KH 3189 SABRE SAW - Sahanterä PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3189 SABRE SAW PARKSIDE

Käytö- ja turvaohjee

DK BAJONETSAV

Ohjeidenmukainen kaytio. 14
Varusteet. 14
Laitepakkauksen sisältö. Sivu 14
Tekniset tiedot .Sivu 15

Yleiset turvallisuusohjeet

Työpaikka .Sivu 15
Sahkoturvallisuus . 15
Henkilöden turvallisuus .Sivu 16
Tarkkaavainen käsittely ja käytö sahköitteilla. Sivu 16
Laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 16
Alkuperäisvarusteet ja -varaosat. Sivu 17
Sahanteri koskevia tietoja. 17

Ennen laitteen käyttoönottoa

Sahanteran asennus/vaihto .Sivu 17
Iskutaquuden esivalinta. .Sivu 17
Heilurilikkeen saatäminen. 18

Käytöönotto

Käynistys ja smmuttaminen. Sivu 18
Pida tyoskentelyn aikana puukkosahaa tukevassa otteessa .Sivu 18
Sahausohjeita . 18

Huolto ja puhdistus .Sivu 19

Havittäminen .Sivu 19

Tietoja

Huolto .Sivu 19
Yhdenmukaisuusvakuutus/Valmistaja. Sivu 20

Tässä käytäohjeessa käytetän seuraavia kuvakkeita / symboleja:
	Lue käytäohje!		Suojausluokka II
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Käytä aina laitteella työskennellesäsi suojalase- ja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukai-sia työkäsiniteit.
	Varo sähköiskual Vaarallisia sähköjännitteitä - hengenvaara!		Pidä lapset ja mut henkilöit loitolla sähkötyökalun käytön aikana.
	Räjähdysvaara!		Ehkäise laiteen kastuminen. Veden joutuminen laiteseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.
V~	Voltti (Vaihtojännite)		Vaurioitun laite, verkkjohto tai verkkopistoke merkitsevat sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta säännölliseti laiteen, verkkojohdon, verkkopistokken kunto.
W	Watti (Vaikutusteho)		Hävitätä pakkaus ja laite ympäristöystävällisestil

Puukkosaha PFS 710 A

Monipuolinenupuukkosaha koti- ja puutarhakayttoon

Johdanto

Tutustu ehdottomasti ennen ensimmaista kaytttoontotoa laitteen toimintoihin ja perehdy sahkotyokalun oikeaan kaytttoon.

Lue lisaksi seuraava käyttoohje. Säilytä tämä käytöohje huolellisesti. Luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana,Jos laite vaihtaa omistajaa.

- Ohjeidenmukainen käytto

Tämä kiinteällä vasteella varustettu laite on tarkoitettu puun, muovien ja rakennusmaterialiaalien sahaamiseen, katkaisuu ja tasaamiseen. Puukkosaha soveltu suoriin ja kaareviin sahauksiin sekä tasaussahaukseen. Huomioi mahdolliset sahanteriä ja niiden käytökooskevat erityisohjeet. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttoön. Laitteen ohjeidenvastainen käytö, samoin kuin muuntelu, saattaa kasvattaa tapaturmien riskä.

Valmistaja ei vastaa ohjeidenvastaisista käytösta aiheutuneista vahingoista.

- Varusteet

1 Iskutaajuudenaadin
2 Käynnistyskytkimen lukitsin
3 Käynistyskytkin
4 Heiluriliikkeen saadin
5 Kuusiokoloavain sahanteran vaihtoa varten
6 Sahanterän kiinityruuvi (kuusiokoloruuvi)
7 Sahausvaste
8 Sahanterä
9 Iskutanko
Ohjaintappi
11 Kiinnitslevy

swiss made

12 Sahanterä puulle (hienosahaus)

Laitepakkausen sisälto

1 Puukkosaha PFS 710 A
1 Kuusiokoloavain
1 Sahanterä
1 Kayttoopas
1 Takuu-ja huoltovihko

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Mittausarvat märiritetty normin EN 60745 mukaan.

Laitteen A-painotettu aänenpainetaso on tyypillisesti 86dB (A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylläa 99 dB (A).

Käytäkuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen

kohdistuva varina a_h = 6,303m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

A VAROLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu varahelytaso on märätety normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytäa laitevertailussa.

Värähtelytas muuttuu sahkötyokalun käytön mukaan ja se saattaa monesti yllittä tassä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusa saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua sannollisesti käytetän tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tiynet työ-ajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloan laite on sammutettuna, tai ajat, jolloan laite on käynissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentäa merkittävasti likerasitusta kokonastyöskentelyajan kestäessä.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio! Kaikki ohjeet on luettava. Ohjeiden noudattamattomuus voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja / tai vakeita tapaturmia.

PIDÄ KÄYTTOOHJE HYVIN TALLESSA.

1. Työpaikka

a) Pidä työpaikka puhtaana ja siivottuna.

Epajarjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä kýytä laitetta rajähdyvaarallissessa ympäristössä, jossa sailytetään helposti

syttyvi nesteitä, kausuja tai jossa kehittyy polyä. Sahkötyokalut kehitavat

kipinointia, joka voi sytytta polyn tai hoyryn.

c) Lapsien ja asiattomien henki- löiden läsnaolo työpaikalla laitteen ollessa käynissä ei

ole salittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää SOPIA pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävat sähköiskuvaaraa.

b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoih, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c) Ää pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pää-sy laitteseen lisä sahköiskuvaaraa.

d) Alä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja veda kaapeli irti pistorasiasta pi-tamalla kiinni pistokkeesta. Alä jatä kaapelia kuumaan paikkaan, alä

päastä siinen öljä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialiset tai kietoutuneet kapelit lisävät riskä saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, Jonka käytto on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentä riskä saada sähköisku.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsnyt, käyttnänyt huumeita, alkoholia tai läkkeitä. Epatarkkaavaisuus laitetta käytetäessä voi aiheuttaa vaiveita loukkaantumisia.

Käytä henkilökohtaisia turvarusteita ja suojalaseja aina.

Henkilokhoitaisten turvavarusteidenen polynaamari, turvakengat, kypäräjoja, vahentavat loukkaantumisrisiä.

c) Välta tahatonta käyttoönonttoa. Varmistu, etta kytkin on asennossa „AUS" (paälta), ennen kuin asetat pistokteen pistorasiaan. Jos Kannat laitetta ja sormesi on kytkimellä tai jos laite on je kytketty virtalähtee-seen, voi se aiheuttaa loukkaantumisen.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivassa laiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
e) Älä yliarvioi itseäsi. Tarkista, etta seisot tukevala perustalla ja pystyt pitämän tasapainon. Siten voit odottamattissa tilanteissa kontrolloimaan laitetta paremnin.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä lóysiä vaatteita öläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettvä etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osin.
g) Jos laitteeseen asennetaan polynimuri-ja lastunkeruulaite, varmistusitaennen, etta osat on liitety ja niittakaytetaan oikein. Naiden laitteiden liittaminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Tarkkaavainen käsittely ja käytö sahkölaitteilla

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivalla työkalulla on helppompi ja turvallisempi työskennellä.
b) Älä käytä sahkolaitteita, jos kytkin on vialinen. Sähkolaite, Jonka kytkin ei toimi, on vaarallinen ja se tätyyy korjata.
c) Irrota ensin pistoke pistorasiasta, kun aiot saaatai laitetta, vaihtaa osia tai jos asetat laitteen pois. Tama toimenpide estaa laitteen uudelleenkaynistyksen.
d) Säilytä laitteet poislasten ulottuvilta. Älä anna laitetta henkilöille, jos he eivat ole tietoisia sen käytösta eivätka ole lukeneet käytöohjetta. Sähkölaitteet ovat vaarallisia henkilöille, jotka eivat tunne laitetta.
e) Hoida laitetta huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivat ole juuttuneet kiinn, murtuneet tai viittuneet niin, etta se vaikuttaa laitteen toiminton negatiivisesti. Korjauta vialiset osat ennen kayttöa. Monet loukkaantumiset johtuvat juuri siita systa, etta laitetta ei ole houllettu.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työ-kappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyökaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassë esitettyen märäysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota huomioon työolosuheet ja työ. Sähkötyokalujen käytto muuhun kuin sille märärttyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Toimintaohjeet henkilö-, laite- ja sahkövahinkojen välttämiseksi:

Jos työskenteletulkona, käytä Fl-suojakytkintä (max. 30 mA).
Varmista, etta tyokappale on tukevasti kiinni.

Kiinita tyokappale ruuvipenkkiin tai kayta muuta tukevaa kiinitsjärestelya. Nain tyokappale pysyy tukevammin kiinn kuin pelkastaan kasin pidettaessa.

Alä tue kasiä siten, etta ne saattavat jäadda laiteen ja työstettävän kappaleen valiin. Jos ote irtoaa, seurauksena saattaa olla tapaturma.
Irrota vaaratilanteessa pistoke valittomasti pistorasiasta.
Vie virtajohto laitteelle aina takakautta.
KIPINOINTAI AIHEUTTAA TULIPALONVAARAN! Metallien sahauksessa syntyyusein kipinoita.

Varmista henkiloturvalliusus ja huolehdi siitta, etta tyoympariston laheisyydessa ei ole palavia materiaialeja.

A VAROLTUS! MYRKYLLISIA HOYRYJA!

Sahaustyössä syntyvät polyt saattavat olla terveydelle vaarallisia.

Käytä työskennellessäsi suojalaseja ja hengityssuojainta.

Asbestipitoisten materiaialien tyostaminen on kielletty. Asbestin on todetu aiheuttavan syopaa.
Noudata rakennusmaterialiaalien sahauksssaao. lakeja, asetuksia ja valmistajan ohjeita.
Alä tyostä kosteita tai märkia materiaialeja.
Käynistä laite aina ennen kuin viet sen työkappaletta vasten.

VAROITUS! Älä päästä käynnissä olevaa laitetta koskettamaan alustaan tai mihinkään eineeseen. Seurauksena on takaiskuvaara.

Sahausvaste 7 on aina työstön aikana pidet-tävä työkappalettva vasten.
Sammuta laite ja anna sen pysahtyä ennen kuin lasket sen pois kädestä.
Käytä vain ehjä ja teräviä sahanteriä. Vaihda särkyneet, vaantyneet tai tylsat sahanterät valitömästi.
Laite on aina pidettavauivana ja puhtaana polysta, oljysta, vaseliinista ja muusta liasta.

Alkuperäisvarusteet ja -varaosat

Käytä ainoastaan käytöoppaassa mainittuja varusteita. Muiden kuin käytöoppaassa mainitujen tyokalujen tai varusteiden käytto saattaa heikentäa laitteen käytöturvallisuutta.

Sahanteriä koskevia tietoja

Laitteessa voidaan käyttaa kaikenmerkkisia 1 / 2 " kiinntyksele soveltvia sahanteria. Laitteeseen on saatavana erilaisia ja eri pituisia sahanteriä eri käytötarkoituksia varten.

Huomio: TPI = teeth per inch = hampaita per tuuma (2,54 cm)

Sahanterä puulle 12

Mitat: 150 × 1,25 ~mm, 6 TPI

Soveltuvus: rakennuspuu, lastulevy ja vaneri, myös upposahaukset.

- Ennen laitteen käytöönottoa

Sahanterän asennus/vaihto

Käytä sahanterien vaihdon ja asennuk- sen ja muiden niihin kohdistuvien toi- menpiteiden yhteydessa suojakäsineita.
Varmistu ennen sahanteran vaihtoa, etta teran-pidikkeessä ei ole materiaalijäämä (esim. sahanpurua).
Puhdista sahanteränpidike pensseillä tai puhalla se puha taksi paineilmalla.

1. Avaa kuusiokoloruuvi 6 kuusiokoloavaimella 5 .
2. Vie sahanterä iskutangon 9 ja kiinnityslevyn 11 välin.

Varmista, etta ohjaustappi 10 asettuu sahante ran ohjauskoloon.
3. Kiristä kuusiokoloruuvi 6. Varmista ennen käytöönottoa, etta sahanterä on tukevasti paikallaan.

Iskutaajuunden esivalinta

Halutun iskutaajuuden voi saatäa kiertosaatimella (MIN. = pieni tajuus, MAX. = suuri tajuus). Iskutaajuutta voi saatäa myös kayton aikana.

Heiluriliikkeen saatäminen

Heiluriliikkeen saätimellö voi sovittaa sahanterän linkedynamikan tyostettävälle materiaalille sopivaksi.

Asono 0 (ei heiluriliikettä):

Tämä asento soveltuu ohuiden ja kovien materiaali- en tyostämseen. Talla asennolla saadaan myös siistejä leukkauskulmia.

Asiento l:

Soveltuu keskikoville materiaaleille, esim. kovalle puulle ja muoveille.

Asento II:

Soveltuu esim. pehmeille materiaaleille ja eristysa-neille.

Asono III:

Soveltuu pehmeälle puulle ja muille pehmeille materiaaleille.

Käytöönotto

Verkkojannitteen on oltava yhteensopiva laitteen typpikilvessä ilmoitetun jannitteen kanssa. 230V nimellisjannitteelle tarkoitettuja laitteita voi käytää myös 220V jannitteella.

Käynnistys ja sammuttaminen

Laitetta voi käytäa manuaalitoiminnolla tai jatkuvalla toiminnolla.

