PEC 200 SE 10 - Elverktyg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEC 200 SE 10 PARKSIDE

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet på arbetsplaten.. .Sidan 23
2. Elsakerhet. Sidan 23
3. Personsakerhet.. Sidan 24
4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 24
   Sakerhetanvisiningarforelschavare .Sidan 25
   Originaltillbehör / Extrautrustning. Sidan 25
   Har du forstatt all? .Sidan 25

Innan du böjar anecdäelskrapan

Tillsatsverktyg. Sidan 25
Byta tillbehör. Sdan 26

Börja använda elskrapan

Arbetsanvisiningar. Sidan 26
Starta/Stanga av. Sidan 26
Stalla in slaglängd . Sidan 26
Efterslipa tillsatsverktyg Sidan 26

Rengoring och skötsel. Sdan 27

Avfallshantering Sidan 27

Information

Service Sidan 27
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg. Sidan 27

Följande piktogram används i denna bruksanvisining / på Produkten:
	Läs bruksanvisingen!		Skyddsklass II
	Observera varninger och sakerhetsanvisiningarna!		Använd skyddsglasögon, hörsvskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Varning för elektrisk chock! Lísvara!		Håll barn på avständ från elverktyg!
	Explosionsrisk!		Skydda elverktyg för väta!
n0	Nominell slaglängd		Se till att produit, nätkabel och nät-kontakt inte är skadade!
V~	Volt (Växelsänning)		Lämna in forpackningen och appara- ten till miljövänlig ätervinning!
W	Watt (Effekt)

Elskrapa PEC 200 SE

Inledning

Innan du bōrjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen förtrogen med de olikafunktionerna och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvising. Förvaraenna braupsanvisning pa saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig aven vid vidare användning av tredje man.

Foreskriven anecdaling

Den har apparaten sca anvandas for att skapa loss och ta bort ybelaggningar, som t ex golvmattor, filt, korkplattor samt puts pa mindre ytor. Den kan ocksa anvandas for att ta bort rester av lim, farg och spackel, jämna till ytor och for att snida i mjukaTRSlag. Alla övriga användningsssatt och forandringar pa apparaten ligger utanfor granserna for den foreskrivna användningen och innebär av

sevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstar pada grund av felaktig anvandning. Den har apparaten ar inte avsedd for yrkesmaggit bruk.

Urustning

PÄ/AV-knapp/Inställning av slaglängd
2 Verktygsarretering
3 Verktygsfaste
4 Tillsatsverktyg
5 Kniv/Skrapa (vinklad)
6 Kniv/Skrapa (rak)
7 Spackelspade
Huggjarn

- Leveransens omfattning

1 Elskrapa PEC 200 SE
1 Kniv/skrapa (vinklad)
1 Kniv/skrapa (rakt)
1 Spackelspade

1 Huggjärn
1 Bruksanvising
1 Häfte, "Garanti och service"

- Tekniska spekifikationer

Nominell spanning: 230V 50Hz

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärde bestamt enligt EN 60745.

Bullerniván För verktyget ar godkänd med A, niven ar vid normal användning lagre an 78 dB(A).

Osakerhet K = 3 dB. Ljudnivan kan overstiga 85dB (A) under pagaende arbete.

Använd hörsselydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a_h = 8m / s^2

Osakerhet = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämförelse for olika verktyg.

Vibrationsnivän Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna vinden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på södant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamrd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk-tioner och anvisningar!

Felhantering vid tillampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisninger kan medforaelstotar,brand och/eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOVI

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar stadad och ombesörj ordentlich belysning.

Oreda och dalg belysning kan medfor a olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldarliga miljöer, t.ex. i narheten av brännbar vätska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm eller angor.

c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador nar elverktyget anvands. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

Undvik persorskador p.g.a. strömstötar:

a) Apparatkontakten mäste passa i uttaget. Kontakten fär inte modifieras pa nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din krupp ar jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngende vatten i en elektrisk apparat ökar risken für elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bärar apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsäts for varme, olja, skarpa kanter ellr rörliga apparat-delar. Skadad ell er invecklad kabel eller kontakt ökar risken for elstötar.
e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkönd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risiken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mäste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken För elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om niär trött eller paverkad av droger, alkohol eller likemdel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.
b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm eller horselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker for skador.
c) Undvik att verktyget startar av miss-tag. Kontrollera att elverktyget ar avstängt innan strömförsörjningen kopplas till erer innan verktyget hanteras ellr transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÄ/AV-knappen erler se till att verktyget inte ar anslet till stromförsörjningen. Detta kan medfora olyckor.

d) Ta bortinstallingsverktyg ellerskruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg ell er nyckel som befinnersig vid en roterande maskindel kan medforallvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du stårdigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg erer smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskinde-lar. Lõst sittende klädesplagg, smycken ellr hare kan fastna i roterande maskindelar.
g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och anvands på ratt satt. Användalandustrustingforatt minska forekommandedeammochdarmed forbundnaskrider.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelastainte maskinen! Använd ratt elverktyg ffor respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet batre och sakrare inom angivet effektomrade.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och mäste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vagguttaget inn an du gör installingar på verktyget, byter tillbehörsdilar erler lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer anvander dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolle- ra att rörliga delar fungerar utan

problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade eller påverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har fororsakats av)dalgit omhändertagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen ar städad och i ordning. Väsköttä skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt Föragen arbetsmaterialiet.
g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som ar föreskrivet forenna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt an föreskrivna anvisningar kan medfora farliga situationer.

Sakerhetanvisningar forelschavare

Undvik hällsorisker, brännskador och persökador:

Spann fast arbetsstycket. Använd spännanordningar / skruvstycke für att spänna fast arbetsstycket. Detta gen en säkrare fasthällning ön endast med bara handen.

Använd skyddsglasögon! Risk
für skador foreligger genom ev. splittrade delar ur arbeitsstyetck erller kring

flygandeSpanishelderdaruberbetningen.

Använd dammskyddsmask! Anslut verktyget till lamplig anord- ning, t.ex. en dammsugare om du

skallgora langerebareteniramateriallleriplastmaterialdarmycketdammforekommern.

Dränk inte in material eller ytor som ska bearbetas med västkor som innehäller Lossningsmedel. Den varme som alstras när man skrapar kan ge upphov till halsovådliga/giftiga angior.
Material som innehäller asbest fär inte skrapas. Asbestdamm kan orsaka cancer.

Stotta aldrig händerna bredvid eller framfor apparaten uller den yta som skaa bearetas, dà kan du skada dig om du slinter.
Dra alltid kabeln bakat, bort fran apparaten.
Dra alltid ut kontakten vid nödsituationer.

Använd alltid de tillbehör och den extrautrustning som specifieras i brauksanvisningen. Om du använder andra typer av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv För risk.

- Har du Förstått allt?

• Om du nu satt dig in i alla anvisningar och Funktioner och vet hur man handskas med den här apparaten kan du satta igång med arbetet. Du arbetar säkrast om du följer alla anvisningar från tillverkaren.

- Innan du böjrar anecdvaelskrapan

Tillsatsverktyg

Vilket tillsatsverktyg som ska anvandas beror på vilket arbete som ska utforas.

De tillbehör som medfoljer passar für de vanigast förekommande arbetsuppgifterna (se Bild C, D, E och F).

5 Kniv/Skrapa (vinklad)
Kniv/Skrapa (rak), tex for att skrapa loss golvmattor, filt, korkplattor samt rester av puts, lim och gips (se Bild. C, E)
7 Spackelspade (platt), tex for att skrapa loss rester av farg, silikon och skum (se Bild D)
Huggjärn (platt), tex for att snida i mjuka träslag (se Bild F)

- Byta tillbehör

Använd skyddshandskar när du sätter fast och kontROLLERar tillbehöret.

Observera: Krökningen / arbeitskanten på tillsatsverktyg 4 mäste peka neråt.

Satta in tillbehörsverktyg:

Skjut verktygslasningen [2]framat till "UNLOCK".
For in tillsatsverktyget fram till anslaget i verktygsfostet 3 (se Bild A).
Skjut verktygslåsningen 2 bakat till "LOCK"-tillbehörsverktyget ar lately.

Ta bort tillbehörsverktyg:

Skjut verktygslasningen [2]framat till "UNLOCK".
Dra ut verktygstillsatsen ur verktygsfastet 3.

Börja anecdalskrapan

Strömköllans spanning måste overensstämme med angivelsenerna på apparatens typskylt. Apparater med 230 V kan ocks驱动器 med 220 V.

- Arbetsanvisiningar

Arbeta alltid i riktning fran dig.
Häll i apparaten med båda händerna.
For den pakoplade apparaten med tillsatsverktyget mot den yta som sha bearetas. Eftersom apparaten inte borjar arbeta forrandenkommen ikontaktmed materiaiet kan duplacera tillsatsverktyget exakt dar du vill ha det.

Starta/Stanga av

Observera: Apparaten böjar inte arbeta fällän denkommen i kontakt med materialet.

Start:

Skjut PÁ/AV-knapp/Inställning av slaglängd 1 framåt.

Stanga av:

Skut PÄ/AV-knapp/Inställning av slaglängd 1 bakat.

Ställa in slaglängd

Observera: Vilken slagländg som passar bast beror på vilket material eller vilken yta som ska bearbetas. Det bösta ar att prova sigfram for att se hur det fungerar i praktiken. Börja alltid forst på den lagsta inställningen. Skulle det visa sig att skra- pan inte gär tillrackligt djupt ökar du slaglängden med ett steg i taget.

For PÄ/AV-knapp/Inställning av slag-längd 1framät ett steg i taget for att öka slaglängden.

Steg 1: laginstallingn av slaglängd for precis-sionsarbeten

Steg 2: normal inställning av slagländg

Steg 3: högsta inställning av slaglängd for snabbskrapning

For P/AV-knapp/Installingng av slaglängd 1bakat ett steg i taget for att minskaglaglangden.

Efterslipa tillsatsverktyg

Ett bra risultat fár du bara med vassa tillsatsverktyg. Slipa eller vassa dem innan det ar for sent.

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra ut kontakten innan du börjar slipa verktyget.

Montera det verktyg som ska slips pa elskra- pan (se kapitel „Byta tillbehör").

På en bandslip (tex Parkside PEBS 900 se Bild G):

Fast bandslipen enigt anvisningarna i en stationar anordning som ar lampar sig for detta andamål.
- Observera bandets loprikting när du efterslipar med bandslip.

Rengöring och skötsel

A VARNING! Dra alltid ut nätkontakten innan rengöringsarbeiteten pabörjas.

Hàll verktyget tort och fritt fran olja och fett.
Rengör verktygsfästet 3 regellbundet.
Ta bort rester av lim och annan smuts fraan till-satsverktygen.
Det fär inte komma in vätska i apparaten.
Anvand darf en mjuk luddfri trasa vid rengoring av verktyget.
Använd inte bensin, Lösningsmedel aller rengöringsmedel som angriper plastytorna.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala atervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EEG skall trasiga eler begagnade elapparater avfallshanteras separat och tillforas atervinnenen enligt gallande miljolagstiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrusting.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pa garantikortet.

A VARNING! Lat endast behörig elektriker reparera utrustingen och använd endast reservdeler i original. Därmed sökerställs verktygets sakerhet.
A VARNING! Lat alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nätkontakt aller natsladd. Därmed sakerstalls verktygets sakerhet.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attenna Produkt überensstämmer med foljande EU-riklinjer:

• Verkställande direkt -

Ratt till teknika andringar for fortsatt produktuveckling forbehalles.

Indledning

Bestemmelsesmaessig brug .Side 30
Udstyr. Side 30
Medfogger ved kob. Side 30
Tekniske data. Side 31

Valg av korrekt verktøypåsats avhenger av bruksområdet.

Skjerpe verktogypasats