700 GRILL - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 700 GRILL SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen mikrouunin käytämista. Talleta ohjeet vastaisen varalle. Laitetta saavat käytäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Laitteen osat

1. Ajastin 8. Pyorintaalusta (kayttoyksikko)
2. Ohjelmapaneeli 9. Grillin parila
3. Tehonvalitsin 10. Ikkuna
4. Oven avauspainike 11. Ovilukot
5. Suojalevy 12. Pyorivä lasinen aluslautanen
6. Grillin vastus 13. Sisävalo
7. Rullarengas

Mikroaaltounin sijaintipaikan valitseminen

• Sijoita mikrouuni aina tukevalle ja tasaiselle, kuumuuttakestävälledustalle ja varmista,etta laite on suojassa lampolähteiltä tai lialliselta kosteudelta.
• Älä kaytä laitetta ulkona.
  Huolehdi aina riittavasttuuletuksesta. Alaa seta mitaan esineita laitteen paalle. Varmista, etta laite on vahintaan seuraavilla etaisyyksillaaeinnastatai esineistaa:

Toinen puoli: 7,5 cm; toinen puoli steetön

Takaosa: 7,5 ~cm

Yläpuoli: 30,0 cm

Laitteen alustassa olevia jalkoja ei saa poistaa.

Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta

paikoilleen sijoitettaessa on myös varmistettava, että sitä ei aseteta kaapin tms. alapuolle.

Kytkentä sähköverkkoon

Laite tulee kytkeä vain sahköturvallisuusmaäräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuu n pistorasiaan. Varmista, etta verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäistä käytöä

• Poista kaikki ulko- ja sisäpakkaismateriaalit. Kaikki nämä materiaalit sopivat kierrätykseen.
• Tarkista laite ja sen liitäntäjohto vaurioiden varalta, kun olet ottanut sen pois pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemistä sahköverkkoon. Tarkista myös, etta laitteen ovi (mukaan lukien ikkuna ja lukot) ei ole vaurioitunut tai taipunut. Sulje ovi kunnolla kehystä vasten. Tämä on tärkeä, ettei mikroaaltoenergiaa sateile käytön aikana. Samasta syystä tarkasta myös huolellisesti laitteen kotelo ja uunin sisäpuoli.

Jos laitteessa ilmenee jotain vikaa, sitä ei saa käyttaä ennen kuin asiantunteva

ammattikorjaaja on korjannut sen.

• Älä poista suojafoliota oven sisäpuolelta. Älä myöskään poista pyörintälustan käytöyksikkoä tai uunin oikealla seinällä sisävalon vieressä olevaa harmaanruskeaa suojalevyä (4).
• Aseta rullarengas ja pyörivä lasinen aluslautanen laitteeseen.
• Anna laitteen kuumentua noin 10 minuutin ajan grilliasetuksella (ilman mikroaaltotoimintoa) ennen ensimmäistä käytökertaa. Tämä toimenpide poistaa Hajun, jota ilmenee tavallisesti, kun grilli kytketaan pälle ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tulla jonkin verran savua; tämä on normalaia, mutta huolehdi kuitenkin riittävästä tuuletuksesta.

Huom: Älä kytke mikrouuniin virtaa, jollei lammitettävää tai kypsennettävää ruokaa ole laitettu uuniin. Laitteen käytäminen tyhjänä voi aiheuttaa vaurioita.

Tärkeää

• Kun lämmität nesteitä mikrossa,{neste voi kuumentua kiehumapisteen yli ilman että kuplia nakyy. Siksi on astioita käsitetäessä oltava erittäin varovainen (esim. niitä otettaessa mikrosta).
  Ylikiehumisen vaaraa voidaan vahentaa asettamalla astiaan lampoakestavla lasisauva kuumennuksen ajaksi.
• Kananmunia kuorineen tai kovaksikeitetyinä ei saa kuimentaa mikrouunissa, koska ne saattav rajahtää mikroaaltoprosessin paatytyäkin.
• Varoitus: On myös erittäin vaarallista kuimentaa nesteitä tai mitään kiinteitä ruoka-aineita suljetuissa astioissa, koska tämä aiheuttaa erittäin vakavan rajähdysvaaran.
  Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sisäläviä lasiastioita on sekoitettava tai ravistettava kunnolla, jotta lampö jakautuu tasaisesti. Kivuliaitten ja vaarallisten palovammojen välttämiseksi tarkista aina ruoka-aineen lampötila ennen lapselle antamista.
• Kun lammitāt tai kypsennāt sytyvään aineeseen (kuten muoviin tai paperiin) pakattua ruokaa, voi tällainen materiaali sytyä palamaan. On myös mahdollista, etta ruoka kuivuu tai jopa syttyy, jos on valittu liian pitkä kypsentämisaika. Rasva ja öljy ovat myös syttyvä aineita. Siksi on tärkeä valvoa laitteen toimintaa käytön aikana. Herkästi syttyvät nesteet kuten väkevat alkoholit eivät luonnollisesti sovellu kuumennettaviki si.
• Jos käytön aikana huomataan savua, pidä laitteen ovi kiinni tai esta tai tukahduta liekit. Kytke laitteesta virta pois välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Palovammojen estämiseksi on aina käytettävä asianmukaista patalappua ruoka-aineita otettaessa uunista, koska valmistusvalineet ja -astiat kuumenevat sekä grillin käytön että mikrouunin käytön aikana.
• Erityisiä ruokalämpömittareita (joita käytetään tavallisissa uuneissa) ei voi käyttämikroaaltouunien yhteydessä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Varoitus: jotkut ruoat syttyvät helposti palamaan. Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa.
  Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain ruuan sulattamiseen, kuumentamiseen ja kypsentämseen. Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisdä johtuvista vauroiosta.
• Tätä laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti tãysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen

käytösta, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heita alussa.

Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivat he leiki laitteella.
- Varoitus: lapset eivat saa käyttaa mikrouunia ilman valvontaa, jollei heille ole annettuyksityiskohtaisia ja selkeitä ohjeita ennen laitteen käyttämista. Lapsille tulee selittä, että he saavat käyttaa mikrouunia vain turvaohjeiden mukaisesti ja että on vaarallista, jos laitetta käytetaan värärin tai ohjeita ei seurata.
- Varoitus Yhdistelmätoimintojen käytön aikaisten korkeiden lampötilojen vuoksi lapset eivat saa käyttaa laitetta muutoin kuin aikuisten tarkassa valvonnassa.
- Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta

• ennen laitteen puhdistamista ja

• mahdollisen toimintahäirön sattuessa.

• Varoitus: Laitteen ulkopinnat saattavat kuumentua käytön aikana. Kuumaa

höyryä voi myös tulla tuuletsaukoista: palovammavaara.

• Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlähteiden kanssa. Älä myöskään jatä liitäntäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
• Elle iaitetta pidetä puhtaana oikein, se pintojen kunto saattaa vaurioitua, mistä voi olla seurauksena sen käyttoian lyheneminen sekä mahdollinen uhka käytäjän turvallisuudelle.
• Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoën eikä sitä pidä käyttaa kaupalliin tarkoituksiin. (Luokka B EN 55011:1998+A1+A2 vaatimusten mukaisesti)
• Varoitus: huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat mikroaaltosäteilsuojuksen poistamista, ovat erittäin vaarallisia henkilöille, joilla ei ole alan koulutusta. Näihin toihin luetaan myös erikoisliitäntäjohdon ja sisävalon lampun vaihtaminen. Laitteen saa avata vain alan koulutuksen saanut, pätevä henkilö. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys asiakaspalveluumme.

Miten mikroallot toimivat (Ryhma II EN 55011:1998+A1+A2 vaatimusten mukaisesti)

Laitteen sisällä syntyy sähkömagneettista energiaa, joka saa ruuan molekyllit (enimmältaän vesimolekyyleja) kieppumaan ja saa aikaan ruuan kuumenemisen. Siksi paljon vettäsisältvät ruoka-aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka-aineet. Lämpää syntyy vähitellen ruoka-aineessa. Ruuan valmistamisessa käytetyt välineet ja astiat kuumenevat vain epasuorasti ruuan lampötilan nousun seurauksena.

Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita

• Älä laita ruokaa suoraan lasiselle aluslautaselle vaan käytä aina tarkoitukseen sopivaa lautasta tai astiaa. Tarkista, etta astia ei työnny lisen aluslautasen reunan yli.
• Metalliesineitä tulee välttä, koska mikroaallot heijastuvat metallista eivätkä ehkä saavutakaan kypsennettävää ruoka-ainetta. Unin sisällä metalli voi myös aiheuttaa kipinointä, mikä saattaa vaurioittaa laitetta.
• Yleisesti ottoen ei aterimia tai metalliastioita saa käyttaa mikrouunissa. Jotkut ruokien pakkausaineet sisälätvät alumiinifoliota tai metallilankaa paperikerroksen alla, ja niitta e saa käyttaa mikroaltolaitteiden kanssa.

Jos ruokaohjeessa suositellaan alumiinifolion käyttoa, on ruoka-aine kärittäva tiiviist folioon (välttäen ilmakuplien syntymista). On myös varmistettava, etta alumiinifolion ja uunin sisäeinien valiin jää vähintään 2,5 cm:n tila.

• Tarkista aina, etta ruuan valmistukseen käytettävää astiassa tai lautasessa ei ole metallikoristeita kuten kullattua reunusta tai metallihiukkasia sisälväää varia.

LyijyKristallista valmistetut esineet eivat myoskään sovi mikroaaltolaitteisiin. Varmista myös, etta kayttämissäi astioissa ei ole onttoja osia (esim. varressa tai kädensijassa). Huokoisin materiaaleihin on ehä imeytynyt vettä puhdistuksen aikana eivätka ne siksi sovi kaytettäviki si mikroaaltolaitteissa. Melamiinimuovista valmistetut keittoastiat tai välineet imevat energiaa eivätkä siis sovi mikroaaltokäyttoön.

- Mikroaaltotoiminto

• Kuumuutta kestävastā lasista tai posliinista tehdyt astiat sopivat erittäin hyvin mikrouunjiin.
• Muovi sopii käytettäväksi mikrouunissa vain silloin kun sekestäa kuumuutta 180^ C:een. Ruuanvalmistuspussit on puhkaistava, jotta paine poistuu niistä ruuanvalmistuksen aikana. Mikrouunikäyttoön sopivia astioita voi ostaa useimmista keittiötarvikemyymäloista.
• Keittoastioiden ja lautasten soveltuvus mikrouunikäytöön voidaan testata. Aseta astia (ilman ruokaa) lasiselle pyörintälustalle, kytke virta laitteeseen, säädä asetukseen 'Korkea asetus ' ja anna laitteen toimia noin 20 sekunnin ajan. Jos laitteesta kuuluu rätinä tai nakyy kipinoitä, katkaise virta valittomästi. Astian lämpötila on myös tarkistettava: sopiva astia jää vain haaleaksi.

- Grillin käytto

• Grillissä voidaan käyttaa kaikkia tavalliseen uuniin sopivia, kuumuutta kestävä astioita tai lautasia. Älä käytä muoviastioita grillissä.
• Kypsennettäva ruoka asetetaan suoraan parilalle, joka asetetaan lasiselle aluslautaselle.

- Mikro/grilli -yhdistelmätoiminto

• Yhdistelmätoiminta oakäytettäessä mikrouuni ja grilli aktivoidaan vuorotellen. Siksi käytettävien astioiden ja lautasten on sovittava sekä mikrouunikäyttoön etta oltavkuumuuttakestäviä.Muoviastioita ei saa käyttaa suhteellisen korkeidenlampötilojen takia. Laitteen grilliparila sopii käytettväksi mikron kanssa. Varmista,että käytettäva astia tai lautanen ei sisallä metalliosia.

Käytto

- Tehonvalitsin

Voit valita seuraavista tehonasetuksista:

	Mikroaalto		Grilli
1.	119 W	Alhainen asetus		Herkkien ruoka-aineiden sulattaminen
2.	231 W	Sulatus	-	Sulattaminen
3.	385 W	Keskialsetus	-	Herkkien ruoka-aineiden kypsentäminen
4.	539 W	Keskikorkea asetus	-	Pakasteiden sulattaminen ja kuumentaminen
5.	700 W	Korkea asetus	-	Nesteiden kuumentaminen, kypsentäminen
6.	200 W		560 W	Kypsentäminen ja nopea ruskistaminen
7.	300 W		490 W	Kypsentäminen ja ruskistaminen
8.	400 W		420 W	Nopea kypsentäminen ja ruskistaminen
9.	-		1000 W	Grilliaaminen, paahtaminen «au gratin»

- Ajustin

• Ajastimessa on kaksi asteikkoa. Ulompi asteikko on sulattamiseen painon mukaisesti kiloissa (kg). Sisempää asteikkoa käytetään valmistus- tai kuumennusaikojen asettamiseen.
• Ajastimen avulla voidaan valita käyttoaika aina 35 minuutttiin asti.
• Kun asetetaan alle 5 minuutin käyttoaika (tai alle 350g:n märän), on nappula kännettävä ensin korkeampaan arvoon ja sitten hitaasti taaksepän haluttuun asetukseen.
• Kun ajastin on asetettu, laite alkaa toimia valittomästi oven sulkemisen jälkeen.
• Laite voidaan kytkeä pois paälä milloin tahansa käantämällä ajastin '0':aan.
• Aseta sulatusta varten tehon valintakytkin "Sulatus"-asentoon. Sulatettavan ruoan paino asetetaan ajastimen ulomman steikon avulla. Sulatusta varten saadettavt arvot ovat noin-arvoja ja ne saattavat poiketa toiasialisesti tarvittavista arvoista. Jos ruoka ei ole sulanut kuluneen ajan jälkeen, toista toimenpide suhteellisen lyhyella aikaasetuksella.

Kypsennyaika riippuu yleensä useammasta tekijästa:

• Mikroaallot tunkeutuvat ruuan pintakerroksiin: siksi suurempien ruokapalojen kypsennyskestaa kauemmin kuin saman märän kypsennys paloiteltuna. Ruoka on myös aseteltava lautaselle tasaisesti.
• Jotta ruuassa mahdollisesti olevat bakteerit tuhoutuvat, on ruoka altistettava korkeille lampötiloille riittävän pitkäksi aikaa.
• Yleissäntö: puolet ruokamäärastä - puolet ajasta kaksinkertainen määrä - melkein kaksinkertainen aika.

- Käytövaiehet

• Aseta kuumennettava ruoka sopivaan astiaan. Laita astia pyörivälde alustalle mikrouuniin.

• Mikrouunissa kuumennettava ruoka on peitettävkuivumisen estämiseksi. Tähän tarkoitukseen sopivia kansia, yms., voidaan ostaa useimmista keittiötarvikeliikkeistä.

• Mikro/grilli -yhdistelmätoiminta ökaytettäessä ei ruokaa saa peittä. Aseta grillin parila suoraan lasiselle aluslautaselle ja laita ruoka parilalle.

• Valitse tehonvalitsimella haluttu teho.

• Sulje ovi ja aseta käyttoaika ajastimella. Alusta alkaa pyöriä. Sisävalo palaa käytön aikana.
• Jos ovi avataan käytön aikana (esim ruuan sekoittamiseksi), kuimentamis- ja ajastintoiminnot keskeytyvät automaattisesti ja alkavat uudestaan, kun ovi suljetaan.
• Kun esiohjelmoitu käytöaika on kulunut umpeen, kuuluu änimerkki ja sisävalo sammuu.
• Avaa ovi ja ota ruoka-astia pois mikrosta.
• Jotta lampö jakautuisi tasaisesti ruuassa, on astian annettava seisoa useamman minuutin ajan.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Varmista, etcä laitteesta on katkaistu virta ja että se on täysin jäahtynyt ennen puhdistamista.
• Älä käytä vettä laitteen puhdistamiseen. Varmista, ettei vettä päse ollenkaan laitteen sisällä tai ulkopuolella sijaitseviin tuuletusaukkoihin. Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen.
  Laitteen sisäpinnat on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen. Oven sisäpuoli ja

kehykset on aina pidettävä puhtaina.

• Koko laite voidaan pyyhkiä kosteahkolla, nukattomalla rievulla ja miedolla pesuaineella. Kuivaa perusteellisesti pyyhkimisen jälkeen.
• Älä käytä hankausaineita tai vahvoja puhdistusluoksia. Myynnissä olevia, ravallisten uunien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistussuhkeita ei saa käytää.
• Lasinen aluslautanen ja rullarengas voidaan pestä astianpesukoneessa. Rullarengas ja aluslautasen alla oleva ura on pidettäva aina puhtaina.
• Grillin parilan voi puhdistaa lampimälla saippuavedellä. Kuivaa se puhdistuksen jälkeen huolellisesti pehmeälla kankaalla.

Tekniset tiedot

Ulkomitat:	255 mm (K)
	440 mm (L)
	334 mm (S)

Sisāmita:

• lasinen aluslautanen: 245mm
• tilalaluslautasenylapuolella: 163 mm

Paino: 11,5 kg

Käytöjannite: 230V~50 Hz

Tehontarve:

• grilli 1000 W
• mikrouuni 1150 W
• mikrouuni/grilli-yhdistelma 1150 W

Mikroaaltoteho: 700 W

Hävittämisohjeet

Vanhat tai vauroituneet laitteet on tehtävä käytökelvottomiksi poistamalla liitäntäjohto. Jos et ole varma laitteen kierrättämisetä, kysy paikallsila jätehuoltoviranomaisila.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, OSTOPÄivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevientakuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetaän värarin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäddännon säätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Szanowski Państwo