Manuaalitoiminnon käynnistäminen:

Paina kaynnistyskytkintä 3

Manualitoiminnon sammuttaminen:

Vapautakaynnistyskytkin 3

Jatkuvan toiminnon käynnistäminen:

Paina kaynnistyskytkinta 3, pidä sitä alhaalla ja paina samalla kaynnistysktkimen lukituspainiketta 2.

Jatkuvan toiminnon sammuttaminen:

Paina kaynnistysktyktä [3] ja vapauta se.

- Pidä työskentelyn aikana puukosahaa tukevassa otteessa

Sahausvastetta 7 voi käntä eri kulmiin tukevan sahausasennon loytämiseksi. Sahausvasteen on aina työston aikana oltauva tuettuna työkappaletta vasten.

Sahausohjeita

Varmista, etta tyokappaleessa ei ole ruuvejatms. vieraita esineitä. Poista esineet tarvittaessa.
Alä tuki laitteen tuuletsauukkoja.
Käynistä laite aina ennen kuin viet sen työkappaletta vasten.
Jos sahantera juuttuu kiinny tyokappaleeseen,
sammuta laite valittomasti.
Levitasa hausrailoa sopivalla tyokalulla ja irrota
saha tyokappaleesta.
Valitse sahantera ja heiluriliikkeen saatotyostettavan materiaalin mukaan.
Eri kayttotarkoituksa varten on saatavana eri laisia sahanteria.
Ohjaa saaaa tyokappaleessa tasaisesti ja rau-hallisesti.

Tasaussahaus:

Sopivan pituisilla joustavilla sahanterill on mahdollista sahata esim. putkia ym.ulkonevia kohteita seinan tai muun pinnan tason (ks. kuva D).

Toimintaohjeet:

1. Paina sahanterän kylkää seinäa vasten.
2. Taivuta teräa painamalla puukosahaa kunnes sahausvaste 7 koskettaa seinäa.
3. Käynistä laite ja sahaa työkappale tasaisesti painaen.

Upposahaus:

Upposahauksia saa tehdä ainoastaan pehmeisiin materiaaleihin (puu yms.).

Toimintaohjeet:

1. Kohdista sahausvasteen alalaita tyokappa-leeseen. Kännistä laite.
2. Kallista laitetta eteenpain ja paina sahanteräa tyokappaletta kohti.
3. Nosta laite pystysuoraan ja jatka sahauta leikkauslinjan mukaisesti.

Huomio: Sahanterän pituus ei saa olla yli 150 mm!

Huolto ja puhdistus

Irrota ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteita laitteen pistoke pistorasiasta.

Vaihda sahantera,Jos se on tylsnyt. Tylsallaterall sahaaminen heikentaa sahaustulosta.
Pida laite ja sen tuuletusaukot aina puhtaina.
Puhdista laite saannollisesti, mieluiten aina heti tyoskentelyn paatytya.
Laitteen sisalle ei missaan tapauksssaa saa jou-tua nesteita. Kayta laitekotelon puhdistamiseen kangasliinaa. Alka koskaan kayta puhdistamiseen bensiini tai liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia.

Puhdista sahanteranpidike penselillä tai paineilmalla.

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavalisista kierratettavista materiaaleista.

Älä heita sahkötyokaluja kotitalousjätteen joukkoon!

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä mutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt

sahkotyokalut taytyy keratä erilleen ja toimittaa ymparistollisesti oikeaan uudellenkayttoon. Palauta laite ilmoitettujen keruulaitosten kautta.

Kysy mahdollisuksia loppuunkaytetyn laitteen havittamisetä kuntasi tai kaupunkisi virkailjoilta.

Tietoja

Huolto

Maassasi olevan toimivaltaisen huoltopaikan yhteystiedot loytvat takuusiakirjasta.

Anna koulutetujen ammatihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu pysyy turvallisena.
Anna virtajohdon ja -pistokkeen vaihtaminen laitteen valmistajan tai valmistajan tarjoaman huoltopalvelun tehtavaksi. Nain varmistat, etta sahkotyokalu pysyy turvallisena.

- Yhdenmukaisuusvakuutus/ Valmistaja C€

Me, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tamä tuote on seuraavien EY-direktiivien mukainen:

Konedirektiivi (98/37/EC)

EY-pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EC)

Tuotteen nimitys:

Parkside Puukosaha PFS 710 A

Bochum, 30.09.2007

Hans Kompernaβ

-Toimitusjohtaja

Inledning

Avsedd anvandning. .Sidan 22
De olika delarna.. Sidan 22
I leveransen ingar: Sidan 22
Tekniska data .Sidan 23

Allmanna sakerhetsanvisningar