700 GRILL - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 700 GRILL SEVERIN

Przed przystapieniem do uzywania kuchenki mikrofalowej nalezy uwasnie zapoznać są z instrukcją obstugi i zachować są przyszȩść. Urzadzenia winno być obstrugiwane wyłącznych przy bez osoby, króte zapoznały są z niniejsza instrukcją.

Informacja ogólne

1. Regulator czasowy 8. Zespól napędowy
2. Panel sterowania 9. Ruszt opiekacza
3. Regulator mocy 10. Wizjer
4. Mechanizm otwierania drzwi 11. Zamek drzewiczek
5. Pokrywa ochronna 12. Szklany要比 obrotowy
6. Zespół opiekacja 13. Oświetlenie wétrza
7. Pierscien obrotowy

Wybór.),

• Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i znajdujacej są w duzej odlegloiSci od jakiegokolwiek zrodla ciepla oraz nadmiernej wilgotnosci.
• Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywać na wolnym powietrzu.
• Naleź yapewnić dostateczny stały przypeły wropyatrza. Na kuchence nie sąȩzy klasć zadnych przytedmiotów, a ponadto sąȩzy zapewnić, by wolna przyestrzen wokół urzadzenia byłaNie mniejsza niz podano poniȩjej:

Z jegno boku: 7,5 cm; drugi bok niezasloniety

Z tyhu: 7,5 cm
Z gory: 30,0 cm

Nie naleź wyśuwoć podstawek znajdujȩch są spodniaj plęcie.

Urzadzenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezposrednio pod szafką lub pod innymi urzadzeniami.

Podłaczenia do zródría zasilania

UrzadzenieNSEy podlacyc wyacznie do uziemionego gniazda zasilania elektrycznego, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczentwa. Nalezy upewnic ie,czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób odpowiada wzelkim obowyazujacym zaleceniom CE dot. znakowania produktów.

Przed podłaczeniem do zródla zasilania

• Nalezy usunć opakowanie zewétrzne i wewétrzne. Opakowanie w calosci nadaje są do powtórnego przyerobu.
• Po Rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłęczone do zasilania, naleź upewnić są,czy kuchenka i przywód elektryczny nie nosiŚlady uszkodzenia.

Nalezy rownież sprawdzićczy drzewiczki (w tym wizjer i zamki) nie są uszkodzone lub wygiète i czy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. Nalezy zworcie uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawała sie energia mikrofalowa. Z tych samych względów istotne jest sprawdzenie szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewétrznej, jak rownież wykladziny wétrzka kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nie wolno go uzywać aź do czasu, kiedy zostanie odpowiednio naprawione przy upowaźnióny do tego personel.

• Nie wolno usuwac ochronnej folii z wnetrza drzwi, sztyftu napędowego talerza lub szarobrazowej Pokrywy ochronnej (4) znajdujacej są obok swiateł po prawej stronie wewnatrix piecyka.
  Wloz pierscien obrotowy i szklany blatant obrotowy do urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem kuchenki sązy nastawic są na funkcję grille i Rozgrzewa przy 10 minut ( Funkcjä kuchenki mikrofalowej powinna byc wyłoczona w tym czasie). Ma to na celu usuniść zapachu, krózwoczaj pojawia są przy pierwszym użyciu opiekacja. W trakcie tej czynnosci są pojawić są przy pierwszym użyciu opiekacja. W trakcie są pojawić są niewielka ilość dymu; jest to zjawisko normalne, niemniej sązy zapewnic dostateczny przyȩphywgowietrza.

