lusstyrka 12

SLUMPMASSIG SKIVSPELNING 13

REPETERAD AVSPELNING 13

Stoppaprogrammerad spelning. 16

Raderaprogrammerat spar. 16

YTTERLIGARE INFORMATION

ATT OBSERVERA OM SKIVOR/MP3-, WMA-

FILER. 17

FELSOKNING 19

TEKNISKA DATA. 20

indikerat tips for anvandningen.
- I denna brauksanvisning betecknas ljud-CD-skivor som "Audio CD", MP3/WMA-skivor som "Data Disc", och MP3/WMA-filer lagrade på USB-enhet som "USB".
- Denna bruksanvisning ar tryckt fore tillverkningen avprodukten. Utforande och tekniiska data kan delvis anders på grund av forbättringar etc. Omningar skilnad mellan bruksanvisningen ochprodukten skulle forekomma, sö harprodukten foreträde.

FUNKTIONER

Optisk digitalutgang
Koaxial digitalutgang
CD-R-, CD-RW-skivor kan spelas (Se sedan 17 forytterligare uppliesninger.)
MP3-, WMA-skivor kan spelas
MP3, WMA-filer lagrade på USB-enhet kan spelas

Programmerad spelning (endast Audio CD)
Slumpmässigt melodival
Repeterad skiv spelning av en melodi/hela skivan
Repeterad A-B-spelning (endast Audio CD)
Justerbar lusstyrka for displayen
PURE DIRECT-funktion

Var god kontrollera att följande delar finns med i forpackningen:

Fjarrkontroll

RCA-stereokabel

Natkabel

Batterier (× 2) (AA, R6, UM-3)

Frontpanel

① POWER

Tryck for att vaxla mellan power ON/OFF.

中

POWER-indikatorn tandsrnenheten arpaslagen.

② USB-port

Anslut USB-enheten. Se sidan 8 für mer information.

(3) PURE DIRECT

Ställ PURE DIRECT i läge på erler av För bättre ljudkvalitet.

#

PURE DIRECT-indikatorn ovan tänds nar erheden befindner sig i PURE DIRECT-lage. Se sidan 11 För mer information.

④ Skivfack

Satt i en skiva.

⑤ （Oppna/Stang)

Öppna eller stäng skivf Jacket.

Varje gäng du häller / < eller / intryckt ökas sokhastigheten två nivær.

⑦ (Spela upp)

Starta upspelning.

(8) (Paus)

Pausa uppspelning. Tryck pa ell er for att ateruppta uppspelning.

(Stopp)

Stoppa upppelning.

USB-indikator

Tänds/släcks)när apparaten befindner sig i USB-/skrivläge och blinkar när apparaten laser frän USB-enheten.

⑪ Displaypanel

Visar apparatens aktuella status.

Fjarrkontrollsensor

Sensorn tar emot signaler fran fjarrkontrollen.

Teckenfönster

Audio CD

① Indikeringen für valt uppselningssatt visas.
② Visar de olika tidsindikeringarna. (Se sidan 12 für ytterligare uppliesningar.)
③ Visar sparnumret som har valts eller som just spelas.
④ Aktuellt filnummer visas.
⑤ Tands när denna enchet ar i skivläge (se sedan 9) och när en Audio CD identieras i skivfacket.
⑥ Denna indikering visas vid upspelning av en MP3-skiva.
⑦ Denna indikering visas vid upspelning av en WMA-skiva.

Data Disc USB

Fjärrkontroll

① Sändare for infraröda signaler (sid. 6)

Sänd infraröda signaler till apparaten.

② CD/USB (sid. 9)

Växla mellan skivläge och USB-läge.

③ DIMMER (sid. 12)

Välj lusstyrka for teckenfönstret.

④ Sifferknappar (sid. 10)

Väljett spärdirekt.

⑤ PROGRAM (sid. 15)

Satta på och stanga av programlåget.

⑥ △/□(Sok bakat/framat) (sid. 11)

Sök spår bakat/framat.

⑦ //Hoppabakat/framat) (sid.11)

Hoppa till nasta/foregående spar erller hoppa till början av aktuellt spar.

Öppna eller stäng skivf Jacket.

PURE DIRECT (sid. 11)

PURE DIRECT-läge på erer av.

10 DISPLAY (sid. 12)

Växla tidvisning.

⑪ ENTER (sid. 15)

Bekräfta spärnumret nar erheten befindner sig i programinmatningsläge.

⑫ CLEAR (sid. 16)

Radera programmerat spår.

⑬ REPEAT (sid. 13)

Repetera uppspelning av ett enskilt spar aller alla spar.

14 RANDOM (sid. 13)

Stall in slumpmässig avspelning.

15 A/B (sid. 14)

A-B-repertering.

(16) (Paus) (sid. 10)

Pausa upspelning.

(17) (Spela upp) (sid. 9)

Starta upspelning.

18 (Stopp) (sid. 10)

Stoppa upppelning.

Isättning av batterier i fjarrkontrollen

1 Tryck på och skjut upp batterifackets lock.
2 Satt i de två medfoljande batterierna (AA, R6, UM-3) enligt polmarkeringarna (+ och -) inuti batterifacet.
3 Skjut tillbaka locket tills det klickar på plats.

Anmärkningar angäende batterier

• Byt ut bāda batterierna nār du upptäcker att fjarrkontrollens räckvidd minskar.
• Använd batterier av storlek och typ AA, R6, UM-3.
• Kontrollera att batteripolerna ar vanda at ratt hall. Se illustrationen inuti batterifacet.
• Ta ur batterierna om fjarrkontrollen inte ska anvandas under en langre tid.
  Anvand inte gamla batterier tillsammans med nya.
• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterie) tillsammans. Läs noga vad som stär på batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier kan ha sama form och färg.
  Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha slackt. Undvik att vidröra det ämne som har slackt ut, och fösök undvika att detkommen ikontakt med kläder etc. Rengör batterifacet noggrant innan nya batterier sats i.
• Kasta inte batterier tillsammans med vanlga sopor,utan avytra dem i enlighet med lokala bestammelser.

Anvanda fjarrkontrollen

Fjarrkontrollen sander en riktad infrarod strale. Se till att rikta fjarrkontrollen direkt mot fjarrkontrollensorn på apparatens framsida, nar fjarrkontrollen anvands for manovrering.

■ Hantering av fjärrkontrollen

• Inga stora hinder fär forekomma mellan fjärrkontrollen och Förstärkaren.
• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.
  Tappa inte fjarrkontrollen.

• Fjarrkontrollen fär inte laggas eller forvaras på platser)där följande forhällanden rader:

• hög luftfuktiget, som t.ex. nara att bad

• hog temperatur, som t.ex. nara ett varmeelement aller en kamin
  extrem kyla

• mycket dammigt

• Utsatt inte fjarrkontrollsensorn for stark belysning, eftersom det kan gora att fjarrkontrollen inte fungerar ordentligt. Undvik särskilt inverterat lus fran en lysrörslampa. Flytta vid behov forstarkaren for att skydda den fran direkt lus.

ANSLUTNINGAR

Ansluta Förstärkaren

OBSERVERA

• Se till att samtliga apparaters natströmbrytare stär i "OFF"-läge innan nägon anslutting gös.
• Anslutningarna skall goras till de ratta ingangarna på forstarkaren erler en annan component.
• Om störningar uppstär i anlaggningen, t. ex. i en tuner, forsök andere placeringen av apparaterna.

- Den digitala utgangen ar avstangd nar encheten befindner sig i PURE DIRECT-lage.

Välj det anslutningsssatt nedan som böst passar für anslutning av denna enchet till din Förstärkare.

När utgangarna ANALOG OUT påenna apparat används ( ➀ )

Anslut dessa uttag till CD (eller AUX)-uttagen pa Forstarkaren med medfoljande RCA-stereokabel. Forytterligare detaljer om dessa anslutninger, se bruksanvisingen for den forstarkare som anvands.

• Se till att ansluttingarna是从 vänster (L) utgangsuttag och From Höger (R) uttag gös till motsvarande (vänster och Höger) uttag på Forstärkaren eller annan component.

När utgangen DIGITAL OUT (OPTICAL) påenna apparat används ( 2 )

Anslut detta uttag till det optiska ingangsuttaget på en forstarkare med en kommersiellt tillganglig optisk kabel.

• Använd en pålitlig optisk kabel.

När utgangen DIGITAL OUT (COAXIAL) påenna apparat används ( ⓷ )

Anslut detta uttag till det digitala ingangsuttaget pa en forstarkare med en kommersiellt tillganglig koaxialkabel.

Anslutning av medfoljande nätkabel

VOLTAGE SELECTOR (Endast modell till Asien och allmänna modeller)

VOLTAGE SELECTOR på enchetens bakpanel maste ställas in på den lokala huvudspänningen INNAN nätkabeln ansluts till ett vagguttag.

FelaktiginstallingavnatspanningsvaljarenVOLTAGE SELECTORkanmedforaskadaponenhetenochorsaka brandfara.

Använd en platt skruvmejsel für att vrida nātspänningsvaljaren VOLTAGE SELECTOR medurs eller moturs till korrekt lage.

Foljande spanningar galler:

110/120/220/230-240 V natspanning, 50/60 Hz

■ Ansluta apparaten till vagguttaget

Anslut den medfoljande nätkabeln till natuttaget AC IN på apparatens baksida nar samtiga ansluttingar har slutförs, och anslut sedan nätkabeln till ett lampligt vagguttag.

Ansluta USB-enheter

Apparaten har en USB-port och kan hamta MP3-eller WMA-filer som sparats på USB-enheten. Anslut USB-enheten till USB-porten på apparatens frontpanel.

OBSERVERA

Avlagsna inte USB-enheten Near USB-upppseling pagar.
eller Near USB-indikatorn blinkar.

Understödda USB-enheter

Denna apparat understoder USB-masslagringsenheter (t.ex. flashminnen, kortlasare erler barbara musikspelare) som anvander formatet FAT16 erler FAT32.

Anmärkningar

• Vissa enheter kanske inte fungerar ordentligt även om de uppfyller kraven.
• AnslutinteanderaenheteranUSB-masslagringsenheter:USB-laddare,USB-hubbar,datorer,hardiskaretc.
• Om du satter i två eller fler minneskort samtidigt i kortlåsaren som ar ansluten till apparatens USB-port sö identieras endast ett av korten.
• Yamaha och dess underleverantörer ansvarar inte for Förlorade data som lagrats på USB-enheter som ar anslutna tillenna apparat. Som en forsiktighetsåtgård reckommenderas att du tar sakerhetskopior.
• Spelbarhet och strömförsörjning till alla slags USB-enheter garanteras inte.

Denna bruksanvisning beskriver hur apparaten skall manövreras med fjärrkontrollen. Om du vill manövrera apparaten med kontrollerna på framsidan, skall du använda motvarsande knappar på framsidan.

Audio CD, Data Disc och USB -ikonerna anger musikdataformat som kan användas.

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

1 Tryck in POWER für att sätta på apparaten.

2 Tryck på CD/USB für att växla mellan skivläge och USB-läge.

När USB-läge valts tänds USB-indikatorn och nar man väljer skivläge släcks USB-indikatorn.

Denna inställning bibehälls även om du stänger av apparaten.

Starta uppspelning

Spela upp skivor

Audio CD Data Disc

1 Tryck in OPEN/CLOSE for att öppna skivf Jacket och satt i en skiva.

Anmärkningar

• När du satter i en skiva maste den placeras inom skivstyrningarna (4 markeringar på skivtallriken).
• Om skivan sänts i fel kan den kanske inte lasas korrekt. Öppna i söfall skivf Jacket och satt i skivan på nytt.

2 Tryck in OPEN/CLOSE for att stänga skivf Jacket.

中

Det går ochså att stänga skivfacket med genom att trycka in , eller genom att fösiktigt skjuta in skivfackets framkant. Om skivfacket stängs på ett av dessa sätt startup avspelningen automatiskt.

3 Tryck på for att starta uppspelning.

For en Audio CD startar upspelningen fran det Forsta sparet och for en Data Disc gors upspelning i alfabetisk ordning enigt filnamn.

Visningsinformation i steg 2 Audio CD

Data Disc

Spela upp fran USB-enheter

USB

Anslut USB-enheten till USB-porten på apparatens frontpanel. (För mer information, se sidan 8.)

När USB-läget ar valt (USB-indikatorn tänds), visas Först filnamnet i frontpanelens display (se sedan 12), och upspelning startar automatiskt i ordning enlgit datum och tid daß filen skapades om det finns upspelningsbara filer på USB-enheten.

Koppla bort USB-enheter

Tryck på for att stoppa uppspelning och koppla direfter bort USB-enheten.

Anmarkning

Avlagsna inte USB-enheten)nar USB-uppspelning pagar eller nar USB-indikatorn blinkar.

Tillfällig paus

Audio CD

Data Disc

USB

Tryck in.

Ateruppta skivspelningen genom att trycka in [0]igen (eller trycka in

Stoppa upspelning

Audio CD

Data Disc

USB

Tryck in.

Vid tryckning på 对其进行 upspelning frän och med det Första spåret.

Stänga av apparaten

Tryck in POWER ingen.

Om du stänger av strömmen i skivläge och sätter på strömmen igen startup upspelningen automatiskt från aktuellst stalleda på skivan. Om du stänger av strömmen i USB-läge startup upspelning automatiskt med ansluten USB-enhet.

Direkt uppspelning fran onskat spår

Audio CD

Välj onskat spår med sifferknapparna.

Exempel: Val av spár nummer 12

Tryckpaa"1",ochdarefterpa"2".

Foljande information visas.

Uppspeling startar inom 2 sekunder.

Anmärkning

Denna Funktion finns inte for Data Disc och USB.

Du kan även välja och spelà upp ett önskat spár under upspelning.

Forbättra Ijudkvaliteten (PURE DIRECT-lage)

Audio CD

Data Disc

USB

Tryck på PURE DIRECT.

PURE DIRECT

Apparaten ställs i PURE DIRECT-läge.

• PURE DIRECT-indikatorn tands.
  Den digitalata utgangen stangs av.
• Frontpanelens teckenfönster slacks och endast minimalt antal indicatorer och meddelanden visas under pågående avspelning.

Anmärkning

Anslut med ANALOG OUT-utgangar nár du anvander PURE DIRECT-lage (se sidan 7).

• Tryck på PURE DIRECT igen for att stänga av PURE DIRECT-läge.
• Denna installing bibehalls även om du stänger av apparaten.

Hoppa tillbaka till början av önskat spår

Audio CD

Data Disc

USB

Tryck en gäng på für att spelà frän början av nasta spår.

Tryck en gäng på « För att spelà frän början av aktuellt spär.

Tryck två gänger på 山 for att spelà frän börgan av foregående spär.

• Dessa functioner kan även utforas med Data Disc/USB.
• Dessa Funktioner kan även utforas narr enheten ái pausläge.
• Funktionerna kan även utforas med / och / på frontpanelen.

Snabbspelning framåt eller bakåt

Audio CD

Data Disc

USB

Tryck en gang på for snabbspelning framåt.

Tryck en gäng pää für snabbspelning bakät.

Tryck pā > i önskat läge für att Återuppta avspelningen.

• Dessa Funktioner kan även utforas med Data Disc/USB.
• Musiken kan höras (iett nagot forvanskat skick) under manuell sökning i bada riktningarna. Detta gör det enkelt att exakt finna det önskade laget på ett spar eller for att fæ en uppfattning om skivans innehäll. For vissa MP3/WMA-filer kanske det inte hörns nagot ljud.
• Varjegang du trycker pa < < ell er > > okas sokhastigheten tva nivaer.
• Funktionerna kan även utföras genom att man trycker ner och häller kvar / eller / på frontpanelen under mer øn 2 sekunder.

Byte av display

Vid upspelning av Audio CD-skivor

Följande visningsssatt (1) - (3) kanwäljas genom att trycka på DISPLAY.

① Forflutenspeltdforaktuelltspar(grundinstallning)

Vid upspelning fran en Data Disc eller USB-enhet

Du kan visa filnamnet tillfälligt genom att trycka på DISPLAY.

Dessa displayvisinger gäller en MP3-fil.

Återgår till normal visning after att att filnamn visats.

Ändring av displayens lusstyrka

Tryck på DIMMER für att änderia ljusstyrkan på frontpanelens display.

Varje gäng du trycker på DIMMER säändras ljusstyrkan enligt följande:

Max. (ljusast) Nivá 1 (grundinställning) Nivá 2

Nivá 3 (mörkast) Max.

Anmärkningar

Ljusstyrkan minskar en aning vid upspelning forutom när nivan ar installd pa max. belysning.
Ljusstyrkan kan tillfälligt minska for vissa manöverfunctionaler utom nar nivan ar installd pa max. belysning.
- Dennainstallingbibehaalssivenomdu stangerav apparaten.

SLUMPMASSIG SKIVSPELNING

Du kan spelà upp spåren i slumpmässig ordning.

Anmärkning

Dessa functiorer kan även utforas med Data Disc/USB.

Start av slumpmässig spelning

Tryckpə□,ochdarefterpaRANDOM.

Avslutande av slumpmässig spelning

Tryck in

REPETERAD AVSPELNING

Val av önskat repeteringssätt

Det gär att välja ett spär eller hela skivan För repeterad spelning med en tryckning på REPEAT.

Repeteringsfunktionen byts varje gäng REPEAT trycks in.

S (Spárrepetering)

Ett och sama spår spelas upprepade gänger.

Alla spár (hela skivan) omspelas.

Anmärkning

Dessa functiorer kan även utforas med Data Disc/USB.

Denna Funktion finns även under programmerad avspelning och slumpmässig avspelning.

Repetering A-B

Audio CD

Genom att ange två punkter (start- och slutpunkt) År det möjligt att välja repetering avett specifikt avsnitt paskivan genom att trycka på A/B vid upspelning.

Valt avsnitt spelas upp om och omigen.

• Man kan inte ställa in A-B-repetering från ett spår till att annat.
• Denna Funktion finns inte für Data Disc och USB.
• Om du stoppar upspelning med sa avbryts A-B-repetering.
• A-B-repetering kan inte anvandas Near encheten befindner sig i PURE DIRECT-lage.

PROGRAMMERAD SPELNING

Audio CD

Du kan programmera upspelningssekvensen for upp till 50 spår från CD-skiva. Denna Funktion finns inte for Data Disc och USB.

1 Tryck in for att stoppa spelningen.

2 Tryck in PROGRAM.

Apparaten ställs i programinmatningsläge.

3 Programmera önskat spår genom att trycka in motsvarande sifferknappar och tryck på ENTER.

Foljande information visas.

När du trycker på "6".

När du trycker på ENTER:

Gör omenna manöver für att programmera fler spar. Det gär bra att välja samma sparigen.

Anmärkning

Om du trycker på PROGRAM i programiminmatningslauge Återgår enheten till normalt upspelningslauge, och programmerade spar lagras.

4 Tryck in for att starta skivspelning.

Foljande information visas.

Stoppa programmerad spelning

Tryck in.

For att starta om programavspelning trycker du pa after att du tryckt på PROGRAM.

Spelning startar frän början av programmet.

Radera programmerat spår

Det finns ett flertal metoder, sasom beskrivs nedan.

Radera senast programmererat spår Tryck på CLEAR i programinmatningsläge.

Foljande information visas.

Det senast programmerade spåret raderas.

Radera alla programmerade spår Tryck på CLEAR after att du lämnat programinmatningsläge.

Foljande information visas.

Samtiga programmerade spår raderas.

Displayen slocknar after 2 sekunder.

Anmärkning

Samtiga programmerade spar raderas nar man vaxlar till USB-lage, oppnar skivfacket eller slar av POWER.

ATT OBSERVERA OM SKIVOR/MP3-, WMA-FILER

Skivor som kan användas medenna apparat

Audio CD Data Disc

Denna apparat ar tillverkad for avspelning av CD-skivor markta på nedanstående satt. Forsök aldrig att lagga i en annan sorts skiva i apparaten. Denna apparat kan också avspela 8 cm CD-skivor.

.... CD-skivor (digitalt ljud)

De mest populara skivorna som finns i fackhandeln ar vanlga CD-skivor for ljud.

.... CD-R,CD-RW digitala ljudskivor

Musik-CD-skiva skapad genom kopiering
på en CD-R- eller CD-RW-skiva (inkl. MP3- eller WMA-filer).

Anmärkningar

• Var noga med att använda CD-R- eller CD-RW-skivor som har tillverkats av en påltitlig tillverkare.
• Var noga med att endast anecd CD-R- ellcr CD-RW-skivor som har minst en av foljande meningar tryckta pa skivan eller skivhöljet. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
• Se till attunjanda en slutbehandelad CD-Reller CD-RW-skiva.

CD-TEXT-skivor

Skivor som har spelats in med textdata som till exempl skivtitlar, spartitlar och artistnamn.

Dessa skivor kan spelas på vanliga CD-spelare, men textdata visas inte.

Anmarkning

Det kan hända att denna apparat inte kan spelva vissa CD-RW-skivor eller andra skivor som inte har spelats in på rätt satt.

For att forhindra felfunktion:

• Använd ingen iche-standardskiva (hjärtermad etc.) som finns i fackhandeln, dārfor att sādana kan skada apparaten.

• Använd inte en skiva med fastsatt tejp, etiketter aller lim. Om du använder en sādan skiva, kan den fastna inni i apparaten och daß kan resultatet bli att apparaten skadas.

Om MP3- och WMA-filer

Data Disc USB

Du kan spela MP3- och WMA-filer som spelats in på en CD-R-/CD-RW-skiva, samt filer som lagrats på en USB-enhet.

MP3

MP3 År en standardteknik och att standardformat für komprimering av ljudsekvenser till små filer.

Ljudkvalitetens ursprungliga niva bevaras emellertid vid upspelning.

Spelbara formatär:

MPEG-1 Audio Layer-3

Bithastighet*: 32-320 kbit/s

Samplingfrekvens: 44,1/48/32 kHz

MPEG-2 Audio Layer-3, 2

Bithastighet*: 8-160 kbit/s

Samplingfrekvens: 24/22,05/16 kHz

MPEG-2,5 Audio Layer-2

Bithastighet*: 8-160 kbit/s

Samplingfrekvens: 12 / 11,025 / 8kHz

• Variabel bithastigthet stöds.

WMA

"WMA (Windows Media Audio)" ār att filformat—from Microsoft für kodning av digitala ljudiler liknande MP3-filer, men med högre komprimeringsgrad ān MP3-filer. Spelbara format ār:

Version 8
- Version 9 (Standard och variabla bithastigheter stöds. Professionell och Lossless (frolustfrei) stöds inte).
High Profile Bithastighet: 32-320 kbit/s Samplingfrekvens: 48/44,1/32 kHz
Mid Profile Bithastigthet: 16-32 kbit/s Samplingfrekvens: 22,05 / 16kHz
Bäde konstant och variabel bithastigkeit understands.

Anmärkningar

• Uppspelning av Data Disc startar i alfanumerisk ordning.
• Uppspelning av USB-data startar enlistg datum och tid.
• Kopieringsskyddade WMA-(DRM)-filer kan inte spelas påenna apparat.
• Isatt skiva maste vara ISO9660-kompatibel.
• Textdata i filer visas inte.
  Max. antal filer och mapperar ar enligt foljande.

	Data Disc	USB
Max. antal filer	512	999
Max. antal mapper	255	255
Max. antal filer per mapp	511	255

- Hantering av CD-skivor

• Behandla alltid CD-skivan forsiktigt sa att ytan inter repas.

• CD-skivor nit's inte vid spelning, men skador paskivans yta kan medfora onormal spelning.
• Se till att du anvander en filtpenna eller liknande nr du vill skriva på etiketten på skivan. Anvand inte kulspetsppenna, blyertspenna eller annan penna med hard spets aftersom en dylik kan skada skivan och påverka spelningen av skivan.
  Se till sà att dina skivor inte blir skeva.
• När du inte använder en skiva sca du ta ut den ur apparaten och bevara den i sitt konvolut.
• När du tar bort eller skall forvara en skiva, skall du vara försiktig sä att spelytan inte skadas.
• Små dammpartiklar och fingervtryck på skivans yta påverkar inte avspelningen, men skivanör dock hallas ren. Använd en ren, torr trasa. Torka av frünan mitten och rakt utät mot kanten.

• Använd aldrig rengöringsmedel, skiv-spray, antistatiskt spray eller vätska eller andra kemiska medel För rengöring av en CD-skiva, aftersom södana ämnen kan orsaka obotlig skada på CD-skivans yta.
• Utsatt inte skivan for direkt solsken, hög temperatur eller fukt under en langre tid eftersomaland kan medfora att skivan blir svek ell er skadad pa annat satt.

Spelning av 8 cm CD-skiva

Lagg skivan i skivfackets inre nedsänkning. Lagg inte en vanlig (12 cm) CD-skiva ovanpa en 8 cm CD-skiva.

FELSÖKNING

Om apparaten inte fungerar normalt, bör du ta en titt på foljande punkter for att se om felet kan rattas till med de enkla ätgärder som anges. Kan felet inte rattas till erler om det inte finns upptaget i kolumnen Symptom, dra ur strömsladden och ta kontakt med din auktoriserade Yamaha Återförsäljaren erler en serviceverkstad for hjälp.

Symptom	Trolig Orsak	Åtgård	Se sidan
Apparaten startar inte.	Nätsladden är inte ansluten till AC IN på baksidan eller inte isatt i vagguttaget.	Anslut nätsladden ordentligt.	8
CD-facet stängs inte helt.	Ett främande föremål hindrar skivfcket.	Kontrollera skivfcket noggrant och ta bort det främande föremål.	—
Ingen avspelning böjar.	CD-skivan är skadad.	Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt.	—
	Fukt på laserpickupen.	Vänta 20 till 30 minuter after strömmen har slagits på och fösök sedan att avspela en skiva.	—
	CD-skivan har lagts i med fel sida upp.	Ta ut skivan och lagg i den med etiketten vänd uppål.	9
	CD-skivan är smutsig.	Rengör CD-skivan.	18
	MP3- erler WMA-filens formatär inte kompatibelt med gonna enthet.	Byt ut skivan mot en som kan spelas påenna apparat.	17
	Den Återinspelningsbara skivan (CD-RW) har inte spelats in på rätt sätt.	Byt ut skivan mot en som kan spelas påenna apparat.	17
	Skivan är en iced-standardskiva som inte kan spelas påenna apparat.	Byt ut skivan mot en som kan spelas påenna apparat.	17
	Apparaten är i USB-läge.	Växla till skivläge genom att trycka på CD/USB.	5, 9
USB-avspelning startup inte.	Felaktig anslutting av USB-enhet.	Anslut USB-enheten iven.	8
	MP3- erler WMA-filens formatär inte kompatibelt med gonna enthet.	Byt ut filen mot en som kan spelas påenna apparat.	17
	Apparaten är i skivläge.	Växla till USB-läge genom att trycka på CD/USB.	5, 9
Avspelningen är sen ell er berjäre plats.	CD-skivan är repad eller skadad.	Kontrollera CD-skivan noggrant och byt ut den om nödvändigt.	18
Inget ljud hörss	Felaktig anslutting av utgående kablar.	Anslut kablarna på rätt sätt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna.	7
	Förstärkaren är felaktigt inställd.	Ställ in Förstärkarens kontROLLER på rätt ingångsval.	—
Ljudet frünan component ansluten till DIGITAL OUT-uttagen hörss inte.	PURE DIRECT-omkopplaren är pâslagen.	Slå av PURE DIRECT. Eller anslut analogt.	11
Ljudet "hoppar".	Apparaten är utsatt for vibrationer erller stötar.	Omplacera apparaten.	—
	CD-skivan är smutsig.	Rengör CD-skivan.	18
Ljudet "brummär".	Felaktiga kabelansluttingar.	Anslut ljud-kablarna ordentligt. Om problemet fortsätter kan det hända att det finns defekter på kablarna.	7
Störninger frünan en närstäende tuner.	Tunern stär für{nära apparaten.	Flytta tunern och apparatenLongre bort frän varandra.	—
Buller i skivf Jacket.	CD-skivan är svek.	Byt ut CD-skivan.	—
Fjällkontrollen fungerar inte alls eller fungerar)dåglt.	För länge avständ erller fel vindel.	Fjällkontrollen fungerar inom ett Longsta avstand på 6 m och i högst 30 graders vindel mot frontpanelen.	6
	Direkt solljus erller ljes (inverterat lysröslynser liknande) skiner på sensorn for fjällkontrollen på apparaten.	Omplacera apparaten.	—
	Batterierna är svaga.	Byt ut alla batterierna.	6

TEKNISKA DATA

Audio-del

Frekvensomfang 2 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB
- Harmonisk distorsion (1 kHz) 0,002 % aller minde
- Signal brusförhallande 110 dB aller mer
Dynamik 100 dB erler mer
- Utgangsspänning (1 kHz, 0 dB) 2,0 ± 0,3 V

Material .GaAlAs
Vagländ. 790 nm
Laserns uteffekt. hogst 1,23 W^
Denna uteffekt ar ett värde upmatt på ett avstand av ungefär 200mm frän objektivets yta på Optical Pick-up Block.

Allmänt

• Strömart Modeller till U.S.A. och Kanada.... 120 V natspänning, 60 Hz Modell till Australien ......... 240 V natspänning, 50 Hz Modeller till Europa, inkl. Storbritannien ... 220-240 V natspänning, 50 Hz Modell till Asien och General-modell ... 110-120/220-240 V natspänning, 50/60 Hz Modell till Korea ......... 220 V natspänning, 60 Hz Modell till Kina ......... 220 V natspänning, 50 Hz
• Effektforbrukning 16 W
  Dimensioner (B× H× D) 435x96x300mm
  Vikt 6,2 kg

Rätten till andringar forbehälles.

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack for t at du har valt n prodkt fr Yama. Var god kontaka aterforsajaren av produkten, om din Yama-Produkt av nagon ofrutsed anledning kraver garantiservice. Var god kontakta Yamas hasreentantkontor i ditt land, om nogt problem uppstar. Fullstandig information aterfinns pa var webplats (http://www.yamacha-hiff.com/ er http://www.yamacha-uk.com/ for boende i Storbritannien).

Produkten garanteras varafelfri naretdetgaller utforande och material i en period pa tvar fran ursprunglgt inkopsdatum. Yamaa atar sig att, i enlighem med nedanstende villkor, reparaer, ell erfter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt ell nagon av dess delar, utan att debitera for delar ell arbete. Yamaha forbehaller sig ratten att byta ut en produit mot en av liknande typ och/eller varde och skick, da en viss modell har upphort ell anses oekonomisk att reparaer.

Villkor

1. Ursprunglig faktura oder ursprungligt forsäljningskvitto (dar inköpsdatum, produktk od aterforsäljarens nam star angivet) MÄSTE följa med den felaktigaprodukten, tillsammens med uppgifter om aktuell fel. I avsaknad av ettydlig bevis på inköp forbehaller sig Yamaha rätten att vögra erbjuda avgiftsfi service och Produkkan dal komma at Andersandé kunkens bekostnad.
2. Produktken MÄSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-äterförsäljare i ett EES-land aller Schweiz.
3. Produktien fär inte ha blivit utsatt for nàgon modifiering ellor frändring, sávida inte skriftigt tillstand fer detta erhällits av Yamaha.
4. Denna garanti inkluderer ej foljande:

a. Periodiskt unterhalb och reparation aller utbyte av delar på grund av normal forslitning.
b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icede-uktoriserad tredje part.
(2) Bristfällig emballinger oder oversam hantering under transporten av produit frän kunden. Observera att det ar kundens ansvar att se till att produits ar ordentlich emballerad, nar produits sänds in for reparation.
(3) Felaktig använding, inklusive men ej begränsat till (a) underlætenhet att användaprodukten for dess normala syfte erler i enlight med Yamahas anvisninger for korrekt använding, unterhalb och forvaring och (b) installation erer använding avprodukten paett satt som ar oforenligt med de techniska erer säkerhetsmässiga normer som gäller i det land darprodukten anvands.
(4) Olycka, Åska, vatten, brand, dalg ventilation, batterilackage erer nagonting annat utanfor Yamahas kontroll.
(5) Fel på det system somenna produit inforlivas i och/eller inkcompatibilitet med tredje partsprodukter.
(6) Använding av en produit importerad till et EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produits inte á i overensstammelse med de teknika eller sakerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen for en produit sald av Yamaha i EES området och/eller Schweiz.
(7) Produktur utan audiovisuell ankytning. (Produkter foremål for "Yamaha AV Guarantee Statement" definieras på vår webblats: http://www.yamaha-hifi.com/ ull http://www.yamaha-uk.com/ for boende i Storbritannien.)

1. Om garantin skiljer sig at mellan inkopslandet och anvanderlandet for produkten, ska den garanti som galler i anvanderlandet tillampas.
2. Yamaha kan ej hallas ansvarigt for nagra forluster erer skador, vare sig direkta, indirekta erer av annat slag, utom reparationen erer utbyet av produkten.
3. Se till att sakerhetskopiera eventuella egn installngar ull data, aftersom Yamaha inte kan hallas ansvarigt for nagra andringar ellor forluster av sadana installngar ller data.
4. Denna garanti paverkar ej konsumentens lagstadgade rattigheter enligt gallande nationella lagar er konsumentens rattigheter gentemot Återforsäljaren, vilka uppkommen genom gällande fösäljnings/köpkontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumping av gammal utrustning och Använda batterier

De symboler, som finns på produiterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte sca blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, Återställande och ätervinning av gamlaprodukter och gamla batterier, ∀nlogen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighemed din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessaprodukter och batterier på rätt satt,kommen du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och forhindra möjlig negativa effekter på mänsklig hällsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstä, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, ∀nlogen kontakta din lokalaCOMMUN, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstätletfor dina varor.

[Information om sophantering i andra landerutanfor EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, ∀nlogen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga after det korrekta sättet att slänga dem.

Commentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall overensstammer den med de krav, som har ställts genom direktiven for den aktuella kemikalien.