MN10CESWW - Luftkonditionering HONEYWELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil monoblock luftkonditionering
Märke	Honeywell
Modell	MN10CESWW
Kylkapacitet	10 000 BTU/h (2,9 kW)
Rekommenderad yta	Upp till 25 m²
Funktioner	Kylning, avfuktning, ventilation, nattläge
Avfuktning	Upp till 1,5 L/h
Luftflöde	350 m³/h
Ljudnivå	52 dB (A) i låg läge, 56 dB (A) i hög läge
Mått (L x B x H)	40 x 33 x 68 cm
Vikt	25 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Strömförbrukning	950 W (kylning)
Energiklass	A
Köldmedium	R32, påfyllning 300 g
Vattentank	Självavdunstning, manuell tömning vid hög luftfuktighet
Filter	Tvättbart, dammförfilter
Fjärrkontroll	Ja, ingår
Timer	Programmerbar 24h
Underhåll och rengöring	Rengör filtret varannan vecka, rengör kondensorn en gång per år
Säkerhet	Frostskydd, automatisk avstängning vid överhettning
Reservdelar och reparerbarhet	Filter finns, fjärrkontroll, avluftningssats (reparationsinstruktioner online)

Vanliga frågor - MN10CESWW HONEYWELL

Hur installerar jag luftkonditioneringen Honeywell MN10CESWW?

Placera apparaten nära ett fönster eller en dörr. Fäll ut den varma luftens avluftningsslang och fäst den på det medföljande fönsterkitet. Anslut apparaten till ett 220-240 V uttag. Se till att vattentanken är korrekt på plats.

Vilken är den maximala ytan som denna luftkonditionering kan kyla?

Honeywell MN10CESWW är utformad för rum upp till 25 m² (cirka 65 m³) med standard takhöjd.

Hur rengör jag apparatens filter?

Stäng av och koppla bort apparaten. Ta bort filtret som sitter på baksidan. Tvätta det i ljummet tvålvatten, skölj och torka helt innan du sätter tillbaka det. Rengör varannan vecka vid intensiv användning.

Vad gör jag om apparaten visar en felkod?

Se felkodstabellen i bruksanvisningen. Vanliga koder inkluderar E1 (temperatursensor) och E4 (tömningsfel). Stäng av apparaten i 5 minuter och starta om. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Måste vattentanken tömmas regelbundet?

Apparaten använder självavdunstning för att avlägsna kondens. Vid mycket fuktigt väder kan den interna tanken svämma över. Kontrollera nivån och töm den vid behov via tömningspluggen på baksidan.

Kan luftkonditioneringen användas endast i ventilationsläge?

Ja, välj läget Fläkt (ventilation) på fjärrkontrollen. Luften cirkulerar utan aktiv kylning, vilket är idealiskt för svala nätter.

Hur programmerar jag timern?

Tryck på knappen Timer på fjärrkontrollen. Ställ in stopptid (Av) eller starttid (På) i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Bekräfta genom att vänta 5 sekunder.

Vilket köldmedium används och är det farligt?

Denna modell använder R32, ett miljövänligt men brandfarligt köldmedium. Vid läcka, vädra rummet och använd inte apparaten. Anlita en professionell för reparationer.

Kan den varma luftens avluftningsslang förlängas?

Det rekommenderas inte att förlänga slangen utöver den medföljande längden (cirka 1,5 m). En för lång slang minskar effektiviteten och kan orsaka överhettning. Använd endast originalsatsen.

Hur vinterförvarar jag min luftkonditionering?

Rengör filtret och kondensorn. Töm vattentanken helt. Förvara apparaten på en torr plats, frostfritt. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen. Täck apparaten för att skydda den mot damm.

BRUKSANVISNING MN10CESWW HONEYWELL

Luftkylare Användarmanual

Läs och spara dessa instruktioner innan användning

• Använd INTE enheten med en skadad kontakt eller ett löst vägguttag. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Täck INTE för luftintag och -utblås under användning.
• Placera INTE föremål på och sitt INTE på enheten.
• Stäng alltid av och koppla ur enheten annan rengöring eller service.
• Använd INTE apparaten om den är skadad.
• Om service behövs, kontakta en auktoriserad serviceagent.
• Koppla ur enheten när den är i förvaring eller när den inte används.
• Dra eller bär INTE apparaten med hjälp av nätsladden.
• Kläm inte sladden i en dörr och dra den inte längs kanter eller skarpa hörn.
• Dra inte nätsladden under heltäckningsmattor och mattor.
• Var försiktig så att du undviker att snubbla på sladden.
• Använd INTE apparaten i följande fall:
• Nära en brandkälla
• I områden där bensin, färg eller annat brandfarligt gods lagras
• I ett område där vattnet kan projiceras

• Rör INTE kontakten eller enheten med våta händer.

• Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid följas vid användning av elektriska apparater.

• Denna apparat är gjord för att användas i hemmiljöer och bör inte användas för andra ändamål.
• Använd endast det installationspaket som tillhandahålls för att installera enheten. Förläng INTE kondensatslangen eller installera den här enheten på andra sätt än det som anges i denna bruksanvisning. Felaktig installation kan upphäva eventuella befintliga garantier.
• Använd INTE en förlängningssladd till den här enheten.
• Denna apparat kan användas av barn i som är 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som gäller. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
• Stick aldrig in fingrar, eller föremål i luftuttaget. Var noga med att varna barn för dessa faror.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av personer eller för egendomsskador som uppstår på grund av bristande efterlevnad av instruktioner och felaktig användning av apparaten.
• Apparaten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser och föreskrifter gällande dragning av elledningar.
• Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist med på erfarenhet och kunskap, såtillvida de inte är under uppsikt eller har fått tillräckliga instruktioner. Barn
• ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

SYMBOL OBSERVERA FÖRKLARING
	VARNING	Den här symbolen visar att apparaten använder ett brandfarligt kylmedel. Om kylmedlet läcker och utsätts för en extern antändningskälla finns det risk för brand.
	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar att bruksanvisningen bör läsas noggrant.
	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar att servicepersonal bör hantera denna utrustning med hänvisning till installationsanvisningen.
	FÖRSIKTIGHET	Den här symbolen visar det finns tillgänglig information, såsom bruksanvisning eller installationsanvisning.

Ytterligare varningar för apparater med R290-kylgas

• Läs anvisningarna noga innan du använder apparaten.
  • R290-kylgas uppfyller europeiska miljödirektiv.
• Denna apparat innehåller ett visst antal gram (se märkskylten på baksidan av enheten) R290-kylgas. Den maximala kylmedelskapaciteten är 0.3 kg.
• Använd inte någon annan metod för avfrostning och/eller rengöring än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Placera inte apparaten i ett rum med kontinuerliga antändningskällor (t.ex. öppen låga, gasdriven apparat som är i drift eller en påslagen elvärmare).
• Punktera inte och bränn inte.
  • Gör inte hål i någon del av kylkretsen.
  • Kylmedelsgas kan vara luktfri.
• Apparaten måste installeras, användas och förvaras i ett utrymme som är större än 15 m ² .
• Gas från eventuella kylmedelsläckor i ett oventilerat rum kan leda till brand eller explosion om kylmedlet kommer i kontakt med elvärmare, spisar eller andra antändningskällor.
• Apparaten måste förvaras så att mekaniska skador undviks.
• Endast personer som är godkända av en ackrediterad organisation som bekräftar deras kompetens att hantera kylmedel i enlighet med branschlagstiftningen bör arbeta med kylkretsen.
• Reparation måste utföras enligt tillverkarens rekommendationer.
• Underhåll och reparation som kräver hjälp av annan sorts kvalificerad person måste utföras under överinseende av specialister på användning av brandfarliga kylmedel.

Grattis till ditt köp av denna mångsidiga Honeywell Lokal Luftkonditionering von.

För detaljerad information om installation, hantering, service, rengöring och kassering av apparaten hänvisas till nedanstående avsnitt i bruksanvisningen.

ANVÄNDARIPS

Lokal Luftkonditionering von är idealisk för punktkylning. Kompressorn, kondensorn och förångaren är alla inrymda i en kompakt enhet. Luften avfuktas och kyls medan ett flexibelt luftutsläpp släpper ut värmen utomhus. Lokal Luftkonditionering von innehåller ett fönsterventilationsaggregat. Ingen permanent installation behövs. Enheten är lätt att flytta från rum till rum och erbjuder en väldigt flexibel luftkonditioneringslösning.

Automatiskt avdunstningssystem - Enheten avdunstar automatiskt kondensatet genom kondensvattenslangen. Det är inte nödvändigt att tömma kondensatvattentanken utom under mycket fuktiga förhållanden. Läs och följ anvisningarna noggrant.

För att säkerställa optimal produktivitet, håll dörrar och fönster stängda när den används som lokal luftkonditionering eller avfuktare. Om produkten endast används med fläktfunktionen kan ett öppet fönster förbättra luftcirkulationen.

Kylnings-, Uppvärmnings-* och Avfuktningsdrift

Innan du installerar enheten ska du placera den UPPRÄTTSTÅENDE under minst 1h innan den används, detta för att låta kylmedlet stabiliseras. Justera luftventilen överst på aggregatet manuellt för att justera luftflödesriktningen.

• Följ installationsanvisningarna för att ställa in enheten.
• Anslut enheten till en jordad krets. Anslut den INTE till en förlängningssladd.

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

2) Luftuttag 10) Nedre dräneringsplugg med plastlock (Luftkonditioneringsläge)
3) Handtag 11) Övre dräneringsplugg
(Avfuktningsläge)

4) Hjul 12) Undre dammfilter

5) Övre dammfilter 13) Undre element

6) Övre element

7) Kondensvattenslanganslutning

8) Nätsladd

Det är viktigt att nedanstående installationsanvisningar följs för korrekt installation av denna Lokal Luftkonditionering von. Ring kundtjänst om du har några problem eller frågor angående dessa installationsförfaranden.

①

1. Flänsfäste + Hålskydd (1 del) 4. Kondensvattenslang (1 del)
2. Adapter för Utloppsmunstycke (1 del) 5. Utloppsmunstycke (1 del)
3. Kondensvattenslanganslutning (1 del)

Installationssteg:

Via ett öppet fönster

1. Anslut adaptern för utloppsmunstycket till utloppsslangen. Anslut utloppsslanganslutningen till utloppsslangen. Se till att du har rätt passform i båda ändar. (Se Figur 1).
2. Montera utloppsmunstycket på utloppsanslutningen. (Se Figur 2).

Figur 1 Figur 2

1. Anslut utloppsslangen till det bakre utloppsuttaget på baksidan på enheten. Skjut in utloppsslanganslutningen nedåt tills den sitter på plats.

Längd: 30cm till 120cm (12" till 47")

1. Förläng utloppsslangen genom ett öppet fönster och stäng fönstret så mycket det går och fånga utloppsmunstycket (så som visas nedan).

Via ett borrat hål i väggen eller fönstret

Om det behövs kan din lokala luftkonditioneringsapparat installeras semi-permanent.

1. Borra ett hål genom en yttervägg eller genom en fönsterram. Tänk på höjden och dimensionerna för hålet som anges i Figur 1 och Figur 2.
2. För in och fäst flänsfästet + hålskyddet i det nyborrade hålet.
3. Montera utloppsslangens ena ände i flänsfästet + hålskyddet som har fästs på väggen.
4. Montera den andra änden av utloppsslangen på utloppsslangkopplingen och sedan på enhetens bakre utloppsuttag (se Figur 2).

