MANUAL DE USUARIO 700 GRILL SEVERIN
Antes de utiliser el hora microondas, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones y que conserve este manual de instructuciones como referencia en el futuro. El aparato sóloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.
Elementos componentes
- Avisador
- Unidad de transmisión
- Tablero de mando
- Rejilla del grill
- Mando selector de potencia
- Ventanilla de observación
- Pulsador para la aperture de la puerta
- Cierres de la puerta
- Cubierta protectora
- Plato giratorio de vidrio
- Elemento del grill
- Alumbrado interior
- Anillo de rodillo
Emplazar la unidad
- Coloque siempre el hora microondas sobre una superficie estable y nivelada resistente al calor y asegúrese de que queda protegido de cualquier fuente de calor o de una humedad excessiva.
No utilise el aparato en exteriores.
- Debe asegurar una ventilación suficiente en todo momento. No colque objetos encima de la unidad, y asegúrese de que se respeten las siguientes distancias minimas de una pared u otro objeto:
Un lado: 7.5cm ; el otro lado está depejado despejado
Posterior: 7.5cm
Superior: 30.0cm
No debe quitarle los pies que se encontraran por debajo de la unidad.
No debe instalarse este aparato dentro de un armario; al colocar el aparato, asegúrese también de no situarlo inmediamente bajo de un armario o de cualquier(other objeto similar.
Conexión a la red electrica
El aparato sólo debe ser enchufado a una toma connectada a tierra instalada según las normas vigentes. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placadecaracterística. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan eletiquetado de la CEE.
Antes de uso por primera vez
-
Quite todos los materiales de embalaje externos e internos. Todos这些 materiales está indicados para el reciclaje.
-
Después de descambalar y cada vez que connecta la unidad a la red electrónica, examine la unidad y el cable de alimentación por si hubiera indicios de desperfectos. Asegúrese también de que la puerta (incluyendo la ventanilla de observación y los cierras) no está dañada o torcida y ciérrelafirmamente contra su marco. Este es importante porque asegura que no haya escapes de energia de microondas durante el funcionaimiento. Por la mismareasondebe examinar cuidadosamentela cajaentera+junto conelinteridelhorno.
En caso de avería, este aparato no debe ser uso hasta que haya sido reparado por un technician有幸 sido detectado.
- No extraiga la capa protectora que cubre el interior de la puerta, ni la unidad de transmisión giratoria ni la cubierta protectora (4) de color gris-marrón situada+junto a la luz en elazo derecho del interior.
- Introduzca el anillo de rodillo y el Plato giratorio de vidrio bajo del aparato.
- Antes de utiliser el hora microondas,pong a aparato a calentar en el ajuste grill (sin activar la referencia microondas) porunos 10 instantos. Esto eliminará el olor típico que sale de un grill la primera vez que se enciende. Puede que salga un poco de humano; este es normal, pero asegure una ventilación adecuada.
Nota: No encienda el aparato a no ser que la comida a calendar o cocinar haya sido introducida en elorno. La realizacion del electrodomestico vacio podra dañar el aparato.
Notas importantes
- Al calendar liquidos en su microondas, el liquido pueda calentarse más allá del punto de ebulcción sin burbujearvisiblemente. Por lo tanto es importante tener muchísimo cuidado al tocar los recipientes, p. ej. al sacarlos del hora.
El riesgo de sobrecalentimiento se pueda reducir alponer una varilla de vidrio termorresistente en el recipiente durante el calentimiento.
- Los huevos con su cáscara o huevos enteros cocidos no deben calentarse en un horno microondas, ya que podranean captar incluoso afterwards de que el proceso de calentamento en el microondas hubiera conclusido.
- Atencion: Es también sumamente peligioso calendar en el aparato liquidos o cualquier tipo de comida sóida bajo de recipientes cerrados, puesto que existe un riesgo real de explosión.
- El contenido de biberones o recipientes de vidrio con comida para niños deben ser revueltos o sacuidos para asegurar que el calor está distribuido de modo uniforme. Para evaporar quemaduras dolorosas y peligrosas, controle siempre la temperatura antes de darle de comer al niño.
- Al calendar o cocer comida que está envuelta en materiales combustibles como plástico o papel, hay un riesgo de que这些东西 ardan. también es possible que la comida se seque y hasta peut arder si el tiempo de coccción selectionado es demasiado长大o. La grasa y el aceite también son sustancias inflamables. Por lo tanto, es importante controlar el aparato durante su funciona alimentario. Por supuesto que los láquidos altoamente inflamables como el alcohol concentrado no deben ser calentados.
- Si constata que está saliendo humano durante el funcionaimiento, mantenga la puerta cerrada para,inhibir o apagar las llamas si hay. Apague la unidad inmediamente y saque el enchufe de la toma de pared.
-
Para evaporar el peligro de quemaduras, hay que utiliser un guante para elorno adecuado siempre que sacá comida del hora, dato que los utensilios y recipientes de cocina se calientan, tanto cuando emplea el grill como cuando emplea el microondas.
-
Los termómetros especials de cucina (como los que se emplean con unorno normal) no son indicados para el uso con los microondas.
Instrucciones importantes de seguridad
- Cuidado: cierto tipo de alimentos能把 prender fuego con calidad. No deje el aparato en functionamento sin supervisión.
- Este microondas sólo está Diseño paradescendingel,recalentar y cocer comida.No se aceta responsabilidadalguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.
- Este aparato no debe serutilado porninguna persona (incluidos niños) con reduidas facultades ficas, sensoriales o mentalaes y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que hayan recibido supervision o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad.
- Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jugan con el aparato.
- Atencion: no debe permitirse que los niños usilen elorno microondas sin supervision, a menos que se hayan facilitado instrucciones especificas y claras con anterioridad a suutilizacion,permitiendo que el nio aprende no solo a manejar el hora microondas de modo seguro, sino también a,&ender los peligos derivados de un uso incorrecto o de no seguir las instrucciones.
- Advertencia deben a las elevadas temperatas que se alcancan en las functions de combinación, los niños no deben utilizar el aparato a menos que estén bajo la supervisión adequada de unadulto.
- Apague y desenchufe siempre el aparato:
-antesdela limpieza,
- Nocede que el aparato o su cable de alimentación entra en contacto con superficies calientes o fuentes de calor. No permitta que el cable de alimentación cuelgue en el vacio y manténgalo lejos de cosas calientes.
- Si el aparato no se mantiene limpio, se producirá el deterioro de su superficie, y en consecuencia una disminución en la vida útil del aparato, además de constituir un peligro para la seguridad del usuario.
- Este microondas está disnado para uso dométrico y no comercial. (Clase B cumple con la norma EN 55011:1998+A1+A2)
- Atencion:谁能 trabajo de Maintenimiento o reparacion que precise la extracion de una cubierta protectora contra la radiacion del microondas representa un serio peligro para personas no@cualificadas. Esto incluye la sustitucion del cable especial elctrico o la bombilla del alumbrado interior. El aparato no debe ser abierto, excepto por personal cualificado. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direciones se encuentran en el apendice de este manual.
La funciona microondas (Grupo II cumple con la norma EN 55011:1998+A1+A2)
Dentro de la unidad se genera energia electromagnética, haciando que las moléculas en la comida (principalmente moléculas de agua) oscilen y por consiguiente que la comida se caliente. Por estarzón, la comida con un alto contenido de agua se calculará más rápidamente que la comida relativamente seca. El calor se propaga gradualmente bajo el caliente. Los utensilios,platos o recipientes queemploya solo se calientan indirectamente,
como的结果ado de la Temperatura de la comida.
Emplee sempre utensilios de casa apropriados
- No coloque la comida directamente encima del Plato giratorio de vidrio; emplee siempre un Plato o un recipiente apropiado de cocina. Asegürese de que el recipiente no sobresalga del borde del Plato giratorio.
- Debe evitarse el uso de objetos metálicos dato que las ondas se reflejan en las superficies metálicas, pudiendo noURTAR hasta la comida que se desea cocinar. Cualquier metal dentro delorno podría producir chispas, y con elo un eventual daño al aparato.
- Como regla general, los cubiertos o contenedores metálicos no deben ser usados en el microondas. Algunas envolturas de comida contienen aluminio dométrico o alambre bajo una capa de papel y por lo tanto tampoco son indicadas para el uso con los aparatos de microondas.
En el caso de que en una receta se recomienda el uso de papel de aluminio, asegúrese de que la comida estáfirmamente envuelta en el papel de aluminio (evitando que haya burbujas de aire). Asegúrese demanteneruna distancia minima de 2.5cm entre el papel de aluminio y las paredes interiores del hora.
- Asegúrese siempre de que el recipient e o el Plato que employs no vale ningún detalle en metal como por ejemplo un borde de oro o colores que contiene partículas de plomo. Los objetivos hechos de cristal de plomo tampoco son indicados. Asegúrese siempre de que los contendedores de comida empleados no tienen situos huecos (p.ej. en las asas). Los materiales porosos peuvent haber absorbido agua durante la limpieza y tampoco son indicados. Los recipientes de comida o utensilios hechos de materiales de plástico del tipo "Melamina" absorben energia y tampoco son indicados.
- Empleando la funciona microondas
- Sin embargo, los contenedores hechos de vidrio termorresidente o porcelaina son muy adecuados para el uso en aparatos de microondas.
- El plástico es apropiado solo si es termorresistente hasta 180^ C. Las bolsas de cocinar etc. deben ser perforadas para soltar la alta presión que se acumula durante la cocción.
Los contenedores de casa disénados especialmente para el uso con microondas está en vente en la mayoría de tiendas que venden productos de casa.
- Se puede someter contenedores de cocina o platos a una prueba para verificar si son apropiados paraemployer en el microondas: Coloque el articulo (sin comida) encima del Plato giratorio; encienda la unidad, ajustela al nivel 'Alto' y déjela encendida uno 20segundos. Escuche y mire por si hay cruvidos o chispas. Si esta ocurre, apague la unidad inmediamente. Internacional es importante controlar la temperatura del contentedor: un contentedor apropiado solo estará Templado.
- Empleando la funciona grill
- Al embaruar la func ion grill, se puee usear qualquier recipient e plato termorresistente apropiados para un horno normal. No use articulos de plastico. quando emplea el grill.
- La comida que quiere cocinar deben ser colocada directamente encima de la rejilla del grill, que luigo se coloca sobre el Plato giratorio de vidrio.
- Empleando la funciona de combinación microondas/grill
- Al embaruar la combinacion microondas/grill, las functions de microondas y grill se
activan en alternación. Los recipientes o platos deben, por lo tanto, ser apropiados para el uso en un microondas además de ser termorresistentes. Por causa de las temperatashestante elevadas, noDebe emplear articulos de plástico.La rejilla de grill de esta unidad es indicada para el uso con el hora de microondas.Asegürese de que el recipiente o Plato usado no contiene partes de metal.
Funcionamento
- Mando selector de potencia
Puede escoger entre los siguientes ajustes de potencia :
| Microondas | | Grill | |
| 1. | 119 W | Bajo | - | Descongelar comida delicada |
| 2. | 231 W | Descongelar | - | Descongelar |
| 3. | 385 W | Medio | - | Cocinar comida delicada |
| 4. | 539 W | Medio alto | - | Descongelar y calendar platos ultracongelados |
| 5. | 700 W | Alto | - | Calentar láquidos, cocinar |
| 6. | 200 W | | 560 W | Cocinar y dorar<rápidoamente |
| 7. | 300 W | | 490 W | Cocinar y dorar |
| 8. | 400 W | | 420 W | Cocinar<rápidoamente y dorar |
| 9. | - | | 1000 W | Asar a la parrilla, tostar, tostar al ‘gratén’ |
- Avisador
- El temporizador tiene dos escalas. La escala exterior sirve paradescendingar los alimentos según su peso en kgs. La escala interior se utilizes paraaabstar el tiempo de coccción o de calentimiento de los alimentos.
- Con el avisador pueda hacer un tiempo de funciona de hasta 35 horas.
- Cuando quiere fjjar un tiempo de coccción inferior a 5 horas (o para una cantiago inferior a 350g ), gire el mando a una cifra más alta primero y luego bajo lentamente hasta el ajuste que deseña.
- Una vez que el avisador está ajustado, el aparato empieza a funciona automatistically al cerrar la puerta.
- Se puede apagar arialquier momento devolviendo el avisador al ajuste 0'.
- Paradescendingelar, situe el interruptor de seleccion de potencia en la posicion 'Defrosting' ('Descongelacion'). Utilice la escala exterior del temporizador para selectionar el peso de los alimentos que deseadescendingelar. Los values ajustables paradescendingelacion solo sonapproximados,ypuede serdistinctosde los verdaderamente necessarios.Si despuesedetranscurrir el tiempo,los alimentostodavia no estandescendingelados,repita el proceso con unajuste de tiempo ligeramente inferior.
El tiempo de coccción normalmente depende de variedes factores.
- Los microondas penetran la superficie de la comida. Por lo tanto, los articículos de comida más grandes necessitan más tiempo de coccción que la misma comidaURTada en pedazos más≦pequeños. también es importante distribuir la comida de modo uniforme en el Plato.
- Para asegurar que los gérmenes en la comida son eliminados, hay que exponer la comida a temperatas altas durante un periodo bastante长大o.
- Como regla de base: la mitad de la cantidad - la mitad del tiempo
- Orden de sucesión de la operación
-
Coloque la comida a calendar en un contentedor apropriado. Coloque el contentedor sobre el Plato giratorio dentro delorno.
-
Alatar la comida con microondas,debeser cubiertaparayevitarque seseque. Cubiertas devidrio oplásticodisenadasespeciallyparauscarconmicroondas sepdenencarranla mayoria delas tiendas.
-
Al utilizar la combinación microondas/grill, no cubra la comida a cocinar. Coloque la rejilla de grill directamente encima del plato giratorio de vidrio ypongá la comida encima de la rejilla.
-
Use el mando selector de potencia para ajustarlo al nivel deseado.
- Cierre la puerta y programe el tiempo de operación con el avisador. El plato giratorio empieza a girar; durante la operación la luz interna se queda encendida.
- Si abre la puerta durante el funcionaimiento (p.ej. para revolver la comida), las functions de coccción y medida del tiempo son automatistically suspendidas y reanudan automatistically una vez que se cierra la puerta de nuevo.
- Una vez que se acaba el tiempo programado, se eschucha una sealsonora y la luz interna se apaga.
- Abra la puerta y saque el contentedor con la comida.
- Para Obtener una distribución de calor uniforme en la comida, deben partir el contentedor durante algunos Minutes.
Mantenimiento y Limpieza General
- Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desconectado de la red electrica y que se haya enfiado porcomplete.
- No limpie la unidad con agua. Asegúrese de que el agua - ni la másMINIMAcantidad - no entre en la ranuras de ventilación en el interior o el exterior de la unidad. No emplee aparatos de limpieza con vapor para la limpieza.
- Las superficies internas se deben de limpar a fondo afterwards de cada ciclo de operation. Mantenga limpios en todo momento tanto el interior de la puerta como el marco.
- Launidad entera se pueda limpar con un paño limpio ligeramente humedecido y un detergente ligero. Despuésseoicuelometriculosamente.
- No emlee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes. Los pulverizadores especials para limpar hornos normales que se pueda conseigir en las tiendas no se deben de usar.
- El Plato giratorio de vidrio y el anillo de rodillo son indicados para los lavavajillas. Mantenga limpios a todo momento el anillo de rodillo y el riel por debajo.
- La rejilla del grill se pueda limpar con agua Templada con jabón. Posteriormente asegúrese de secarla por completeo con un paño suave.
Especillasiones Tecnicas
| Tamaño exterior: | 255 mm (A) |
| 440 mm (A) |
| 334 mm (P) |
Tamaño interior:
- plato giratorio de vidrio: 245mm
- espacio libre encima del Plato giratorio de vidrio: 163 mm
Voltaje de operación: 230V~50 Hz Consumo total de energia:
- grill 1000 W
- microondas 1150 W
- combinación microondas/grill 1150 W
Potencia de salute de microondas: 700 W
Deschar
Se debe dejar las unidades viejas o danadas inservibles quitandoles el cable de alimentacion. Si no sabe que facildades de reciclaje hay en su barrio, averiguelo en la oficina pertinente del ayuntamento.
Garantía
Este produit está garantizo por un periodo de dos años, conta a partir de la Fecha de compra, contra在哪quier defecto en materiales o mano de obstructa.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilisé siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modificado, reparado o Manipulado por在哪quier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.
Gentile Cliente,
Oficinas centrales del service
Centros de service
