PFS 710 A1 SABRE SAW - Sahanterä PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PFS 710 A1 SABRE SAW PARKSIDE

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaïkkiin toimintoihin

Sisällysluettelo Yleistä Ohjeidenmukainen käytt . .Sivu Varustus . Sivu Toimitukseen kuuluu . Sivu Tekniset tiedot..… - Sivu Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Tyépaikkaturvallisuus. .Sivu

2. Sähkôturvallisuus . Sivu

3. Henkilôiden turvallisuus. . Sivu

4. Sähkôtyäkalujen huolellinen käsittely ja käyttS . Sivu

Puukkosahan laitekohtaiset turvallisuusohjeet . Sivu Alkuperäiset varusteet / disälaitteei Sahanteriä koskevia tietoja Sivu Sivu Ennen käytt6ônottoa Sahanterän asennus / vaihtaminen . Sivu Kësikahvan kääntäminen . Sivu Jalkalevyn säät Iskuluvun esivalint Sivu Sivu Käyttôônotto Virran kytkentä ja katkaisu . Sivu Puukkosahan turvallinen ohjaaminen: Su Sahausta koskevia tyôohjeita . Sivu Huolto ja puhdistus . Sivu Huolto.. : Sivu Takuu. : Sivu Hävittäminen . Sivu Sivu Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja PA PARKSIDE

Yleistä Tässä käyttôohjeessa /laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita: Lue käyttôohjel Suojausluokka II Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Käytä aina laitteella tyôskennellessäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuo- jaimia sekä asianmukaisia tyôkäsineitä. Varo sähkôiskual Hengenvaaral (e)

Pidä lapset loitolla sähkôtyôkalustal

Réjähdysvaaral 4 Viallisen verkkojohdon tai pistokkeen käyttôôn liittyvän sähkôiskun aiheutta- ma hengenvaaral

Volfii [vaihtojännite) (DE Hävitä pakkaus ja laite ympäristéystävällisestil

Watti (vaikutusteho) Puukkosaha PFS 710 A1 Tutustu ennen käyttéônottoa laitteeseen, sen käyttéohjeisin ja sähkôtyôkaluja koskeviin yleisiin turvamääräyksin. Lue tämä (e) käyttéopas huolella. Säilytä käyt6opas huolellisest. Saatat myôhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myës kaïkki lait- teen asiakirjat. © Ohjeidenmukainen käyttë Tämä kinteällä vasteella varustettu laite on tarkoitettu puun, muovin ja rakennusmateriaalien sahaamiseen, kaïkaisuun ja sovittamiseen. Puukkosaha soveltuu Karkeisiin sahaustôihin, suorin ja kaareviin sahauk- siin sekä pinnan mukaiseen katkaïsuun. Huomioi mahdolliset sahanteriä ja niiden käyttôä koskevat erityisohjeet. Laitteen ohjeidenvastainen käyité, sa- moin kuin muuntelu, saattaa kasvattaa tapaturmien riskië. Valmistaja ei vastaa ohjeidenvastaisesta käytôstä aiheutuneista vahingoista. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttôôn.

© Varustus Iskuluvun esivalinnan asetuspyôrä Kiünnitysnuppi PAÂLLE-/ POIS -kytkin Käsikahva Jalusta [6] Sahanterä Pikakinnitin Jalkalevyn lukitusvipu [9] Hiiliharjojen suojus Vapautuspainike Sahanterä puun sahaukseen Bimetalli sahanterä © Toimitukseen kuuluu puukkosaha PFS 710 A1 sahanterä puun sahaukseen HCS 150 mm sahanterä bimetalli 156 mm käyttéohje © Tekniset tiedot 230V- 50Hz 710W Nimellisjännite: Nimellisottoteho: PA PARKSIDE

Yleistä / Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet Nimellisioutokäynnin iskuluku: no 0-2800r/min Iskunpituus: 20 mm Leikkauspituus maksimi: … puu 160mm alumiüni 18 mm metalli 8mm Sahanterän kiinnitys "2" Suojausluokka ()] Melu- ja tärinätiedot: Melun mittausarvo laskettu EN 60745 standardin mukaisesti. Sähkôtyôkalun A-mitattu melutaso on tyypillisesti: Âänenpainetaso: 86dB{A) Âänitehotaso: 99 dB(A) Epävarmuus K: 3dB © Käytä kuulosuojaimia! Arvioitu kïhtyvyys, tyypillisesti: Käteen ja käsivarteen Kohdistuva värinä a, = 6,303 m/s? Epävarmuus K = 1,5m/s? EN LEE] Nüissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytäà laitevertailussa. Värähtelytaso muuttuu säh- kôtyôkalun käytôn mukaan ja se saattaa monesti ylitää tässä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyra- situsta saatetaan aliarvioida, jos sähkôtyôkalua säännôllisesti käytetään tällé tavalla: Huomio: Likekuormituksen arvioimiseksi tietyn tyôajan kestäessä on huomioitava myôs ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käyn- nissä, mutla ei tyôkäytôssä. Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyôskentelyajan kestäessä. PA PARKSIDE Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet

A Lue kaïkki turva- ja muut ohjeetl Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyënti voi aiheuttaa sähkôiskun, tulipalon ja /tai vakavia louk- kaantumisia. Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten! Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkôtyôkalu" koskee verkkokäyttôisiä sähkôtyôkoneita (verkko- johdella) ja akkukäyttésisiä sähkôtyékoneita [ilman johtoa).

1. Tyôpaikkaturvallisuus

a) Pidä tyôskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin. b} Âlä käytä laitetta räjähdys- vaarallisessa ympäristôssä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pôlyä. Sähkôtyôkalut kehittävät kipinôintiä, joka voi sytyttää pôlyn tai hôyryn. Ë | Lapsien ja asiattomien henki- Xi ISiden läsnäolo tyépaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen.

2. Sähkôturvallisuus

a) Laïitteen pistokkeen sopia pisto- rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Âlä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pis- torasia vähentävät sähkëiskuvaaraa b] Vältä kosketusta maadoitett: kaappei on saada sähkôisku, jos kehosi on maadoitettu.

Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet

lä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähkôisku vaaraa. Âlä kanna laitetta riputta- malla sitä kaapelista ja vedä

sekä laitteen pyôriviä osia. Vialliset tai kie- toutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähkôisku. Jos tyôskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttë on sallittu myës ulkotilaan. Ulkotilaan sovel. tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähkôisku. Jos sähkôtyôkalua joudutaan käyttä- mään kosteassa ympäristôssä, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta- kytkimen käyttô pienentää sähkôiskun vaaraa.

Henkilôiden turvallisuus a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevä teilla tyôskennellessäsi laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia: ©® Käytä henkilôkohtaisia tur- vavarusteita ja suojalaseja © aina. Henkilékohtaisten turvavarus- teiden käyttô, kuten pélynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu- misriskiä. Varo käynnistämästä laitetta vahin- gossa. Varmista, että sähkôtyôkalu on kytketty pois ltä, ennen kuin lütät sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytki- mellä tai laite on kytketty päälle. Poista kaikki tyôkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyôrivässä laiteosassa oleva tyôkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.

Vältä tyôskentelemästä epätavalli- sessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasa- painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa. Käytä sopivaa vaatetusta. Âlä käytä lôys Hiukset, vaatteet ja kä tävä etäällä likkuvista osista. Lôysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jääda kiünni liikkuviin osiin. Jos laitteeseen asennetaan pälynimu- ri- ja lastunkeruulaite, varmistu ennen, että osat on liitetty ja niitä käy- tetään oikein. Näiden laitteiden littäminen vähentää pôlystä aiheutuvia vaaroja. Sähkôtyôkalujen huolellinen käsittely ja käyttô Âlä ylirasita laitetta. Käytä tyôss: tätä tyôtä varten tarkoitettua sähkë- tyôkalua. Sopivan sähkôtyôkalun kanssa tyôskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- alueella. Âlä käytä än sähkôtyôkalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkôtyôkalu, jota ei voi enäà kytkeä päälle fai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat sen va- rusteita tai laitat sen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy ihkôtyôkaluja silloin, kun ytetä, lasten ulottumattomissa. keneet näitä käyttéohjeita. Sähkôtyôka- lut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilôt käyttävät niitä. Hoïda laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen teettomasti ja että ne ei tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että PA PARKSIDE

Sähkôtyôkaluja koskevat yleiset turvaohjeet se haïittaa laitteen toimintaa. Korjauta et osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkôtyôkaluista. fl] Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kinni tyôkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin. Käytä sähkôtyôkaluja, lisätarvikkei- ta, käyttôtarvikkei:

erityistä tyyppiä vastaavasti.Ota huomioon tyôolosuhteet ja tyë. Sähkô- tyôkalujen käytô muuhun kuin sille määrättyyn tarkoitukseen voi aiheuftaa vaarallisia tilanteita.

Loukkaantumis- ja tulipalovaaran sekä terveydellisten vaarojen välttë en: m Kun tyôskentelet ulkona, liitä laite vikavirta (Fl)- suojakytkimellä maksimi 30 mA laukaisuvirtaan. m Varmista tyôkappale. Kiinnitä tyôkappale ruuvi- penkkin /käytä muuta tukevaa kinnitysjärjestelyä tyékappaleen paikoillaan pitämiseen. Tyôkap- Puukkosahan laitekohtaiset turvallisuusohjeet pale pysyy näin tukevammin paikoillaan kuin käsin kinnitetty. mn Àlà missään tapauksessa tue käsiäsi laitteen viereiseen tai edessä olevaan tai käsiteltävään pintaan, sillä sitä voi seurata tapaturma, jos Käi luiskahtaa paikoiltaan. = _ lrrota vaaratilanteessa verkkopistoke välittémästi pistorasiasta. = Vie verkkojohto laiteelle aina takakautta.

= KIPINÔINTI VOI AIHEUTTAA TULIPA-

LOVAARANI Metallin sahauksessa syntyy usein kipinôitä. Varmistaudu siksi ehdottomasti, ettei kukaan ole vaarassa eikä palavia materi- aaleja ole tyôalueen lähistëllä. A MYRKYLLISIA HÔYRYJÀ! Vaarallisten / myrkyllisten pôlyjen käsittely voi vaarantaa käyttôhenkilôstôn ja lähellä olevien henkilôïden terveyden. ee Käytä tyôskennellessäsi suojalaseja ja hengityssuojaintal PA PARKSIDE = Asbestipitoisen materiaalin tyôstäminen on kiel- letty. Asbestin on todettu aiheuttavan syôpää. = Noudata rakennusmateriaaleja sahatessasi lain määräyksië ja valmistajan suosituksia. m Àlë tyôstä kosteita tai märkiä materiaaleja. = Käynnistä laite aina ennen kuin viet sen tyôkap- paletta vasten. À VARO! Vältä kontakta kiinteisin esineisiin, kun laite on käynnissä. Seurauksena voi olla takais- kuvaaral = _Jalkalevyn [5] on aina oltava tyékappaleella, kun laite on käytôssä. = Sammuta laite ja anna sen pysähtyä aina en- nen kuin lasket sen pois kädestä. = Käytä vain teräviä, moitteettomia sahanteriä. Vaihda särkyneet, vääntyneet tai tylsät sahan- terät välitômästi. m Laite on pidettävä aina puhtaana ja kuivana eikä siinä saa olla ëljyä eikä voitelurasvoja. © Alkuperäiset varusteet/ “lisälaitteet = Küytä ainoastaan käyttôohjeessa mai- nittuja varusteita. Muiden kuin käytôohjees- sa suositeltujen tyôkalujen tai muiden varusteiden käyttë voi aiheuttaa loukkaantumisriskin. © Sahanteriä koskevia tietoja Voit käytää laitteessa muuta mitä hyvänsä sahanterää. Edellytyksenä on, etä se on varustettu sopivalla !/," kKinnityksellë. Jokaïseen puukkosahaan on myytä- vänä käyttôtarkoitukseen optimoituja erilaisia ja eri pitusia sahanteriä. Huomautus: TPI = teeth per inch = hampaiden lukumäärä 2,54 cm kohti Sahanterä puun sahaukseen Mitat: 150x 1,25 mm, 6 TPI Soveltuu parhaîten: rakennuspuun, lastulevyn ja vanerin sahaukseen, myës upotussahaukseen. etalli sahante: Mitat: 156mm, 18 TPI Soveltuu parhaiten: peltilevyjen, profillien ja putkien sahaukseen - joustava ja murtumisen kestävä.

Ennen käytôônottoa / Käyttôënotto © Ennenk

© Sahanterän asennus/ vaihtaminen FN EE] 1rrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkiin laitteella suoritetaviin tôihin ryhtymistä. Muussa tapauksessa uhkaa loukkaantumisvaara. Päästä pikakinnitin , sen on palattava ta- Kaïsin lähtôasentoonsa. Sahanterä on nyt lukittu. © Käsikahvan kääntäminen A LOUKKAANTUMISVAARA! Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaïkkiin lai teella suoritettavin tôihin ryhtymistä. Käsikahvaa voidaan kääntää 90° oikealle tai vasemmalle. Näin PÂÂLLE-/ POIS -kyikin [3] voidaan tyéolosuh- teista rüppuen kääntää edullisempaan asentoon. Paina vapautuspainiketta [TO] ja käännä käsi- oikealle tai vasemmalle. lukkiutua paikoilleen. Anna käsikahvan © Jalkalevyn säätô A LOUKKAANTUMISVAARA! Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaïkkin lait- teella suoritettaviin tôihin ryhtymistä. Säädä jalkalevy [5] leikkaussyvyyden mukaan. Avaa tätä varten lukitusvipu [8] ja aseta jalka- levy jastaavaan asentoon. Lukitse tämä asento vetämällä lukitusvivusta [8]. © Iskuluvun esivalinta Asetuspydrällà [T] voidaan esivalita halutiu iskuluku (MIN. = pienin iskuluku, MAX. = suurin iskuluku). Iskulukua voidaan muuttaa myës käytôn aikana. 18 fl © Käyttéônotto © Virran kytkentä ja katkaisu Voit valita käytôssä hetkitäisen ja jatkuvan käytôn välillä. Hetkittäisen käytôn käynnistys: Paina PAÂLLE-/ POIS -kytkintä Hetkittäisenm käytôn poisk: tkent 5 Päästä PAÂLLE-/ POIS kytki Jatkuvan käytôn käynnistys: Paina PÂÂLLE-/ POIS -kytki se alaspainettuna lukitsimell Jatkuvan käytôn poiskytkent: Paina PÂÂLLE-/ POIS -kytkintä taas irti. ja päästä se © Puukkosahan turvallinen ohjaaminen Jalkalevy [5 | on käännettävä tyékappaleeseen mu- kauttamiseksi ja laitteen pysymiseksi sinä tiukasti. Jalkalevyn on aina oltava tyôkappaleella, kun laite on käytôssä. © Sahausta koskevia tyôohjeita = Tarkista etukäteen, ettei tyôstettävässä materiaa- lissa ole vieraita esineitä kuten nauloja, ruuveja ms. ja poista ne. = Pidä huoli siitä, ettei tuuletusaukkoja ole peitetä. = Käynnistä laite aina ennen kuin viet sen tyëkap- paleelle. m Jos sahanterä juuttuu kïnni tyëkappaleeseen, sammuta laite välitômästi. Levitä jo sahattua rakoa sopivalla tyëkalulla ja irrota puukkosaha tyôkappaleesta. Sovita sahanterä ja iskuluku tyôstettävään ma- teriaaliin. Jokaiseen puukkosahaan on myytävänä käyttô- tarkoitukseen optimoituja eri pitusia sahanteriä. Sahaa materiaali tasaisesti syôttäen. PA PARKSIDE

Käytt6ônotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Sahaus samassa tasossa: Sopivan pituisilla joustavilla sahanterillä on mah- dollista sahata ulkonevia tyôkappaleita kuten esim. puikia välittémästi seinän tasossa. Menettele seuraavasti:

1. Aseta sahanterä suoraan seinäà vasten

2. Taivuta puukkosahaa sivusta painaen niin, että

3. Käynnistä laite kuvatulla tavalla ja katkaisen

tyôkappale tasaisesti painaen koskettaa seinää Upotussahaus: À VARO! TAKAISKUVAARA! Upotussahauksia saa suoritiaa ainoastaan pehmeisiin materiaaleihin (puu tms.) Menettele seuraavasti:

1. Aseta puukkosaha tyôstékappaleelle jalkale-

alareunalla Kytke laite pois päältä.

2. Kallista puukkosahaa eteenpäin ja upota

sahanterä tyékappaleeseen.

3. Aseta puukkosaha pystysuoraan ja jatka saha-

usta leikkuulinjaa pitkin. Huomautus: Käytettävän sahanterän maksimi pituus ei saa olla yli 150 mml © Huolto ja puhdistus m _ rrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaïkkiin puhdistustôihin ryhtymistä. Vaihda sahanterä, jos sen hampaat ovat tylsiä eikä sahaustulos näin ollen ole enää moitteeton. Pidä laite ja sen tuuletusaukot aina puhtaina Mikäli tuuletusaukot ovat tukossa, laite voi yli- kuumentua ja / tai vaurioitua. Puhdista laite heti tôiden päätyttyä. Laitteen sisälle ei saa päästä mitään nesteitä. Käytä laitteen kotelon puhdistukseen liinaa. Âlä koskaan käytä puhdistukseen bensinië, livottimia äläkä muovia vahingoittavaa puhdistusainetta. PA PARKSIDE Puhdista sahanteränpidike tarvittaessa siveltimellà tai paineilmalla puhaltamalla

© Huolto = Anna ainoastaan pé- tevän alan ammattihenkilôn korjata laite vain alkuperäisiä varaosia käyt- täen. Tällä taataan, ettàä laite pysyy aina tur- vallisena käyôssä = EN Laitteen pistokkeen tai täjohdon saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste. Tällä taataan, että laite pysyy aina turvallisena käytôssä. © Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostol Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis- tettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä os- tokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyt- tä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käytôôn. Väärä tai asiaton käytô, väkivallan käytté ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjauk- set aïheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennë takuuaikaa. Tämä koskee myës vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puut- teista on ilmoitettava välitémästi pakkauksesta pur- kamisen jälkeen, kuitenkin vimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suorite- tut korjaukset ovat maksullisia.

Takuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com © Hävittäminen

Sähkëlaitteiden hävitämistä koskevan EU-normin 2002 / 96 / EC mukaan käytôstä poistettuja sähkô- laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä. Pakkaus on valmistettu ympäristéystäväl. lisistä kierrätettävistä materiaaleista. Âlä heitä sähkëôtyôkaluja talousjätteiden joukkoon! Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristôviran- omaiset. 20 F1 © Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja C€ Me, KompernafB GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normativisia dokumentteja ja EY-direktiivejä: Konedirektiivi (2006/42/EC) Pienjännitedirektiivi (2006/95 /EC) Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direki (2004/108/EC) Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014-2:1997+A1 EN 55014-1:2006 EN 60745-1:2009 EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 Tyyppi/Laitekuvaus: Puukkosaha PFS 710 A1 Date of manufacture (DOM): 12-2010 Sarjanumero: IAN 61099 Bochum, 31.12.2010 Hoyss Hans KompernaB - Toimitusjohtaja - Pidätämme oikeuden muutoksin. PA PARKSIDE