CTL 26 E SD - Industridammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTL 26 E SD FESTOOL

1 Symboler 50
2 Maskindelar. 50
3 Tekniska data 50
4 Avsedd användning 51
5 Sakerhetsanvisningar 51
6 Driftstart 52
7 Installninger. 52
8 Arbeten 53
9 Underhäll och skötsel 55
10 Tillbehör 55
11 Återvinning 55
12 Garanti 55
13 EG-förklaring om überensstämme 56

De angivna bilderna finns i början av bruks-anvisingen.

1 Symboler

Läs bruksanvisningen/anvisiningarna!

3 Tekniska data

Använd andningsskydd!

Varning! Apparaten kan innehalla hälsofarligt damm!

2 Maskindelar

[1-1] Insugsöppning
[1-2] Modulkontaktplats (Tryckluftsmodul vid CTL 36 E LE, Eluttagsmodul vid CTL 26 E SD)

[1-3] Eluttag
[1-4] Slangfürvaring
[1-5] Handtag
[1-6] SysDoc
[1-7] Automatism rengöringsverkan (endast varianter med AutoClean)
[1-8] Strömvred
[1-9] Sugkraftsreglering
[1-10] Lasklammer
[1-11] Smutsbehällare
[1-13] Broms

Dammsugare
Effekt350 - 1200 W
Anslutningseffekt i eluttag maxELUTTAG MAX	EU CH, DK GB 240 V/ 110 V	2400 W 1100 W 1800 W/ 500 W
Volymström (luft) max, turbin234 m³/h (3900 l/min)
Undertryck max, turbin24000 Pa
Filteryta6318 cm²
SugslangD 27 mm x 3,5 m-AS
Nätkabelns langd7,5 m
Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-171 dB(A)
SkyddsklassIP X4
Behçllarens volymCTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SDCTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS36 I
Mått L x B x HCTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD630 x 365 x 540 mm630 x 365 x 596 mm

Dammsugare

Vikt	CTL 26 E, CTL 26 E SD	13,9 kg
	CTL 36 E, CTL 36 E LE	14,4 kg
	CTL 26 E AC	14,7 kg
	CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	15,2 kg

4 Avsedd användning

De mobila dammsugarna År,enligt foreskrift avsedda for uppsugning och utsugning av hälsofarligt damm med varden upp till 1mg/ ^3 motsvarande dammklass 'L' enligt IEC 60335-2-69.

Den mobila dammsugaren ar enligt foreskrift avsedd for uppsugning av vatten.

Den mobila dammsugaren ar enligt EN 60335-1 och EN 60335-2-69 avsedd for högre belastning vid yrkesmässigt bruk.

Användaren tar själv ansvar für skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte följer varningsmeddelanden och anvisninger kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra persorskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och braupsanvisningar for framtida bruk.

• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsd fysisik, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om apparaternas Funktion. I dessa fall maste en person med ansvar for deras sakkerhet overvaka arbetet ull informera dem om hur apparaten skan användas. Häll barn under uppsikt, sa att deinte kan leka med apparaten.

• Varning! Apparaten kan innehålla hälsofarligt damm. Tömning samt underhällsarbeten, inklusive filterbyte, fär endast utföras av auktoriserad fackpersonal med lamplig skyddsutrustning. Apparaten fär inte användasutan fullständigt installerat filtersystem.

• Vid hantering och uppsugning av hälsofar-ligt damm måste de nationella sakerhets-

föreskrifterna och uppgifterna frän tillverkaren ovillkorligen följas.

• När dammsugaren används För uppsug- ning av damm som överskrider gränsvär-dena, eller som innehäller stor andel ek- eller bokträdamm, fär den endast utnyttjas till en dammkälla (el- eller tryckluftsverk-tyg).
• Explosions- och brandrisk: Sug inte upp gnistor aller hett damm, inget brännbart eller explosivt damm (exempelvis magnesium, aluminium, med undantag for tra), inga brännbara och explosiva vätskor (exempelvis bensin, fortunningsmedel), inga frättande vätskor aller fasta ämnen (exempelvis syror, lut, lösningsmedel). Denna dammsugare ar lamplig for uppsugning av lackdamm. Apparaten fär endast användas i utrymmen med tillräcklig ventilation (observera de nationella arbetsmiljöreglerna).
• Nätkabeln fär inte skadas (man fär t ex inte körä over kabeln eller rycka i den). Skydda apparaten mot värme, olja och vassa kanter. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln.
• Kontrollera regelbundet stickkontakten och kabeln och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade. Nätkabeln fär endast bytas ut mot en typ som finns med i reservdelslistan.
• Utsätt inte apparaten für regn.
• Apparaten fãr endast anvãndas av dãrtill utbildade ansvariga personer.
• Personer som ska använda dammsugaren måste ha tillräckliga kunskaper om hur apparaten ska hanteras och om de material

S CLEANTEX CTL/CTLAC

den ska användas till, samt hur det uppsugna materialet skatas om hand.

• Av sakerhetsskal maste apparaten anslutas till ett jordat eluttag.
• Apparatens uttag fär endast användas for det ändamål som annes i braupsanvisningen.
• Använd endast Festools originaltillbehör.
• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget nar apparaten inte används, damit fore unterhälls- och rengöringsarbeten.
• Maskinen fär inte lyftas och Transporteras i handtaget med hjälp av krankrok eller lyft-anordning.

6 Driftstart

WARNING

Ottåten spanning eller frekvens! Olycksrisk

Strömköllans natspänning och frekvens maste stämma overens med uppgifterna på markplaten.
I Nordamerika fãr bara Festool-maskiner med markspanning 120 V/60 Hz anvandas.

Oppna lasklamrarna [2-2] och ta av apparatens overdel [2-1].
Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehällaren [2-3] och ur Förpackningen!
Satt i en filter- eller avfallssack i smutsbehallaren (se kapitel 7.6 och 7.7).
Satt på overdelen [2-1] och stäng lask-lamrarna [2-2].
Montera kabelvindan på dammsugarens baksida (se bild [3]).
Anslut sugslangen till apparaten.

6.2 Start/avstängning

Sattikontakteniettjordatuttag.

WARNING

Risk für personskador genom verktyg som startar okontrollerat

▶ Kontrollera alltid att det anslutna verkty-get ar frankopplat innan brytaren vrids till laget "AUTO" aller "MAN".

Brytaren [1-8] fungerar som till-/frankoppling.

Brytarläge '0'

Apparatens eluttag [1-3] ar strömlös, den mobila dammsugaren ar frankopplad.

Brytarläge 'MAN'

Eluttaget [1-3] är stromfürande, den mobila dammsugaren startar.

Brytarläge 'Auto'

Eluttaget [1-3] ar strömforande, den mobila dammsugaren startar när det anslutna verktyget kopplas till.

7 Installninger

7.1 Ansluta elverktyg

WARNING

Risk for personskador

Kontrollera det maximala anslutningsvärdet på apparatens eluttag (se kapitlet Tekniska data).
▶ Kontrollera att elverktyget ar frankopplat纳税kontakten ansluts aller dras ut ur eluttaget.

Anslut elvertyget till eluttaget [1-3].

Genom montering av eluttagsmodulen (vid CTL 26 E SD ingår i leveransen) kan den mobila dammsugaren användas,enligt följande:

• CTL 26 E SDE/A: Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik for användning av tvä elverktyg: exemplvis 2 slipmaskiner, dvs 1 sticksag + 1 slipmaskin
• CTL 26 E SD: Eluttagsmodul med konstant strömtilfsel für användning som fällängningskabel: exemplevis batteriladdare, lampa osv
  ① Den totala forbrukade effekten far inte. overskrida det patryckta vardet, oavsett typen av eluttag.

7.2 Ansluta tryckluftsverktyg

WARNING

Risk for personskador

Kontrollera att tryckluftsverktyget ar frankopplat nar kontakten ansluts aller dras ut ur eluttaget.

Om en tryckluftsmodul monteras [1-2] (496141; vid CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC ingaar i leveransen) fungerar dammsugarens tillkopplingsautomatik även for tryckluftsverktygen.

Dessutom rekommenderar vi att man monterar forsorjningsenheten VE (495886). Forsorjningsenheten filtrerar och smörjer tryckluften och ar dessutom utrustad med entryckregulator. For anslutning av Festoolstryckluftsverktyg med IAS-system finns etti IAS-kopplingsstycke (454757).

For att kunna garantera att tillkopplings automatiken fungerar korrekt, måste verktyget ha ett drifttryck på 6 bar.

7.3 Reglera sugkraften

Sugeffekten regleras med sugkraftsregle- ringen [1-9]. Detta gör att dammsugaren kan anpassas exakt till de olika suguppgifterna.

7.4 Lasa bromsen

Med det svarta bromsspaken [1-13] kan dammsugaren lásas sá att den star stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtilt och tryck ner den svarta bromsspaken sá att den hakar i.Tryck pä den gröna spaken För att lossa bromsen [1-12].

7.5 Temperaturskydd

For att skydda mot overhettning koplar en temperatursakring ifran dammsugaren när den uppnár en kritisk temperatur.

Stäng av dammsugaren och lát den svalna i ca 5 minutes.
① Om dammsugaren sedan inte kan kopplast tilligen, kontakta en Festool-serviceverkstad.

7.6 Byta filtersäcken

Ta ut filtersäcken [4]

Oppna lasklamrarna [2-2] och ta av apparatens overdel [2-1].
Ta ut filtersacken.
Avfallshantera den anvanda filtersacken i enlighet med lagstadgade bestammelser.
Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satta i filtersäcken [5]

Lagg i en ny filtersack (FIS-CT 26/36) (bild [5]). OBS! Tryck på säckkragen ordentlich på insugningsröret.
Satt på überden [2-1] och stäng lask-lamrarna [2-2].

(1) Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mellan über- och underdelen.

7.7 Byta avfallssäcken

Oppna lasklamrarna [2-2] och ta av apparatens overdel [2-1].
Forslut avfallssäcken.
Ta ut avfallssäcken.
Avfallshantera den använda avfallsäcken i enlighet med lagstadgade bestämelser.
Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satt i en ny avfallssack (ENS-CT26/36) i behällarens insugningsstuts och lås den.
OBS! Oppingarna i avfallssackens sidormaste ligga innanfor smutsbehällaren. Kontrollera att regeln hakar i.
Lagg avfallssäcken over kanten på behäl-laren.

! Se till att kontakterna [10-2]är fria.
Satt på überden [2-1] och stäng lask-lamrarna [2-2].

8 Arbeten

8.1 Hantering

Slangfürvaring: After arbetet kan man dra sugslangen genom öppningen [8-3] och lagga den i slangfürvaringen. Man kan även dra natkabeln genom öppningen [8-2] och fövara den i slangfürvaringen.

Systainerforvaring SysDoc: På Förvarings-ytan kan man satta fast en systainer med de båda skjutspärrarna [8-1].

8.2 AUTOClean - Rengöra huvudfil-tret (endast varianter med AutoCle-an)

For att garantera en jämn och hög sugeffekt vid fint damm kan man ställa in [1-7] frekvensen på den automatiska rengöringen steglöst med vridknappen. Den automatiska rengöringen skå endast användas i kombination med en avfallssäck (uppfyller dammklass 'L').

Vid vatsugning och arbete med filtersack skavridknappen [1-7] stallas pa 0.
Vid kraftig dammanhopning ske den automatiska rengöringen [1-7] vara installd på maxvärdet.

Manuell rengöring

AC Om sugeffekten avtar kan rengöringsverkan startas manuellt genom att [1-8] reglaget vrids till symbolen AC pa en av reglagets sider

Om huvudfiltret ar kraftigt nedsmutsat rekommenderar vi en totalrengöring:

Ställ in sugkraftsregleringen [1-9] pã maximal sugeffekt.
Häll für munstycks-ller sugslangsöppenningen med handen i 10 sekunder.
Vrid reglaget [1-8] till symbolen AC.
① Om lassparren CT-VS (best.nr: 497926) används kan totalrengöringen utforasutan att det anslutna elverktyget behöver demonteras.

Vid intensiv användning i samband med kraftigt vidhäftande damm kan apparatens huvudfilter ibland behöva rengöras mekaniskt (exempelvis genom ursugning). Använd andningsskydd!

For att använda dammsugaren i kombination med PLANEX:

Använd den medfoljande knackbeständiga sugslangen D 36 mm x 3,5 m-AS.
Använd den medfoljande specialsugmuffen für att ansluta PLANEX.
Satt i den medfoljande lassparren CT-VS mellan insugsoppningen [1-1] och sug-slangen.
Montera verktygshällaren enligt den medföljande monteringsanvisningen.
Använd alltid avfallssäcken vid arbete med PLANEX für en dammfri avfallsshante-ring.

8.4 Sugaupp torraamnen

OBSERVER

Hälfsofarligt damm

Risk for skador i luftvögarna

Använd alltid en filter- eller avfallssäck vid uppsugning av hälsofarligt material!

Kontrollera följande vid uppsugning av damm som bildas vid användning av elverktyg:

Om fränluften Återförs till rummet, maste rummets luftvälingsniva L vara tillräcklig. För att hälla de foreskrivna gränsvärddena, fär den Återförda volymströmmen maximlt uppgå till 50 % av friskluftens volymström (rumsvolym V_R x luftvälingsniva L_W ). Observera dessutom de nationella bestämnelserna.

Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabbare igensatt när det används till torra material. Därfor skan alltid lata huvudfiltret torka fore dammsugning, eller byta ut det mot ett torrt.

8.5 Sugauppvatskor

Ta bort filter- eller avfallssäcken före uppsugning av våtska (se kapitel 7.6). Vi rekommanderar att man använder att speziellt vätfilter.

När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts uppsugningen automatiskt.

OBSERVER

Utträngande skum och vätskor

Stäng av apparaten omedelbart och tomsmutsbehällaren.

8.6 Antistatiskt system

Vid dammsugning uppSTAR statisk laddning på grund av friktionen i sugslangen. Det kan ge personen som dammsuger obehagliga elstotar. For att leda bort statisk uppladdning ar den mobila dammsugaren som standard utrustad med ett antistatiskt system. För detta maste man emellertid anvanda den bifogade antistatiska sugslangen.

8.7 After arbetet

Endast varianter med AutoClean: Rengör huvudfiltret automatiskt aller manuellt (se kapitel 8.2).
Stäng av den mobila dammsugaren och dra ut nätkontakten.
Linda upp nätkabeln.
Tömsmutsbehällaren.
Ställ den mobila dammsugaren i att torrt rum, skyddad fr'an obehöriga användare.

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten före alla underhalls- och servicearbeten på maskinen!
Allt unterhälls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas fär endast utföras av behöriga serviceverkstäd.

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, savida inget annat anges i braksanvisningen.

Observera följande anvisningar:

• Minst en gäng om Året ska tillverkaren aller en därtilt utbildad person genomföra end dammteknisk kontroll, für att kontrollera att filtret är oskadat, att apparaten är tät samt att kontrollanordningarna fungerar.
• Vid unterhälls- och rengöringsarbeten maste alla smutsiga foremål som inte kan rengöras helt avfallschanteras. Sådana foremål maste avfallschanteras i tata päsar i overensstammelse med gällande bestämmlser.

9.1 Byta huvudfiltret

OBS

Motorskada

Använd aldrig dammsugarenutan inbyggt huvudfilter, eftersom motorn d'kan skadas.

Oppna lasklamrarna [2-2] och ta av apparatens overdel [2-1].
Vrid på apparatens överdel sö att huvud-filtret riktas uppät (bild[9]).
Ställ om spaken [9-1] och ta bort[9-2] hällaren.
Ta bort det använda huvudfiltret [9-3] och satt i ett nytt.
Avfallshantera det anecd huvudfiltret i enlighet med lagstadgade bestammelser.
Satt i hällaren [9-2] och ställ om spaken [9-1] sä att den hakar fast.
Satt på überden [2-1] och stäng lask-lamrarna [2-2].

9.2 Tömma smutsbehällaren

När överdelen tagits av kan smutsbehällaren [2-3] tommas.

After uppsugning av vatskor, rengor nivasensorerna [10-1] regelbundet med en mjuk trasa och undersok dem med avseende på skador.

10 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial som ar avsedda für den har maskinen, eftersom dessa systemkomponenter ar optimalt anpassade für varandra. Om man använder tillbehör och Förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan detta fösämra arbetsresultatens kvalitet och begränsa garantianspräken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren pāverkas av hur maskinen används. Skyddadärfür dig själv, din maskin och rätten till garantianspräk genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och - Förbrukningsmaterial.

Artikelnummer für tillbehör och filter finns i Festools katalog eller pa internet, "www.festool.se".

10.1 Modulera

Dammsugaren kan kompletteras med följande modulern som ingar i tillbehörssortimentet. De sca dà monteras [1-2] på modulkontaktplatsen av en auktoriserad serviceverkstad:

• Tryckluftsmodul
• Eluttagsmodul med permanent strömtil-försel
• Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik (ej für GB 110 V-varianten)
• Modul für energia-/utsugsenhet (EAA) für användning med tillkopplingsautomatiken på EAA.

Närmare information om modulerna finns på Festools hemsida "www.festool.se".

11 Återvinning

Kasta inte apparaten i hushållssoporna!

Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

12 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12帽子er. Inom EU ar garantitiden 24帽子er (intygas med kvitto eller följesedel). Garantin

omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning erler ej avsedd användning samt skador som användaren själv orsakat, som beror på att användaren inte följt braupsanvisingen eller skador som var kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte användt originaltilbehör och -forbrukningsmaterial.

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget i intakt skick till leverantören ell er nàgon av Festools serviceställen. Spara braupsanvisning, sakerhetsanvisningar, reservdelsista och kvitto. I övritg gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehaller oss ratten till tekiska andringar pga kontinuerligt forsknings- och utvecklingsarbete.

13 EG-förklaring om överensstammelse

Mobil dammsugare	Serienr
CTL 26 E	495851, 495853, 495854, 495855
CTL 26 E SD (E/A)	497067, 497068
CTL 26 E AC	496529, 496531, 496532, 496533
CTL 36 E	495484, 495859, 495860, 495861
CTL 36 E AC, CTL 36 E AC-LHS	496537, 496539, 496540, 496541, 497989, 498073
CTL 36 E LE	495863, 495864, 496946
CTL 36 E LE AC	496543
Är für CE-märkning:
CTL 26 E, CTL 36 E, CTL 36 E LE	2008
CTL 26 E AC, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	2010

Vi försakrar på eget ansvar attenna produkt overensstämmer med följande riktlinjer och normer:

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p9a. D. Jdannn SiniwC

REACH for Festool-produkter, tillbehör och Förbrukningsmaterial:

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hälla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i våraprodukter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagitframenna webbsida:

www.festool.com/reach

(kun varianter med AutoClean)

För du dreier bryteren i posisjon "AUTO" aller "MAN", ma du passe på at det tilkoblede verktøyet er slätt av.

Bryteren [1-8] er och av/pa-bryter.

Bryterposisjon '0'

Overhold de maksimale tilkoblingsverdie-ne på apparatkontakten (se kapittelet Tekniske spesifikasjoner).
Pass på at verktøyet er slätt av För stöpselet settes i eller tas ut.

Koble elektroverktøyet til apparatkontak- ten [1-3].

Gjennom montering av stikkkontaktmodulen (med CTL 26 E SD i leveringsomfanget) kan du bruke den mobile støv-/våtsugeren på følgende mæte: