KH 3189 SABRE SAW - Sagblad PARKSIDE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KH 3189 SABRE SAW PARKSIDE

Lamplig for material med medelstabilitet, t.ex. hardsra slag, plast.

Nivà II:

Pasning og rengoring Side 35

Bortskaffelse

Informationer

Service. 36
Konformitetserklæring/Fremstiller. Side 36

Bajonetsav PFS 710 A Mangesidig elektrisk sav til hus og have

- Indledning

Sorg ubetinget for at gore Dem fortrolig med apparatets functiorer for De tager det i anvendelse, og saet Dem ind i den

- Formålsbestemt anvendelse

- Tekniske specificationer

Nominal spænding: 230V 50Hz

Nominelt indtag: 710W

Nominelt slagtal i

tomgang: n_0500 - 2600^-1

Slaglaengde: 28mm

Overvurder ikke Dem selv. Sørg for at De står sikkert, og hold Dem—hele

- Slagtalsindstilling

Med justeringshjulet kan De indstille det onskede slagtal (MIN. = mindste slagtal, MAX. = største slagtal).

- Pasning og rengøring

Generelt om sikkerhet

Arbeidsplass .Side 39
Elektrisk sikkerhet. Side 39
Personsikkerhet. Side 40
Omygggel handtering og bruk av elektrisk verktoy.. Side 40
Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret. Side 41
Originalt tilbehør og tilleggsutstyr .Side 41
Opplysninger om sagblad. Side 41

Føroppstart

Sagbladet settes inn erer byttes. Side 41
Velger for slaghastighe... Side 42
Innstilling av pendelbevegelse Side 42

Oppstart

Til- og frakobling.. Side 42
Sikker styring av bqonetsagen.. Side 42
Merknader om arbeid med sag. Side 42

Vedlikehold og rengjøring Side 43

Avfallshandtering Side 43

Opplysninger

Service. 43
Erklæring om samsvar/Produsent Side 44

I donne bruksanvisingenBrukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:
	Les bruksanvisingen!		Beskyttesklasse II
	Observer advarsels- og sikkerhetshenvisingene!		Bruk vernebriller, hørsvern, støvmaske og vernehansker.
	Advarel mot elektriske støl Farlig elektrisk spentning - livsfare!		Hold barn og andere personer unna elektriske redskaper mens de er iBruk.
	Eksplosjonsfare!!		Apparatet mær ikke Brukes i regn eller fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i etelektrisk apparat, øker faren for elektrisk støt.
V~	Volt (Vekelspenning)		Ved skader på apparat, strømledning eller støp-sel betyr det livsfare fra elektrisk støt. Kontrollerregelmessig tilstanden av apparatet, nettkabelenog nettstøpselet.
W	Watt (Virkningseffekt)		Fjern forpakningen og apparatet på en miljøvenlig在这方面!

Bajonettsag PFS 710 A

Allsidig elektrisk sag for hus og hage

Innledning

Sorg for a vare fortrolig med apparatets funksjoner for det tas i bruk forste gang, og sett deg godt inn i riktig

omgang med elektroverktøy. I donne forbindelse ma følgende betjeningsveiledning leses. Ta godt vare pa dette veiledningen. Dersom apparatet overlates til andre mæ alle underlag følge med.

Forskriftersmessig bruk

Maskinen har fast anlegg og er beregnet til saging, kapping og tilpassing av tre, plast og bygningsmaterialer. Bajonettssagen egner seg til grov saging i rette og bueformede spor, og den skiller flatene effektivt. Flg opplysningene om sagblad og arbeidsanvisninger for saging. Maskinen er ikke beregnet for yrkesmessig bruk. All annen bruk og modifikasjoner av maskinen regnes som ikke forskriftsmessig og medforer betraktelige fareer for ulykker.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

Utstyr

1 Velger for slaghastighet
2 Holdebryter
3 PA/AV-bryter
4 Pendelvelger
5 Innvendig seksskantnokkel for bytte av sagblad.
Invendig sekskantskrue for bytte av sagblad
7 Foplate
8 Sagblad
Slagstang
10 Ledetapper
11 Klemplate

swiss made

12 Sagblad for tre (fint spur)

Leveringsomfang

1 bajonetsag PFS 710 A
1 innvendig sekskantnokkel
1 sagblad
1 betjeningsveiledning
1 hefte "Garanti og service"

Tekniske data

Nominell penning: 230V50Hz

Merkeeffekt: 710W

Nominell tomgangs

slaghastighe: n_0500 - 2600 per minutt

Slaglengde: 28mm

Spordybde maks.: Tre 195 mm

Opplysninger om støy og vibrasjon:

Måleverdier basert på EN 60745.

Apparatets A-veide lydstyrke er typisk 86dB (A).

Usikkerhet K = 3 dB.

Under arbeidet kan stynivae overskride 99 dB (A).

Bruh hørsvern!

Anslatt akselerasjon, typisk:

Hand/armvibrasjon a_h = 6,303m / s^2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

ADVARSEL! Det svingningsivået som er an-gitt i dette veiledningen, er mål t i samsvar med stan-dar-disert målemetode iflge EN 60745, og dette kan benyttes ved sammenlikning av apparater.

Svingningsnivået vil variere i forhold tilbruken av det elektriske verktøyet, og det kan i mange tilfelle ligge over den verdien som er angitt i dette veiledningen. Svingningsbelastningen kan bli undervurdert nr det elektriske verktøyet benyttes regelmessig på这部分 maten.

Merk: For a kunne foreta en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen i lopet av en bestemt arbeidsperiode ma man ogsa ta hensyn til de tidstrom der maskinen er slatt av eller kjarer, men uten a vare i bruk. Dette kan bidra til en betydelig reduksjon av svingningsbelastningen i hele arbeidsperioden.

- Generelt om sikkerhet

OBS! Alle anvisninger må leses. Dersom anvisinenge i det følgende ikke blir overholdt, er det fare for elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige persorskader.

TA GODT VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

1. Arbeidsplass

Uorden og darylig opplyste arbeidsomrader kan vare arsak til ulykker.

b) Maskinen må ikke brukes i eksplosjonsfarlige områder der det er brennbare væsker, gass eller

stov. Elektrisk verktoylager gnister som kan antennene stov ellerdamp.

c) Det mä ikke barn eller andre personer iærhen.nr det elektriske verktøyet be-

nyttes. Manglende oppmerksomhet kan vare arsak til at du mister kontrollen over maskinen.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Maskinens nettstøpsel må passer til stikkontakten. Nettstøpselet må ikke modifisieres på noen mæte. Det må ikke benyttes adapterstøpsel sammen med jordet utstyr. Original nettstøpsel og passende stikkontakt reduserer risikoen for elektrisk støt.

d) Kabelen mä seks brukes til ä bäre erler henge opp maskinen, og det mä seks dras i kabelen for a dra nettstøpselet ut av stikkontakten. Kabelen mä seks utsettes for var

me, olje, skarpe kanter eller bevegelige utstyrdeler. Kabler som er skadet eller sammenfiltret oker risikoen for elektrisk stot.

e) Ved arbeid med elektrisk verktoy utendørs ma det bare brukes skjetekabel som er beregnet for utendørs bruk. När det brukes skjetekabel som er beregnet for bruk utendørs, reduseres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhet

a) Vær alltid oppmerksom og forsiktig med det du gjør, vis fornuft ved arbeid med elektrisk verktøy. Ikke bruk maskinen nár du er trøtt eller under pavirkning av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under arbeid med maskinen kan,vare ørsak til alvorlige persorskader.

Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som for eksempel stovmaske, ernesko, hjelm eller hørsvern kan - avtypen ogbruken av det elektriske verdusere risikoen for persorskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sørg for at bryteren stär i stilling "AV" før nettstöpelet settes inn i stikkontakten. Dersom du bærer maskinen med en finger på bryteren, eller dersom maskinen allerede er slätt på;nár den kobles til nettet, kan dette være ársak til ulykker.
d) Fjern justeringsverktoy eller skrunokkel for maskinen slas pa. Et stykvevertktoy ellen nokkel som er innate i en roterende del av utstyret, kan vare arsak til persorskader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid like-vekten. Da vil det[vare lettera 己 kontrollere maskinen när en uventet situjasjon oppstår.
f) Bruk klær som egner seg til formålet. Ikke bruik løstsittende klær erller smykker. Ikke la haret, klær og hansker komme i nærhen av bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker erller langt hare kan gripe fatt i bevegelige deler.
g) När det monteres utstyr for stovavsug og stovoppsamling ma det sorges for at dette er riktig tilkoblet og brukes riktig. Bruk av silke anordninger reduserer farene på grunn av stov.

4. Omhyggelig handtering og bruk av elektrisk verktøy

a) Maskinen må ikke overbelastes. Bruk bare elektrisk verktøy som er beregnet til det aktuelle arbeidet. Med passende elektrisk verktøy arbeider du be-dre og mer sikkert i det oppgitte ytelsesområdet.
b) Bruk seks elektrisk verktøy med defekt bryter. Et elektrisk verktøy som/DDke longer kan slas på eller av, er farlig og ma repareres.
c) Dra nettstöppelet ut av stikkontakten før det gjores noen innstillinger pa maskinen, byttes tilbehør eller for maskinen legges bort. Disse forholdsréglene sikrer maskinen mot utilsiktet start.
d) Elektrisk verktøy som ikke er iBruk, mA oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la noen bruke denen maskinen dersom vedkommende ikke er fortrolig med den eller ikke har lest这部分 veiledningen. Elektrisk verktøy er farlig nár det brukes av=noen med manglende erfaring.
e) Maskinen mä veldikeholds med omhu. Kontroller at maskinens bevegelige deler virker som de skal og/DDke kommer i klemme, sjekk ogsa om noen deler er odelagtller skadet i den grad at det forringer maskinens funksjon.Deler som er skadet, ma repareres før maskinen tas i bruk. Mange ulykker skyldes darrlig vedlikeholdt elektrisk verktoy.
f) Skjaerende verktøy帽子 skarpt og rent. Skjaerende verktøy som er vedlikeholdt med omhu og har skarpe skjaer, vil ikke salettkommen i klemme, og det er lettere a betjene.
g) Bruk elektrisk verktøy, tilbehør, verktøysinnsatser osv. i samsvar med这部分 veiledningen og slick det er foreskrevet for den aktuelle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsvilkärene og den oppgaven som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre formål enn det som er forutsatt, kan være ársak til farlige situasjoner.

Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret

Slik unngas fare for persorskader, brann og helseskader:

Ved arbeid utendors ma maskinen tilkobles via en jordfeilbryter med en utloserstrom pa maksimalt 30mA

Arbeidsstykket ma sikres. Bruk innspenningsanordninger erler skrustikke for a holde arbeidsstykket fast. Det holdes da med storre sikkerhet enn med handen.

Hendene ma under ingen omstendigheter stettes foran ell er ved siden av maskinen og den flaten som skal bearbeides, dette kan bety fare for personskader narn man mister festet.

Ved fare mä nettstöpelet straks dras ut av stikkkontakten.

Nettkabelen ma alltid fores bort fra maskinens bakside.

BRANNFARE PÅ GRUNN AV GNISTER!

Det ma derfor ubetinget sorges for at ingen mennesker kommer i fare, og at det ici finnes brennbare materialer i nærhen av arbeidsomraret.

av skadelig / gifting stov medforer helsefare for brukeren aller andre som befinner seg iærhenet.

Bruk vernebriller og stovmaske!

Det pågressive inmaterialer som inneholder asbest. Asbest regnes som kreftfremkallende.
Ved saging i bygningsmaterialer ma det tas hensyn til produsentens forskrifter og anbefalinger.
Det ma ikke arbeides i materialer som er vætét, ell er i fuktige flater.
■ Maskinen må bare fores mot det materialet som skal bearbeides när den er slätt på.
FORSIKTIG! Unngå kontakt med faste gjenstander'nar maskinen er i drift -fare for tilbakeslag!
Fotplaten 7 ma alltid ligge an mot arbeids-stykket narnaskinen er i drift.
■ Maskinen må alltid slås av og stoppe av seg selv før den legges bort.
Bruk bare sagblad som er skarpe og virker uten problemer. Sagblad med riper, bøy ell

- Originalt tilbehør og tilleggsutstyr

Bruk bare tilbehør som er angitt i betjeningsvei- ledningen. Bruk av annet verktøy erler tilbehør enn det som anbefales i dette betjeningsvei- ledningen, kan��e arsk til persorskade.

- Opplysninger om sagblad

Alle sagblad kan benytttes under forutsetning av at de er utstyrt med passende holder - 1 / 2^ universalskaft. Verktogysleverandorer tilbyr optimale sagblad for bajonetssagen for alle formal og med unlike lenghtder.

Merk: TPI = teeth per inch = antall tenner over en lenght de på 2,54 cm

Sagblad for tre [12]:

Dimensjoner: 150 × 1,25 ~mm, 6 TPI

Spesielt velegnet for: Saging i trevirke, sponplater, treplater og kryssfiner, ogsa for dybdeskjaering.

Før oppstart

- Sagbladet settes inn aller byttes

Under montasjen og ved en avslutende kontroll av sagbladet ma det benyttes passende vernehansker.
For det byttes sagblad mä det sørges for at sagbladholderen er fri for materialrester (f.eks. trespon).
Sagbladholderen ma eventuelt rengjores med en pensel aller blaes ren med trykkuft.

1. Den innvendige sekskantskruen [6] Iøns med den innvendige sekskantnøkkelen [5].
2. Sagbladet fores inn mellom slagstangen 9 og klemplaten 11.

Sorg for at ledetappene [10] griper inn i sagbla-dets styrehull.

1. Den innvendige sekskantnøkkelen [6] strammes igjen. Før oppstart ma det kontrolleres om sagbladet sitter sikkert og fast.

Velger for slaghastighet

Ønsket slaghastighet kan innstilles med velgeren 1. (MIN. = minste hastighet, MAX = største hastighet). Slaghastigheten kan også endres under drift.

Innstilling av pendelbevegelse

Sagbladets ingrep det materialet som skal bearbeides kan tilpasses ved a innstille pendelbevegelsen med pendelvelgeren 4.

Steg 0 (pendelbevegelsen er slatt av):

Denne innstillingen er velegnet ved bearbeiding av tynne og harde materialer. Dette steget gir och renere sporkanter.

Steg I:

Velegnet for materialer med middels fasthet, f.eks. hardt tre, plast.

Steg II:

Dette steget benytttes ved bearbeiding av myke materialer som f.eks.lette bygningsmaterialer ell esolasjonsmaterialer.

Steg III:

Sett velgeren i/DDonne stilling ved bearbeiding av mykt tre, trevirke ellr myke materialer.

- Oppstart

Spenningen i nett Forsyningens stikkontakt ma vare i samsvar med merkingen pa maskinens typeskilt. Utstyr som er merket med 230V kan ogsa arbeide med 220V

- Til-og frakobling

Det kan velges mellom midlertidig og kontinuereg drift.

Tilkobling av midlertidig drift:

Trykk pA/AV-bryteren 3

Frakobling av midlertidig drift:

Slä av PÄ/AV-bryteren 3

Tilkobling av kontinuierlig drift:

Trykk pA/AV-bryteren 3 og hold den innemed holdebryteren 2.

Frakobling av kontinuereg drift:

Trykk pA/AV-bryteren 3 og sla den av igjen.

- Sikker styring av bajonetsagen

Fotplaten 7 kan svinges for a tilpasses arbeids-stykket og gi sikkert anlegg. Den ma alltid ligge an mot arbeidsstykket narr maskinen er i drift.

Kontroller om det er fremmedlegemer som f.eks. spiker, skruer osv. i det materialet som skal bearbeides, disse ma fjernes.
Sorg for at ventilasjonsapningene ikke blir tildekket.
■ Maskinen må slås på før den fores mot det materialet som skal bearbeides.
■ Maskinen må straks stoppes dersom sagbladetkommen i klemme.
Bruk et egnet verktøy til Å utvide det sporet somer saget, og dra deretter ut bajonettsgalen.

Sagblad, slaghastiget og pendelbevegelse ma tilpasses det materialet som skal bearieides.
Verktysleverandr er tilbyr optimale sagblad for bajonetsagen for alle formal og med ulike lengder.
Sag jevnt i materialet.

Plant kapp:

Under forutsetning av passende lenghte kan det med fleksible sagblad kappes fremspringende deler som f.eks. rorbiter i plan med veggen (se ogsa fig. D).

Slik gijores det:

1. Legg sagblade direkte mot veggen.
2. Med et trykk i siden boyes bajonetsgens sik at fotplaten 7 ligger an mot veggen.
3. Maskinen slås på som forklart, og arbeidsstykket kappes med konstant trykk.

Dykksgaging:

FORSIKTIG! FARE FOR TILBAKESLAG!

Dykkspor må bare skjæreres i myke materialer (tre o. likn.).

Slik gjores det:

1. Bajonettsagen settes mot arbeidsstykket med fotplatens 7 undertant. Sla pa maskinen.
2. Vipp bajonettsagen framover og dykk ned i arbeidsstykket med sagbladet.
3. Still bajonettsgagen lodddrett og sag videre langsmed skjaerelinjen.

- Vedlikehold og rengjøring

Dra alltid nettstopelet ut av stikkontakten for all rengjaring.

Bytt sagbladeet sa snart det er slovt og ikke len-ger kan sage tilfredsstillende.
Hold alltid maskinen og ventilasjonsapningene rene.

Maskinen rengjores etter avsluttet arbeid.
Det mA ikke komme væsker inn i maskinen. Bruk en klut til rengjöring av huset. Bruk aldri bensin, læsemidler eller rengjöringsmidler som angrijper plast.
Sagbladholderen ma eventuelt rengjores med en pensel eller blaes ren med trykkluft.

- Avfallshändtering

Emballasjen bestar av miljøvennlige materialer som kan leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering.

Elektrisk utstyr på unké kasseres sammen med husholdningsavfall!

Ifolge europeiske retningslinjer 2002/96/EG vedrørende brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasning til nasjonal rettspiele ma elektroverktoy samles separat og leveres til miljøvenlig behandling for gjenbruk. Apparatem ma leveres til en miljøstason.

Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshandtering av brakte apparater.

- Opplysninger

Service

Landets serviceverksted er angitt på garantikortet.

Apparatet mä bare repareres av kvaliserte fagfolk, og det mä bare brukes originale reservedeler. Dermensd sorges det for ä vedlikeholde apparatets sikkerhet.
Bytte av stopsel eller nettkabel må bare overla-tes til produsenten eller dennes kundeservice. Dermed sorges det for ä vedlikeholde apparatets sikkerhet.

Erklæring om samsvar/ Produsent C

Vi, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, erklærer med dette at dette Produktet samsvarer med følgende EU-retningslinjer: