MN10CESWW - Condizionatore HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria mobile monoblocco
Marca	Honeywell
Modello	MN10CESWW
Capacità di raffreddamento	10.000 BTU/h (2,9 kW)
Superficie consigliata	Fino a 25 m²
Funzioni	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione, modalità notte
Deumidificazione	Fino a 1,5 L/h
Portata d'aria	350 m³/h
Livello sonoro	52 dB (A) in modalità bassa, 56 dB (A) in modalità alta
Dimensioni (L x P x A)	40 x 33 x 68 cm
Peso	25 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Consumo elettrico	950 W (raffreddamento)
Classe energetica	A
Fluido refrigerante	R32, carica 300 g
Serbatoio dell'acqua	Auto-evaporazione, scarico manuale in caso di umidità elevata
Filtro	Lavabile, prefiltro antipolvere
Telecomando	Sì, incluso
Timer	Programmabile 24h
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro ogni 2 settimane, pulire il condensatore una volta all'anno
Sicurezza	Protezione antigelo, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Filtro disponibile, telecomando, kit di scarico (manuale di riparazione online)

Domande frequenti - MN10CESWW HONEYWELL

Come installare il condizionatore Honeywell MN10CESWW?

Posizionare l'apparecchio vicino a una finestra o porta. Srotolare il tubo di scarico dell'aria calda e fissarlo al kit finestra incluso. Collegare l'apparecchio a una presa 220-240 V. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia ben posizionato.

Qual è la superficie massima che può raffreddare questo condizionatore?

Il Honeywell MN10CESWW è progettato per stanze fino a 25 m² (circa 65 m³) con un'altezza standard del soffitto.

Come pulire il filtro dell'apparecchio?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro situato sul retro. Lavarlo con acqua tiepida e sapone, risciacquare e asciugare completamente prima di rimetterlo. Pulire ogni 2 settimane in caso di uso intensivo.

Cosa fare se l'apparecchio mostra un codice di errore?

Consultare la tabella dei codici di errore nel manuale. I codici comuni includono E1 (sensore di temperatura) e E4 (difetto di scarico). Spegnere l'apparecchio per 5 minuti e riaccenderlo. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

È necessario svuotare regolarmente il serbatoio dell'acqua?

L'apparecchio utilizza l'auto-evaporazione per eliminare la condensa. In caso di clima molto umido, il serbatoio interno può traboccare. Controllare il livello e svuotarlo se necessario tramite il tappo di scarico situato sul retro.

Il condizionatore può essere utilizzato solo in modalità ventilazione?

Sì, selezionare la modalità Fan (ventilazione) sul telecomando. L'aria circola senza raffreddamento attivo, ideale per le notti fresche.

Come programmare il timer?

Premere il tasto Timer sul telecomando. Impostare l'ora di spegnimento (Off) o di accensione (On) con incrementi di 1 ora fino a 24 ore. Confermare attendendo 5 secondi.

Qual è il fluido refrigerante utilizzato ed è pericoloso?

Questo modello utilizza R32, un fluido ecologico ma infiammabile. In caso di perdita, aerare la stanza e non far funzionare l'apparecchio. Rivolgersi a un professionista per qualsiasi riparazione.

Il tubo di scarico dell'aria calda può essere allungato?

Si sconsiglia di allungare il tubo oltre la lunghezza fornita (circa 1,5 m). Un tubo troppo lungo riduce l'efficienza e può causare surriscaldamento. Utilizzare solo il kit originale.

Come svernare il condizionatore?

Pulire il filtro e il condensatore. Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dal gelo. Rimuovere le batterie dal telecomando. Coprire l'apparecchio per proteggerlo dalla polvere.

MANUALE UTENTE MN10CESWW HONEYWELL

IT Condizionatore d'aria Locale

Manuale Utente

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo dell'apparecchio

• NON avviare il dispositivo con spina danneggiata o presa della corrente allentata. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, da un suo agente autorizzato o da una persona similmente qualificata al fine di evitare qualsiasi rischio.
  • NON coprire la presa d'aria e lo scarico durante l'utilizzo.
  • NON posizionare oggetti oppure non sedersi sul dispositivo.
• Spegnere sempre e scollegare il dispositivo durante la pulizia o la manutenzione.
  • NON usare il dispositivo se danneggiato.
• Se è necessaria manutenzione, contattare un agente autorizzato.
• Scollegare il dispositivo quando lo si ripone o non è in uso.
• NON tirare o trasportare il dispositivo usando il cavo di alimentazione.
• NON staccare il cavo nello sportello e NON tirarlo lungo estremità o angoli stretti.
• NON far passare il cavo di alimentazione sotto moquette e tappeti.
• Fare attenzione a non inciampare nel cavo.
  • NON usare il dispositivo nei seguenti casi:
• Near a fire source
• In aree in cui sono conservati benzina, vernici o altri prodotti infiammabili.
• In un'area in cui vi possono essere fuoriuscite di acqua.

• NON toccare la presa o il dispositivo con le mani bagnate.
- Prendere sempre precauzioni di sicurezza di base quando si usano dispositivi elettrici.
- Questo dispositivo è stato prodotto per uso domestico e non deve essere utilizzato per altri scopi.
• NON usare una prolunga con questo dispositivo.

Utilizzare solo il kit di installazione fornito per installare questo dispositivo. NON cercare di estendere il tubo di scarico oppure di installare il dispositivo utilizzando metodi diversi da quelli indicati nel presente manuale. Un'installazione errata potrebbe invalidare la garanzia esistente.

• NON usare una prolunga con questo dispositivo.
- Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure che mancano di esperienza e di conoscenze solo se sotto supervisione o se sono state loro fornite istruzioni inerenti l'utilizzo sicuro del dispositivo e se hanno compreso i rischi ad esso legati. I bambini dovranno astenersi dal giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non dovranno essere realizzate da bambini senza supervisione.
- Non inserire mai le dita o bastoncini nell'uscita dell'aria. Prestare particolare attenzione nell'ammonire i bambini di tali pericoli.
- Il produttore non si ritiene responsabile di lesioni causate a persone o danni a oggetti dovuti alla non ottemperanza alle istruzioni di manutenzione e all'uso improprio del dispositivo.
- Il dispositivo dovrà essere installato nel rispetto delle normative nazionali di cablaggio.

• Il dispositivo non dovrà essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino di esperienza e conoscenze, a meno che non siano sotto supervisione o che vengano fornite loro istruzioni.
• I bambini dovranno essere istruiti a non giocare con il dispositivo.

SIMBOLO NOTA	SPIEGAZIONE
	ATTENZIONE	Questo simbolo mostra che questa unità utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante ha delle perdite e viene esposto a fonte di ignizione esterna, sussiste rischio di incendi.
	CAUTELA	Questo simbolo mostra che il manuale utente dovrebbe essere letto attentamente.
	CAUTELA	Questo simbolo mostra che il personale di servizio dovrebbe gestire l'unità in riferimento all'installazione.
	CAUTELA	Questo simbolo mostra che sono disponibili informazioni quali il manuale operativo o il manuale di installazione.

Avvertenze aggiuntive per unità con gas refrigerante R290

• Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il dispositivo.
• Il gas refrigerante R290 è conforme alle direttive ambientali europee.
• Questo dispositivo contiene un certo numero di grammi (vedere etichetta sul retro dell'unità) di gas refrigerante R290. La quantità massima di refrigerante è di 0.3 kg.
• Durante lo sbrinamento o la pulizia, non usare altri metodi se non quelli raccomandati dal fabbricante.
• Non posizionare il dispositivo in una stanza con fonti continue di ignizione (es. fiamma libera, dispositivi a gas operativi o radiatori elettrici accesi).
  • Non forare e non bruciare.
  • Non perforare alcuna parte del circuito di refrigerazione.
• Il gas refrigerante potrebbe essere inodore.
• Il dispositivo deve essere installato, usato e conservato in un'area superiore ai 15 m ^2 .
• L'accumulo di potenziali perdite di refrigerante in un luogo non ventilato potrebbe portare a incendi o esplosioni in caso il refrigerante entrasse in contatto con riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di ignizione.
• Il dispositivo deve essere conservato in modo tale da prevenire danni meccanici.
• Solo persone autorizzate da un'organizzazione accreditata che certifici la loro competenza possono gestire i refrigeranti nel rispetto della legislazione specifica dell'industria di riferimento in caso di operazioni in circuiti di refrigerazione.
• Eventuali riparazioni dovranno essere effettuate sulla base delle raccomandazioni del fabbricante.
• La manutenzione e le riparazioni che richiedano l'assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione di specialisti nell'uso di refrigeranti infiammabili.

Congratulazioni per aver acquistato questo condizionatore d'aria locale a nido d'ape.

In riferimento alle informazioni inerenti l'installazione, la manipolazione, la manutenzione, la pulitura e lo smaltimento del dispositivo, vi ringraziamo di fare riferimento al paragrafo sottostante del manuale.

SUGGERIMENTI UTENTE

I Condizionatore d'aria locale sono l'ideale per un raffreddamento spot. Il compressore, il condensatore e l'evaporatore sono ubicati in un'unita compatta. L'aria viene deumidificata e raffreddata mentre un tubo di scarico flessibile manda fuori il calore. Il condizionatore d'aria locale include un kit finestra autosfiatante. Non è necessaria installazione permanente. Il dispositivo è semplice da spostare da una stanza all'altra ed offre una soluzione di condizionamento dell'aria veramente flessibile.

Sistema di auto-evaporazione - Il dispositivo evapora automaticamente la condensa tramite il tubo di scarico. Non c'è necessità di svuotare il serbatoio di drenaggio, eccezione fatta per l'utilizzo in condizioni di estrema umidità. Leggere e seguire accuratamente le istruzioni.

Per garantire un'efficienza ottimale del prodotto, tenere porte e finestre chiuse mentre si utilizza un condizionatore d'aria locale o un deumidificatore. Se il prodotto viene usato in sola funzione ventilatore, una finestra aperta potrebbe migliorare la circolazione dell'aria.

Operazione di Raffreddamento, Riscaldamento e Deumidificazione

Funzione Ventilatore

Importante:

Prima di installare il dispositivo, posizionarlo in VERTICALE per 1 ora prima dell'uso al fine di permettere che il refrigerante si stabilizzi. Regolare manualmente la ventola dell'aria ubicata in cima al dispositivo per regolare la direzione del flusso d'aria.

• Seguire le istruzioni di installazione per impostare il dispositivo.
• Attaccare il dispositivo ad un circuito a terra adeguato. NON attaccare ad una prolunga.

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

1) Pannello di Controllo (Recettore Segnale Incluso)

9) Telecomando

2) Uscita Dell'aria 10) Tappo di Scarico Inferiore

con Cappuccio di Plastica (Modalità di Aria Condizionata)

3) Maniglia 11) Tappo di Scarico Superiore

(Modalità Deumidificatore)

4) Rotelle 12) Filtro dell Polvere Inferiore

5) Filtro dell Polvere Superiore 13) Griglia Inferiore

6) Griglia Superiore

7) Connettore Tubo di Scarico

8) Cavo di Alimentazione

E' importante che vengano seguite le istruzioni di installazione sottostanti al fine di una corretta installazione di questo Condizionatore d'aria locale. Vi preghiamo di contattare il Supporto Clienti in caso di difficoltà o quesiti inerenti le procedure di installazione.