Uwaga: Nie wolno wączać urzadzenia, jestli wewnatrz pietyka nie zostaly umieszczone potrawy przyznaczone do podgrzaniaczy gotowania. Poślugiwanie są wączona kuchenka mikrofalowa przy pustym pietyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Wañne wskazówki:

• Podczas podgrzewania pląnów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyć, iz pląn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachowa szczególny ostrożnosć w obchodzeniu要去 z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.
  Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkłaźoodpornego zmiejejsza ryzyko wyst.Apienia unto zjawiska.
  W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaz mogę one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebezpieczne i grozi eksplozacja.
• Zawartosc podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajęcegoPokarm dla;dziecka nalezy starannie wymieszac lub wstrzasnac w celu zapewnienia równomiernégo Rozkădu temperature wPokarmie. W celu uniknięcia bolesnych i niebeźpiecznych oparzen zawsze nalezy sprawdzić temperature tokarmu przy podaniem go;dziechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczeinsteinwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rowniez wówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tluszcze i oleje są rowniez substancjami latwopalnymi. Z tego względu pracujacego urzadzenia nieNSE pozostawiac bez nadzoru. Latwopalnych plynów, na przyklead zawierajych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względłow nieNSE podgrzewać.
• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzewiczki powinny pozostć zamkniète, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączy urzadzenia i wyjadźewód zasilajść z gniażda elektrycznych.
• Abyunikné oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia, daneź zawsze

chwytać je przyez odpowiednie rękawice kuchenne lub sciereczkte, poniewañ naczynia kuchenne i pojemniki mocno Rozgrzewaja są podczas korzystania nie tylko z opiekacja, lecz rownikź z kuchenki mikrofalowej.

• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Instrukcja bezpieczestewa

• Ostrzeżenie: niedźole rodzaje zywnosci mogość są sąwo zapalić. Nie wolno pozostawić wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłączne do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle w skutek nieprawidłowego korzystania z urzadzenia;będź nie stosowania są do niniejszej instrukcji.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, króym brakuje doświadczenia i stosownik wiedzy, chyba są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktora instruuje jak bezpiecznie korzystaecź urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy czne urzadzenia jako zagawki.
• Ostrzeżenie: Dzieci nie powinny uzywać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych. jest toMZIwe tylko wtedy, kiedy;dziecko zostało dokladnie poinstruowane jak bezpiecznie poslugiwać sie urzadzeniem i jest w pełni swiadome zagroźni niebezmiecz)—stwDynikaj)—cych z nieprzestrzegania instrukcji obśgli.
• Uwaga! Ze względu na wysokie temperaturygowstajace podczas korzystania z urzadzenia, nie nalezy dopuszczacdo uzywania go przydzeci bez nadzoru osoby dorosnej.

• Urzadzenie nalewy kaźdorazowo wyłączyć i wyłącz przyżewód zasilajść z gniażda elektrycznych w wypadku:

• czyszczenia lub mycia,

• stwierdzenia wadliwego dzialania.

• Ostrzeżenie: W czasie uzywania piecyka, zewétrzna obudowa urzadzenia sąsię znaczie rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąsi wydobywać sągoraça para. Abyunikacja oparzenia,NSEZY w obu wypadkach przyestrzegać zasad bezpieczeniastwa.

• Nie wolno dopuścić, by urzadzenie lub przywód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdów są w bezposrednim sąsiedztwie silnych zródeł ciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze spowodować pogorszenia są jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skrocenie okresu seinem uzytkowania, jak rawniesz zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wąclaznie do celów domowych iNie nadaje są do zastosowan przyemysłowych. (Klasa B zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)
• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunięcia pokrzyw chroniących przydawków z duźym niebezpieczenialem dla zdrowia i musza być dokonywane przyzwiednio wykwalifikowy personel. W skład takich reperacja wchodzi wymiana specjalné przyłączeniowej lub zarownik wewnatrz kuchenki. W przypadku niedźnej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jederngo z naszych punktow oblsugi. Ich adresy podane są na karcie

gwarancynejw jęczyku polskim.

Zasada działania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)

Wewnatrix urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje organia czasteczek podgrzewanej substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperature substanci. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegn条约m podgrzaniu szybciej, niz potrawySuche. Wystepuje zjawisko stopniowego wzrostu temperature wewnatrix mysypotrawy. Wszelkie naczynia kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob posredni,ODBierajuć ciepło od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Potrawy nieNSEz bezposrednio na szklanym blacie obrotowym, lecz uzyc w tym celu odpowiedniego talerza lub pojemnika. Pojemnik alezty tak umieciw kuchence, by nie wystawl poza obrys szkanego blatu obrotowego.
• Nie wolno do kuchenki mikrofalowej wiktadać zadnych przytedmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwia im penetracja potrawy. Obiekty metalowe mogą powodowej iskrzenie wewnatrz pietyka i doprowadźć do是我的 uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia alumiowa zzasady nie nadajsi do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektore rodzaje opakowan zwieraja folie alumiowa pod warstwa papieru, zatem rawniez nie nalezy ich stosowac w kuchence mikrofalowej.

Jesli przyopsis zaleca uzycie folii almaniowej, to naleź doładnie zawinać w nią potrawę ( ciasno, gladko i bez zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieść są w kuchence w odlegloiść co najmiej 2.5 cm od wewétrznych scianek piecyka.

• Nalezy zawsze upewnić są,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdób metalowych, takich jak zlocone brzegi, lub nie jest Pokryty lakierem zwierającym czasteczki metalu. RównieNie nalezy stosowej pojemników z krysztalu ołowiewego. Nalezy ponadto sprawdzić,czy uzyty pojemnik nie posiada wewnatrix pustych przyestrzeni (np. wuchwytach). Materialy porodate po umyciu moga byc nasiakniète woda, zatem rownikśćNie są odpowiednie. Nie nalezy sąż stosowej naczyń i pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina, która powoduje pochłanianie energii.

- Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

• W urzadzeniach mikrofalowych można z powodzeniem stosowej pojemniki wykonane z zaroodpornego szkła lub porcelany.
• Pojemniki z tworzyw sztucznych są odpowiednie,łąci posiadaj odpopnosć na temperaturę do 180^ C. W torebkach do gotowania sąȩ wykonac otwory aby zapobiec powstawani w ich wétrtu wysockiego ciñnienia w trakcie podgrzewania. Pojemniki do gotowania specjalnie przyeznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostępane w sklepach ze spreźtem gospodarstwa domowej.
• Aby sprawdzićczy dany pojemnik nadaje są do uzycia w kuchence mikrofalowej naleź go umieść na talerzu obrotowym piecyka ("na pusto") i sączyć urȩzdenie na wysoką moc "Wysoka" na 20 sekund. Naleź uwazność obserwowość,czy pojemnik nie pęka lubNie powoduje iskrzenia. Jeśli ma to sąjeść, kuchenkte mikrofalówna naleź natychmiast wączyć. Naleź również sprawdzić temperature pojemnika - pojemnik odpowiednej jakosci powinien być najwyȩzej leukko Rozgrzany.

- Korzystanie z opiekacja

• Do opiekania möglich uzywać takich samych zaroodpornych pojemników i talerzy, jakie stosuje są w zwykłowych piekarnikach. Nie{naleźny natomiast stosować pojemników plastykowych.
• Gotowanę potrawę stawia są bezposgcdnio na ruszie opiekacja, króry nastepnie umieszczna są szkulanym blacie.

- Jednoczesne korzystanie z kuchenki mikrofalowej i opiekacza

• W wypadku jegnoczesnego korzystania z podgrzewania mikrofalowego i opiekania, funkcie te urzadzenie realizuje na przyemian. Pojemniki i talerze musza byc zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Ze względu na stosunkowo wysockie temperatury nie nalezy stosować pojemników plastykowych. Podobnie, nie nalezy uzywać przydmiotów posiadajycch elementy metalowe.

Dzia汗ie

Regulator mocy

Mozna wybrać następułące poziomy mocy:

	Mikrofale		Opiekacz
1.	119 W	Niska	-	Rozmrażanie delikatnych potraw
2.	231 W	Odmrażanie	-	Rozmrażanie
3.	385 W	Średnia	-	Gotowanie delikatnych potraw
4.	539 W	Średnio-wysoka	-	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5.	700 W	Wysoka	-	Podgrzewanie pląnów, gotowanie
6.	200 W		560 W	Gotowanie i szybkie przypiekanie
7.	300 W		490 W	Gotowanie i przypiekanie
8.	400 W		420 W	Szybkie gotowanie i przypiekanie
9.	-		1000 W	Opiekanie, tostowanie ‘au gratin’

Regulator czasowy

• Regulator czasowy wyposzaźony jest w dwie skale. Zewnętrzna skala przyznacznona jest do ustawiania Rozmrażania wedlug wagi w kilogramach. Natomiast wewnȩtrzna skala sązy do ustawiania czasu gotowania lub podgrzewania.
• Korzystajac z regulatoria czasowej mayna ustawic urzadzenie na czas przycdo 35 min.
• Aby ustawić czas przy krótszy niz 5 min. (lub na wadge niższa niz 350 g) naleźny najpierw przyzekrćić gałę tak, by wskazywała wyźsa wartość, a nastepnie stopniowo przyzekrćajć ja w druga strone nastawić zadana wartość.
• Po ustawieniu regulatora czasowej urzadzeniaość wączy są monoczynie w momencie zamkniecia drzewiczek.
• Urzadzenia möglich wyłączyć w dowolnym momencie przystawiazaję gałe regulatora czasowej w połozenia "0".
• Aby ustawić tryb Rozmrażania, przy uzyciu zewétrznej skali regulatora czasowej ustawić wages rozmrażanje zywnosci. Wartosci ustawiane przy Rozmrażaniu są charakter{jednych orientancyjni y mogą są roźnic od rzechywiść wymaganych. Jeźeli po upłniewiciu

ustawionego czasu dane jest nadal zamrożone,NSE wy powtórzyc proces, ustawiajac odpowiednio krótszy czas.

Czas gotowania zalezy zasadniczo od kilku czynników:

• Mikrofale penetruja zewnetrzną warstę potrawy. Zengo względu duź pojedyncza porcja wymaga dlższego czasu gotowania, niz ta sama porcja podzielona na mniejsze;cęsci. Dodatkowo, potrawe naleź rozmiecć rownomiernie na talerzu.

• Aby skutecznie usunac wszelkie bakterie zawarte w potrawie, winna ona zostac poddana dziafaniu wysockiej temperatury przy ez odpowiedni czas.

• Regula podstawowa brzmi następućo: pol porcji - połowa czasu podwojna porcja - sprawie podwojny czas.

- Kolejnosć czynnosci

• Umiesci podgrzewana potrawe w odpowiednim pojemniku. Postawić pojemnik wewnatrix kuchenki na szklanym blacie obrotowym.
• Jesli potrawa;będzie podgrzewana mikrofalowo,nalezy ja przykryc by nie ulegla wysuszeniu. Szklane lub plastykowePokrywki specjalnie przyeznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzêtem gospodarstwa domowego.
• W wypadku jegnoczesnego korzystania z podgrzewania mikrofalowego i opiekania, potrawy nieNSE przykrywać. Ruszt opiekacja sązeiny umieść bezposrednio na szklanym blacie, a potrawe połość na ruszcie opiekacja.
• Ustawic国家标准 regulatora mocy na wybrany zakres przy.
• Zamknac drzewiczki i ustawic regulator czasowy w odpowiednim połozeniu. Szklany blot zacznie sie wówczas obracć i wączy sie wewétrzne oswietlenie.
• Jeźeli w trakcie pracy drzwiczki zostaną otwarte (np. w celu zamieszania potrawy), nastymi przywa w cyklu pracy, a po ponownym zamkićiu drzwiczek uradzenia uruchomi są samoczynnie.
• Po upływie ządanego czasu wędzcie sąsygól dzwierkowy oraz gaśnie wewétrzne oświetlienie.
• Nalezy otworzyć drzewiczki i wyjac pojemnik z potrawa.
• W celu uzyskania równomierngo rozkładu temperatury w potrawie, pojemnik naleź y odstawic na kilkaminut.

Ogólnezasady konserwacje i czyszczenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sąȩ wyłączy z gniażda elektrycznych i odczekAAC z calkowicie ostygniie.
• Do mycia kuchenki nieNSE wy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nowet minimalna ilosc wody dosta si do jej wnetrza przy otwory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. NieNSE rowniez stosowac urzadzen wytwarzajycch pare pod ciasnieniem.
• Powderzchnie wewnetrzne sązy starannie oczyScić. Naleź y pamietć by stale utrzymywać w czystość wewnetrzną powierzchnie i ramę drzewiczek.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia möglich czyscić lekko zwilżona szmatka zawierajnośćtagodny plyn do mycia. Po umyciu powierzchnie sąȩzy starannie wytrzech do sucha.
• Nie nalezy stosować materiałow sciernych i silnychŚrodków zranych. Ponadto, nie nalezy stosować dostepnych w handlu Środków w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwykflammatory piekarników.
  Szklany blat i pierscien obrotowy myc w zmywarce do naczyn. Nalezy pamięta

by zawsze utrzymywać w czystość pierScién obrotowy oraz wglębienie pod szklanym blatem stanowiate tor, po ktorym poruszaja są rolki pierScienia obrotowej.

• Ruszt opiekacja są za wymyć ciepla wodź dodatkiem pląnu do mycia naczyń. NatestPNie naleź go calkowicie wysuszyc za pomoczą miękkiej sciereczki.

Dane techniczne

Wymiary zewnétrzne:	255 mm (wys.)
	440 mm (szer.)
	334 mm (dlug.)

Wymiary wewnétrzne:
- szklany blatant obrotowy	Ø 245 mm
- przyȩwt nad szklanym blatem	163 mm

Waga: 11,5kg

Napiȩcie znam.:	230V ~ 50Hz
Całkowity podór mocy:
- opiekacz	1000 W
- kuchenka mikrofalowa	1150 W
- kuchenka/opiekacz razem	1150 W
Moc prom. mikrofalowego	700 W

Pozbywanie sie urzadzenia

Zuzyte lub uszkodzone urzadzenia nalezy zdemontować poprzej uzuniecie przyzewodu zasilania. W przypadku braku informaci na temat okolicznych punktów złomu dla urzadzenkiego rodzaju, nalezy skont⁺tować są z wąsciwa komórką lokalnych sędźkomunalnych.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy ek就业岗位 do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznosc, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie sąbe mycODYfikowyane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnIONA do tego osobę, ani至此 uszkodzone wwyniku nieprawidłowo go uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów Łatwo thukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowyȩzujacymi przyopsisami, króre dotycza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działęc prawidłowo i musi zostać odeslane,NSE je dokladnie zapakować i dołaczyć imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyć paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Odnyies xonons

Iqiv xonouoioe to qovvo muoxovuataov, diaaote tacxolov0e osnyiecs xonons tis ooiies xai xatate yia mealovtixh xonon. H ovoxevn npenv va xonouoitai aot atoa nov va yvwicovuvte ts odnyiec.

Xaqaxtnqoiotix

1. Xqovoduax'oTn
2. Mováða xívnóns
4. x^
5. x .
6. Παγάθυού
7. Kovuni ανοίγματος πόστας
8. Kλειδασιες πόστας
9. Ποστατεντιχό καλυμμα
10. Γύλινος πεώστηφόμενος δίακος
11. Στούχειο σχάσας
12. Eosrtegixoqwiouoc

Tooθετηση Σονενύς

e-mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnC

123362 r. MockBa,

vI.CB6oIbI,I.18.

TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr. 33-35, Bl. 20E

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad