ZONEPLAYER S5 - Trådlös högtalare SONOS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZONEPLAYER S5 SONOS

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. Svenska Sonos ZonePlayer S5. För användning med Sonos Multi-Room Music System. DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Ingen del av denna publikation får reproduceras eller överföras i någon form eller med några medel, elektroniska eller mekaniska, inklusive, men inte begränsat till, fotokopiering, inspelning, informationshämtningssystem eller datornätverk utan skriftligt tillstånd från Sonos, Inc. Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA, Canada och Australien, och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andra länder. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge och alla logotyper för Sonos är varumärken som tillhör Sonos, Inc. i USA och/eller andra länder. Alla andra omnämnda produkter och tjänster kan vara varumärken eller servicemärken som tillhör respektive ägare. © 2004-2009 Sonos, Inc. Med ensamrätt. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Var jag börjar Har du inte använt Sonos tidigare? Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få igång ditt Sonos Multi-Room Music System. Gå till sida 80 för att försäkra dig om att ditt hemmanätverk är redo för Sonos och hänvisa sedan till de snabbinstallationsinstruktioner som ingår med din ZonePlayer S5. När du har installerat ditt musiksystem kan du när som helst lägga till fler Sonos-komponenter. OBS! Om du inte avser att lyssna på musik i det rum där din bredbandsrouter finns kan du enkelt ansluta en Sonos ZoneBridge™ (som inköps separat) till din router för att aktivera det trådlösa meshnätverket SonosNet™. Placera sedan ZonePlayer S5 där du vill lyssna på musik. Gör du ett tillägg i ett befintligt Sonos-system? Det är enkelt att expandera Sonos Multi-Room Music System rum för rum. Om du lägger till denna ZonePlayer S5 i ett befintligt Sonos-system kan du gå direkt till sida

• Skapar högpresterande ljud som fyller rummet genom att använda ett system med fem högtalare som drivs av fem digitalförstärkare.
• Lätt att flytta - kompakt storlek och gjutet handtag gör det enkelt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen.
• Fungerar sömlöst med det fullständiga sortimentet med Sonos-produkter. SVENSKA Sonos ZonePlayer S5 är ett trådlöst musiksystem som ger dig möjlighet att använda din iPhone™ eller valfri Sonos Controller för att få kontroll över och njuta av all den musik du vill ha i hela huset. NEDERLANDS ZonePlayer S5... SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Ditt datornätverk Innan du kan spela upp de digitala musikfiler du sparat på datorn måste datornätverket uppfylla följande krav: SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH Krav på nätverket OBS! Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till Internet, eftersom Sonos Multi-Room Music System är utformat så att det förser dig med programuppdateringar online. Du måste registrera Sonos-systemet för att kunna ta emot dessa uppdateringar, så försäkra dig om att du registrerar dig under installationsprocessen. Vi kommer inte att ge din e-postadress till andra företag.

• DSL-/kabelmodem, eller LAN-baserad höghastighetsanslutning till Internet.
• Om du för närvarande har ett kabel- eller DSL-modem som är direktanslutet till datorn, ska du installera en router mellan modemet och datorn för att förbättra datorns säkerhet och för att dela Internet-anslutningen med Sonos Multi-Room Music System och andra enheter. Om du inte har en router, anskaffa och installera en sådan innan du går vidare.
• Om du ska använda programmet Sonos Controller för iPhone (för iPhone eller iPod touch) behöver du en trådlös router i ditt hemmanätverk. Kompatibla operativsystem
• Windows® XP och senare
• Macintosh® OS X Sonos ZonePlayer S5

SVENSKA OBS! Gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/specs för senaste systemkrav, inklusive operativsystemversioner som stöds. Teknisk support

• För hjälp med felsöknings- och supportärenden, gå till vår webbsida där du kan besöka forum, bläddra på våra sidor Vanliga frågor och svar eller be om hjälp. Textchatt och telefon: www.sonos.com/support/contact
• Gå till länken Textchatt och telefon för att hitta rätt telefonnummer för ditt land. Sonos Controller-enheter
• Sonos Controller för iPhone Tryck på knappen App Store på din iPhone eller iPod touch för att hämta det kostnadsfria programmet Sonos Controller för iPhone, eller hämta programmet från iTunes®. (Om du hämtar från iTunes måste du synkronisera innan du ser Sonos-logotypen på din iPhone eller iPod touch.)
• Sonos Controller 200 eller 100 (inköps separat)