①

Kit di installazione:

1. Fissaggio Flangia + Copertura del Foro
   (1 Pezzo) 4. Tubo di Scarico (1 Pezzo)
2. Adattatore Ugello di Scarico (1 Pezzo) 5. Ugello di Scarico (1 Pezzo)
3. Connettore del Tubo di Scarico (1 Pezzo)

Fasi di installazione:

Attraverso una finestra aperta

1. Collegare l'adattatore l'ugello di scarico al tubo di scarico. Collegare il connettore del tubo di scarico al tubo di scarico. Assicurarsi di fissarli bene ad ambo le estremità. (Vedere Fig. 1)
2. Installare l'ugello di scarico al connettore dell'ugello di scarico. (Vedere Fig. 2)

Fig.1 Fig.2

1. Collegare il tubo di scarico all'orifizio di scarico posteriore sul retro dell'unità. Far scivolare il connettore del tubo di scarico verso il basso finché non sarà fissato in posizione.

Lunghezza: 30cm a 120cm (12" a 47")

1. Allungare il tubo di scarico facendolo passare attraverso una finestra aperta e chiudere la finestra quanto possibile al fine di intrappolare l'ugello di scarico (come mostrato sotto).

Tramite un foro praticato alla parete o la finestra

Se necessario, il condizionatore d'aria locale può essere installato semi-permanentemente.

1. Praticare un foro attraverso una parete esterna oppure attraverso il vetro di una finestra. Rispettare l'aletezza e le dimensioni del foro dati in Fig.1 e Fig.2.
2. Inserire e fissare il fissaggio della flangia e la copertura del foro nel foro appena praticato.
3. Fissare un'estremità del tubo di scarico nel fissaggio della flangia e la copertura del foro precedentemente fissata alla parete.
4. Fissare l'altra estremità del tubo di scarico al connettore del tubo di scarico, dopodiché all'orifizio di scarico posteriore dell'unità (Vedere Fig.2).

Nota: Quando l'unità non è in uso, rimuovere il tubo di scarico dal fissaggio della flangia alla parete ed utilizzare la copertura del foro inclusa per coprire il foro alla parete.

Nel pannello della finestra

Nel pannello di legno di una porta- finestra

Alla parete: consigliamo di isolare la sezione di parete usando dei materiali da isolamento adeguati

Fig.2Fig.1

Importante:

Non sostituire o allungare il tubo di scarico in quanto questo potrebbe causare malfunzionamento del dispositivo.

SCONSIGLIATO CONSIGLIATO

ATTENZIONE: La garanzia di questo prodotto sarà invalidata se verrà aggiunta una prolunga al kit originario fornito oppure se l'installazione verrà realizzata in modo diverso da quanto indicato dalle istruzioni del produttore, senza previa consultazione. Vi preghiamo di contattare il Supporto Clienti per supporto durante le procedure di installazione, se necessario.

• Il tubo di scarico fornito ha un diametro di 5.9 pollici (15 cm) e può essere allungato dai 12 pollici ai 47 pollici (30 cm ai 120 cm).
• Non piegare (come mostrato di sotto) il tubo di scarico. Un tubo piegato bloccherà l'aria di scarico e causerà il malfunzionamento o il blocco del dispositivo.
• Assicurarsi che il retro del dispositivo sia lontano almeno 50 cm / 20 pollici dalla parete. Non posizionare il dispositivo di fronte a tende o tendaggi in quanto potrebbero ostruire il flusso d'aria.

Nota: A causa dell'alimentazione dell'unità all'avvio, possono avere luogo cadute di tensione, il che può influire sulle altre attrezzature (es. illuminazione notturna). Si prega di assicurarsi che l'unità sia collegata ad una fonte di alimentazione con un'impedenza di sistema massimo autorizzato Zmax di 0,306 Ohm. Se si necessitano ulteriori chiarimenti, si prega di contattare il proprio ente di fornitura elettrica locale.

PANNELLO DI CONTROLLO

1) Controllo Timer 4) Controllo Modalità
2) Controllo Velocità Ventola 5) Controllo Alimentazione / Modalità Standby
3) Timer/Controllo Temperatura 6) Spia Luminosa (quando si illumina)

TASTI FUNZIONI

CONTROLLO ALIMENTAZIONE

Il Controllo di alimentazione ⏻ accende e spegne il dispositivo. Quando il dispositivo è collegato alla corrente, questo pulsante si illumina ad indicare che si trova in modalità standby, pronto per essere acceso in ogni momento.

CONTROLLO MODALITA'

Impostazioni: Climatizzazione, Riscaldamento*, Deumidificazione, Ventola. La spia luminosa corrispondente si illuminerà a indicare l'attuale impostazione della modalità.

• Modalità Aria Condizionata

Regolare la velocità della ventola e la temperatura dell'aria secondo il vostro comfort. L'intervallo di regolazione della temperatura è tra 16°C ai 32°C (61°F ai 89°F).

• Modalità Deumidificatore

L'aria viene deumidificata quando passa attraverso il dispositivo, senza che questo si trovi in modalità di raffreddamento totale. Se la temperatura ambiente è superiore a 25°C (77°F), la velocità della ventola può essere regolata; altrimenti la velocità della ventola è pre-impostata su LOW (bassa).

Nota: Se il dispositivo fosse utilizzato principalmente come deumidificatore, non collegare il tubo di scarico. Sarà allora necessario un drenaggio continuo (fare riferimento a drenaggio continuo per modalità deumidificatore).

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

TASTI FUNZIONI (CONTINUA)

- Modalità Ventilatore

Per una circolazione dell'aria senza raffreddamento.

• Modalità Riscaldamento*

Questo dispositivo utilizza la tecnologia Pompa a calore che inverte il ciclo di raffreddamento e di climatizzazione trasferendo il calore dall'esterno all'interno della stanza; presenta più efficienza energetica dei tradizionali riscaldatori elettrici che generano calore piuttosto che trasferirlo nell'ambiente. Queste proprietà rendono questo riscaldatore ideale per l'utilizzo in autunno o primavera, quando le temperature esterne non sono particolarmente fredde, oppure come sistema di riscaldamento supplementare nelle stanze più fredde della casa.

Una volta selezionata la modalità di riscaldamento, l'indicatore si illuminerà. Il riscaldamento verrà attivato solo quando la temperatura ambiente sarà al di sotto dei 25°C (77°F). Iln questa modalità la temperatura desiderata può essere impostata tra i 16°C ai 25°C (61°F ai 77°F).

Nota: I tubi di scarico devono sfiatare all'esterno della stanza quando si imposta la modalità riscaldamento.

IMPORTANT: La pompa a calore attira l'umidità dall'aria, la quale poi si condensa nel serbatoio dell'acqua interno. Il dispositivo interromperà l'operazione quando il serbatoio sarà pieno e si riavvierà quando sarà vuoto. Si consiglia di utilizzare la modalità di riscaldamento in ambienti con tasso di umidità pari o inferiore al 50%. Evitare di utilizzare prodotti o dispositivi che producono umidità quali umidificatori o bollitori mentre il dispositivo si trova in modalità di riscaldamento.

Si veda la sezione "Drenaggio condensa dell'acqua in modalità di riscaldamento" per ulteriori informazioni sul drenaggio del serbatoio dell'acqua.

CONTROLLO VELOCITA' VENTOLA

3 impostazioni: Alta, Media e Bassa.

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

TASTI FUNZIONI (CONTINUA)

CONTROLLO TIMER

Mentre il dispositivo è acceso, premere il pulsante del timer, dopodiché premere ▼ o ▲ per selezionare il numero di ore in cui si desidera che il dispositivo sia attivo. Il dispositivo si spegnerà automaticamente.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO:

Mentre il dispositivo è in funzione, premere ▼ o ▲ per selezionare il numero di ore in cui si desidera che il dispositivo sia attivo in modalità condizionatore.

ACCENSIONE AUTOMATICA:

Mentre il dispositivo è in modalità standby (collegato alla corrente con spia dell'alimentazione accesa), dopodiché premere ▼ o ▲ per selezionare il numero di ore di attesa prima che il dispositivo si avvii automaticamente.

CONTROLLO TEMPERATURA / CONTROLLO TIMER

• Utilizzato per regolare il timer e il termostato.
- Il display di default imposta la temperatura.
- In modalità raffreddamento, una volta premuto il tasto ▼ o ▲, viene visualizzata la temperatura impostata e potrà essere regolata. Dopo 10 secondi, il display visualizzerà nuovamente la temperatura ambiente. La temperatura è regolabile unicamente in modalità raffreddamento. L'orario è regolabile tra 1-24 ore.

Nota: Premendo entrambi i tasti ▼ o ▲ contemporaneamente, il display cambierà da celsius (°C) a fahrenheit (°F).

SPIA DI SEGNALAZIONE

Se il serbatoio interno si riempie, la spia del controllo di potenza lampeggerà e il dispositivo non si attiverà finché non sarà drenato (fare riferimento a Drenaggio condensa dell'acqua).

Dopo aver spento il condizionatore, sarà necessario attendere 3 minuti prima di accenderlo nuovamente.

TELECOMANDO

Le funzioni sono le stesse del pannello di controllo del Condizionatore d'aria locale. A tutte le funzioni chiave si può accedere tramite telecomando.

graph TD
    A["Controllo Alimentazione\nAccensione / Spegnimento"] --> B["Fan Speed Control\n• ALTA • MEDIA • BASSA"]
    B --> C["Controllo Timer\nIn modalità di marcia: spegnimento automatico. In modalità stand-by: accensione automatica\nPremere il tasto ▼ o ▲ per regolare il tempo per intervalli di 1 ora."]
    C --> D["ON/OFF"]
    D --> E["DOWN"]
    D --> F["UP"]
    E --> G["SPEED"]
    F --> G
    G --> H["TIMER"]
    G --> I["MODE"]
    H --> J["Honeywell"]
    I --> J
    J --> K["Impostazione Temperatura/Timer\n• Usata per l'impostazione del timer e della temperatura.\n• Quando si preme il tasto ▼ o ▲, la temperatura sarà visualizzata e potrà essere regolata.\n• L'impostazione del Timer è disponibile da 1 a 24 ore premendo il tasto ▼ o ▲."]
    K --> L["Controllo Modalità\nPremere questo tasto per modificare la modalità operativa.\nClimatizzazione Deumidicazione\nRiscaldamento* ← Ventola"]

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

Nota:

- Installazione batteria: rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire due batterie AAA con i poli + e - rivolti nelle direzioni adeguate, in base ai simboli di polarità.

• Usare solamente due batterie AAA oppure IEC R03 1,5V.
• Rimuovere le batterie se il telecomando non viene utilizzato da un mese o più.
• Tutte le batterie dovranno essere sostituite allo stesso tempo, non mescolare batterie nuove e vecchie.
  • Non mescolare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio).
• Smaltire le batterie usate in modo appropriato.

Manutenzione del dispositivo:

1. Spegnere il dispositivo prima di scollegarlo dalla corrente.
2. Pulire il dispositivo unicamente con un panno morbido e asciutto.

Manutenzione filtro dell'aria:

Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni due settimane per mantenere l'ambiente pulito e l'efficienza del raffreddamento dell'aria. Si prega di seguire le istruzioni sottostanti per la pulitura dei filtri dell'aria:

1. Spegnere e scollegare il Condizionatore D'aria Locale dalla presa elettrica.
2. Rimuovere il Filtro dell Polvere Superiore/ Filtro dell Polvere Inferiore superiore e inferiore.
3. Lavare delicatamente con acqua e/o detergente liquido diluito. Sciacquare accuratamente e rimuovere delicatamente l'acqua in eccesso dai filtri. Assicurarsi che i filtri siano asciutti prima di reinstallarli.

Nota: potete utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere.

1. Sostituire la Griglia superiore e inferiore nel dispositivo.

ATTENZIONE: NON avviare o accendere il Condizionatore D'aria Locale durante la pulitura oppure quando uno o entrambe le Griglie posteriori sono state rimosse dal dispositivo, oppure se una o entrambe le griglie posteriori non sono ben salde. NON cercare di maneggiare o toccare le parti o il cablaggio all'interno del condizionatore d'aria locale dopo la rimozione delle griglie posteriori dal dispositivo. Farlo potrebbe causare gravi lesioni o shock elettrico.

Conservazione e Manutenzione di fine stagione:

Se il dispositivo non viene utilizzato da molto tempo, agire come segue:

1. Assicurarsi di far drenare la condensa rimanente. Rimuovere il tappo di scarico inferiore e utilizzare una bacinella poco profonda per raccogliere l'acqua (assicurarsi di riposizionare il tappo di scarico una volta terminato).
2. Per far asciugare l'umidità in eccesso, accendere il dispositivo unicamente in modalità Ventilatore per 30 minuti prima di riporre.
3. Spegnere e scollegare il condizionatore d'aria locale dalla presa elettrica.
4. Rimuovere il filtro dell'aria e pulire con acqua. Asciugare il filtro dell'aria, dopodiché reinstallare.

Scollegare il kit di installazione finestra:5.

• Rimuovere il tubo di scarico dal dispositivo tirandolo via dal dispositivo simultaneamente.
• Rimuovere la staffa della finestra, l'adattatore del pannello della staffa della finestra e il connettore del tubo.
• Si consiglia di conservare le parti del kit finestra in una busta assieme al telecomando e di posizionarli assieme al condizionatore d'aria locale.

• Se necessario, potrete pulire il kit finestra con un panno umido e dell'acqua prima di riporre. Assicurarsi che tutte le parti del kit finestra siano asciutte prima di riporli.

• Coprire il condizionatore d'aria locale con un panno/busta di plastica prima di riporlo, al fine di proteggere la superficie del dispositivo da polvere e graffi.

• Si consiglia di avvolgere il cavo di alimentazione prima di riporre il dispositivo e assicurarsi che il cavo non subisca inclinazioni e pieghe.
• Riporre il condizionatore d'aria locale in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.

DRENAGGIO CONDENSA

Quando vi è condensa in eccesso all'interno del dispositivo, il condizionatore d'aria locale si blocca e mostra una spia luminosa (l'indicatore SERBATOIO PIENO si illumina con una luce rossa). Questa spia di segnalazione indica che la condensa dell'acqua deve essere drenata applicando le seguenti procedure:

Drenaggio manuale per modalità Climatizzazione, Riscaldamento\* e Deumidificazione

L'acqua potrebbe necessitare di drenaggio in zone con alto tasso di umidità.

1. Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione.
2. Posizionare una bacinella poco profonda sotto il tappo di scarico di gomma inferiore. Vedi immagine.
3. Rimuovere il tappo di scarico di gomma.
4. L'acqua drenerà e si raccoglierà nella bacinella.
5. Una volta drenata l'acqua, riposizionare il tappo di scarico di gomma.
6. Potete ora accendere il dispositivo.

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

DRENAGGIO CONDENSA (CONTINUA)

IMPORTANT: L'acqua non riesce a drenare utilizzando l'opzione drenaggio in modalità di riscaldamento. In modalità di riscaldamento, il serbatoio interno dell'acqua raccoglie la condensa più rapidamente e potrebbe richiedere operazioni di svuotamento del serbatoio più frequenti in ambienti più umidi. Si consiglia di utilizzare la modalità riscaldamento in ambienti con tasso di umidità del 50% o inferiore. Evitare di utilizzare prodotti o dispositivi che provocano umidità come umidificatori o bollitori mentre si utilizza il dispositivo in modalità di riscaldamento.

Drenaggio continuo per Modalità Deumidificatore

Mentre si utilizza il dispositivo in modalità deumidificatore, si consiglia un drenaggio continuo.

1. Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione.

2. Rimuovere il tappo di scarico di gomma. Mentre si effettua questa operazione, potrebbe fuoriuscire dell'acqua residua, quindi tenere a disposizione una pentola per raccoglierla.

3. Collegare il connettore di scarico ad un tubo a 1/2" o ad un tubo da giardino standard (non inclusa). Vedi diagramma.

4. L'acqua può essere drenata in modo continuativo tramite il tubo allo scarico nel pavimento o al lavandino.

5. Potete ora accendere il dispositivo.

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

La seguente guida per la risoluzione dei problemi elenca i problemi più comuni. Se il problema persiste, contattare il supporto al cliente. Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione prima di cercare di risolvere il problema.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il condizionatore d'aria locale non si avvia	Assenza di elettricità. Verif	care l'alimentazione.
	Le batterie del telecomando devono essere sostituite.	Cambiare le batterie del telecomando.
	Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.	Rimuovere e ricollegare il cavo di alimentazione.
Funziona solo per breve tempo	La temperatura del termostato è troppo vicina alla temperatura ambiente.	Diminuire la temperatura.
	Il bocchettone dell'aria è bloccato.	Assicurarsi che il tubo di scarico sia correttamente collegato.
	Ci sono delle pieghe nel tubo di scarico dell'aria.	Collegare il tubo di scarico secondo le istruzioni a pagina 3.
In modalità di riscaldamento*, il dispositivo continua a spegnersi con frequenza.	L'ambiente è troppo umido. Il serbatoio dell'acqua deve essere svuotato.	In modalità di riscaldamento, la pompa di calore condensa l'umidità dall'aria all'interno del serbatoio dell'acqua. In ambienti più umidi, la raccolta è più rapida ed è maggiore la necessità di svuotamento. Si consiglia di utilizzare la modalità di riscaldamento in ambienti con tasso di umidità pari o inferiore al 50%. Evitare di utilizzare prodotti o dispositivi che producono umidità quali umidificatori o bollitori mentre il dispositivo si trova in modalità di riscaldamento.

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

GUIDA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONTINUA)

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Funziona ma non raffredda.	Una porta/ finestra è aperta.	Assicurarsi che porte e finestre siano chiuse.
	Il filtro dell'aria è sporco. Pulire il filtro dell'aria.
	Il tubo di scarico è staccato.	Reinstallare correttamente il tubo di scarico (fare riferimento alla sezione Installazione).
	La temperatura è troppo alta.	Diminuire la temperatura sul pannello di controllo.
	Il bocchettone dell'aria è bloccato.	Rimuovere il blocco.
	Le dimensioni della stanza sono maggiori di quelle consigliate.	Spostare il dispositivo in una stanza più piccola.
	Le grandi dimensioni o il numero delle finestre riducono il livello di raffreddamento.	Coprire le finestre con delle tende o tendine.
Non funziona e il pulsante dell'alimentazione lampeggia (indicatore livello acqua massimo)	Condensa in eccesso all'interno del serbatoio.	Far drenare l'acqua (fare riferimento a Drenaggio Condensa).

GUIDA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONTINUA)

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il calorifero* non si accende	La funzione di riscaldamento non è ancora attivata. La temperatura ambiente è troppo alta.	Verificare che la funzione Riscaldamento sia stata attivata. 🎨 si illuminerà quando il calorifero è acceso.
	Il Riscaldamento si attiva solo se la temperatura ambiente è al di sotto dei 25°C (77°F).	Avviare la funzione Riscaldamento quando la temperatura ambiente è al di sotto dei 25°C (77°F).

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

CODICE ERRORE POSSIBILE CAUSA ERRORE
"E1" Circuito aperto/corto circuito del sensore di temperatura.
"E2"(per il modello di raffreddamento e riscaldamento*)	Circuito aperto/corto circuito del sensore del tubo di rame.
"Lo" La temperatura è inferiore a -9° (32°F).
“Hi” La temperatura è superiore a 50°C (99°F).

*Applicabile unicamente ai modelli con funzione Riscaldamento.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA SOM FRAMTIDA REFERENS. I SÄRSKILDA SOM ÄR INGEN INSIKTIGHET ELLER KONFLIKT MELLAN DEN ENGELSKA VERSIONEN OCH EN ANNAN SPRÅKVERSION AV INNEHÅLLET I DETTA MATERIAL, SKALL DEN SVENSKA VERSIONEN FÖRFÖRA.

WARNING: