CTL 26 E SD - Industristøvsuger FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CTL 26 E SD FESTOOL

Ikke-tilladt spending eller frekvens! Fare for ulykke

Maskinens stikdase [1-3] er strømførende, støvsugeren starter.

Kontaktstilling "Auto"

Sorg for, at kontakterne [10-2] er blotlagte.

Sæt overdelen [2-1] på, og luk likke-klemmerne [2-2].

8 Arbejde

8.1 Händtering

8.3 Særlige forhold CTL 36 E AC-LHS

For at anvende støvsugeren sammen med PLANEX:

Udstrømmende skum og væske

Sluk straks for maskinen, og tøm støvbe-holderen.

8.6 Antistatic-systemet

1 Symboler 71
2 Apparatets deler 71
3 Tekniske data 71
4 Riktig bruk 72
5 Sikkerhetsregler 72
6 Igangsetting. 73
7 Innstillinger 73
8 Arbeid 74
9 Vedlikehold og pleie 75
10 Tilbehør 76
11 Avhending 76
12 Garanti. 76
13 EU-samsvarserklæring 77

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisingen.

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Anvisining/les merknader!

3 Tekniske data

Bruk Åndedrettsvern!

Advarsel! Apparatet kan inneholde helseskadelig stov.

2 Apparats deler

[1-1] Sugeåpning
[1-2] Modulkontakt (trykkuftmodul ved CTL 36 E LE, stikkontaktmodul ved CTL 26 E SD)

[1-3] Apparatkontakt
[1-4] Slangedepot
[1-5] Händtak
[1-6] SysDoc
[1-7] Automatism rengjøring (bare varianter med AutoClean)
[1-8] Apparatabryter
[1-9] Sugekraftregulering
[1-10] Laseklemme
[1-11] Smussbeholder
[1-13] Brems

Mobil støv-/våtsuger
Opptatt effekt	350 - 1200 W
Til Sluttingseffekt på verktøykontakt maks.	EU CH, DK GB 240 V / 110 V	2400 W 1100 W 1800 W / 500 W
Volumstrøm (luft) maks., turbin	234 m³/h (3900 l/min)
Undertrykk, maks., turbin	24000 Pa
Filteroverflate	6318 cm²
Sugeslange	D 27 mm x 3,5 m-AS
Lengde på strømkabelen	7,5 m
Lydtrykknivå iht. EN 60704-2-1	71 dB (A)
Beskyttelsesgrad	IP X4
Beholdervolum	CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD	26 I
	CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	36 I
Mål L x B x H	CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD	630 x 365 x 540 mm
	CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	630 x 365 x 596 mm
Vekt	CTL 26 E, CTL 26 E SD	13,9 kg

Den mobile støv-/våtsugeren er beregnet på suging av helseskadelig støv med verdier opp-til 1 mg/m³ tilsvarende støvklasse 'L' i henhold til IEC 60335-2-69.

Den mobile støv-/våtsugeren er øgså beregnet på oppssuging av vann.

Den mobile støv-/våtsugeren oppfyller de høye kravene innen profesjonell bruk i henhold til EN 60335-1 og EN 60335-2-69.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

5 Sikkerhetsregler

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

• Dette apparatet må ikkeBrukes av personer (herunder barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring/ kunnskaper, medindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres,ller har fätt informasjon om hvordan de skalbruke apparatet av denne Personen. Barn må holds under oppsyn slick at de ikke leker med apparatet.

• Advarel: Apparatet kaninneholde helseskadelig stov. Tomming og vedlikehold, herunder bytte av filter, skal bare foretas av autoriserte fagpersoner med egnet verneutstyr. Apparatet skal ikke brukes uten komplett installert filtersystem.
• Når du omgås og støvsuger helsefarlig støv er det viktig at du følger sikkerhetsforskriftene for ditt land og materialprodusentens anvisninger.
• I støvsugerdrift må det ved suging av støv som overskrider greNSEverdien eller ved be

tydelige mengder eke- og boketrestov bare suges av fra en eneste stvkilde (elektro- ell er trykkluftverktoy).

• Eksplosjons- og brannfare: Ikke sug opp gnister eller varmt støv; ikke sug opp brennbart eller eksplosivt støv (f.eks. magnesium, aluminium, med unntak av tre); ikke sug opp brennbart eller eksplosiv væske (f.eks. bensin, tynner); ikke sug opp aggressive væsker / tørre stoffer (f.eks. syrer, baser, løsemidler). Denne mobile støv-/våtsugeren er egnet til Å suge opp lakkstøv. Bruk apparatet i rom med tilstrekkelig ventilasjon (følg nasjonale arbeidsmiljøbestemmelse)!
• Unngå skader på strømkabelen (f.eks. ved Å kjøre over den, trenkke i den, ...). Beskytt den mot sterk varme, olje og skarpe kanter. Ikke trekk i kabelen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten.
• Kontroller stöpsel og ledning regelmessig. De må byttes ut av autorisert kundeserviceverksted dersom de har fätt skader. Strømkabelen skal bare byttes ut med den typensom er angitt i reservationslisten.
• Ikke utsett apparatet for regn.
• Apparatet må bare benyttes av personer som er opplært i händtering av apparatet og som har som arbeidsoppgave Å bruke apparatet.
• FørBruk må operatoren fä informasjon, anvisninger og opplæring iBruken av apparatet og de typer stoffer som apparatet skalBrukes pà, inklusive sikker handtering ogbortskaffing av det oppsgde materialet.
• Av sikkerhetsgrunner må apparatet bare kobltes til jordet stikkontakt.
• Kontakten på apparatet skal bare brukes slick det er beskrevet i instruksjonsboken.
• Bruk bare originalt Festool-tilbehør.
• Trekk stopselet ut av kontakten'nar apparatet ikke brukes, og før vedlikehold og ren-gjøring av apparatet.
• Apparatet må ikke løftes og Transporteres i handtaket ved hjelp av krankrok eller løfteinnretning.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Nettpenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskiltet.
I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

6.1 Første gangs bruk

Apne laseklemmene [2-2] og ta av apparatets overdel [2-1].
Ta tilbehørsdelene ut av smussbeholderen [2-3] og emballasjen!
Legg en filter-ller avfallspose i smussbe-holderen (se kapittel 7.6 og 7.7).
Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].
Monter kabelopprullingen på baksiden av den mobile støv-/våtsugeren (se bilde [3]).
Koble sugeslangen til apparatet.

6.2 Slå på og av

Sett nettstøpselet inn i en jordet stikkontakt.

ADVARSEL

Skaderisiko ved ukontrollert start av verktøyet

Bryterposisjon 'MAN'

Apparatkontakt [1-3] er strømførende, støv-/ vatsugeren starter.

Bryterposisjon 'Auto'

Apparatkontakt [1-3] er strømførende. Støv-/ vatsugeren starter nær verktøyet som er koblet til, slås på.

7 Innstillinger

7.1 Tilkobling av elektroverktøy

ADVARSEL

Fare for personskader

• CTL 26 E SD E/A: Stikkontaktmodul med innkoblingsautomatikk til bruk av to elektroverktøy, f.eks. 2 slipere, 1 stikksag + 1 sliper

• CTL 26 E SD: Stikkontaktmodul med permanent strømtilførsl som brukes som skjø-teledning, f.eks. lader, lampe osv.

(1) Den registrende samléde ytelsen, uavhengig av type stikkkontakt, skal ikke overskride den patrykke vedien.

7.2 Tilkobling av trykkuftverktøy

ADVARSEL

Fare for personskader

Pass på at trykkluftverktøyet er slätt av forstøpselet settes i eller tas ut.

Ved montering av trykkluftmodulen [1-2] (496141; CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC ingar i leveransen) fungerer innkoblingsautomatikken til den mobile stov-/vatsugeren ogsa i forbindelse med trykkluftverktoy.

I tillegg anbefaler vi Å montere tilførselsenhet VE (495886). Tilførselsenheten filtrerer og oljer trykkuften, og gjør det mulig Å regulere lufttrykke. For tilkobling av Festool trykkuftverktøy med IAS-system fas et IAS-koblingsstykke (454757).

For a sikre at innkoblingsautomatikken fungerer som den skal, ma verktøyets driftstrykk ligge pa 6 bar.

7.3 Justering av sugekraft

Med sugekraftreguleringen [1-9] kan sugekraften reguleres. Det gjør det mulig med presis tilpassing til forskjellige hyper suging.

7.4 Festing av fremse

Ved Å skifte posisjon på den svarte bredsehendelen [1-13] unngår du at den mobile støv-/våtsugeren ruller bort. Løft støv-/våtsugeren forsiktig opp på forsiden og trykk den svarte bredsehendelen nedover til den smekker på plass. For Å løsne hendelen trykker du på den grønne hendelen. [1-12].

7.5 Temperatursikring

Som beskyttelse mot overoppheting slar en temperatursikring stov-/vatsugeren av innen den oppnär en kritisk temperatur.

Slå av den mobile støv-/våtsugeren og la den avkjøle i ca. 5 minutes.
Hvis den mobile støv-/våtsugeren/DDke kan slas pà igjen etterpà, mä du ta Kontakt med Festool kundeservice.

7.6 Byte av filterpose

Ta ut filterpose [4]

Apne Iaseklemmene [2-2] og ta av apparatets overdel [2-1].
Ta ut filterposen.
Kvitt deg med den brukte filterposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Rengjør smussbeholderen[2-3].

Sett i en ny filterpose (FIS-CT 26/36) (bilde [5]). Viktig: Trykk filterposemuffen kraftig på apningen.
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].
Pass på at filterposen ikke blir klemt mel-lom over- og underdelen.

7.7 Byte av avfallspose

Ta ut avfallspose[6]

Apne Iaseklemmene [2-2] og ta av apparatets overdel [2-1].
Lukk avfallsposed.
Ta ut avfallsposen.
Kvitt deg med den brukte avfallsposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Rengjør smussbeholderen[2-3].

Sette i ny avfallspose [7]

Legg en ny avfallspose (ENS-CT26/36) i innsugingsstussen pa beholderen og las donne.
Viktig: Sideåpningene på avfallsponen må,vare innenfor smussbeholderen.Pass på at låsen gär ordentlich i.
Legg avfallsposen over kanten på beholderen.

Pass på kontaktene er [10-2] frie.

Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

8 Arbeid

8.1 Händtering

Slangedepot: Etter endt arbeid kan sugeslangen fores gjennom Åpningen [8-3] og legges i slangedepotet. Før strømledningen gjennom Åpningen [8-2] og legg den øgså i slangedepotet.

Systaineroppbevaring SysDoc: På oppbevaringsflaten kan en systainer festes med de to sleidene [8-1].

8.2 AUTOClean - Rengjøring av hovedfilter (bare varianter med AutoClean)

For öppnä en jevnt høy sugekraft for fint støv, kan du stille inn [1-7] frekvensen for automatisk rengjöring trinnløst på bryteren. Bruk bare automatisk rengjöring i forbindelse med en avfallspose (oppfyllelse av støvklasse 'L').

! Sett bryteren i stilling 0 ved våtsuging og arbeid med filterpose[1-7].

Ved mye stov stiller du den automatiske rengjorgen [1-7] pa den maksimale verdien.

Manuell rengjøring

AC Dersom sugekraften blir daryligere, kan du starte rengjøringen manuelt ved a dreie apparatbryteren [1-8] til symbolet

AC pa en av sidene av apparatbryteren.

Hvis hovedfilteret er svært tilsmusset, anbefaler vi komplett rengjøring:

• Still sugekraftreguleringen [1-9] på maksiimal sugeeffekt.
  Steng Åpningen på dysen eller sugeslangen med handflatén i 10 sekunder.
  Drei apparatbryteren [1-8] til symbolet AC.

① Ved bruk av lasesleide CT-VS (best.nr.: 497926) er det mulig med fullstendig ren-gjring uten at det tilkoblede elektroverk-toyet ma demonteres.

Ved intensiv bruk og støv som sitter godt fast, kan det vare nɒdvendig Å rengjøre hovedfilteret mekanisk (f.eks. ved støvsuging). Bruk Åndedrettsvern!

8.3 Spesielle bruksområder CTL 36 E AC-LHS

8.4 Suging av tørre stoffer

FORSIKTIG

Helsinki støv Skader på luftveiene

▶ Bruk filter-ller avfallspose nár du suger opp helsinki stoffer!

Pass på følgende ved sugsing av støvet fra arbeidende elektroverktøy:

Når utblåsningsluften ledes tilbake ut i rommet, må det ∀e tilstrekkelig luftsirkulasjonsrate L i rommet. For a overholde de nødvendige grenseverdiene, må den tilførte volumstrømmen ∀e maksimalt 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R x luftsirkulasjonsrate L_W). Ta i tillegg hensyn til de regionale bestemmelsene.

Pass på følgende: Et hovedfilter som er fuktig, fettes raskere nár det sugs tørre stoffer. Derfor bør hovedfilteret tørkes for støvsuging, eller byttes med et tørt.

8.5 Suging av væske

Fjern filter- aller avfallsposen før oppsuging av væske (se kapittelet 7.6). Det anbefales Å bruke et særskilt våtfilter.

Nár det er oppnádd maksimalfyllniva, avbrytes sugingen automatisk.

FORSIKTIG

Skum og væske som trenger ut

Under suging oppstår det statisk utladning i sugeslangen på grunn av friksjon. Brukerne av apparatet kan merke den statiske utladningen som ubehagalige elektriske støt. For at slike statiske utladninger skal bli ledet bort, er den mobile støv-/våtsugeren utstyrt med antistask system som standard. Imidlertid må den vedlagte antistatiske sugeslangen brukes for at dette skal oppnås.

8.7 Etter arbeidet

Gjelder bare varianter med AutoClean: Rengjør hovedfilteret automatisk eller manuelt (se kapittelet 8.2).
Slå av den mobile støv-/våtsugeren og trekk ut støpselet fra kontakten.
Vikle opp strømledningen.
Tøm smussbeholderen.
Sett den mobile stov-/vatsugeren i et tort rom som er stengt for uvedkommenende.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Trekk stöpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på maskinen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset Åpnes, må bare gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

Skadede verneinnretninger og deler må repa- reres eller byttes fagmessig av et godkjent vergsted dersom ikke annet er oppgitt i braupsanvisingen.

eks. skade på filteret, generell tetthet av apparatet og kontrollutstyretsfunksjon.

• Ved gjennomføring av vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle urene gjenstander som ikke kan rengjores på entilfredsstillende mæte, byttes ut og kastes. Slike gjenstander må bortskaffes i tette sekker i henhold til gjeldende bestemmelse for bortskaffing av slikt avfall.

9.1 Bytte av hovedfilter

OBS

Skader på motoren

Sug aldri uten det innebygde hovedfilteret, fordi dette kan skade motoren.
Apne laseklemmene [2-2] og ta av apparatets overdel [2-1].
Drei på den øvre apparatdelen sik at hovedfilteret peker oppover (bilde[9]).
Skift posisjon på hendelen [9-1] og ta av holderen [9-2].
Ta ut det brukte hovedfilteret [9-3] og bytt det med et nytt.
Kvitt deg med det brukte hovedfilteret i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Sett holderen [9-2] inn og legg om hende- len [9-1] til den smekker pa plass.
Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

9.2 Tømming av smussbeholderen

Etter at du har tatt av overdelen, kan smuss-beholderen [2-3] tommas.
Rengjør nivåføleren [10-1] regelmessig etter suging av væske, og kontroller den for skader.

10 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festoolforbruksmaterialie som er laget til deutsche maskinen, sider disse systemkomponentene er optimalt tilpasset til hverandre. Ved bruk av tilbehør og forbruksmaterialie fra andre tilbydere senkes kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig inskrenking av garantien. Altetter bruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun Å benytte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruks-materialie.

Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

10.1 Moduler

I tilbehørsprogrammet står flere moduler til rådighet for utvidelse av den mobile støv-/våtsugeren. Modulene kan monteres på modul-kontakt [1-2] av et autorisert kundeserviceverksted:

• trykkluftmodul
• stikkontaktmodul med permanent strømtilførsel
• stikkontaktmodul med innkoblingsautomatikk (ikke for GB 110 V-variant)
• modul for energiavsugingsenhet (EAA) til bruk av innkoblingsautomatikken på EAA

Nærmere informasjon om modulene finner du pa' Internett under "www.festool.com".

11 Avhending

Kast aldri apparatet i husholdningsavfallet! Returning maskin, tilbehør og emballasje til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

12 Garanti

Vi garanterer mot material- og produitsjonsfeit påvara maskiner i henhold til nasjonale lover, og minst i 12 maneder. Innenfor EU er garantiterioden 24 maneder (kvittering ell leveringsseddel m'a fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufgmessig behandling ell skader som er forarsaket av brukeren ell suk som ilke er i henhold til bruksanvisingen, ell skader som var kjent ved kjop, dekker es unkav garantien. Skader som skyldes suk av ilke-originalt tilbeh org forbruksmateriell (f.eks. slipetallerkener), dekker heller icke av garantien. Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes umontert tilbake til leverandoren erler et autorisert Festool servicesenter. Oppbevar bruksanvisingen, sikkerhetsforskrifter,reservedelsliste og kjopsbevis pa et trygt sted. Ellers gjelder de til enhver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utvikingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

13 EU-samsvarserklæring

Mobil støv-/våtsuger	Serienr.
CTL 26 E	495851, 495853, 495854, 495855
CTL 26 E SD (E/A)	497067, 497068
CTL 26 E AC	496529, 496531, 496532, 496533
CTL 36 E	495484, 495859, 495860, 495861
CTL 36 E AC, CTL 36 E AC-LHS	496537, 496539, 496540 496541, 497989, 498073
CTL 36 E LE	495863, 495864, 496946
CTL 36 E LE AC	496543
År for CE-merking:
CTL 26 E, CTL 36 E, CTL 36 E LE	2008
CTL 26 E AC, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	2010

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende rådsdirektiver og normer:

2006/42/EF, 2004/108/EF, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

paa. D. Jdaaannn Sinauc

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

11.05.2010

REACH for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell:

REACH har widen 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over hele Europa. Som produsent avprodukter som inneholder kjemikalier, er vi bevisst på var informasjonsplikt overfor kun-dene. For at vi alltid skal kinne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer iAREprodukter som finnes på listen, har vi opprettet følgende nettside:

www.festool.com/reach