700 GRILL - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 700 GRILL SEVERIN

Innan du anvander mikrovågsugnen bör du lasa följande instruktioner och sparaenna braupsanvisning for fremtida bruk. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Mikrovågsugnens delar

1.	Tidsinställning (Timer)	8.	Drivaksiel
2.	Kontrollpanel	9.	Grillställning
3.	Effektväljare	10.	Fönster
4.	Dörröppnare	11.	Dörrlås
5.	Skyddshölje	12.	Roterande glasplatta
6.	Grillelement	13.	Lampa inuti ugnen
7.	Rullring

Enhetens placering

• Placera alltid mikrovågsugnen på en stabil och jämn värmebeständig yta och se till att apparaten År skyddad.FRAN eventuella värmekällor och extrem hög fuktighet.
  Använd inte apparaten utomhus.
  Se alltid till att ventilationen ar tillracklig. Placera inga foremål ovanpå ugnen och set till att det fria avständet mellan ugnen och vöggen eller andra foremål ar minst följande:

En sida: 7,5 cm; andra sidanutan hinder

Bakom: 7,5 ~cm

Ovanfor: 30,0cm

Fötterna på ugnens undersida bör inte tas bort.

Enheten fär inte installereras inuti ett skåp; placera den inte heller direkt under ett skåp eller dylika foremål.

Anslutning till vagguttaget

Ugnen fär endast anslutas till godkänt jordat vagguttag. Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt.

Denna produit uppfyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Innan Första användningen

• Tag bort ut- och invändigt Förpackningsmaterial. Allt detta material Återanvändbart.
• After uppackningen bör du omsorgsfullt kontrollera att mikrovågsugnen och elsladden ar oskadade. Gör detta alltid innan du ansluter mikrovågsugnen till eluttaget. Se också till att luckan (inklusive glasfonster och dörlås) inte År skadade eller böjda och att luckan kan stängas tätt mot frontramen. Det År viktigt att se till att ingen mikrovågsenergi kommt ut under användningen. På grund av detta År det också viktigt att regelbundet kontrollera hela höljet och insidan av ugnen.

Ifall en skada skulle uppsta bör inte apparaten användas innan den har reparerats av en kvalificerad tekniker.

• Avlagsna inte skyddsfolien på insidan av dörren, ej heller den roterande drivenheten aller det gräbruna skyddshöljet (4) invid lampan till höger inuti mikrovågsugnen.
• Placera rullringen och den roterande glasplattan i encheten.
• Innan du anvander mikrovågsugnen for Första gangen, lát apparaten värmas upp på grilleffekt (utan att mikrovågsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minutes. Detta tar bort den typiska lukten som uppstár Near man koplar på en grill for Första gangen. Det kan uppstå litet rök och detta ar helt normalt. Se till att vädra ordentligt.

Anmärkning: Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller tillredas inuti ugnen. Om mikrovågsugnen startas njr den ar tom kan den ta skada.

Viktigt att veta

När du värmer vätskor i din mikrovågsugn, kan vätskan hettas över kokpunkten utan att vätskan böjr bubbla. Därfor ár det viktigt att du ár ytterst försiktig när du handskas med olica kärl, t.ex. när du tar dem ur ugnen.
Risiken für sādan überhettning kan minskas genom att man placerar en värmebeständig glasstav i kärlet under värmningsprocessen.
- Hela agg eller hela hardkokta agg fär inte varmas i mikrovågsugn eftersom de kan exploderata m after det att mikrovågsugnen stängts av.
- Varning: det är även mycket farligt att värma upp vätskor eller matprodukter i stängda behällare i mikrovågsugnen p g a hög risk für explosion.
- Innehållet i nappflaskor eller glasburkar med babymat måste områras eller skakas noggrant sö att temperaturen blir jämn. Kontrollera alltid matens temperatur innan du matar barnet sö att brännskador kan undvikas.
När du varmer eller tillagar mat i kärl som ar hjorda av brännbart material säsom plast eller papper, eller om maten ar forpackad i dessa material, finns det en risk attmaterialen antänds. Det ar även möjligt att maten blir uttorkad aller t.o.m. antänds om koktiden ar for lang. Fett aller olja ar också lättantändiga ämnen. Det ar dārfor viktigt att man häller mikrovågsugnen under uppsikt under användningen. Mycket lättantändliga vātskor säsom koncentrerad alkohol fär naturligtvis inte varmas.
- Om rök skulle uppsta under användningen,ör dörren hallas stängd for att hamma eller kväva eventuella lągor. Stäng genast av mikrovågsugnen och dra stickproppen ur vagguttaget.
- För att undvika brännskador bör du alltid anvanda en lámplig grytvante nar du tar ut mat ur ugnen, eftersom redskap och kokkärl blir heta. De blir inte bara heta nar grillen används,utan också vid mikrovågsugnens användning.
- Stektermometrar (som används i vanliga bakugnar) ar inte lämpliga für användning i mikrovågsugnar.

Viktiga sakerhetsinstruktioner

• Varning: vissa typ per av matprodukter kan fatta eld. Lämna inte apparatenutan tillsyn nar den ar i användning.
• Denna mikrovågsugn ar endast ämnad for upptining, värmning och tillagning av mat. Inget ansvar accepteras for skada som uppstätt genom otilbörlig användning aller om dessa instruktioner inte äföljts.
  Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, aller som saknar erfarenhet och

kunskap. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig für deras sakerhet aller också få tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.

• Set till att barn inte leker med apparaten.
• Varning: barns användning av mikrovågsugnen bör inte tillåtasutan en vuxens tillsyn, om inte noggranna och klara instruktioner har givits innan användningen sö att barnet kan använda mikrovågsugnen påett saker tatt. Man bör dessutom fã barnet att inse att faror kan uppsta som ett resultat av felaktig använding ellr om instruktionerna inte följts.

• Varning: På grund av de höga temperaturerna som uppstår vid användning av kombinationsfunktionerna bör barn inte använda apparaten ifall de inte År övervakade av en vuxen.
  Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget:

• innan rengöring páborjas,

• om apparaten skulle upphöra att fungera.

• Varning: Apparatens yttre ytor kan bli heta under användningen. Det finns också

en risk for att Ånga släpps ut genom ventilationsöppningarna: risk für skällning.

• Låt inte mikrovågsugnen eller dess elsladd komma i beröring med heta ytor eller i kontakt med andra heta källor. Låt inte sladden hönga fritt och se till att den intekommen i beröring med heta foremål.
• Om encheten inte hälls ren kan en försämring av ytornas kvalitet uppstä vilket kan leda till att apparatens livslängd förkortas och att användarens sakerhet utsäts für potentiell risk.
• Denna mikrovågsugn är endast avsedd für användning i hemmet och inte für kommersielltBruk.(Klass B i enlighet med EN 55011:1998+A1+A2)
• Varning: unterhäll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strålningssskydd tas bort är en allvarlig fara För personer som inte är fackmän inom området. Detta gäller ochså byte av speciell elsladd eller mikrovågsugnens lampa. Enheten bör endast öppnas av behörig personal. Om reparation behövs bör mikrovågsugnen sändas till vår kundservice. Adresserna finner du i bilagan tillenna bruksanvisning.

Mikrovågsfunktionen (Grupp II i enlighet med EN 55011:1998+A1+A2)

Inne i mikrovågsugnen alstras elektromagnetisk energi som fär matens molekyler (främst vattenmolekylerna) att vibrera och)därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt varms snabbare an relativ torr mat. Värmen utvecklas gradvis inuti maten. Redskap, kärl eller tallrikar varms endast upp indirectt av matens temperatur.

Använd alltid lampliga kokkärl

• Placera inte maten direkt på glasplattan; använd alltid en passande tallrik eller kokkärl. Se till att kärlet inte sticker ut över glasplattans kant.
• Metallföremål bör undvikas eftersom mikrovågorna reflekteras fræn metallytor och dæ inte kan næ maten som skall tillredas. Metall som placeras i mikrovågsugnen kan ocksø ansaka gnistor, som kan resultera i att mikrovågsugnen skadas.
• Tumregeln ar att bestick eller metallkärl inte bör användas i mikrovågsugnen. Vissa Förpackningsmaterial innehäller aluminiumfolie erler tråd under ett skikt av papper och ar)därfor inte lampliga for användning i mikrovågsugnar.

Om användning av aluminiumfolie rekommenderas i att recept, bör du se till att maten är tatt insluten i aluminiumfolie (så att luftblåsor undviks). Se till att det finns ett avstand på minst 2,5 cm mellan aluminiumfolien och mikrovågsugnens innervagg.

• Kontrollera alltid att kokkarlet aller tallriken inte innehäller nagra metalldekorationer sāsom guldkant aller färg innehällande metallpartiklar. Kristallföremål ar heller inte lämpliga. Se alltid till att kokkarlen inte ar ihåliga i nçon del (t.ex. i handtagen). Porösa material kan ha absorberat vatten vid rengöring och ar därfor inte lämpliga. Skålar eller redskap av plastmaterialiet melanin absorberar energia och kan heller inte användas.

- Så anecdotes mikrovågsfunktionen

• Behällare av värmetäligt glas eller porslin læmpar sigät for användning i mikrovågsugnar.

• Plast som ar värmetålig upp till 180^ C kan användas. Stekpäsar etc. bör förses med lufthål sa att högt Tryck på kan frigöras vid tillagningen.

Kokkärl som ar special tillverkade for använding i mikrovågsugnar finns tillgangliga, i de fleta affärer som salj hushållsvaror.

• Du kan testa kokkärl eller tallrikar for att se om de ar lämpliga for användning i mikrovågsugn genom att placera dem (utan mat) på glasplattan. Stäng luckan och starta mikrovågsugnen, ställ in effekten på 'Hög' och lately mikrovågsugnen vara i ggang i ungefär 20 sekunder. Lyssna och iakttag noggrant om det uppstår ett knastrande ljud och gnistor. Stäng i sö fall av apparaten genast. Det är också viktigt att kontrollera kärlets temperatur: en passande behällare skall endast bljum.

- Så anecdotes grillfunktionen

• När du använder grillfunktionen kan varmebeständiga kärl eller tallrikar som lampar sig for traditionella ugnar användas. Använd inga plastföremål vid grillning.

• Maten som skall tillagas laggs direkt på grillställningen som sedan placeras på glasplattan.

- Så anecdotes mikrovågs-/grillkombinationen

• När du använder mikrovågs-/grillkombinationen, aktiveras mikrovågsfunktionen och grillfunktionen omväxlande. Kokkärl eller tallrikar bördörthere vara lämpiga for användning i mikrovågsugn samt värmebeständiga. På grund av de relativ Höga temperaturerna börd inte plastforemål användas. Ugnens grillställning ar anpassad for användning i mikrovågsugn. Se till att kokkärl eller tallrikar inte innehäller metalldilar.

Användning

- Effektväljare

Följande effektlügen kan valjas:

	Mikrovågsugn		Grill
1.	119 W	Låg	-	Förskrigtig upptining av mat
2.	231 W	Upptining	-	Upptining
3.	385 W	Medelstor	-	Förskrigtig tillagning av mat
4.	539 W	Medelstor-hög	-	Upptining och värmning av djupfrysta rätter
5.	700 W	Hög	-	Uppvärmning av ∀tskor, tillagning
6.	200 W		560 W	Tillagning och snabbryning
7.	300 W		490 W	Tillagning och bryning
8.	400 W		420 W	Snabb tillagning och bryning
9.	-		1000 W	Grilling, rostning 'au gratin'

- Timer

• Timern har två skalor. Den yttre skalan År for upptining,enigt vikt i kg.Den inre skalan används for att ställa in kok- eller uppvärmningstider.
• Genom att använda timern kan en användningstid på upp till 35 minutes valjas.
• När du ställer in en koktid på mindre ön 5 minutes (eller För mängder mindre ön 350g ) bör du Först vrida knappen tillett högre varde och sedan langsamt tillbaka till den önskade inställningen.
• När timern ar installd startup mikrovågsugnen automatiskt nar luckan stängs.
• Du kan stänga av mikrovågsugnen Near som helst genom att vrida timern tillbaka till '0'.
• För att Tina upp mat ställer du in effektväljaren på 'Defrosting' dvs upptining. Använd timerns yttre skala für att ställa in vikt på den mat som skall tinas upp. De justerbara inställingarna für upptining är ungefär Liga och kan skilja sig是从 dem som faktiskt kravs. Om upptiningen inte är fardig after att tiden gätt ut kan du upprepa processen med en kortade tidsinställning.