Sonos ZonePlayer S5 Läs mer om egenskaperna och funktionerna i ditt nya Sonos-system genom att hämta den fullständiga användarhandboken från vår webbplats på www.sonos.com/support/documentation eller starta Sonos Controller för Mac eller PC, och välj Hjälp för Sonos-systemet på menyn Hjälp. ZonePlayer S5 - framsidan Ljud av Volym upp Statusindikator Volym ner Sonos ZonePlayer S5

För en fullständig lista med statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led. SVENSKA Indikerar nuvarande status för ZonePlayer. När ZonePlayer är i normal drift kan du slå på och av den vita statusindikatorlampan. För ytterligare information, se det direktanslutna hjälpsystemet som ingår i Sonos Controller för Mac eller PC. NEDERLANDS ZonePlayer-statusindikator

• Blinkar vitt när du slår på eller ansluter till Sonos Multi-Room Music System.
• Stadigt vitt när den är påslagen och ansluten till Sonos MultiRoom Music System (normal drift). Ditt Sonos Multi-Room Music System är utformat att alltid vara på, systemet använder minimal elektricitet när det inte spelar upp musik. Stoppa snabbt strömmande musik i alla zoner genom att använda funktionen Pausa alla för att stoppa alla zoner. DEUTSCH På/av
• Med en handhållen Sonos Controller väljer du Pausa alla på Zonmenyn.
• Med Sonos Controller för Mac eller PC väljer du Pausa alla på menyn Spela upp. SVENSKA Viktigt: Det främre gallret på ZonePlayer S5 ska inte avlägsnas. Det kan leda till skada på ZonePlayer S5 att mixtra med gallret. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Ljudavstängningsknapp

• Lyser stadigt grön när ljudet är av.
• Blinkar snabbt grönt när ljudet i hela hushållet håller på att slås av eller på.
• Blinkar långsamt grönt när ZonePlayer ansluter till musiksystemet. Slå av/på ljudet till denna ZonePlayer: Tryck på knappen Ljud av för att slå av/på ljudet till denna ZonePlayer. Slå av/slå på ljudet till alla ZonePlayer-enheter: Tryck på och håll nere knappen Ljud av i tre sekunder för att tysta alla ZonePlayer-enheter i hushållet. Tryck på och håll nere i tre sekunder om du vill slå på ljudet för alla ZonePlayer-enheter. Höj volym (+) Sänk volym (-) När du vill justera volymen upp eller ner trycker du på dessa knappar. Sonos ZonePlayer S5

SVENSKA Kontakter på bakpanelen Analogt ljud in Akustisk port/handtag Akustisk port fungerar dessutom som ett handtag så att du lätt kan lyfta och bära med dig ZonePlayer S5 från rum till rum. Blockera inte och täpp inte till den här porten när ZonePlayer spelar upp musik. SVENSKA Växelström (kraftnät), ingång NEDERLANDS Ethernetväxel kontakter Hörlursuttag DEUTSCH Akustisk port/ handtag SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Ethernetswitch-kontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage). LED-indikatorer:

• Blinkande gul (nätverksaktivitet)
• Grön (länkanslutning) Växelström (kraftnät), ingång (~100-240 V, 50-60 Hz) Anslut till eluttaget med medföljande nätkabel. 3,5 mm (1/8 tum) stereoljud in (2V) Använd den 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel som ingår för att ansluta ljudutgångarna från en bärbar musikspelare till ZonePlayer-enhetens analoga ljudingång. Anslut en annan ljudkomponent, exempelvis en CDspelare, genom att använda en 3,5 mm (1/8 tum) ministereo-till-RCA-ljudkabel. Anslut mini-stereoänden till ljudingången på S5 och anslut RCA-änden till ljudutgångarna på ljudkomponenten. 3,5 mm (1/8 tum) hörlursuttag Hörlursuttag kan användas med valfri standard 3,5 mm (1/8 tum) hörlurskontakt. Sonos ZonePlayer S5

Du kan placera Sonos ZonePlayer S5 där du finner att ljudet är bäst. Dess kompakta storlek och infällda handtag gör det enkelt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen. För maximala prestanda har vi ett par riktlinjer:

• Placera ZonePlayer S5 tvärs över rummet från där du kommer att lyssna.
• Blockera inte den akustiska porten när den används.

• ZonePlayer S5 är inte vattenbeständig. Lämna den inte utomhus under regnväder och placera den inte nära vatten. När du har installerat ditt Sonos Multi-Room Music System kan du enkelt lägga till fler Sonos-komponenter när du vill (upp till 32 zoner). Om ditt hus har inbyggt nätverk, kan du ansluta med kabel till ytterligare ZonePlayerenheter. Om du inte har inbyggd kabeldragning är vår trådlösa teknologi perfekt för dig. SVENSKA Göra tillägg i befintligt Sonos-system NEDERLANDS

• Placera ZonePlayer S5 minst 30 cm från en tv-apparat, dator eller annan monitor för att undvika risken för störning i bildkvalitet. DEUTSCH

• ZonePlayer S5 är utformad att låta bäst när den placeras 8-30 cm från en vägg. SVENSKA Välja en plats för din S5 SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Lägg till en zon

1. Välj en plats för din ZonePlayer S5 (se sida 87 för optimala placeringsriktlinjer).

2. Anslut nätsladd till ZonePlayer S5 och slå på strömmen.

SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH

3. Om du upprättar en trådlös anslutning, hoppa över det här steget och fortsätt till

steg 4. Om du skapar en kabeldragen anslutning, anslut en standard-Ethernetkabel från routern eller en annan ZonePlayer (eller ett anslutet nätverksvägguttag om du har inbyggt nätverk) till en av Ethernet-anslutningskontakterna på baksidan av den nya Sonos-komponenten.

4. Välj ett av följande alternativ:

• Med Sonos Controller 200 eller Sonos Controller for iPhone, välj Inställningar→Lägg till zon på Musikmenyn och följ anvisningarna på skärmen för att lägga till den här komponenten i ditt Sonos Multi-Room Music System.
• Med programvaran Sonos Controller för Mac eller PC, välj Zoner→Lägg till en zon och följ anvisningarna för att lägga till den här komponenten i Sonos MultiRoom Music System. Spela upp musik Du kan använda valfri Sonos Controller för att välja musik - tryck helt enkelt på Musik på en Sonos Controller för iPhone, tryck på Musikmenyn på en Sonos Controller 200, eller välj fönstret Musikbiblioteket på en Sonos Controller för Mac eller PC. Sonos ZonePlayer S5

1. Om du vill lägga till en musiktjänst, tryck på Mer musik.

2. Markera den Sonos-kompatibla musiktjänst som du vill lägga till.

3. Markera Jag har redan ett konto. Skriv användarnamnet och lösenordet för

musiktjänsten och tryck sedan på OK. Ditt användarnamn och lösenord verifieras hos musiktjänsten. När dina referenser har verifierats visas den här musiktjänsten på Musikmenyn vilket innebär att när du än vill lyssna på den här musiktjänsten trycker du helt enkelt på Musikmenyn, väljer musiktjänsten och väljer ett av alternativen. SVENSKA Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användarnamn och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten från ditt Sonos-system. NEDERLANDS En musiktjänst är en musikbutik online eller onlinetjänst som säljer ljud per sång, per ljudbok eller per prenumeration. Sonos är kompatibelt med flera musiktjänster - du kan besöka vår webbsida på www.sonos.com/howitworks/music/partners för den senaste listan. (Vissa musiktjänster kanske inte finns tillgängliga i ditt land. Kontrollera den individuella musiktjänstens webbsida för mer information.) DEUTSCH Välj en internetradiostation genom att helt enkelt välja Radio. SVENSKA I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals kostnadsfria internetradiostationer och utsändningsprogram. Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållsprogram, inklusive arkiverade program och poddsändningar. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA

Sonos ZonePlayer S5 Kostnadsfria provmedlemskap hos musiktjänster finns tillgängliga i vissa länder. (Gå till den individuella musiktjänstens webbplats för mer information.) Om det finns ett synligt provmedlemskap för en musiktjänst på menyn Mer musik behöver du bara trycka på den för att välja den. Tryck på Jag har ej använt [musiktjänst] tidigare och följ sedan instruktionerna för att aktivera musikprovmedlemskapet. När försöksperioden är slut måste du prenumerera på musiktjänsten för att hålla musiken igång. Musikmappar Sonos Multi-Room Music System kan spela upp musik från valfri dator eller nätverksansluten lagringsenhet (NAS) i ditt hemmanätverk där du har delade musikmappar. Under Sonos-installationen leds du genom processen att nå dina delade musikmappar (exempelvis ditt iTunes-bibliotek). Med tiden kan du vilja lägga till eller ta bort mappar från den här listan.

• Lägg till nya musikmappar i Sonos genom att trycka på Inställningar→ Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket →Lägg till ny resurs.
• Ta bort musikmappar genom att trycka på Inställningar→ Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket. Peka på den resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs. Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår). Om du lägger till ny musik i en mapp som redan är indexerad uppdaterar du ditt musikindex för att lägga till den här musiken i ditt musikbibliotek i Sonos.
• Uppdatera ditt musikindex genom att trycka på Inställningar→ Musikbibliotekshantering→Uppdatera musikindex nu. Om du vill att ditt Sonos ZonePlayer S5

Använda hörlurar SVENSKA musikindex ska uppdateras automatiskt varje dag, välj Schemalägg uppdateringar av musikindex och välj sedan tidpunkt för uppdateringen av musikindex. ZonePlayer S5 har ett hörlursuttag som du kan använda för privat lyssnande. Hörlursuttaget identifierar automatiskt högtalarna - anslut dem så stängs ljudet från ZonePlayer-enhetens inbyggda högtalare automatiskt av. När du tar ut hörlurarna aktiveras högtalarna automatiskt. DEUTSCH på skärmen Volym på en Sonos NEDERLANDS När högtalarna är anslutna visas en hörlursikon Controller. OBS! Om du inte hör något ljud från din ZonePlayer S5 ska du kontrollera att det inte finns några hörlurar som är anslutna till enhetens baksida. 25 procent.)

2. Sätt på hörlurarna och öka volymen till en bekväm lyssningsvolym.

Varning: Långvarig exponering för musik som spelas vid hög volym genom hörlurar kan leda till permanenta hörselskador.

3. Ta ut hörlurarna från baksidan på ZonePlayer S5 när du är klar att återuppta

lyssnandet genom de inbyggda högtalarna. SVENSKA

1. Anslut hörlurar till hörlursuttaget. (Sonos drar automatiskt ner volymnivån till

Sonos ZonePlayer S5 Använda linjeingång Du kan ansluta en utomstående källa, exempelvis en bärbar musikspelare, till din Sonos ZonePlayer S5. Enheten identifieras automatiskt så snart du kopplar in den.

• Anslut en bärbar musikspelare genom att använda den medföljande 3,5 mm (1/8 tum) stereoljudkabeln för att ansluta en musikspelare till en Audio Inanslutning på baksidan av din S5.
• Anslut en annan fristående källa, exempelvis en cd-spelare, genom att använda en 3,5 mm (1/8 tum) mini-stereo-till-RCA-ljudkabel. Anslut ministereoänden till S5 och RCA-änden till ljudutgångarna på den fristående enheten. Använda en Sonos Controller 200 eller en Sonos Controller för iPhone:
• Spela upp musik från den här ingångskällan genom att välja Linjeingång på Musikmenyn, välja källa och välja Spela upp nu.
• Om du vill ändra namnet på den här enheten, välj Inställningar→ZonePlayerinställningar. Välj den ZonePlayer som den här källan är ansluten till och tryck sedan på Linjeingångskällans namn. Välj ett nytt namn ur listan eller skriv ett unikt namn.
• Ändra linjeingångsnivå genom att välja Inställningar→ZonePlayerinställningar. Välj den ZonePlayer som den här källan är ansluten till och välj sedan Linjeingångskällans nivå. Välj en ny nivå. Använda en Sonos Controller för Mac eller PC:
• Spela upp musik från den här linjeingångskällan genom att välja fliken Linjeingång i Musikbiblioteket, välja källan och klicka på Spela upp nu. Sonos ZonePlayer S5

En standard (typisk) linjeingångsnivå allokeras automatiskt när du väljer ett källnamn, men om volymen är alltför låg kan du välja en högre linjenivå för den här enheten. (Du kan erfara ljuddistorsion vid högre volymer om du ställer in nivån alltför högt.) Du kan enkelt ändra ljudinställningarna (bas, diskant, balans eller loudness) för en ZonePlayer.

1. På Musikmenyn trycker du på Inställningar>ZonePlayer-inställningar.

NEDERLANDS Frekvenskorrigeringsinställningar DEUTSCH För ytterligare information om hur du ansluter ljudenheter, gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/cables. SVENSKA

• Om du vill ändra inställningarna för den här enheten, välj fliken Linjeingång i Musikbiblioteket, välj källan och klicka på Inställningar. Välj fliken Linjeingång för att göra ändringar.

2. Tryck för att välja en zon.

eller balans för att göra justeringar.

4. Ändra inställningen för Loudness genom att trycka på På eller Av. (Loudness-

inställningen ger kraft åt vissa frekvenser, inklusive bas, för att förbättra ljudet vid låg volym.) SVENSKA

3. Välj Musikutjämning och dra sedan ditt finger över reglagen för bas, diskant och/

Sonos ZonePlayer S5 Grundläggande felsökning Varning: Under inga omständigheter ska produkten repareras av någon annan än ett auktoriserat Sonos-reparationscenter, eftersom detta ogiltigförklarar garantin. Kontakta Sonos kundsupport för mer information. Öppna inte systemet eftersom det då blir risk för elektrisk chock. Om det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan. Om inget av dessa löser problemet, eller om du inte är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundsupportteam så kan vi hjälpa dig. ZonePlayer identifierades inte under installationen Det kan finnas ett nätverks- eller brandväggsproblem som förhindrar ZonePlayerenheten från att ansluta till ditt Sonos-system. Om detta är en trådlös ZonePlayer, försök flytta ZonePlayer-enheterna närmre varandra eller dra kabel till ZonePlayer temporärt för att se om problemet är relaterat till trådlös störning. Om du påträffar detta meddelande när du installerar den första Sonos-komponenten (kabelansluten till routern) kan du prova stegen nedan för att lösa detta problem. Kontakta Sonos kundsupportgrupp om du fortfarande har problem.

1. Kontrollera brandväggen

Brandväggsprogram som installeras på datorn kan blockera de portar som Sonos använder för att fungera. Först inaktiverar du alla dina brandväggar och provar anslutningen igen. Om detta löser problemet ska du konfigurera brandväggen så att den fungerar med Sonos Controller för Mac eller PC. Gå till vår webbsida Sonos ZonePlayer S5

DEUTSCH Du kan förbigå routerns switch för att fastställa om det finns problem med routerkonfigurationen genom att ansluta Sonos enligt vad som visas i följande illustration (observera att ZoneBridge och datorn fortfarande har åtkomst till Internet i den här konfigurationen): SVENSKA http://faq.sonos.com/firewall för ytterligare information. Du kan prova steg 2 nedan om detta inte löser problemet. NEDERLANDS SVENSKA

• Försäkra dig om att kabel-/DSL-modemet är anslutet till routerns WAN-port (Internet).
• Ta tillfälligt bort alla andra komponenter som är kabelanslutna till ditt nätverk. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA

• Anslut en Ethernet-kabel från datorn direkt till baksidan på ZoneBridge, och anslut sedan ytterligare en Ethernet-kabel från ZoneBridge direkt till en av LANportarna på routern.
• När du gör en förändring i nätverkskonfigurationen kan du behöva slå av och sedan slå på strömmen till ZoneBridge genom att ta ut nätsladd och sedan ansluta den igen.
• Om du inte använder en router, gå till vår webbsida på http://faq.sonos.com/norouter för mer information.

3. Kontrollera kablarna

Kontrollera länk-/aktivitetslamporna på både routern och Sonos-komponenten. Länklamporna ska vara ständigt lysande och aktivitetslamporna ska blinka.

• Om länklamporna inte är tända, försök ansluta till en annan port på din router.
• Om länklamporna ändå inte tänds, försök ansluta med en annan Ethernetkabel. Controller-enheten verkar trög eller så är inte alla zoner synliga Du upplever troligtvis störning i din trådlösa anslutning. Byt den trådlösa kanal som ditt Sonos-system använder genom att följa nedanstående steg. Om detta inte löser problemet, kontakta Sonos kundsupportgrupp så hjälper vi dig gärna. Ändra den trådlösa kanal som ditt Sonos-system används på.
• Med Sonos Controller för PC: Välj Inställningar på menyn Arkiv. Klicka på fliken Avancerat och markera en annan trådlös kanal i listan Trådlös kanal. Sonos ZonePlayer S5

• Med Sonos Controller 200, tryck på Musikmenyn→Inställningar
• Avancerade inställningar. Tryck på Trådlös kanal och välj sedan en annan trådlös kanal i listan.

2. Behåll dessa instruktioner.

4. Följ alla instruktioner.

6. Rengör endast med torr, mjuk trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra

apparater som avger värme. SVENSKA

5. Använd inte apparaten nära vatten.

• Med Sonos Controller för Mac: På menyn Sonos väljer du Inställningar. Klicka på fliken Avancerat och markera en annan trådlös kanal i listan Trådlös kanal. SVENSKA

9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på

andra ställen där de kommer ut ur apparaten.

10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren

11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas

12. All service skall utföras av kvalificerad servicepersonal. Service är nödvändig om

apparaten har skadats, exempelvis om nätkabeln eller stickproppen är skadad, om vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

13. Nätkontakten skall vara lätt tillgänglig för urkoppling av apparaten.

14. Varning: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta

apparaten för regn eller fukt.

15. Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med