DW433K - Slipmaskin DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DW433K DEWALT

AN Kontroler altid, at stevudsugningens stopventil er äben, när stovposen anvendes.

Bruk av skjoteledning

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mängärig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och fôrnyelse gôr DEWALT till ett av de mest pâliliga namnen für professionella användare.

CE-Fürsäkran om ôverensstämmelse

DEWALT fôrklarar att dessa elverktyg är konstruerade i ôverensstämmelse med füljande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144,

DW432 DW433 EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & Spänning V 230 230 EN 61000-3-8, ineffekt W 800 800 Bandhastighet m/min_420 260-420 Für mer information ombeds ni kontakta DEWALT pâ Putsyta mm_140x75 140X75 nedanstäende adress eller se baksidan av manualen. Bandängd mm 533 583 Bandbredd mm_75 75 Ljudnivän ôverensstämmer med Europeiska Vikt kg 5,6 5.6 Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG & 98/87/EEG, uppmätt enligt EN 50144 Säkng: 230V 10 A DIV DES LA Gudtyck dBA" 853 85,3

Fülande symboler har använts i handboken: TE) A EJ Anger risk fôr personskada, livsfara eller skada pâ verktyg vid ouppmärksamhet infor de instruktioner som ges i handboken.

ÂÀ Vidtag lämpliga ätgärder fôr hôrselskydd.

Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationsirekvensen enligt EN 50144

SVENSKA Säkerhetsanvisningar

lakttag, när du använder elverktyg, alltid de säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land fôr att minska risken fôr brand, elektriska stôtar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget.

Behäll denna bruksanvisning fôr framtida referens.

1 Häll arbetsomrädet i ordning Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder til skador.

2 Tänk pä arbetsmiljôns inverkan Utsätt inte verktyget fôr regn. Använd inte verktyget pä fuktiga eller väta platser. Ha bra belysning éver arbetsytan (250 - 300 Lux). Använd inte verktyget där det finns risk fôr eldsväda eller explosion, Lex. i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Häll barn undan Tillät inte barn, besôkande eller djur att komma inärheten av arbetsplatsen eller att rôra vid verktyget eller sladden

4 Kiä dig rätt Bär inte lôst hängande kläder eller smycken: De kan fastna i rôrliga delar. Använd hämät om du har längt hâr. Vid arbete utomhus bèr du helst bära lämpliga handskar och halkiria skor.

5 Skyddskläder Använd alid skyddsglasägon. Använd ansiktsmask om arbetet fôrorsakar damm eller partiklar i luften. Om dessa partiklar kan väntas vara heta, bôr du ocksà bära ett värmebeständigt fôrkäde. Använd altid hôrselskydd. Bär allid en skyddshjälm

6 Eliminera risken für elektriska stôtar Undvik kroppskontakt med jordade ytor (Lex. rèr, värmeelement, vattenkokare och kyiskäp). Om apparaten används under extrema omständigheter (t.ex. hèg fuktighet, om metallspän produceras etc.), kan den elektriska säkerheten férbättras genom att använda en isolerande transformator eller en (FI) jordslutningsbrytare.

7 Sträck dig inte fôr mycket Se ti att du alltid har säkert fotfäste och balans.

8 Var uppmärksam Titta pä det du gôr. Använd sunt fôrmuft. Använd inte verktyget när du är trôtt.

9 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke fôr att hälla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen och du fär bâgge händerna fria fèr arbetet

10 Anslut dammutsugningsutrustning Om mäjigheter finns fôr anslutning av utrustning fr dammutsugning och dammuppsamiing ska sädan utrustning anslutas och användas pà korrekt sätt.

11 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort frän verktyget innan det startas.

12 Fôrlängningssladdar Kontrollera fôrlängningsstacden innan den används. Byt ut den om det behôvs. Om verktyget används utomhus ska bara fôlängningssladdar som är avsedda fôr utomhusbruk användas.

13 Använd rätt verktyg Använd inte verktyg fôr ändamäl de inte är avsedda fr. Tvinga inte verktyget att güra arbeten som är avsedda fèr kraftigare verktyg Använd endast tilbehèr och tilsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogema. Overbelasta inte verktyget. Varning! Använd endast tilbehôr och tillsatser som är rekommenderade | bruksanvisningen och katalogema. Användning av annat verktyg eller tilbehôr kan innebära risk fôr personskada.

14 Kontrollera verktyget fôr skador Kontrollera verktyget och sladden fôr skador innan du använder verktyget. Kontrollera att de rôrliga delama inte har fastnat elle är felmonterace Kontrollera även att évriga delar och skydd inte är skadade och att det inte féreligger nägra andra fel som kan pâverka verktygets funktion: Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfôra de avsedda funktionema. Använd inte verktyget om fel uppstätt pà nägon av dess delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas til och frân med strémbrytaren. Om fel uppstär skall delama bytas ut av en auktoriserad DEWALT serviceverkstad. Fôrsôk aldrig reparera verktyget själv.

15 Drag ur kontakten Stäng av verktyget och lât det stanna helt innan du lämnar det utan tilsyn. Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt fre byte av nägon del av verktyget, tilbehër eller verktygsfästen och innan serviceätgärder utfôrs.

16 Undvik oavsiktlig start Bär aldrig verktyget med fingret pà strämbrytaren. Kontrollera tt verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten.

17 Misshandia inte sladden Bär aldrig verktyget sladden. Drag alchig i sladden fèr att koppla lés stickkontakten. Utsäit inte sladden fôr värmekällor, ojja eller skarpa kanter.

18 Fôrvara verktyg säkert Nr verktyget inte används ska det fôrvaras pà en torr plats och läsas undan ordentligt, tom räckhäll for bar.

19 Skôt verktyget med omsorg Hall dina verktyg rena och i gott skick fôr bättre och säkrare funktion. Fôl instruktionerna beträffande skôtsel och byte av tilbehôr. Häl alla handtag och strômbrytare torra, rena och fria frän oja och fett.

20 Reparationer Detta verktyg uppiyller alla relevanta säkerhetsbestämmelser. Lât det endast repareras av ett auktoriserat DEWALT serviceombud. Reparationer fär endast utfôras av kvalificerad personal som använder originaldelar, annars kan användaren utsättas fôr stor fara.

Slipning av färg laktta gällande bestämmelser fôr slipning av färg. Tänk särskit pà fôjande: 1 Använd sà mycket som môligt en dammsugare fèr uppsugning av dammet. 2 Var extra fôrsiktig när du slipar färg som môlligtvis kan innehälla biy:

+ Lt inga ban eller gravida kvinnor beträda arbetslokalen.

+ Alla personer som beträder arbetslokalen mäste bära en mask som är speciellt avsedd att skydda mot damm och ängor frän biyfärg.

+ À, drick eller rëk inte i arbetslokalen

3 Dammpartiklar och annat aviall skall kastas pà ofarligt sätt.

Kontroll av fôrpackningens innehäll Fôrpackningen innehäller:

+ Kontrollera defekter pä verktyg, delar och tilbehôr som kan ha uppstätt i samband med transport.

+ Läs noga igenom handboken och fôrvissa Dig om att Du fôrstär instruktionerna innan Du bôrjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A) Din bandslipmaskin DW432/DW433 är konstruerad fôr professionellt bruk. 1 Strômbrytare 2 Läs fôr strômbrytare 8 Främre handtag 4 Avstängning dammutsugning 5 Hastighetskontroll (DW433) 6 Rulle 7 Klämspak 8 Bandcentreringsknapp 9 Dammpäse

Den elektriska motorn är endast avsedd fr en spänning. Kontrollera altid tt spänningen pâ nätet motsvarar den spänning som finns angiven pâ märkplâten.

(| Déchets ar dubbeisokrat motsvarande EN 50144; jordledare är säledes éverflôdigt.

Utbyte av kabel eller kontakt Tänk pà säkerhetsfôreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten. En Kontakt med frilagda kopparedare är livsfarlig om den kopplas i ett spänningsférande eluttag,

Bruk med fôrlängningssladd

Om du behôver använda en fôängningssladd, använd en godkänd fôrlängningssladd lämpad fôr den här apparatens strémférbrukning (se tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

SVENSKA Montering och instälining

Placering och centrering av slipbandet (fig. B1 & B2) Verktyget använder slipband pà 75 x 533 mm.

+ Vrid Klämspaken (7) medsols tils den stâr i släppt läge.

+ Aviägsna siipbandet (10)

+ Lägg ett nytt slipband éver rullama och se til att pilen pà bandets insida pekar ât samma häll som pilen pä maskinen.

+ Vrid Kämspaken (7) motsols tils den stêr i Kämiläge.

+ Starta maskinen och vrid bandcentreringsknappen (8) tils slipbandet lôper êver mitten av rullen (6).

Koppia alid ur verktyget innan Du bôrjar med montering och instälining.

Justering av främre handtaget (fig. C) Det främre handtaget kan placeras i olika lägen für optimal kontroll. Standardläget är ovanpä verktyget

+ Lossa skruven (11) som sitter mitt pà det främre handtaget (3).

+ Tag lôs handtaget frän fästet och sät det pà det andra fästet, antingen ovanpä verktyget (12) eller pä framsidan (13).

+ Se til att handtaget är ordentligt pä plats.

DW433 - Inställning av den elektroniska hastighetskontrollen (fig. A)

Bandets hastighet kan varieras steglôst frân 260 til 420 m/min med den elektroniska hastighetskontrollens ratt (5).

+ Vrid den elektroniska hastighetskontrollen til ënskad nivä. Rätt instälning är dock en frâga om erfarenhet.

+ l'almänhet kräver härdare material en hôgre inställning

Dammsugning (fig. D1 & D2) A Installera alltid en dammpäse som upplyller gällande bestämmelser fôr dammskydd, eftersom tréarbete med en siipmaskin alt orsakar damm.

Använd inte dammpäse eller dammsugare utan att ha ett dugligt gnistskydd vid slipning av metal

+ Skjut dammpäsen (9) ôver kanterna (15) pà adapter (14)

Dammutsugningssystemet kan stängas av genom

tt aktivera dammutsugningens stängningsklaft.

Detta fôrhindrar att dammet bläses mot användaren + Stäng klaffen genom att skjuta reglaget (4) framät. + Oppna Kiaffen genom at dra reglaget bakät

Bruksanvisning A + Fülj alltid säkerhetsfôreskrifterna och tilhôrande bestämmelser.

+ Se till att arbetsstycket sitter väl fast.

+ Maskinen ska endast tryckas lätt mot arbetsstycket. Et fôr stort tryck ger inte ôkad slipeffekt utan medfér endast trasiga sandpapper och stôrre päfrestning pä maskinen.

+ Undvik éverbelastning.

Se vid bruk av dammpäsen alltid til att utsugningsklaffen är ôppen.

Använd ej maskinen fôr slipning av magnesium!

Strémbrytare (fig. A) + Start: tryck in strémbrytaren (1). + Tryck in spärrknappen (2) fôr kontinuerlig drift. + Stopp: tryck igen pä strômbrytaren

Slipning (fig. A) + Bôrja med den grôveta kornstorieken + Fôr verktyget i länga, svepande banor. + Kontrollera arbetsresultatet med jämna mellanrum: + Stäng allid av maskinen innan Du drar ur sladden efter avslutat arbete.

SVENSKA Tômning av dammpäsen (fig. D & D2) Fèr effektiv dammsugning bôr dammpäsen tômmas när den fylts till en tredjedel + Drag spärrkragen (16) uppät. + Aviägena dammpäsen (9) och adapter (14) tilsammans. + Tryck pâ de markerade platsema (22) fèr at avlägsna adaptern frân dammpäsen + Skaka ut dammpäsen fôrsiktigt.

Kontakta Din äterfrsäljare fôr vidare information om lämpliga tilbehôr.

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats fôr att, med sà lite underhäll som mëligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhälles endast genom noggrann skëtsel och regelbunden rengüring.

Smôrining Ditt elverktyg behôver ingen smôrining.

A Rengôring Häll ventilationsäppningen ren och rengôr regelbundet elerktyget med en mjuk trasa.

Fôrbrukade maskiner och miljôn

Nr Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den tilsammans med vanlgt avfall. Lämna den til de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service Skull fel uppstä pä maskinen, lämna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog für vidare information elle kontakta DEWALT.

PA grund av forskning och utveckling kan ovanstäende specifikationer ändras viket inte meddelas separat

+ 30 DAGARS NÔJD-KUND-GARANTI +

Om du inte är fullständigt nôjd med din DEWALT- produkts prestanda behôver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid kôpet,

till dit inképsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad für fullständig âterbetaning eller

utbyte. Inkëpsdatum mäste pävisas.

+ ETT ÀRS FRI FÔREBYGGANDE SERVICE +

Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inkôpsdatum kräver underhäll eller service,

utfôrs detta kostnadsfrtt av en auktoriserad serviceverkstadl. Fri férebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader für elektriska verktyg. Kostnad fèr tilbehôr ingär ej Inkôpsdatum mäste pävisas.

+ ETT ÂRS GARANTI « Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inképsdatum visar defekter pâ grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, pä värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten pà villkor att: + Produkten inte har missbrukats. + Eventuella reparationer har utfôrts av auktoriserad verkstad/personal. + Inképsdatum kan pâvisas. Denna garanti erbjuds som extra fôrdel och är separat frän kôparens fôreskrivna rättigheter.

Fôr adressen til närmaste DEWALT auktoriserace serviceverkstad, se aktuell katalog fôr vidare information eller kontakta DEWALT.

Som alternativ finns en lista pä auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om vär after-sales service tilgängliga p Internet: www.2helpU.com