PFS 710 A1 SABRE SAW - Saxsåg PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PFS 710 A1 SABRE SAW PARKSIDE

Bruksanvising och sakerhetsanvisingar

Oversätting av bruksanvisning i original

DE AT CH

SÄBELSÄGE

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laserigenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

DK

Avsedd anvandning. Sidan 22
De olika delarna .Sidan 22
Leveransens omfattning .Sidan 22
Tekniska data .Sidan 22

Allmänna sakerhetsanvisningar for elverktyg

1. Sakerhet pa arbetsplatsen .Sidan 23
   2.Elsakerhet. Sidan 23
2. Personsakerhet.. Sidan 24
3. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg.. .Sidan 24
   Verktygsspecifika sakerhetsanvisingar for svardsagar .Sidan 25

Originaltillbehör/extra tillbehör. Sidan 25
Information om sagblad .Sidan 25

Färe användning

Montera/byta sagblad .Sidan 25
Vrida verktygets handtag .Sidan 26
Stalla in bottenplatta. Sidan 26
Slagtal. Sidan 26

Idrifttagning

Starta och stanga av. Sidan 26
Svardsagens sakra använding. Sidan 26
Arbetsinstruktioner for sagning.. .Sidan 26

Underhäll och rengöring. Siden 27

Service Sidan 27

Garanti Sidan 27

Avfallshantering Sidan 28

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg. Sidan 28

Följande piktogram används ienna bruksanvisning / på produkten:
	LäsBruksanvisingen!		Skyddsklass II
	Observera varNINGar och sakerhetsanvisingarna!		Använd skyddsglasögon, hörsvskydd, skyddsmask och skyddshandskar.
	Varning För elektrisk chock! Livsfarlig!		Håll barn på avständ frän elverktyg!
	Explosionsrisk!		Skadad nätkabel eller -kontakt kan medföra elstötar och livsbara.
V~	Volt (växelsänning)		Lämna in forpackningen och appara-ten till miljövänlig Återvinning!
W	Watt (effekt)

Sabelsag PFS 710 A1

Inledning

Innan du bōrjar anecdá verktyget: Gördig ovillkorligen fertrogen med de olika Funktionera och informera dig om hur

man hanterar med elverktyg. Läs nedanstäende braupsanvisning. Förvara denna braupsanvisning på saker plats. Se till att braupsanvisingen alltid finns tillganglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd användning

Produkten ar avsedd for att saga, kapa och anpassa trä, plast och byggnadsmaterial med fast anslag. Svardsagen ar lamplig for grova sagarbeten, raka och runda snitt och sagar fina snitt. Läs information om sagblad och arbetsinstruktioner for sagning. Varje annan anvandning gäller som iced avsedd använding och kan medforsvåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering. Produktken ar avsedd for privat bruk och inte for affärdsrivande verksamhet.

De olika delarna

1 Installningsratt slagtal
2 Lasknapp
3 TILL-/FRAN-BRYTARE
Handtag
5 Bottenplatta
6 Sagblad
7 Snabbchuck
8 Lasspak bottenplatta
Skydd kolborstar
Upplasningsknapp
[1] Sāgblad fürtra
12 Sagblad i bi-metall

- Leveransens omfattning

1 labelsag PFS 710 A1
1 sagblad tr HCS 150mm
1 sagblad bi-metall 156 mm
1 braksanvising

- Tekniska data

Märkspänning: 230V~50Hz

Effekt: 710W

Nominellt

tomgangsslagantal: n_0 0 - 2800 ^-1

Slaglangd: 20mm

Bearbetningseffekt max.: Tra 160mm

Aluminium 18 mm

Metall 8 mm

Sagbladsfaste: 1/2

Skyddsklass:

Buller- och vibrationsinformation:

Elverktygets A-vere for bullerniva ar typiskt:

Ljudtryck: 86 dB(A)

Ljudnivá: 99 dB(A)

Osakerhet K: 3 dB

Använd hörsskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a_h = 6,303 ~m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

A VARNING! Angiven vibrationsnivá i dessa anvisningar har uppmåts enligt en i EN 60745 standardiserad matmetod och kan används som jämforelse for olika verktyg. Vibrationsniván Förändras beroende på elverktygets användning och kan i vissa fall överstiga angivna varden. Vibrationsbelastning kan missbedömas om elverktyget regelbundet används på sändant sätt.

Obs: For att kunna bestämma svängningsbelastningen bør även tiden under en bestamd arbetstid beräknas under vilket verktyget ar avstigtller startats utan att verkligen anvandas.Detta kan reducera svängningsbelastningen vasantigt under den totala arbetstiden.

Allmänna sakerhetsanvis- ningar for elverktyg

A VARNING! Läs alla sakerhetsinstruk

fioner och anvisningar! Felhantering vid tillampning av nedan angivna sakerhetsinstruktioner och anvisningar kan medfora elstotar, brand och /eller allvarliga skador.

Förvara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for fremtida behov!

Begreppet elverktyg i sakerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-na Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplaten ar städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och)dalg belysning kan medfora olycksfall.

Använd inte verktyget i explósionsfar Liga aller eldfarligamiljöer, t.ex. i narheten av

brannbar vatska, gas aller damm.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda damm aller angor.

Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig

inte storas under anvandningen, hall uppsikt hela tiden.

2. Elsakerhet

a) Apparatkontakten måste passi i uttaget. Kontakten fär inte modifieras på nagot sätt. Använd inte adapter-kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken För elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, varmeelement, spis och kylskap. Okad risk for elstötar foreligger om din kropp ar jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn aller vata. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken for elstötar.

Använd inte kabeln på annat sätt an den ar avsedd for, t.ex. att böra apparaten, hönga

upp den. Dra inte i kabeln for att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsats for varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga appa

ratdelar. Skadad aller invecklad kabel aller kontakt ökar risiken for elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar som ar tillätna für utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel für utomhusbruk reducerar risken für elstötar.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget maste anvandas i fuktig omgivning.

Använding av jordfelsbrytare minimerar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt fornuft. Använd inte verktyget om ni ar troft eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medforaskador under användningen.

Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjalm aller horsel skydd, beroende pa elverktygets typ och anvandning, reducerar risker for skador.

c) Undvik att verktyget startar av misstag. Kontrollera att elverktyget ar av-stangt innan strömförsörjningen koplas till erer innan verktyget hantenerasllertransporteras.Bär inte verktyget med fingret placerat pA/AV-knappen ellere till att verktyget inte ar anslutet till stromförsörjningen.Detta kan medfora olyckor.
d) Ta bort inställningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar verktyget. Ett verktyg aller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medfora allvarliga skador.
e) Undvik att arbeta med obekvam kroppshällning. Se till att du står stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppsta.
f) Använd alltid lamplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Häll

haret, kladesplagg och handskar borta fran roterande maskindelar. Lost sittande kladesplagg, smycken ellr hare kan fastna i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare aller uppsamlingsbehällare ar korrekt anslutna och används på rätt sätt.

Använd sādan utrustning für att minska forekommande damm och)därmed forbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Überbelasta inte maskinen! Använd rättelverktyg für respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Använd inte elverktyg)där strömknappen ar skadad. Ett elverktyg som inte langre kan startas och stoppas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur vaggutaget innan du gör installninger på verktyget,byter tillbehörsdelar eller lagger undan

verktyget. Denna forsiktighetsatgård forhinder oavsiktlig start av verktyget.

d) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda verktyget atan att de känner till användningen eller har LAST användningsinstruktionerna. Elverktyg ar farliga om oerfarna personer använder dem.
e) Ta hand om verktyget väl. Kontrolera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrolera även om delar är brutna eller skadade aller päverkar verktygets Funktion negativ på nagot satt. Reparera skadade delar innan verktyget används. Mønga olyckor har fororsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.
f) Se till att arbetsplatsen ar städad och i ordning. Väsköttä skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och ar lättareatt Föragenom arbetsmaterialiet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det satt som är föreskrivet För denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utforas. Användning av elverktyg på annat satt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningarforsvardsagar

For att undvika personskador och brand-risk samt hällorsisker:

Anslut verktyget via en jordfelsbrytare med maximalt 30mA utlosningsström纳税 du arbetar utomhus.
Säkra arbetssytcket. Använd spannanordningar/skruvstäd for att hälla fast arbetssytcket. Dettaär säkrareän din egen hand.
Vila inte händerna bredvid eller framfor verktyget och den yta som skall bearetas, risk for att glida och risk for personskador foreligger.
Dra ut nätkontakten ur vagguttaget om fara foreligger.
Lat allid nätkabeln lopa bakom verktyget.
BRANDRISK PGA GNISTOR! Gnistor uppstär narn sagar i metall. Se daffor till att inga personer befinner sig inom riszkonen och att inga brannbara material finns i narheten av arbetsomradet.

A VARNING! GIFTIGA ANGOR! Hälsorisker föreligger für användaren och eventuella personer i narheden vid bearbeting med forekommande giftigt damm/ angiorg.

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask.

Bearbeta inte asbesthaltiga material. Asbest ar cancerframkallande.
Följ tillverkarens bestammelser och rekommendationer vid sagnig i bygngadsmaterial.
Bearbeta inte fuktiga material aller fuktiga ytor.
For endast ett startat verktyg mot materialet som skull bearetas.
OBSERVERA! Undvik kontakt med fasta föremål narprodukten används - Risk for bakslag!

Bottenplattan [5] mäste ligga mot arbetsstycket nar verktyget används.
Stäng alltid av verktyget och låt det stanna inn an du lagger det ifrän dig.
Använd endast skarpa och felfria sagblad. Byt omedelbart spruckna, böjda aller sloa sagblad.
Verktyget skull alltid hallas ren, torr och fri fran olja aller smorifett.

Använd endast tillbehör som anges i braupsanvisingen. Användning av andra tillbehörsverktyög'an som angivits i braupsanvis- ningen kan betyda persorskador.

Information om sagblad

Du kan anvanda vilket sagblad som helst under forutsattning att det passar i 12 - universalfattningen. Det finns perfect avsedda sagblad i olica langder for din svardsag i handeln.

Obs: TPI = teeth per inch = antal tänder per 2,54 cm
Sagblad fürträ [11]:

Matt: 150 × 1,25 ~mm, 6 TI

Lampliga for sänging i konstruktionsträ, spanplatta, plattor och plywood, även for forsankta snitt.

Sagblad i bi-metall 12:

Matt: 156 mm, 18 TPI

Lampliga for sagning i plat, profiler och ror - flexibla och brottsaagra.

Färe användning

- Montera/byta sagblad

A VARNING! Dra ut nätkontakten ur vagguttaget innan rengörings- och underhällsarbenen pabörjas. Risk for personskador foreligger.

Vrid snabbchucken 7 och häll den vriden.
Tryck in nödvändigt sāgblad i snabbchucken 7 till anslag. Sāgbladet fastnar.
Släpp snabbchucken 7, den maste ätergà till ursprungligt lage. Sägbladet ar nu LAST.

Vrida verktygets handtag

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra ut näkontakten ur vagguttaget innan arbeten pabörjas. Handtaget 4 kan vridas 90^ at höger eller vänster. Därmed kan TILL-/FRAN-brytare 3 vridas till att bättre lage beroende på arbetsvillkor.

Tryck upplasningsknappen [10] och vrid handtaget [4] at hoger erler vänster.
Laf handtaget 4 fastna.

Stalla in bottenplatta

A VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Dra ut naktakten ur vagguttaget innan arbeten paborjas.

Ställ in bottenplattan 5 beroende på snittets djup.
Lossa lassaken 8 och ställ in bottenplattan 5 i onskat lage.
Lás i detta lège genom att dra àt lasspaken 8.

- Slagtal

Ställ onskat slagtal med inställningsratten [MIN. = lagsta slagtal, MAX. = högsta slagtal).

Slagtalet kan även andras under användningen.

- ldrifttagning

- Starta och stänga av

Du kan välja mellan intervall- och konstant drift.

Starta interval drift:

Tryck TILL-/FRAN-brytaren 3

Stänga av intervalldrift:

Slapp TILL/FRAN-brytaren 3

Starta konstant drift:

Tryck TILL-/FRAN-brytaren 3 och ställ in önskad inställning med lasknappen 2.

Stänga av konstant drift:

Tryck TILL-/FRAN-brytaren 3 och slapp den.
igen.

Svärdsågens sakra användning

Bottenplattan 5 kan svängas for att anpassa till arbetsstyetck och for sakert stöd. Bottenplattan maste ligga mot arbetsstyetck när verktyget används.

- Arbetsinstruktioner ffor sagning

Kontrollera materialet som skall bearetas pa frammande foremål som spik, skruvar osv. och ta bort dessa.
Se till att ventilationsöppningarna inte ar över-täckta.
Starta verktyget och for det mot materialets som skull bearetas.
Stäng av Produkten om sagbladet fastnat.
Bila upp den redan sagade spalten med lämplicht verktyg och dra ut svardsagen.
Anpassa sagbladet och slagtalet till materialet som skall bearetas.
Det finns perfekt avsedda sagblad i olica langder for din svardsag i handeln.
Saga i materialet med jamt tryck.

Sagamotkant:

Man kan saga av utstickande arbetsstycke som t. ex. rör direkt i väggen med flexibla sagblad med motsvarande langd.

Gör内容简介:

1. Lagg sagbladet direkt mot väggen.
2. Böj det med sidotryck mot svärdsgen sö att bottenplattan 5 ligger mot vöggen.
3. Starta verktyget som beskrivet och saga av arbetsstycket med konstant tryck.

Forsankta snitt:

OBSERVERA! RISK FÖR BAKSLAG!

Forsankta snitt fär endast utforas i mjuka arbetsma
terial (tra aller likn.).

Gör entwickeljande:

1. Placera svardsågen med bottenplattans 5
   underkant mot arbetsstycket.
   Startaprodukten.
2. Tippa svärdsägen framåt och saga ner i arbets-stycket med sagbladet.
3. Placera svardsagen lodratt och saga langsnittlinjen.

Obs: Tillampat sagblad fár inte överskrida en max. langd på 150 mm!

Underhäll och rengöring

Dra ut nätkontakten ur vaggutaget innan ren-göringsarbeten pabörjas.
Byt sagblad nár tänderna ar slöa och inte kang gora en fullgod sāgning.
Häll alltidprodukten och ventilationsöppning-arna rena. Risk För skadad produkt och/eller overhettning om ventilationsöppningarna är blockerade.
Rengörproduktendirektafteravslutatarbete.
Fukt eller vatska fär inte tränga in i verktygets inre delar. Använd torr luddfri duk for rengöring av utsidan. Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast.
□ medtryckluft.

Service

A VARNING! Lat endast behörig personal repareraprodukten och använd endast originalreservdilar. Detta sakerställer sakerheden für verktyget.
A VARNING! Nätkontakten eller nätsladden fär endast bytas av pro

duktens tillverkare aller kundtjänst.

Detta sakerstaller sakerheten for verktyget.

- Garanti

For den har apparaten lämnar vi tre árs garanti是从 och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassavvitot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per Telefon vid garantifall. Endast daß kan Produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara För bara För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportsskador, förlitningsdilar er skador på ömtäliga delar som t ex brytare och batterier. Produktken ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas yrkesmüssigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av var autorisere servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlangs inte für att man utnytjar gar- tantiförma纳税人. Det gäller även für utbytta erler reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptacks redan vid kopet maste animlas omedelbart after uppackningen, dock senast två dagar after inkopsdatum. När garantitiden ar slut maste man betala for eventuella reparationer.

SE
Kompernass Service Sverige
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

FI Kompernass Service Suomi

Forpackningen bestar av miljovänligt material som kan avfallschanteras vid lokala atervinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushaallssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande Begag-nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillforas Återvinneningen enligt gällande miljolag-stiftning.

Kontakta miljokontoret på din ort für vidare information om avfallschantering av forbrukad utrustning.

Konformitetsdeklaration/Tillverkarintyg C

Vi, Komperna GmbH, dokumentansvarig: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, forklarar hermed att detta produkt motsvarar foljande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Maskindirektiv (2006/42/EC)

Lagspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elettromagnetisk kompatilitet (2004/108/EC)

anvanda harmoniserade normer

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:2006

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12

EN 61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1+A2

Typ/Beteckning:

Sabelsag PFS 710 A

Date of manufacture (DOM): 12-2010 Serienummer: IAN 61099

Bochum, 31.12.2010

Hans Kompernaβ

• Verkställande direkt -

Ratt till tekniiska andringar for fortsatt Produktutveckling forbehalles.

Indledning

Formalsbestemt anvendelse Side 30
Udstyr. Side 30
Samlet levering. 30
Tekniske specificationer Side 30