700 GRILL - Electric grill SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL 700 GRILL SEVERIN

Before using the microwave oven, please read the following instructions carefully and keep this instruction manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Timer 8. Drive unit
2. Control panel 9. Grill rack
3. Power selection switch 10. Viewing window
4. Door opener 11. Door locks
5. Protective cover 12. Glass turntable
6. Grill element 13. Interior light
7. Roller ring

Positioning the unit

• Always place the microwave oven on a stable and level, heat-resistant surface and ensure that it is protected from any heat source or excessive humidity.
• Do not use the appliance outdoors.
• Sufficient ventilation must be ensured at all times. Do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained:

One side: 7.5cm ; other side unobstructed

Rear: 7.5 ~cm

Top: 30.0cm

The feet on the base of the unit must not be removed.

The unit must not be installed inside a cupboard; when positioning the unit, also ensure that it is not placed directly underneath a cupboard or any other similar object.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Before using for the first time

• Remove any exterior and interior packaging materials. All these materials are suitable for recycling.
• After unpacking and every time before connecting the unit to the power supply, check the unit and its power cord carefully for any signs of damage. Also ensure that the door (including the viewing window and door locks) is not damaged or bent and closes firmly against the door support. This is important to ensure that no microwave energy is emitted during operation. For the same reason, the entire casing as well as the inside of

the oven must be carefully checked.

Should the unit show any signs of damage, it must not be used under any circumstances until it has been repaired by a qualified technician.

• Do not remove the protective film covering the inside of the door, nor the turntable drive unit or the grey-brown protective cover (4) next to the light on the right of the interior.
• Insert the roller ring and the glass turntable into the unit.
• Before the microwave oven is used for the first time, let the appliance heat up on the grill setting (without the microwave function activated) for approximately 10 minutes. This will remove the smell typically encountered when first switching on a grill. A little smoke may be emitted; this is quite normal, but ensure there is sufficient ventilation.

Note: Do not switch the unit on unless the food to be heated or cooked has been placed inside the oven. Operating the appliance empty could result in damage to the unit.

Important notes

• When heating liquids in your microwave oven, the liquid may heat up beyond boiling-point without visible evidence of bubbling. It is therefore important to exercise extreme caution when handling any containers, e.g. when removing them from the oven.
  The risk of such over-boiling may be reduced by placing a heat-resistant glass rod in the container during the heating process.
• Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated up in a microwave oven, since they may explode even after the microwave heating process has finished.
• Caution: It is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the unit, since there is a real danger of explosion.
• The content of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed. To avoid painful and dangerous scalding, always check the temperature before feeding a child.
• When heating or cooking food contained or wrapped in combustible materials such as plastic or paper, there is a danger of those materials igniting. It is also possible that food will dry out or even ignite if the selected cooking time is excessive. Fat or oil are also inflammable substances. It is therefore important to supervise the appliance during operation. Highly inflammable liquids such as concentrated alcohol must of course not be heated up.
• Should any smoke be noticed during operation, keep the door closed to inhibit or smother any flames. Switch the unit off immediately and remove the plug from the wall socket.
• To prevent danger of burns, a suitable oven-cloth must always be used when removing food items from the oven, since the utensils and cooking containers heat up not only during use of the grill, but also during microwave operation.
• Special food thermometers (as used in conventional baking ovens) are not suitable for use with microwave ovens.

Important safety instructions

• Caution: certain types of food may tend to catch fire. Do not leave the appliance unattended when in use.

• This microwave oven is intended for defrosting, heating and cooking of food only. No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Caution: The use of the microwave oven by children without supervision must not be permitted, unless specific and clear instructions have been given prior to use, allowing the child not only to operate the microwave oven in a safe manner, but also to understand the dangers resulting from improper use or non-compliance with the instructions.

• Warning: because of the high temperatures that occur during operation in the combination functions, children must not use the appliance unless they are properly supervised by an adult.
  Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket:

• before cleaning,

• in case of any malfunction.

• Caution: The exterior surfaces of the appliance may become hot during operation. There is also a danger of steam being emitted through the ventilation slots: Danger of scalding.

• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources. Do not let the power cord hang free and keep it away from any hot parts.
• If the unit is not kept properly clean, deterioration in the quality of its surfaces may be caused, with possible subsequent shortening of its life-cycle, as well as potential risk to the user's safety.
• This microwave oven is intended for domestic use only and not for commercial applications. (Class B in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)
• Caution: Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover represents a serious hazard to unqualified persons. This includes the replacement of the special power cord or an interior light bulb. The unit must not be opened, except by qualified personnel. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

The microwave function (Group II in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food (mainly water molecules) to oscillate and subsequently causing the food to become hot. Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. The heat is generated gradually inside the food. Any utensils, container or plates used are heated up only indirectly as a result of the food temperature.

Always use suitable kitchen utensils

• Do not place the food directly onto the glass turntable; always use a suitable plate or cooking container. Make sure that the container does not protrude over the rim of the glass turntable.
• Metal objects are to be avoided since microwaves are reflected from metal surfaces and might not reach the food to be cooked. Any metal in the oven might also cause sparks, resulting in possible damage to the unit.
• As a general rule, cutlery or metal containers must not be used in the microwave oven.

Some food wrappings contain aluminium foil or wires underneath a layer of paper and are therefore also unsuitable for use with microwave appliances.

Should the use of aluminium foil be recommend in a recipe, ensure that the food is tightly wrapped in the aluminium foil (avoiding any air blisters). Ensure a minimum distance of 2.5cm between the aluminium foil and the interior walls of the oven.

• Always make sure that the cooking container or plate used does not contain any metal decoration such as a gold rim or colour containing metal particles. Lead crystal objects are also not suitable. Always make sure that the cooking containers used are not hollow in any part (e.g. in the handles). Porous materials may have absorbed water during cleaning and are again not suitable. Cooking containers or utensils made of 'Melamine' plastic material absorb energy and are also unsuitable.

- Using the microwave function

• Containers made from heat-resistant glass or porcelain, however, are well suitable for use in microwave appliances.
• Plastic is suitable only if it is heat-resistant up to 180^ . Cooking bags etc. should be punctured to be able to release any high pressure during cooking.

Cooking containers especially designed for use with microwave ovens are available at most kitchenware dealers.

• Cooking containers or plates can be tested for their suitability in a microwave appliance by placing the item (without any food) on the glass turntable, switching the unit on, adjusting the microwave power setting to 'High', and letting the appliance operate for approximately 20 seconds. Listen and watch carefully for crackling sounds and sparks. Should any be observed, switch the unit off immediately. It is also important to check the temperature of the container: a suitable container will only be lukewarm.

- Using the grill function

• When using the grill function, any heat-resistant containers or plates suitable for conventional ovens may be used. Do not use any plastic items when using the grill.
• The food to be cooked is put directly on the grill rack, which is then placed on the glass turntable.

- Using the microwave/grill combination function

• When using the microwave/grill combination, the microwave and grill functions are activated alternately. The containers or plates must therefore be suitable for use in a microwave appliance as well as being heat-resistant. Because of the relatively high temperatures, plastic items must not be used. The grill rack of this unit is suitable for use with the microwave oven. Make sure that container or plate used does not contain any metal parts.

Operation

- Power selection switch

The following power settings can be selected:

	Microwave		Grill
1.	119 W	Low	-	Defrosting delicate food
2.	231 W	Defrosting	-	Defrosting
3.	385 W	Medium	-	Cooking delicate food
4.	539 W	Medium high	-	Defrosting and heating up deep-frozen dishes
5.	700 W	High	-	Heating up liquids, cooking
6.	200 W		560 W	Cooking and quick-browning
7.	300 W		490 W	Cooking and browning
8.	400 W		420 W	Quick-cooking and browning
9.	-		1000 W	Grilling, toasting ‘au gratin’

- Timer

• The timer features two scales. The outer scale is for defrosting according to weight in kgs. The inner scale is used for setting the cooking or heating-up times.
• By using the timer, an operating time of up to 35 minutes can be selected.
• If the cooking time is to less than 5 minutes (or if the weight is less than 350g ), turn the knob to a greater value first and then turn it slowly back to the desired setting.
• Once the timer is set, operation starts automatically when the door is closed.
• The appliance can be switched off at any time by setting the timer back to '0'.
• For defrosting, set the power selection switch to 'Defrosting'. Use the outer scale on the timer to set the weight of the food to be defrosted. The adjustable values for defrosting are approximate only, and may differ from those actually required. If defrosting is not complete after the elapsed time, repeat the process with a relatively shorter time setting.

The cooking time generally depends on several factors.

• The microwaves penetrate the surface of the food. For bigger pieces of food, a longer cooking time is therefore needed than for the same amount of food if cut into pieces. The food should also be evenly distributed on the plate.
• To ensure that any germs in the food are safely destroyed, the food needs to be exposed to high temperatures for a sufficiently long period.
• As a basic rule: half the amount - half the time double the amount - almost double the time.

- Operating sequence

• Place the food to be heated into a suitable container. Place the container onto the turntable in the oven.

• When food is treated with microwaves, it should be covered to prevent it from drying out. Glass or plastic covers especially designed for use with microwave appliances are available at most kitchenware dealers.

• When using the microwave/grill combination, do not cover the food to be cooked. Place the grill rack directly on the glass turntable and place the food on the grill rack.

• Use the power selection switch to set the desired level.

• Close the door and set the operating time with the timer. The turntable starts to rotate; during operation, the interior light remains switched on.
• If the door is opened during operation (e.g. to stir the food), cooking and timer functions are automatically suspended and will automatically resume after the door is closed again.
• After the pre-programmed time has elapsed, a sound signal is heard and the interior lighting is switched off.
• Open the door and remove the container with the food.
• In order to achieve an even heat distribution in the food, the container should be set aside for several minutes.

Cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• Do not clean the unit with water. Make sure that no water - however small an amount - is allowed to enter the ventilation slots on the inside or outside of the unit. Do not use any steam cleaning appliances for cleaning.
• The interior surfaces must be cleaned thoroughly after each operation cycle. The inside of the door as well as the door frames must be kept clean at all times.
• The entire unit may be wiped with a slightly damp lint-free cloth and a mild household detergent. Wipe thoroughly dry afterwards.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions. Commercially available sprays specifically developed for cleaning conventional baking ovens are not to be used.
• The glass turntable and roller ring are suitable for dish-washers. The roller ring as well as the guiding track area underneath the glass turntable must be kept clean at all times.
• The grill rack may be cleaned with warm soapy water. Make sure it is wiped completely dry afterwards with a soft cloth.

Technical specifications

Outside dimensions: 255mm (H) x 440 mm (W) x 334 mm (D)

Inside dimensions:

glass turntable: 245 mm
clearance above the glass turntable: 163 mm

Unit weight: 11.5 kg

Operating voltage: 230V 50Hz

Total power consumption:

• grill 1000 W
• microwave 1150 W
• microwave/grill combination 1150 W

Microwave output: 700 W

Disposal

Old or damaged units should be rendered unusable by removing the power cord. Should you be unsure about the recycling facilities for such appliances in your area, please inquire of the relevant local authority department.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chère cliente, Cher client,

H

Ybaxaembl nokynateJb!

Ipejde yem npncTyHnTb K 3KcIIlyaTaun MmKpOBOJHOBo Ieun, BHNMaTeJIbHo IpoHTaIte 3Tu HNCTpyKUno H IepXnte ee IOD pyKO, TaK KaK OHa BaM IOHaIO6ntcB 6yDyUeM. 3TOt aInpaT MOrY TcNOJB3OBaTb TOJbKO JINua, O3HaKOMJIeHHbIe c DaHHo INHCTpyKUneH.

Jactn annapata

1. TaHmep 8. BIOK IIpHbOJa
2. ⅡIIT yIpaBJIeHnJ 9. PeIeTKa rPJIa
3. PeryJIaTOp MoIuHocTn 10. CMOtpoBOe OKHO
4. KhoIIka OTKpbIbAHnI IBePn 11. 3aMKn IBePcIbI
5. 3aIHTHa KpbIIka 12. CTeKJIHHbI IOBOpOTbI cToJI
6. ΘJIeMeHT rPnJIa 13. JAmIIa BHyTpeHHeRo OcBeIeHHNIA
7. POJIHKOBOE KOJIbIO

YctahOBka annapaTa

MnKpoBOJIHOBAIpebdoJIXHa 06a3aTeJIbHO cTOrbHa pOBHO, yCTOuHBOI n TeJIIOCToIKOI IOBepxHocTH. Kpome TOrO, OHa doJIXHa 6bITb 3aIIHHeHa OT BO3JeICTBNA JIO6OFO IcTOUHHKA TeJIJa HIN OT IOBbIIeHHO BJIAxHOCTHN.
He HcIIOJIb3yI Te IprI6Op BHe IOMeIeHnIa.
Heo6xOIMo BceIa o6ecIeUHbAtb IOCTaTOUYO BeHTINJIuIIO. He KJaIInTe Ha aIIpaT HHKaKHX IpeIMeTOB; cJeIInTe 3a Tem, YTo6bI aIIpaT HaxOJNlCra Ha cJeDyIOIeM MHNImaJIbHOM yJaJIeHn OT CTeHbI JINOT JIO6Oro DpyTOrO IpeIMeta:

OTCTOJHHe OJHOcTOPOHBi: Ha 7,5 cm; Ipyra cTOpOHa IOJIxHa 6bITb IIOJIHOCTbIO CBO6OJHa;

c3aIi: Ha 7,5 cm;

CBepxy: Ha 30,0 cm.

He cJIeIyEt cHIMaTb HOJKN, IIpHKpeIIeHHbIe K HIXKHe YacTHn aIIIapTa.

He cJIeIyET yCTaHaBJIHbATb MHKpOBOJIHOByU PeYb B IIkaΦy; KpOME TOrO, IIpycTaHOBKe aIIIapata CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI OH He HAXOJINJcI PrpMo IIOI IIkaΦOM IJI INIIOBIM IpyTm IIOXOXIM IpeIMetOM.

TaKHe JIeTKO BOCIIJaMeHReMbIe KUdKOCTN, KaK KpeIKKe CnIPTHBIE HaNTKN.

-Прии ВOCПЛаMeHENI ПОДУКTOB, OCTaBBTe IВeRpy 3aKpbITOn, YTO6bI c6HTb ПJIaMЯ. HeMeДЛeHHO BbIKJIOUHTe aIIIapT N BbIHbTe BnJKY n3 pO3eTKN.
ΚTO6bI He o6xeBcI πpN BbIHMaHn IpoDyKTOB n3 Neu, IIOJIb3yI TeCb IIIOJIoTeHcEM HIN KuxOHHO pyKaBHei, IOTOMy YTO yTBapb HIOcyJa HArpeBaIOTcH He TOJIbKO pIe pa6Ote rpnJIa, Ho n IpiN pa6Ote B pexHMe CBU.
Kyxohhie TepMometpI (Haipmep, TaKHe, KOToPbIe NcIOJIb3yOTcB DuyxOBkax O6bUHOro TIIa) He IOJXOJaT IJI PyIMHeHnB MINKPOBOJHOBoI PeuN.

BaxkhbIe yka3aHnI no 6e30nacHoCTN

• Ппсдупөрждөнг. Heкоторь Bны пиш могут Иметь Teндөню K bocламеони. He octabлг Te BKluoyeHHbI aannapat 6e3 npncmOTpa.
  MnKpOBOJIHOBAI NeYb IpeJHa3HaueHa NCKJIIOHTeJIbHO JJIpa3MOpaxJBaHIN, pa3OrpeBa H IIpyrTOBJIeHNII INII. H3rTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a IOBpeJDeHHe, BbI3BaHHOE HeIIpaBNIbHOJ KcIIyataIneHJIN HeBbIIOJIHeHHeM 3THX VKa3aHII.
• ΘTOT πρινόβορ He πρεδηλα3NaueHДЯ ИСПОЛБ3OBaHЯ 6e3 πριсмΟΤρа ЛИΙΑΜΝ (ВКЛЮчая ДeTeи) с огранчeyнныМн ΦИЗЧЕСКИМN, ceHCOPHBIMN JILI YMCTBEHHbIMN CПОСОБHOCТЯМN, a TaKxe JINΙΑМN, He OБlaДАЮΙΙΜМN ДОCTaTOUHbIM OПБITOM И YMeHNeM, ПОКА ЛΙΙΟ, OTBeuaHOΙΙEEE 3a INX 6e3OПаСHOCТь, He OБуHT INX OБразиЕНΙΟ CДАНБIM πρινόβορOM.
  He octabJyIte JeTei 6e3 IprHcMOTpa, YTO6bI OHN He HaayaIN HrpaTb c IIpH6Opom.

• Ппсдунрждени. He pa3peшаite Te DeTAM NOJb3OBaTbcr MKNpOBOJIHOBoi Nechbyo 6e3 IIprncMOTpa, IOKa Bbl IM He pa3bYacHITe B IOXODUBOI I acHO MaHepe IIpaBnla 6e3OpacHOrO IIprImHeHnM NkpoBOJIHOBoi Neu, a TaKxE BCIO CTeIIeHb OIIacHocTH, KOTopoI OHN MOryT ce6r IOdBePrHytB IIprn HeHaJIeJaIeM HcIIIOJb3OBaHHI Neu INJn IIprn HecO6JIIODeHnN IOLOJxHn HaCTOJIeH HHCTpyKIIHN.
  BHHMaHHe! Iprn pa6Ote B KOM6HNHPOBaHHOM peXHMe B Ipeu N BO3HNKaet BBICOKa TeMIIepaTypa, IOOTomy IeTH MOrY TIOJIb3OBaTbcS JaHHbIM IprH6Opom TOJbKO Ioi BHIMATEJBHBIM IprNCMTPOM B3POCJIbIX.
  BceIa BbIKIOuaTe aIInapaT N BbIHMaIte BUNKv H3 PO3eTKN:

• IpePeI ChNcTKoI;

• IIpN JIO6O HEnoJaIKe.

• Ппдулрждени. Ри рабote пechи ee BHeшня NOBepxHocTb может сильно HarpeBaTbcr. Кр me TOrO, ИЗ BeHTNJIaIIIOHbIX OTBepCTn MOжет ВьрьВаTbcr Пap: можно OБвapHTbcr.

CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI aIIIapaT IIN IIHyp IITaHnI He KacaJIncb rOpIuNX IOBepxHocTei IIN HcToUHnKOB TeIIJa. He IOnyscAitE CBO6OJHOro IPOBnCaHnI IIHypa IIITaHnI, IN IepXHTe eRO IOnaJIbIe OT HaRpeBaIOIHnxCyaCTe aIIIapaTa.
Heo6xOJHMO coepkaTb daHHbI np6Op B uHcToTe, taK KaK ero 3aqr3HeHne MOKeT pNBecTN K yXyIIeHNIO KaeeCTBa IOKpbITn, YTO B CBOIO OuepeB MoKeT ppNBecTN K yMeHbIIeHNIO cPoka eRO cJIyX6bl, a TaKKe JABNTbcra NCTOuHnikOM OIIaCHOCTH IIJI IOJIb3OBaTeJI.
MnKpoBOJIHOBaI NeuB IpeHa3HaueHa NCKJIIOHTeJIbHO IJIa IOMaIIHeRo, a He IJIa KOMMepeckoro IIpIMHeHn. (KJIacc B B COOTBeTcTBnN co cTaHApToM EN 55011:1998+A1+A2)
- Ппсдунрждени. Лобая олегашия по ремOTу мнКрОВЛНови Пechи пьпee texHnueckomy obcJyXnBaHHIO, ТpeБYIOша сHTЯ 3aIHTHOK pblIKN,

IpeIOxpaHraIOSeI OT MKNKpOBOJIHOBOrO N3JIyueHnI, IpeIcTaBJIeT cepBe3HyIOIaCHocTb IJIa HeKBaIIINΦIIuPObAHORO IOJIb3OBaTeJI. 3To Kacaetc TaKKe 3aMeHbI cIeIIaJIbHOrO IIHypa IITaHnI IaMIIb OCBeIIeHnI. OTKpbIBaTb KopIYc aIIIapata MoKET TOJbKO KBaIIINΦIIuPObAHhBcIeIIaJIncT. Iprn Heo6XoIMOCTH peMOHTa, IPOcHM HaIIpaBHTb aIIIpaT B OINH I3 HaIIHX IIyHKTOB 06CJIyJXBHaHHa. AIIpeca IH yKa3aHbI B pRNILOXeHnI K PyKOBODCTBy IIO 3KcIIpyaTaIIHN.

Функция CBY (Грушиа II B COOTBETCTBин co CTaHДapTom EN 55011:1998+A1+A2)

B aIIIapate reHepnpyetc 3JIeKtpomarHHTna 3Heprn, KOtOpa BbI3bIbaeT KOJIe6aHHe MOJIeKUJI (rJIaBHbIM o6pa3OM MoJIeKUJI BOIbI) B IIIIe, I BIOcJIeCTBHN HaRpeB IIIIIN. IToTOMy IIIIa C BbICOKIM COJepKaHHem BOIbI HaRpeBaETc 6bICTpee, Yem OTHocHTeJIbHO cyXaI IIIIa. TeIIIO reHepnpyetc B IIIIe IOCTepeHNO. JIO6bIe IIpN6OpbI N IIO6a IIOcUda HArpeBaOTc TOJIbKO OIOscpeIOBaHNO, Upe3 HaRpeB IIIIIN.

Bcerda npHMeHnTe COOTBeTCTByIOUHe KxOHHbIe Pn6Opbl Nocydy

He KJIaIInTe PIIuY HeIOceIcTBeHHO Ha CTeKJIaHHbI IOBOPOTbI cTOJI; BCeIa HcIOJIb3yIte IJIa rOToBKN IIOxOJaIHy IOcyUy IIN eMKocTb. Iocyda / eMKocTb He IIOJXHa BbICTyIpaTb 3a KpaI IOBOPOTHO cTOJa.
He cIeIyET IOMeIaTb B IIeYb MTeJIINueckNe IIpeIMeTbI, TaK KaK MHKpOBOJIHbI OTPaKaIOTcR OT MeTAJIINueCKoI IOBepXHOCTN IM OMyr He JOCTHHyTB CO6CTBeHNO IIuH, KOTOpYIO HJxHO IIprHO ITROBHT. KpOME TOrO, HaxOJDeHne JIO6OTo MTeJIla B IIeHN MOKeT Bbl3BaT NCKpeHne, CnOC6Hoe IOBpeINTb aIIIapaT.
- KaK IIpaBnIIO, He cJIeIyEt IIprIMHeTb MeTaJIINueCKne cTOIOBbIe IIprIbOpbl IJIIMeTaJIINueCKne emKocTb. B HeKOtOpbIX yIIaKOBOUHbIX MaTePnaJIax, HcIIoJIb3yEmbIX IJIa IIINIEBbIX IIPOJyKTOB, IOD cJIoE M6yMaH N hXOJNTcA fOJIbRa IJIIN IIpoBOJIOKa, IIO3TOMY OHn HE COBMeCTHMbI C IIprIMHeHHeM B MNIKpOBOJHOBoI PeuN.

EcsIIN IpoIyKT peKOMeHJyETcra TOTOBHTB aJIOMHHHeBOI FOJIbRe, y6eIITecb, YTO IIIIa IILOTHO 3aBepHyTa B FOJIbry H YTO B UNaKOBKe HeT BO3DyIHbIX IY3bIpei. CJIeIInTe 3a TeM, YTO6bl MeJxu aJIOMHHeBOI FOJIbRoN IN BHYTpEHHMn CTeHKamn IeHN 6blIO He MeHee 2,5 cm.

BceTgIa IpoBepnTe, YTO IocuJa HJIN TapeJIka He JeKOpHpOBaHbI MeTaJILOm, HaIIpHMeP, 30JIoTOI IOJIOcoI PO KpaIO HJIN KpacKOc C MeTaJIInueCKHMn ChactnAmN. IocuJa H3 XpyCTaJIc c coJePkaHNem CBHua ToXe He RoJNTcR. Bcerda IpoBepnTe, YTO y IocuIbI HeT IOJbIX UacTei (HaIIpHMeP, IOJIbIX pyueK). IopNtBie MaTePnaIbI, KOToPbIE MOrY T BnITbIBaTB BOy II pR NcCTKe, TaKxE He IprnroDhBi. IocuJa H3 IIaCTMaCCbI "MeJaMnH" IOTJOaET 3HePrHIO IN IO3TOMy He RoJNTcR.

- Pa60Ta B pexKHe CB4

-ПосудаиЗ TeПлocToKOrO cTeKJIa ИЛn Фарфopa ПОДхОДТ ДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯВ MИКрОВЛНОВОДУХОВКe.
-Пл actMaccobaymoKetHcIOJIb3OBaTbcraTOJIbKOBTOMcIyae，ecIN OHa BbyepJxBaetTeMnepaTpyo+180°C.ДЯ c6pocaIabJeHna, o6pa3yIoIeGocrprnO6pa6OTKePiIiN，HyXHo IpoKaJIbIBaTbPaKeTbI T.II.CpeIIaJIbHaŋpoCydaIJIaCBU-NeueI ppOJaETcB XO3YICTBeHHbIXMaRa3IHax.
- Bb MojkeTe IpoBepntb, IIpHToIHa JIN DaHHa IocuJa IJIg NcIOJb3OBaHnB MmKPOBOJIHOBOI PeuN. IJIg 3TOrO IOMecHTe ee Ha CTeKJIaHHbI IOBOPOTbI cTOL (6e3 PIIuH) IN BkJIouHTe PeuB Ha MaKcImaJIbHbI HArpeB

ПибЛиЗИТeЛьНо Ha 20 ceKунД. СлУшаite И сMOTрпeВHIMaTeЛьНо: Пи ПОЯВЛeEHи KaKnx-ЛиБО 3ByKOB, ПОТpeСКИВaHи ИЛN NСКрЕнЯ HeMeДЛeHNO BbIKЛIOчNTe aПлapat. ТаЖе ВaxHo ПpoBерЯть cTeПeHb HarpeBa ПOCуДы: ПОДХODДЯЯ ПOCуДа HarpeBaetсЯ He3HaЧИТeЛьНо.

-Функшгтрнлгя

- PeryjIaTOP MoUHOCTH

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN CO.

Bahar Administration and Commercial

Center

No. 668, 7th Floor, Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]