Observera: När enheten inte används, ta bort utloppsslangen från flänsfästet på väggen och använd det medföljande hålskyddet för att täcka hålet i väggen.

Fig.2Fig.1

Viktig:

Byt inte ut eller förläng dräneringsslangen eftersom det kan orsaka fel på enheten.

WARNING: Eventuella garantier som gäller för denna produkt kommer bli ogiltiga om en extra förlängningsslang läggs till det ursprungliga installationspaketet eller om installationen utförs på annat sätt än enligt tillverkarens instruktioner, utan tillämpligt samråd. Kontakta kundtjänst för hjälp med installationsförfaranden vid behov.

• Den medföljande kondensvattenslangen har en diameter på 5.9 tum (15 cm) och kan förlängas från 12 tum till 47 tum (30 cm till 120 cm).
• Böj inte (i den utsträckning som visas nedan) kondensvattenslangen. En böjd slang kommer att blockera utmatningsluften och orsaka driftstörning eller avstängning av enheten.
• Se till att baksidan på enheten är minst 50 cm / 20 tum ut från väggen. Placera inte enheten framför gardiner eller draperier eftersom detta kan hindra luftflödet.

Observera: På grund av enhetens ströminmatning vid uppstart kan spänningsfall inträffa och detta kan påverka annan utrustning (t.ex. dimljus). Se till att enheten är ansluten till en strömkälla med högsta tillåtna systemimpedans Zmax = 0,306 Ohm. För ytterligare förtydliganden kan du kontakta din lokala elleverantör.

KONTROLLPANEL

1) Timer 4) Lägesstyrning

2) Fläkthastighetsreglering 5) Start / Viloläge

3) Timer/ Temperaturinställningsstyrning

6) Varningslampa (när den blinkar)

FUNKTIONS KNAPPAR

START

Strömkontrollen slår på och stänger av enheten. När enheten är ansluten till ett lämpligt eluttag lyser START-indikatorlampan rött, vilket indikerar att enheten är i viloläge, redo att slås på när som helst.

LÄGESSTYRNING

Inställningar: Luftkonditionering, Uppvärmning*, Avfuktning, Fläkt. Motsvarande indikatorlampa tänds för att indikera aktuellt inställt läge.

• Luftkonditioneringsläge

Justera fläkthastigheten och lufttemperaturen för att passa önskad komfortnivå. Temperaturinställningsintervallet är 16 °C - 32 °C (61 °F - 89 °F).

- Avfuktningsläge

Luften avfuktas när den passerar genom enheten, utan att vara i fullt kylningsläge. Om rumstemperaturen är högre än 25°C (77°F) kan fläkthastigheten justeras. annars är fläkthastigheten förinställd till LÅG. Observera: Om enheten främst används som avfuktare, anslut inte kondensvattenslangen. Kontinuerlig dränering är då nödvändig (se Kontinuerlig dränering i avfuktningsläge).

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

FUNKTIONS KNAPPAR (FORTSÄTTNING)

- Fläktläge

För luftcirkulation med Lokal Luftkonditionering von utan kylning.

• Uppvärmningsläge*

Den här enheten använder en värmepumpsteknologi som reverserar luftkonditioneringens kylningscykel genom att överföra värme från utsidan och in i rummet. Det här är mer energieffektivt än traditionella elvärmare som genererar värme istället för att överföra värme till rummet. Dessa egenskaper gör den här värmaren idealisk för användning på hösten eller våren när utomhustemperaturerna inte är så låga, eller som extrauppvärmning i kallare rum i ditt hem.

När uppvärmningsläget väljs lyser indikatorlampan. Uppvärmningen aktiveras endast när omgivningstemperaturen är under 25°C (77°F). I detta läge kan den önskade temperaturen ställas in mellan 16°C - 25°C (61°F - 77°F). I uppvärmningsläget måste kondensvattnet dräneras från den nedre dräneringspluggen.

Observera: Kondensvattenslangarna måste ventileras utanför rummet i värmeläge.

WARNING: Värmepumpen drar ut fukt från luften som sedan kondenserar i den inre vattentanken. Enheten pausar driften när tanken är full och startar igen när tanken har tömts. Vi rekommenderar att du använder uppvärmningsläget i ett rum med 50 % luftfuktighet eller lägre. Undvik att använda fuktproducerande produkter eller apparater som t.ex. luftfuktare eller vattenkokare när du använder enheten i uppvärmningsläget.

Se avsnittet "Kondensvatten i Uppvärmningsläge" för mer information om tömning av vattentanken.

FLÄKTHASTIGHETSREGLERING

3 inställningar: Hög, Medium och Låg.

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

FUNKTIONSKNAPPAR (FORTSÄTTNING)

TIMER

När enheten är påslagen trycker du på timer-knappen och trycker sedan på ▼ eller ▲ för att välja i hur många timmar du vill att enheten ska vara påslagen. Enheten stängs av automatiskt.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING:

När enheten körs trycker du på ▼ eller ▲ för att välja i hur många timmar du vill att enheten ska köra i luftkonditioneringsläge.

AUTOMATISK PÅSLAGNING:

När enheten är i viloläge (kontakten ansluten och startlampan lyser), tryck på ▼ eller ▲ för att välja det antal timmar tills enheten ska starta automatiskt.

INSTÄLLNING AV TEMPERATUR/TIMER

• Används för att justera timern och termostaten.
• Standarddisplayen är temperaturinställningen.
• I kylningsläge, när ▼ eller ▲ knappen trycks in visas inställd temperatur och kan justeras.
  Efter 10 sekunder återgår displayen till rumstemperatur. Temperaturen är bara justerbar i kylningsläge. Tiden är inställbar på mellan 1 - 24h.
  Observera: Genom att samtidigt trycka på båda knapparna ▼ / ▲, växlar displayen mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F).

INDIKATORLAMPA FÖR FULL VATTENTANK

Kondensvatten kan ackumuleras i enheten.

Om den inbyggda tanken blir full kommer startlampan blinka och enheten kommer inte fungera förrän tanken har tömts (se Dränering av kondensvatten).

När du stängt av luftkonditioneringen måste du vänta 3 minuter innan du slår på den igen.

ANVÄNDNING & FUNKTION (FORTSÄTTNING)

ANVÄNDNING & FUNKTION

Funktionerna fungerar på samma sätt som Lokal Luftkonditionering von kontrollpanel. Alla nyckelfunktioner kan nås från fjärrkontrollen.

Observera:

- Batteriinstallation: Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och sätt in två AAA-batterier med + och -, i rätt riktning enligt polaritetsmarkeringen.

• Använd endast två AAA eller IEC R03 1,5V batterier.
• Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en månad eller längre.
• Alla batterier ska bytas ut samtidigt, blanda inte med gamla batterier.
• Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara (nickel-kadmium) batterier.
• Kassera använda batterier på rätt sätt.

Underhåll av apparaten:

1. Stäng av apparaten innan du kopplar bort strömmen.
2. Rengör apparaten endast med en mjuk torr trasa.

Dammfilter-underhåll:

Dammfiltret ska rengöras varannan vecka för att upprätthålla en renare miljö och bättre luftkylningseffektivitet. Följ anvisningarna nedan för rengöring av dammfiltret:

1. Stäng av och koppla ur Lokal Luftkonditionering von från eluttaget.
2. Ta bort det övre och det nedre dammfiltret.

3. Tvätta försiktigt med vatten och/eller utspätt flytande diskmedel. Skölj noga och skaka försiktigt bort överflödigt vatten från filtren. Se till att filtren är torra innan du sätter tillbaka dem.
   Notera: You may use a vacuum cleaner to remove dust.

4. Byt ut det övre och nedre elementet på enheten.

WARNING: Koppla INTE in eller använd Lokal Luftkonditionering von under rengöring eller när en eller båda bakre elementen tagits bort från enheten eller om ett bakre element sitter löst. Försök INTE hantera eller vidröra någon av delarna eller sladdarna i Lokal Luftkonditionering von när de bakre elementen tagits bort från enheten. Om du gör det kan det orsaka allvarliga skador eller elektriska stötar.

Förvaring och underhåll vid slut på säsongen:

Om apparaten inte ska användas under en längre tid:

1. Var noga med att tömma den vänstra, övre kondensvattentanken. Ta bort den nedre dräneringspluggen och använd en grund panna för att samla in vattnet (kom ihåg att sätta tillbaka dräneringspluggen när du är klar).
2. För att torka ur överskottsfuktighet, kör enheten i Fläktläge i 30 minuter före förvaring.
3. Stäng av och koppla ur strömmen till Lokal Luftkonditionering von.
4. Ta bort dammfiltret och rengör det med vatten. Torka av dammfiltret och sätt sedan tillbaka det.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL (FORTSÄTTNING)

Ta bort fönsterinstallationsenheten:5.

• Ta bort dräneringsslangen från enheten genom att samtidigt dra ut den från enheten.
• Ta bort fönsterfästet, fönsterkonsolpaneladaptern och slanganslutningen.
• Vi rekommenderar att du förvarar fönsterdelarna i en påse tillsammans med fjärrkontrollen och förvarar dem tillsammans med Lokal Luftkonditionering von.

• Vid behov kan du rengöra fönsterdelarna med en fuktig trasa och vatten innan du förvarar dem. Se till att alla fönsterdelar är torra före förvaringen.

• Täck Lokal Luftkonditionering med ett tygskynke/plastpåse vid förvaring, för att skydda den mot damm och repor som kan samlas på enhetens yta.

• Vi rekommenderar att du lindar ihop nätsladden innan förvaring för att skydda sladden från att böjas eller vikas.
• Förvara Lokal Luftkonditionering på en sval, torr plats, i skydd från direkt solljus.

DRÄNERING AV KONDENSVATTEN

När det finns överskott av kondensvatten inuti enheten stängs Lokal Luftkonditionering von av och visar en varningslampa (FULL VATTENTANK-lampan lyser röd). Detta betyder att kondensvattnet måste dräneras enligt följande:

Manuell dränering i Kylnings-, Avfuktningsläge och Uppvärmnings-*

Vattentanken kan behöva tömmas när enheten används i områden med hög luftfuktighet.

1. Koppla bort enheten från strömkällan.
2. Placera en grund panna under den nedre gummidräneringspluggen.
3. Ta bort gummidräneringspluggen.
4. Vatten dräneras och samlas upp i den låga brickan.
5. När vattentanken är tom ska du byta ut gummidräneringspluggen.
6. Nu kan du slå på enheten.

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

DRÄNERING AV KONDENSVATTEN (FORTSÄTTNING)

VIKTIG: Vattnet kan inte dräneras med hjälp av alternativet kontinuerlig dränering i uppvärmningsläget. I Uppvärmningsläget samlar den inre vattentanken upp kondensvatten snabbare och mer frekvent tömning av tanken kan behövas vid användning i fuktigare rum. Det rekommenderas att använda uppvärmningsläget i rum med 50 % luftfuktighet eller lägre. Undvik att köra fuktgivande produkter eller apparater såsom en luftfuktare eller vattenkokare när du använder enheten i uppvärmningsläge.

Kontinuerlig dränering i Avfuktningsläge

När du använder enheten i avfuktningsläget rekommenderas kontinuerlig dränering.

1. Koppla bort enheten från strömkällan.
2. Ta bort den övre dräneringsproppen i gummi.
   När du gör det här kan visst kvarvarande vatten rinna ut så se till att ha ett kärl till hands för att samla upp vattnet.
3. Anslut kondensvattenuttaget till en 1/2" tumsslang eller vanlig trädgårdsslang
4. Vattnet kan dräneras kontinuerligt genom slangen och till en golvbrunn eller vask.
5. Nu kan du slå på enheten.

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

Följande felsökningsguide adresserar de vanligaste problemen. Om problemen kvarstår, ring kundtjänst. Stäng av och dra ur kontakten från apparaten innan du försöker felsöka.

PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING
Luftkonditioneringen startar inte	Ingen ström. Kontrollera att strömmen är på.
	Batterierna i fjärrkontrollen måste bytas ut.	Byt batterierna i fjärrkontrollen.
	Nätsladden är inte ordentligt inkopplad.	Ta ur och sätt i nätsladden igen.
Kör endast en kort stund	Termostatens temperaturinställning ligger för nära rumstemperaturen.	Sänk temperaturinställningen.
	Luftuttaget är blockerat.	Se till att kondensvattenslangen är ordentligt ansluten.
	Det finns veck på kondensvattenslangen.	Anslut kondensvattenslangen enligt anvisningarna på sidan 3.
Enheten stängs av upprepade gånger i Uppvärmningsläge*.	Rummet är för fuktigt. Vattentanken måste tömmas.	I Uppvärmningsläget kondenserar värmepumpen fukt från luften till den inre vattentanken. I mer fuktiga rum ackumuleras mer vatten och tanken måste tömmas oftare. Stäng av apparater som t.ex. luftfuktare eller vattenkokare för att undvika att extra fukt kommer ut i rummet när den används i uppvärmningsläge.

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

FELSÖKNINGSGUIDE (FORTSÄTTNING)

PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING
Kör men kyler inte	En dörr eller ett fönster är öppet.	Se till att fönstret eller dörren är stängd.
	Dammfiltret är smutsigt. Rengör dammfiltret.
	Kondensvattenslangen är urkopplad.	Sätt tillbaka kondensvattenslangen ordentligt (se avsnittet Installation).
	Temperaturinställningen är för hög.	Minska temperaturinställningen på kontrollpanelen.
	Luftutblåset eller -intaget är blockerat.	Ta bort blockeringen.
	Rummet överstiger rekommenderad storlek.	Flytta enheten till ett mindre rum.
	Stora eller många fönster minskar kylningseffektiviteten.	Täck fönstren med gardiner eller persienner.
Kör inte och Start-knappen blinkar (full vattentank-indikator)	Överskott på vattenkondensat inuti tanken.	Töm vattnet (se Dränering av vattenkondensat).

FELSÖKNINGSGUIDE (FORTSÄTTNING)

PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING
Värmaren* slås inte PÅ	Uppvärmningsfunktionen är inte aktiverad än.
	Värmaren aktiveras endast när omgivningstemperaturen är under 25°C (77°F).

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

FELKOD MÖJLIG FELORSAK
"E1" Temperatursensor öppen krets/kortslutning.
"E2"(för kylnings- och uppvärmningsmodell*)	Kopparrörssensor öppen krets/kortslutning.
"Lo" Temperaturen är under -9°C (32°F).
“Hi” Temperaturen är över 50°C (99°F).

*Gäller endast modeller med värmefunktion.

LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG REFERENCE. UDEN BEGRÆNSNING AF FORANSTÅENDE GÆLDER DET, AT HVIS DER ER EN KONFLIKT ELLER UOVERENSSTEMMELSE MELLEM DEN ENGELSKE SPROGVERSION AF DENNE AFTALE OG EN ANDEN OVERSAT VERSION AF DENNE AFTALE, ER DEN ENGELSKE SPROGVERSION OG FORTOLKNING GÆLDENDE.

ADVARSEL:

När uppvärmningsläget väljs lyser indikatorlampan. Uppvärmningen aktiveras endast när omgivningstemperaturen är under 25°C (77°F). I detta läge kan den önskade temperaturen ställas in mellan 16°C - 25°C (61°F - 77°F).

Bemærk: Kondensvattenslangarna måste ventileras utanför rummet i värmeläge.