KH 3189 SABRE SAW - Saxsåg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 3189 SABRE SAW PARKSIDE

VAROITUS! TAKAISKUVAARA!

Arbetsplats .Sidan 23
Elsakerhet .Sidan 23
Personsakerhet. Sidan 24
Omsorgsfull hantering och använding av elverktyg .Sidan 24
Sakerhetsanvisningar speielt avsedda for detta verktyg .Sidan 25
Originaltillbehör/-extra verktyg Sidan 25
Information om sagblad. Sidan 25

Färe fürsta användning

Satta in/byta sagblad . Sidan 25
Välja slaglängd. Sidan 26
Stalla in pending. Sidan 26

Användning

P/AV. Sidan 26
Anvand sagen på ett saker t satt. Sidan 26
Arbetstips for ságning. Sidan 26

Rengoring och skötsel Sidan 27

Avfallshantering Sidan 27

Information

Service .Sidan 27
Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg. Sidan 28

I den härbruksanvisingen används fällande piktogramsymboler:
	Läs bruksanvisingen!		Skyddsklass II
	Observera varningar och sakerhetsanvisingarna!		Använd skyddglasögon, hörsksydd, skydd-mask och skyddshandskar.
	Varning für elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk spänning!		Häll barn och obehöriga personer på avständ;när du arbetar med elektriska verktyg.
	Explosionsrisky!		Använd aldrig verktyget i regn ell ervar vöta. Inträng-ande vatten i en elektrisk apparat ökar risken fürelstötar.
V~	Volt (Växelspänning)		En skadad apparat, kabel eller kontakt innebärrisk För livsfarlige elchocker. Kontrollera regelbundet apparatens, elkabelns och kontaktens skick.
W	Watt (Effekt)		Lämna in förpackningen och apparaten tillmåljövänlig Återvinning!

Sticksåg PFS 710 A

Mångsidig sticksag für hushäll och trädgård

Inledning

Innan du bōrjar använda verktyget: Gördig förtrogen med de olika Funktionerna och informera dig om hur man hanterar

med elverktyg. Läs nedanstående braupsanvisning.

Förvaraenna brauksanvisning på saker plats. Se till att brauksanvisningen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd anecdarning

Verktyget ar avsett for att med fast anslag saga, kapa och anpassa trä, plast och byggmaterial. Sticksägen ar lamplig for grova sagarbeten med raka ell böda snitt och kapa ytor med ren snittkant. Observera informationen om sagblad och arbetsanvisningar for sagningen. Produktken ar avsedd for privat bruk och inte for affärdsrivande verksamhet. Varje annan användning gäller som icede avsedd användning och kan medforsvara olycksfallsrisker.

Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering.

De olika delarna

1 Installningsratt for slaglangd
2 Lasknapp
3 P/AV
4 Pendlingsknapp
5 Insexnyckel for byte av sagblad
6 Insexskruv for byte av sagblad
7 Stodplatta
8 Sagblad
Slagstang
10 Styrtapp
11 Klamplatta

swiss made

12 Sagblad for tra, (fina snitt)

I leveransen ingar:

1 Sticksag PFS 710 A
1 Insexnyckel
1 Sågblad
1 Bruksanvising
1 Häftet, Garanti och service

- Tekniska data

Märksponning: 230V 50Hz

Effekt: 710W

Nominell tomgang: n_0500 - 2600min^-1

Slaglängd: 28mm

Snittdjup max.: Trä 195 mm

Skyddsklass: II/回

Buller- och vibrationsinformation:

Mätvärde bestammt enligt EN 60745.

Bullernivān För verktyget ar godkänd med A, niven ar vid normal användning lagre an 86 dB(A).

Osakerhet K = 3 dB.

Ljudniván kan überstiga 99 dB (A) under pagaende arbete.

Använd hörsselydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a_h = 6,303m / s^2

Osakerhet = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsniva i dessa

anvisningar har uppmats enlgit en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan anvands som jämförelse for olika verktyg. Vibrationsnivān forandras beroende pa elverktygets använding och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet anvands pa södant satt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beraknas under vilket verktyget ar avstigt er startats utan att verkligen anvandas. Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt unter den totala arbetstiden.

- Allmanna sakerhetsanvisningar

Obs! Läs alla anvisningar. Felhantering vid til-lampning av nedan angivna anvisningar kan medfora elstötar, brand och/eller allvariga skador.

FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING PÅ SÄKER PLATS.

1. Arbetsplats

a) Se till att arbetsplatsen ar städad och i ordning. Oreda och dalg belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga aller eldfarliga miljöer, t.ex. i narheten av brannbar vatska, gas aller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm aller øngor.

c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador纳税elverktyget anvands.Lat

dig inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten mäste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot satt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risiken for elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din krupp ar jordad.
c) Använd aldrig verktyget i regn erler vata. Inträngende vatten i en elektrisk apparat ökar risken für elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat satt an den ar avsedd for, t.ex. att bara apparaten, hänga upp den. Drainte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till

att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga apparatde- lar. Skadad ellre invecklad kabel ellertakt okar risken for elstotar.

e) Använd endast frolängningskablar som ar tillatna for utomhusbruk om verktyget används utomhus. Använding av godkänd frolängningskabel for utomhusbruk reducerar risiken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar troff eller paverkad av droger, alcohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medfora skador under användningen.

b) Använd personlig skyddsutrusting och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrusting som dammskydd, halkfria sakerhetskodon, skyddsjalm eller horselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss-tag. Kontrollera att verktyget ar avstångt och knappen i AV-läge innan du drar ur nätkontakten ur vagguttaget. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ/AV-knappen eller se till att verktyget inte År anslutet till stromförsörj-ningen. Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort installningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ettverktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfonna allvarliga skador.

e) Överskatta inte din egen förmåga. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.

f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll haret, klädesplagg och handskar borta frän roterande maskindelar.

Löst sittende klädesplagg, smycken eller här kan fastna i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på ratt satt. nvänd södan utrustning for att minka forekommande damm och)darmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sakrare inom angivet effektområde.

b) Använd inte elverktyg)där stromknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.

c) Dra ut kontakten ur vagguttaget innan du gör installninger på verktyget, byter tillbehörsdilar eller lagger undan verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d) Placera ett elverktyg som inte anvands utom rackhäll for barn. Lät inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har latent användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna.personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar ar brutna eller skadade aller päverkar verktygets Funktion negativ på nagot sätt. Reparera skadade delar inn-an verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dāligt omhändertagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen ar städad och i ordning. Väskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättare att För a genom arbetsmaterialet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet fürenna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvill-koren och det arbete som skall utforas.

Använding av elverktyg på annat satt an foreskriva na anvisningar kan medfora farliga situationer.

Sakerhetsanvisningar speciellt avsedda for detta verktyg

Undvik hällsorisker, brännskador och persökador:

Anvand endast verktyget utomhus i kombination med jordfelsbrytare, max. 30mA
Spann fast arbetsstycket. Använd spännanord- ningar/skruvstycke for att spanna fast arbets-stycket.Detta ger en sakrare fasthällning an endast med bara handen.
For att undvika halkrisk, placera inte händerna bredvid eller framfor verktyget och den yta som skull bearetas.
Dra ut natsladden ur vagguttaget direkt om ris-ker uppSTAR.
Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom verktyget.
■ RISK FÖR ELDSVÄDA! FLYGANDE GNISTOR! Gnistor uppstár nár du ságar i metall. Kontrollera att ingen obehörig person befinner sig i narheten. Kontrollera även att inga brännbara ämnen finns i omedelbar narhet.

A VARNING! GIFTIGA GASER! Bearbetraining av skadligt/ giftigt damm medfor halsorisker for anvandaren och personer som star i narheten. Anvand skyddsglasogon och dammskyddsmask.

Material innehallande asbest farr inte bearetas. Asbest ar cancerframkallande.
Beakta tillverkarens gällande bestämmelser och rekommendationer vid sagnig i byggnadsmaterial.
Bearbeta aldrig faktiga material aller faktiga ytor.
For verktyget mot arbetsstycket endast i pascalaget tillstand.

OBSERVERA! Undvik ovillkorligen kontakt med fasta foremål när verktyget används. Risikör bakslag.

Stödplattan 7 mäste alltid ligga mot arbets-stycket under arbetet.
Stäng av verktyget och låt den lopa tills det står helt stilla innan du lagger ifrän dig den.
Använd endast skarpa och rena sāgblad. Byt omedelbart ut spruckna, böjda eller sloa sāgblad.
Häll verktyget torr och fritt frän olja och fett.

Originaltillbehör/-extra verktyg

Använd endast tillbehör som finns angivna i brauksanvisingen. Användning av andra extra verktyg aller tillbehör an de som finns angivna i brauksanvisingen kan medföra risk För personskador.

Information om sagblad

Använding av annat sagblad även möjt under forutsätting att det passar i 1 / 2 -fattningen. Speciellt anpassade sagblad for varje typ av användning finns i fackhandeln.

Tips: TPI = teeth per inch = antal tänder per 2,54 cm

Sagblad for trä [12]:

Matt: 150 × 1,25 ~mm, 6 TI

Utmärkt att använda für att saga i byggträ, spanplattor eller plywoodplattor, kan även användas fordjupa snitt.

Färe fürsta användning

Satta in/byta sagblad

Använd skyddshandskar när du sätter fast och kontrollerar sagbladet.
Kontrollera att sāgbladets fattning ār rent (t.ex.TRSpan) innan du sātter i det nya sāgbladet.
Rengör sagbladets fattning med en pensel vid behov ell er blas med tryckluft.

1. Lossa insexskruven 6 med insexnyckeln 5 .
2. Skjut in sagbladet mellan slagstangen 9 och klamplattan 11. Se till att styrtappen 10 griper i sagbladets fata ningshal.
3. Dra sedan at insexsskruven 6igen. Kontrollera att sagbladet sitter stadigt och korrekt innan du anvander verktyget.

Välja slaglängd

Du kan välja önskad slagländg med inställningsratten
1 (MIN. = lögsta slagländg, MAX. = högsta slagländg).

Slaglangden kan även ställas in under användningen.

Stalla in pending

Du kan anpassa sagbladets bearbetning av materialet genom att att stalla in pendlingen med pendlingsknappen 4.

Niva 0 (pendlingen ar inaktiverad):

Inställning ar lámplig nár du arbetet i tunnt ell hárt material. Inställningen ger rena snittkanter.

Nivå l:

Denna niv'an ar anpassad till mjukar material t.ex.
latta byggnadsmaterial aller isoleringsmaterial.

Nivà III:

Ställ inennainstallingnär du arbetarimjukttra/ virke ellermjuka material.

Användning

Strömköllans spanning och uppgifterna på tillverkningsskylen mäste overensstämme. Apparater markta med 230 V ~ kan även användas med 220V ~.

På/AV

Sticksågen kan användas i intervalldrift eller konti-nuerlig drift.

Koppla till intervaldrift:

Tryck PÅ-/AV-knappen 3.

Koppla frän intervalldrift:

Slapp PAA-/AV-knappen 3

Koppla till kontinueregl drift:

Tryck PÄ-/AV -knappen 3 och ställ in önskat lage med lasknappen 2.

Koppla frän kontinueregl drift:

Tryck kontakten 3 och slapp den igen.

Använd sagen på att sakert satt

Stödplattan 7 gär att justera für att anpassa till arbetstcycket och für att öka stabiliteten. Stödplattan mäste alltid ligga mot arbetstcycket under arbetet.

Arbetstips for ságning

Kontrollera att materialet inte innehäller spik, skruvar eller liknande och ta bort dessa vid behov.
Se till att inte ventilationsöppningarna ar över-täckta.
Starta verktyget och for det mot det material som skull bearetas.
Använd aldrig verktyget om sagbladet kärvar. Oppna den redan sāgade spalten med lampligt verktyg och dra ut sāgbladet.
Se till att sagblad, slaglängd och pending passar till det material som skall bearetas.
- Speciellt anpassade sagblad for varje typ av använding finns i fackhandeln.
Arbeta med jämn frammatning i materialet.

Sagikanter:

Du kan kapa utstående foremål, t.ex. rör omedelbart vid vöggen med anpassat sagblad och motsvarande langd, se även bild D.

Gör sā här:

1. Placera sagbladet direkt vid väggen.
2. Böj verktyget med sidotryck på sändant sätt att sticksågen och stödlattan [7] ligger mot vöggen.
3. Starta verktyget med knappen och saga av med konstant tryck.

Djupa snitt:

VARNING RISK FÖR BAKSLAG!

Djupa snitt farr endast goras i mjuka material (trä osv).

Gör sā här:

1. Placera sticksagen med stödplattans 7 underwent pa arbetstystycket. Starta verktyget.
2. Tippa sticksågen framåt och sätt an sögen i arbetsstycket.
3. Håll sticksågen i upprätt läge och söga langs snitlinjen.

Obs: Sågbladet fár inte vara长短än max. 150 mm.

Rengöring och skötsel

Dra alltid ut nätkontakten innan rengöringsarbeten pāborjas.

Byt sagbladet när det ar slott erller du marker att snittkvaliteten forsamras.
Häll alltid verktyget och ventilationsöppningarna rena.
Rengör verktyget direkt after varje använding.
Fukt aller vatska fär inte tränga in i verktygets inre delar. Använd en mjuk trasa vid rengöring av verktyget. Undvik under alla forhällanden bensin, Lossningsmedel eller medel som angrip er plast.

Rengör sagbladets fattning med en pensel vid behov ull blas med tryckluft.

Avfallshantering

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallshanteras vid lokala Återvinningsställen.

Kasta inte elverktygi hushaallssoporna.

Enligt EU-directiv 2002/96/EG gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga erller begagnade elverktyg avfallshanteras seperat och tillforas Återvinningen enligt gällande miljolag-stiftning. Lämna verktyget till ansvarig Återvinnings-station.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Information

Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pa garantikortet.

Lät endast behörig elektriker reparera utrust- ningen och använd endast reservdeler i original. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.
Lät alltid tillverkaren aller kundtjänst byta nat-kontakt aller natsladd. Därmed sakerställs verktygets sakerhet.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar härmed attennaprodukt overensstämmer med foljande EU-riklinjer:

Produktens beteckning:

• Verkställande direkt -

Indledning

Formalsbestemt anvendelse. Side 30
Udrustning. 30
Leverancens indhold. Side 30
Tekniske specifikationer. Side 31

Besyftelsesklasse: II/回

- Merknader om arbeid med sag