Koktiden beror i allmehet på flera faktorer.

• Mikrovågorna träger in genom matens yta. För en större matbit behövs)därfor en langre tillagningstid an om den delas iindre bitar. Maten bör ocksforallrdelas jämnt på tallriken.
• Matenör utsattas für hog temperatur under en tillräckligt lang tid für att eventuella bakterier i maten skall Förstöras.
• Grundregel: halva mängden - halva tiden dubbla mängden - nastan dubbla tiden.

- Användningsfürlopp

• Placera maten som skall värmas i ett lämpligt kärl. Placera kärlet på ugnens roterande platta.

• När livsmedel behandlas med mikrovågor bör de täckas over für att inte torka ut. Glas- eller plasthuvor ämnade for användning i mikrovågsugn finns i de flesta affärer som saljer köksutrustning.

• När du använder mikrovågs/grill kombinationen bör du inte täcka over den mat som skall tillagas. Placera grillställningen direkt på glasplattan och placera maten

pàgrillställningen.

• Använd effektväljaren für att ställa in den önskade effektnivân.
• Stäng luckan och ställ in användningstiden med timern. Glasplattan böjar rotera under användningen och ugnslampan Förblir tänd.
• Om du öppnar luckan under tillagningen (t.ex. För att röra om i maten) avständs Funktionerna automatiskt och Återupptas nar luckan ständsigen.
• När den Förprogrammerade tiden har gätt ut, hörs en ljudsignal och ugnslampan släcks.
• Öppna luckan och tag ut kärlet med mat.
• Låt maten stå nagra minuter after värmningen sa att värmen spreder sig jämnt.

Allman skötsel och rengöring

• Innan du rengör apparaten, bör du se till den inte és kopplad till eluttaget och att den har svalnat fullständigt.
• Rengör inte ugnen med vatten. Låt inte vatten - oavsett hur liters vattenmängden År - komma in i ventilationsöppningarna på in- och utsidan av ugnen. Använd inga Ångapparater for att rengörä ugnen.
• De inre ytorna@maste rengoras noggrant after varje anvandning. Insidan av luckan samt dorrkarmen bør alltid hallas rena.
• Hela mikrovågsugnen kan avtorkas med enätt fuktad luddfri trasa och ett milt rengöringsmedel. Torka torrt afteråt.
• Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Kommersiellt framställda ugnssrengöringsprodukter für vanliga ugnar, exemplVIS spray, fär inte användas.
• Den roterande glasplattan och rullingen kan diskas i diskmaskin. Rullingen och ledskenorna under glasplattanMASTERhållas rena.
• Grillställningen kan rengöras med varmt vatten och diskmedel. Se till att den torkas helt torr afteråt med en mjuk trasa.

Teknisk specifikation

Yttre dimensioner:	255 mm Höjd
	440 mm bredd
	334 mm djup

Inre dimensioner:

- glasplatta:	Ø 245 mm
- fritt utrymme ovanfür glasplattan:	163 mm

Ugnens vikt: 11,5 kg

Nätsponning: 230V~50 Hz

Effektforbrukning:

• grill 1000 W
• mikrovågsugn 1150 W
• mikrovågor/grill kombination 1150 W

Mikrovågseffekt: 700 W

Bortskaffande

Gamla eller skadade apparater borgoras obrukbara genom att elsladden avlagsnas. Om du har fragor angaende inlamning av apparaten till din lokala atervinningscentral, vänligen kontakta kommunen.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämme se med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumsskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obshugi kclientow

Szerviz

Kevtuo oeog

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]