CTL 26 E SD - Industristøvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CTL 26 E SD FESTOOL

5 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler 64
2 Maskinelementer 64
3 Tekniske data 64
4 Bestemmelsesmaessig brug 65
5 Sikkerhedsanvisninger 65
6 Ibrugtagning 66
7 Indstillinger 66
8 Arbejde 67
9 Vedligeholdelse og pleje. 68
10 Tilbehør 69
11 Bortskaffelse 69
12 Garanti 69
13 EU-overensstemmelseserklaring. 70

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs vegledning/anvisninger!

3 Tekniske data

Ändedrætsværn pàbudt!

Advarsel! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt støv!

2 Maskinelementer

[1-1] Sugeabning
[1-2] Udvidelsesenhed (trykluftmodul på CTL 36 E LE, stikdåsemodul på CTL 26 E SD)

[1-3] Stikdase
[1-4] Slangeopbevaring
[1-5] Händgreb
[1-6] SysDoc
[1-7] Automatism rengöring (kun varianter med AutoClean)
[1-8] Kontakt
[1-9] Sugekraftregulering
[1-10] Lukkeklemme
[1-11] Støvbeholder
[1-13] Bremse

Støvsugere
Optagen effekt350 - 1200 W
Tilslutningsværdi til maskinens stikdåse maks.	EU CH, DK GB 240 V/110 V	2400 W 1100 W 1800 W/500 W
Maks. luftmængde, turbine		234 m³/h (3900 l/min)
Undertryk maks., turbine		24000 Pa
Filteroverflade		6318 cm²
Støvsugerslange		D 27 mm x 3,5 m-AS
Netledningens længde7,5 m
Lydtryksniveau iht. EN 60704-2-1		71 dB(A)
Kapslingsklasse		IP X4
Beholderstørrelse	CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD	26 I
	CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	36 I
Mål L x B x H	CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD	630 x 365 x 540 mm
	CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	630 x 365 x 596 mm
Vægt	CTL 26 E, CTL 26 E SD	13,9 kg

Støvsugere

	CTL 36 E, CTL 36 E LE	14,4 kg
	CTL 26 E AC	14,7 kg
	CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	15,2 kg

4 Bestemmelsesmæssig drug

Støvsugerne er beregnet til op- og udsug- ning af sundhedsskadeligt støv med værdier op til 1mg / m^3 i støvklasse 'L' iht. IEC 60335-2-69.

Støvsugerne er beregnet til opsugning af vand.

Støvsugerne er iht. EN 60335-1 og EN 60335-2-69 egnet til industriel brug med hj belastning.

Brugeren hæfter for skader og uheld, som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug.

5 Sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.Overholds anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

• Denne maskine er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk fung-. tionsevne og/eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fæt instruktioner fra dette person om, hvordan maskinen skal anvendes. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

• Advarsel: Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusiv udskiftning af filteret, mA kun udfores af autoriserede fagfolk medegnede værnedmidler. Anvend aldrig maskinen,uden komplet monteret filtersystem.

• Ved händtering og udsugning af sundhedsskadeligt støv skal de nationalt gældende sikkerhedsforskrifter samt materialeproducentens anvisninger altid overholds.

• Ved brug som støvudskiller må der ved ud-sugning af støv, som overskrider græns-e-værdien, eller ved et væsentligt omfang af ege- eller bogetraesstøv kun udsgues enenkelt støvkilde (el-ller trykluftværktøj).

• Eksplosions- og brandfare: Opsug ikke gnister eller varmt støv, opsug ikke brændbart eller eksplosivt støv (f.ecks. magnesium, aluminium, med undtagelse af træ), opsug ikke brændbare og eksplosive væsker (f.ecks. benzin, fortynder), opsug ikke aggressive væsker/faste stoffer (f.ecks. syrer, lud, oplosningsmiddel). Denne støvsuger er beregnet til udsugning af lakstøv. Brug maskinen i et tilstrækkeligt ventileret rum (overhold nationale arbejdssikkerhedsregler).
• Undgå at beskadige netledningen (f.eks. ved at køre hen over ledningen, hive i ledningen, ...). Beskyt maskinen mod varme, olie og skarpe kanter. Træk ikke stikket ud af stikdåsen ved at hive i kablet.
• Kontroller jævnligt stik og kabel, og lad et autoriseret serviceværksted udskifteppeved defekter. Netledningen skal udskiftes med den type, der er angivet i reservationslisten.
• Udsæt ikke maskinen for regn.
• Maskinen må kun anvendes af personer, som er instrueret i betjeningen af maskinen og er blevet pålagt anvendelse heraf.
• Før brug skal operatøren have informationer, anvisninger og uddannelse vedrørende brugen af maskinen og de stoffer, der skal anwendes, herunder vedrørende den sikre fremgangsmåde ved bortskaffelse af det optagne materiale.
• Tilslut for en sikkerheds skyld kun maskinen til en jordet stikdase.
• Brug kun maskinens stikdäse til det formål, der er angivet i vegjledningen.
• Brug kun originalt Festool tilbehør.

• Træk stikket ud af stikdåsen inden vedlige-holdelse og rengøring, eller hvis maskinen ikke anvendes.

• Løft eller transporter aldrig maskinen i handgrebet ved hjælp af krankroge eller løftegrej.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne på typeskittet.
I Nordamerika må der kun bruges Festoollmaskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

6.1 Første ibrugtagning

Abn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinens overdel [2-1] af.
Fjern tilbehørsdelene fra støvbeholderen [2-3] og emballagen!
Ilæg en filterpose eller en affaldssæk i støvbeholderen (se kapitel 7.6 og 7.7).
Sæt overdelen [2-1] på, og luk likke-klemmerne [2-2].
Monter kabelrullen på bagsiden af støvugen (se ill. [3]).
Sæt støvsugerslangen på maskinen.

6.2 Til-/frakobling

Stik netstikket i en beskyttelsensjordet stikdase.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser ved utilsigtet start af værktøj

Kontroller, om det tilslutte de værktøj er slukket, inden kontakten drejes til "AUTO" eller "MAN".

Afbryderen [1-8] er en start-stop-kontakt.

Kontaktstilling "0"

Maskinens stikdase [1-3] er spændingslo, støvsugeren er slukket.

Kontaktstilling "MAN"

Maskinens stikdase [1-3] er strømførende, støvsugeren starter, när det tilslutte de værktøj tændes.

7 Indstillinger

7.1 Tilslutning af el-værktøj

ADVARSEL

Fare for kvaestelser

Vær opmærksom på stikdåsens maksimale tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske data).
- El-værktøjet skal være slukket, nær stikket sættes i eller trækkes ud.

Tilslut el-værktøjet til stikdåsen [1-3].

Hvis der er indbygget et stikdåsemodul (standard på CTL 26 E SD), kan støvsugeren bruges på fölgende@måde:

• CTL 26 E SD E/A: Stikdåsemodul med start automatik til brug af to el-værktøjer: f.eks. 2 nibemaskiner, 1 stiksav + 1 nibemaskine
• CTL 26 E SD: Stikdäsemodul med permanent strømtilforsel til brug som forlængerkabel: f.eks. batterilader, lampe osv.
  ① Den samlede optagne effekt ma ikke overskride den patrykte værdi uanset stikdåsens type.

7.2 Tilslutning af trykluftværktøj

ADVARSEL

Fare for kvaestelser

Trykluftværktøjet skal vare slukket, när stikket sættes i eller trækkes ud.

Ved montering af trykluftmodulet [1-2] (496141; ved CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC inkluderet i leveringsomfang) fungerer stov-sugerens start automatik ogsa sammen med trykluftværktøjer.

Desuden anbefaler vi at montere serviceenheden VE (495886). Serviceenheden filtrerer og smorer trykluften og gør det muligt at regulere lufttrykke. Til tilslutning af Festool trykluftværktøj med IAS-system fas der et IAS-tilslutningsstykke (454757).

Værktøjets arbejdstryk skal vare 6 bar for at sikre, at start automatikken fungerer korrekt.

7.3 Regulering af sugeeffekten

Sugeeffekten kan reguleres med sugekraftreguleringen[1-9]. Det muliggør en præcis tilpasning til det forskellige materiale, som skal sugs op.

7.4 Aktivering af bremsen

Ved lægge denASForte bremsarm ned [1-13] undgås det, at støvsugeren ruller væk. Loft til det formal lidt op i støvsugeren foran, og tryk denASForte bremsarm ned, indtil den gär i indgrep. Frigør den ved at trykke pa den gronnen arm [1-12].

7.5 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod overophedning ved at afbryde støvsugeren,inden der nas en kritisk temperatur.

Sluk støvsugeren, og lad den afkøle i ca. 5 minutter.
① Opsog et Festool serviceværksted, hvistøvsugeren derefter ikke kanændesigen.

7.6 Udskifting af filterpose

Fjernelse af filterpose [4]

Abn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinen oversdel [2-1] af.
Fjern filterposen.
Bortskaf den brugte filterpose i overensstemmelse med gældende lovbestemmelier.
Rengør stovbeholderen [2-3].

Isætning af filterpose [5]

Læg en ny filterpose (FIS-CT 26/36) i (ill. [5]). Vigtigt: Tryk filterposens muffle kraftigt på indsugningsstykket.
Sæt overdelen [2-1] på, og luk lukke-klemmerne [2-2].
① Pas pa med, at filterposen ikkekommen i klemme mullem over- og underdelen.

7.7 Udskiftning af affaldssæk

Fjernelse af affaldssæk [6]

Abn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinen oversdel [2-1] af.
Luk affaldssækken.
Fjern affaldssækken.
Bortskaf den brugte affaldssæk i overensstemmelse med gældende lovbestemmelier.
Rengør stovbeholderen [2-3].

Isætning af affaldssæk [7]

Læg en ny affaldssæk (ENS-CT26/36) i beholderens indsugningsstuds, og fastgørn den.
Vigtigt: Åbningerne i widen af affaldssækken skal ligge inden for stovbeholderen. Sorg for, at laseriglen gär i indgreb.
Læg affaldssækken over kanten af beholderen.

Slangeopbevaring: After arbejdet kan støvsugerslangen fores gennem Åbningen [8-3], og lægges på opbevaringspladsen. Netledningen kan ligeledes fores gennem Åbningen [8-2] og lægges på opbevaringspladsen.

Fastgorelse af Systainer "SysDoc": Ved hjælp af de to skydere [8-1] kan der fastgøres en Systainer på topdaekslet.

8.2 AUTOClean - Rens fladfiltret

For at sikre en ensartet høj sugekapacitet ved fint støv kan du på drejeknappen [1-7] indstille frekvensen for den automatiske ren-goring trinløst. Anvend kun den automatiske ren-goring sammen med en affaldssæk (skal opfylde støvklasse 'L').

Sæt drejeknappen [1-7] på position 0 ved vådstøvsugning og arbejde med filterposen.

Indstil ved høj støvpåvirkning den automatiske rengøring [1-7] til maksimal vær-di.

Manuel rengøring

AC Ved faldende sugekapacitet kan ren-goringen startes manuelt ved at dreje maskinkontakten [1-8] hen pa symbolet AC pa den ene af maskinkontaktens to sider.

Ved meget kraftig tilsmudsning af flad-filtret anbefaler vi en fuldstændig ren-goring:

Saat sugekraftreguleringen [1-9] til(Maximal sugekapacitet.
Luk dyse-ller sugeslangeabningen med handfladen i 10 sekunder.

Drej maskinkontakten [1-8] hen på symbolet AC.
① Ved anvendelse af lukkespjaeldet CT-VS (Best.-nr.: 497926) kan den fuldstændige rengoring gennemfores.uden at afmontere det tilslutte deelværktj.

Ved intensiv brug med meget klæbende støv er det under visse omstændigheder nødven-digit at rengør fladfiltret mekanisk (f.eks. ved udsugning). Brug Åndedrætsværn!

Anvend den medfølgende knækfri støvsugerslange D 36 mm x 3,5 m-AS.
Anvend den medfolgende specialsugemuffe til at tilslutte PLANEX.
Sæt det medfølgende lukkespjæld CT-VS mellem indsugningsåbningen [1-1] og støvsugerslangen.
Monter værktøjsholderen ifolge den medfølgende monteringsvejledning.
Anvend kun affaldssækken til udsugningsopgaver med PLANEX for at opna en stovfri bortskaffelse.

8.4 Udsugning af tørre stoffer

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt støv Beskadigelse af luftvejene

Anvend ved udsugning af sundhedsskadelige stoffer en filterpose ell er en affaldssæk!

Vær opmærksom på følgende ved udsug- ning af stov fra el-værktøj:

Hvis afgangsluften fores tilbage til rummet, skal der vare en tilstrækkelig luftudskiftningsrate L i rummet. For at overholde de krævede grænseværdir må den tilbageførte luftmængde(Maximal udgore 50% af friskluftmængden (rumvolumen V_R x luftudskiftningsrate L_W ). Overhold ogsa de regionale bestemmelser.

Bemark: Et fugtigt fladfilter tilstoppes hurtigere, hvis der udsugs tørre stoffer. Af denne grund bør fladfiltret tørres for opsugning af stov eller udskiftes med et tørt.

8.5 Opsugning af væske

Fjern filterposen aller affaldssækken for opsugning af væske (se kapitel 7.6). Det anbefales at benytte et specielt vådfilter.

Ved opnæelse af det maksimale væskeniveau afbrydes udsugningen automatisk.

FORSIGTIG

Under udsugningen opstår der statisk elektricitet på grund af gnidning i støvsugerslangen. Brugeren mærker dette i form af elektrisk stød. Støvsugeren er som standard udstyret med et antistatic-system, som afleder den statiske elektricitet. Det kræver dog, at den vedlagte antistatiske støvsugerslange benyttes.

8.7 After arbejdet

Kun varianter med AutoClean: Rengør fladfiltret automatisk eller manuelt (se kapitel 8.2).
▶ Sluk støvsugeren, og træk stikket ud.
Oprul netledningen.
Tøm støvbeholderen.
Stil støvsugeren i et tørt rum, beskyttet mod ubeføjet brug.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
Vedligeholdeses- og reparationsarbejder, der kræver at motorhusets Åbnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres aller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

Overhold følgende anvisninger:

• Mindst en gang om Året skal producenten aller en instrueret person gennemføre en støvteknisk kontrol, f.eks. med hensyn til

beskadigelse af filteret, maskinens tæthed og kontrolanordninqernes Funktion.

• Ved udførelse af vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal alle tilsmudsede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende, bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i tätte poser i overensstemmelse med de gældende bestemmelse for bortskaffelse af sändant affald.

9.1 Udskifting af fladfilter

Bemaerk

Beskadigelse af motoren

Foretag aldrig udsugning.uden monteret fladfilter, da dette kan beskadige motoren.
Abn lukkeklemmerne [2-2], og tag maskinens overdel [2-1] af.
Drej maskinens overdel, sä fladfiltret vender opad (figur[9]).
- Omstil Armen [9-1], og tag holderen [9-2] af.
Fjern det brugte fladfilter [9-3], og erstat det med et nyt.
Bortskaf det brugte fladfilter i overensstemmelse med gældende lovbestemmelier.
Indsæt holderen [9-2], og omstil armen [9-1], indtil den går i indgrepb.
Sæt overdelen [2-1] på, og luk likke-klemmerne [2-2].

9.2 Tømning af støvbeholder

Støvbeholderen [2-3] kan tommas, nar overdelen er taget af.

Rengør jegnligt niveausensorerne [10-1] med en blød klud after opsugning af væske, og undersøg dem for beskadigelser.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festooltilbehør og Festool-forbrugsmaterialie, som er beregnet til maskinen, da,this systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmaterialie af andre mærker skal man regne med en forringelse af arbejdsresultaterne og en begraensning af garantien. Alt after anvendelse kan maskinen opslides hurtigere el

ler brugeren belastes mere end nødvendigt. Pas derfor på dig selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør og Festool-forbrugsmaterialie! Bestillingsnumrene for tilbehør og filter kan du finden i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.com".

10.1 Modulera

Til udvidelse af støvsugeren vindes der i tilbehørsprogrammet følgende moduler, som kan monteres i modulslotten [1-2] af et autoriseret kundeserviceværksted:

• Trykluftmodul
• Stikdåsemodul med permanent strømtilførsel
• Stikdäsemodul med start automatik (ikketil GB 110 V-varianten)
• Modul til energi-/udsugningssignal (EAA) til brug af start automatikken på EAA.

Yderligere informationer om modulerne fås på internettet under "www.festool.com".

11 Bortskaffelse

Smid/DDi: i husholdningsaffaldet! Maskiner, tilbehør og emballage skaltilfores en miljøvenlig form for genbrg!Overhold de gældende nationale regler.

12 Garanti

I henhold til de respektive landes lovmaessige bestemmelier yder vi garanti for materiale- eller produktionsfejl, dog mindst pa enperiode af 12 maneder. I EU-medlemsstaterne udgør garantiperioden 24 maneder (fak-tura aller følgeseddel gælder som dokumentation). Garantien dækker ikke fejl, der matte opsta som fjelse af naturligt slid, overbelastning, ukorrekt handtering uller fejl, der forarsages af brugeren ullen anvendelse, der er i modstrid med brugsanvisningen uller fejl, der var kendt ved købet. Garantien dækker heller ikke fejl, der skyldes anvendelse af ikke-originalt tilbehør og forbrugsmaterialie (f.eks. bagskiver).

Reklamationer kan kun anerkendes, hvis maskinen sendes i samlet stand til leverandoren erler til et autoriseret Festool-serviceværksted. Opbevar brugsanvisningen, sikkerhedsanvisninger, reservationslisten og kvitteringen på et sikkert sted. Desuden gelder de til enhver tid gældende garantibetin-gelser fra producenten.

Bemerk

Som ffolge af vores kontinuierlige forskningsog udviklingsarbejde forbeholder vi os ret til ændringer af de heri anførte tekniske specifikationer.

13 EU-overensstemmelseserklaering

Støvsuger	Serienr.
CTL 26 E	495851, 495853, 495854, 495855
CTL 26 E SD (E/A)	497067, 497068
CTL 26 E AC	496529, 496531, 496532, 496533
CTL 36 E	495484, 495859, 495860, 495861
CTL 36 E AC, CTL 36 E AC-LHS	496537, 496539, 496540 496541, 497989, 498073
CTL 36 E LE	495863, 495864, 496946
CTL 36 E LE AC	496543
År for CE-mærkning:
CTL 26 E, CTL 36 E, CTL 36 E LE	2008
CTL 26 E AC, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS	2010

Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produit er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

2006/42/EF, 2004/108/EF, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p9a. D. Jd aannn Slinw

Chef for forskning, udvikling og teknisk documentation

11.05.2010

REACH til Festoolprodukter, tilbehør og forbrugsmaterialie:

Kemikalieloven REACH tradte i kraft i 2007 og er gelfende i hele Europa. Som "downstream-bruger" af kemikalier, dvs. produit af Produkter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorlicht. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som voresprodukter kan indeholde:

www.festool.com/reach

Originalbruksanvisning

! Advarel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis advarslene og anvisingene ikke overholds, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Apparatkontakt [1-3] er strømløs, den mobile støv-/våtsugeren er slätt av.

Ta hensyn til følgende merknader:

• Minstén gang i Året skal fabrikanten eller en særskilt opplært person foreta en støvtek-nisk kontroll på apparatet. Dette omfatter f.