MN10CESWW - Aire acondicionado HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatizador móvil monobloque
Marca	Honeywell
Modelo	MN10CESWW
Capacidad de refrigeración	10 000 BTU/h (2,9 kW)
Superficie recomendada	Hasta 25 m²
Funciones	Refrigeración, deshumidificación, ventilación, modo noche
Deshumidificación	Hasta 1,5 L/h
Flujo de aire	350 m³/h
Nivel de sonido	52 dB (A) en modo bajo, 56 dB (A) en modo alto
Dimensiones (An x P x Al)	40 x 33 x 68 cm
Peso	25 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Consumo eléctrico	950 W (refrigeración)
Clase energética	A
Refrigerante	R32, carga 300 g
Depósito de agua	Autoevaporación, drenaje manual en caso de alta humedad
Filtro	Lavable, prefiltro de polvo
Control remoto	Sí, incluida
Temporizador	Programable 24h
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro cada 2 semanas, limpiar el condensador una vez al año
Seguridad	Protección antihielo, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro disponible, control remoto, kit de evacuación (aviso de reparación en línea)

Preguntas frecuentes - MN10CESWW HONEYWELL

¿Cómo instalar el climatizador Honeywell MN10CESWW?

Coloque el aparato cerca de una ventana o puerta. Despliegue la manguera de evacuación de aire caliente y fíjela al kit de ventana incluido. Enchufe el aparato a una toma de 220-240 V. Asegúrese de que el depósito de agua esté bien colocado.

¿Cuál es la superficie máxima que puede enfriar este climatizador?

El Honeywell MN10CESWW está diseñado para habitaciones de hasta 25 m² (aproximadamente 65 m³) con una altura de techo estándar.

¿Cómo limpiar el filtro del aparato?

Apague y desconecte el aparato. Retire el filtro ubicado en la parte trasera. Lávelo con agua tibia y jabón, enjuague y seque completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo cada 2 semanas en uso intensivo.

¿Qué hacer si el aparato muestra un código de error?

Consulte la tabla de códigos de error en el manual. Los códigos comunes incluyen E1 (sensor de temperatura) y E4 (fallo de drenaje). Apague el aparato 5 minutos y reinicie. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Hay que vaciar el depósito de agua regularmente?

El aparato utiliza la autoevaporación para eliminar la condensación. En tiempo muy húmedo, el depósito interno puede desbordarse. Verifique el nivel y vacíelo si es necesario a través del tapón de drenaje situado en la parte trasera.

¿Se puede usar el climatizador solo en modo ventilación?

Sí, seleccione el modo Fan (ventilación) en el control remoto. El aire circula sin refrigeración activa, ideal para noches frescas.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón Timer del control remoto. Ajuste la hora de apagado (Off) o encendido (On) en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Confirme esperando 5 segundos.

¿Cuál es el refrigerante utilizado y es peligroso?

Este modelo utiliza R32, un refrigerante respetuoso con el medio ambiente pero inflamable. En caso de fuga, ventile la habitación y no ponga en funcionamiento el aparato. Llame a un profesional para cualquier reparación.

¿Se puede alargar la manguera de evacuación de aire caliente?

No se recomienda alargar la manguera más allá de la longitud suministrada (aproximadamente 1,5 m). Una manguera demasiado larga reduce la eficiencia y puede provocar sobrecalentamiento. Use solo el kit original.

¿Cómo invernar mi climatizador?

Limpie el filtro y el condensador. Vacíe completamente el depósito de agua. Guarde el aparato en un lugar seco, protegido de heladas. Retire las pilas del control remoto. Cubra el aparato para protegerlo del polvo.

MANUAL DE USUARIO MN10CESWW HONEYWELL

ES Aire Acondicionado Local

Manual de Instrucciones

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

NL Lokale Airconditioner

Gebruiksaanwijzing

LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA. EN CASO DE EXISTIR ALGUNA DISCREPANCIA O CONFLICTO, EN EL CONTENIDO DE ESTE MATERIAL, ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y LA VERSIÓN EN CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS.

PRECAUCIÓN:

• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.
• NO cubra la entrada de aire y de escape cuando está en uso.
• NO coloque objetos sobre la unidad ni se siente en la unidad.
• Siempre apague y desconecte la unidad cuando la limpie o repare.
• NO ponga la unidad en funcionamiento si se encuentra dañada o si funciona mal.
• Si es necesario contacte a un agente de servicio autorizado.
• Desconectar la unidad cuando no esté en uso o en reparación.
• NO tire o lleve el aparato por el cable de alimentación.
• NO atorar el cable en la puerta y no tire de ella a lo largo de los bordes o esquinas afiladas.
• NO haga pasar el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes.
• Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable.

• NO utilizar el aparato en los siguientes casos:

• Cerca del fuego

• En áreas donde haya gasolina, pintura u otros productos flameables almacenados

• En un área donde se pueda proyectar el agua

• NO operar el aire acondicionado cuando esté mojado.

• Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir cuando se utilizan aparatos eléctricos.
• Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser utilizado para otros propósitos.
• Utilice solo el kit de instalación proporcionado para instalar esta unidad. Utilice solo el kit de instalación proporcionado para instalar esta unidad. NO intente extender la manguera de escape o instalar esta unidad mediante otros métodos que no sean los indicados en este manual. La inapropiada instalación puede anual su garantía.

- NO UTILICE un cable de extensión con esta unidad.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del equipo no debe ser hecho por los niños sin supervisión.

- Nunca insertar los dedos o barras en la salida de aire. Tenga especial cuidado para advertir a los niños de estos peligros.

• El fabricante no se hace responsable de los daños causados a las personas o daños a la propiedad debido a incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y el uso indebido del aparato.
• El aparato se instalará de acuerdo con las normas nacionales de cableado.
• Este equipo no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato.
• Los niños deben ser supervisados para no jugar con el equipo.

SÍMBOLO NOTA	EXPLICACIÓN
	ADVERTENCIA	Este símbolo muestra que la unidad utiliza un refrigerante inflamable. Si el refrigerante se fuga y se expone a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que el manual de operación debe leerse cuidadosamente.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que el personal de servicio debe estar manejando esta unidad con referencia al manual de instalación.
	PRECAUCIÓN	Este símbolo muestra que la información está disponible tanto en el manual de operación como en el manual de instalación

Advertencias adicionales para unidades con refrigerante de gas R290

• Leer cuidadosamente las instrucciones antes de usar la unidad.
- El gas refrigerante R290 cumple con las directivas ambientales europeas.
- Este aparato contiene una cierta cantidad de gramos (consultar la etiqueta en la parte posterior de la unidad) de gas refrigerante R290. La cantidad máxima de carga de refrigerante es de 0,3 kg.
- Al descongelar o limpiar, no utilizar ningún método que no sea el recomendado por el fabricante.
- No colocar la unidad en una habitación con fuentes continuas de ignición (por ejemplo, flama abierta, aparato de gas en funcionamiento o calefactor eléctrico en funcionamiento).
• No perforar y no quemar.
- No perforar ninguna parte del circuito de refrigeración.
- El gas refrigerante puede ser innodoro.
- La unidad debe instalarse, utilizarse y almacenarse en un área superior a los 15 m ^2 .
- La acumulación de posibles fugas de refrigerante en una habitación sin ventilación podría provocar un incendio o una explosión si el refrigerante entra en contacto con calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.
- La unidad debe almacenarse de forma que se eviten daños mecánicos.
- Solo personas autorizadas por una organización acreditada que certifique su competencia para manejar refrigerantes de conformidad con la legislación de la industria deben trabajar en el circuito de refrigerante.
- La reparación de la unidad debe realizarse según las recomendaciones del fabricante.
- El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal calificado deben realizarse bajo la supervisión de especialistas en el uso de refrigerantes flamables.

Felicidades por la compra de este versátil Aire Acondicionado Local Honeywell.

En cuanto a información relativa a la instalación, manipulación, servicio, limpieza y eliminación del aparato, agradeceremos consultar el siguiente párrafo del manual.

USO RECOMENDADO

Aire Acondicionado Local son ideales para el enfriamiento de lugares. El compresor, condensador y evaporador están alojados dentro de una unidad compacta. El aire es deshumidificado y enfriado mientras una manguera flexible de drenado de aire envía el calor al exterior. Una manguera flexible de salida de aire envía el calor al exterior. Esta unidad incluye un juego de accesorios para ventanas. Los acondicionadores local de aire portátiles le ofrecen una solución flexible para el acondicionamiento de aire.

Sistema de auto evaporación - La unidad evapora automáticamente la humedad condensada a través de la manguera de drenado de aire. No hay necesidad de vaciar el tanque de drenaje. Lea cuidadosamente estas instrucciones.the instructions carefully.

Para asegurar una eficiencia óptima del producto, recomendamos mantener las puertas y ventanas cerradas cuando esté en operación como acondicionador local de aire o deshumidificador. Si el producto se usa tan sólo con la función de ventilador, coloque la unidad cerca de una ventana abierta, de manera que la unidad pueda atraer el aire exterior, y el aire que circula en la habitación salga por la puerta.

Enfriador, Calefator* y Operación Deshumidificante

Después de transportarlo, coloque la unidad en posición vertical para permitir que el refrigerante se estabilice y espere 1 hora antes de usarlo. Ajuste manualmente la ventila de aire localizada en la parte superior de la unidad, para ajustar la dirección del flujo de aire.

• Siga las instrucciones de instalación para configurar su unidad.
• Conecte la unidad a un circuito conectado adecuadamente a tierra.
  No conectar a un cable con extensión.

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

1) Panel de Control

(Incluye Receptor de Señal)

2) Salida de Aire 10) Tapón de Drenaje Inferior con tapa de

Plástico (Modo Aire Acondicionado)

3) Manija 11) Tapón de Drenaje Superior

(Modo Deshumidificador)

4) Ruedas 12) Filtro de Polvo Inferior

5) Filtro de Polvo Superior 13) Grilla Inferior

6) Grilla Superior

7) Conector de la Manguera

8) Cable de Corriente Eléctrica

Es importante que las instrucciones de instalación se siguen para la correcta instalación de este aire acondicionado local. Por favor llamar al Centro de Atención a Clientes si usted tiene cualquier dificultad o duda con respecto a estos procedimientos de instalación.

Kit de Instalación:

1. Adaptador de Instalación Semi Permanente + Tapa de Adaptador
2. Adaptador de Boquilla de Escape de Aire
3. Conector de Manguera (1 Pieza)

(1 Pieza) 4. Manguera de Drenado de Aire (1 Pieza)

(1 Pieza) 5. Boquilla de Escape de Aire (1 Pieza)

Pasos de la Instalación:

A Través de una Ventana Abierta

1. Conectar el adaptador de la boquilla de escape a la manguera de escape. Conectar el conector de la manguera de escape a la manguera de escape. Asegúrese de que encaja correctamente en ambos extremos. (ver Fig.1).
2. Instalar la boquilla de escape de aire al adaptador de la boquilla de escape (ver Fig. 2)

Fig.1 Fig.2

INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

1. Conectar la manguera de escape a la salida de escape trasera en la parte posterior de la unidad. Deslizar el conector de la manguera de escape hacia abajo hasta que quede bloqueado en su lugar.

Manguera de Drenado de Aire:

Diámetro 15cm (5.9")

Longitud: 30cm to 120cm (12" to 47")

1. Exteder la manguera de escape a través de una ventana abierta y cerrar la ventana lo más posible atrapando la boquilla de escape de aire (como se muestra a continuación).

A través de un Agujero Perforado en la Pared o Ventana

Si se requiere, su aire acondicionado local puede ser instalado semi permanentemente.

1. Taladrar un agujero a través de una pared exterior o a través de una ventana. Respete la altura y las dimensiones del agujero dado en la Fig.1 y la Fig.2.
2. Insertar y asegurar la tapa del Adaptador de Instalación Semi Permanente + Tapa de Adaptador en el orificio recién taladrado.
3. Fijar un extremo de la Manguera de Escape en el Adaptador de Instalación Semi Permanente + Tapa de Adaptador que se aseguro en la pared.
4. Fijar el otro extremo de la Manguera de Escape en el Conector de la Manguera de Escape y luego en la salida de Escape Trasera de la unidad (consulte la Fig.2).

Nota: Cuando la unidad no esté en uso, retirar la Manguera de Escape del Adaptador de Instalación Semi Permanente y usar la Tapa del Adaptador incluida para cubrir el orificio de la pared.

En el panel de la ventana

En la tabla de madera de una ventana francesa

En la pared: Se recomienda aislar la sección de la pared con materiales de aislamiento adecuados

Fig.2Fig.1

IMPORTANTE:

No remplazar o alargar la manguera de drenado de aire ya que esto podría provocar un malfuncionamiento de la unidad.

ADVERTENCIA: Cualquier garantía que se incluya con este producto será anulada si una manguera de extensión se añade al kit de instalación suministrado originalmente o si la instalación se realiza de manera diferente a las instrucciones del fabricante, sin la debida consulta. Póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente en caso necesario, para obtener ayuda con los procedimientos de instalación correctos.

• La manguera de salida proporcionada tiene un diámetro de 5.9 in (15 cm) y puede ser extendida de 12 in a 47 in (30 cm a 120 cm).
• No doblar (como se muestra abajo) la manguera de drenado de aire. Una manguera doblada bloqueará el aire de salida y ocasionará que la unidad se apague inmediatamente.
• Asegúrese que la parte trasera de la unidad esté a al menos 50 cm / 20 in de distancia de la pared.

Nota: Debido a la entrada de energía de la unidad al encenderla, pueden ocurrir bajas en el voltage y éstas pueden influir en otros equipos (ejemplo: Disminución de las luces). Por favor, asegúrese de que la unidad esté conectada a un suministro con una impendancia de sistema del máximo permitido Zmax * 0.306 Ohms. Si ustede requiere una explicación más clara, puede contactar a la autoridad local que le suministra la energía.

PANEL DE CONTROL

1) Control del Temporizador 4) Control de Modo

2) Control de Velocidad 5) Control de Energía /

3) Ajuste de Temperatura / Temporizador

Modo en Espera 6) Luz de Advertencia (Cuando Parpadea)

BOTONES DE FUNCIONES

CONTROL DE ENERGÍA

El control de encendido enciende y apaga la unidad. Cuando la unidad está enchufada pero apagada, el control de encendido permanece iluminado para indicar que está en modo de espera, lista para ser activada en cualquier momento.

CONTROL DE MODO

Configuraciones: Aire Acondicionado, Calefacción*, Deshumidificación, Ventilación. La luz indicadora correspondiente se iluminará para indicar el ajuste del modo actual.

- Modo Aire Acondicionado

Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura del aire para adaptarse a su nivel de confort deseado. El rango de temperatura ambiente es de 16°C - 32°C (61°F - 89°F).

- Modo de Deshumidificación

El aire se deshumidifica a medida que pasa a través de la unidad, sin estar en modo de enfriamiento total. Si la temperatura ambiente es superior a 25°C (77°F) velocidad del ventilador se puede ajustar, de lo contrario la velocidad del ventilador está preajustado BAJA.

Nota: Si la unidad será utilizada principalmente como deshumidificador, no conectar la manguera de drenado de aire. El drenaje continuo es entonces necesario (Veáse Drenaje Continuo para Modo Deshumidificador).

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

BOTONES DE FUNCIONES (CONTINUACIÓN)

• Modo de Ventilación
  Para la circulación de aire sin enfriar.

- Modo Calefacción*

Esta unidad usa tecnología Bomba-Calor la cual retorna el ciclo de enfriamiento del aire acondicionado, transfiriendo calor de fuera en la habitación - esto es mas eficiente que los calentadores eléctricos tradicionales que generan calor en lugar de transferir el calor a la habitación. Estas propiedades hacen a este calentador, ideal para usarse en otoño o primavera cuando las temperaturas exteriores no son severamente frias, o como calentamiento suplementario en habitaciones frías de su casa.

Cuando se selecciona el modo Calefacción*, la luz indicadora encenderá. El modo Calor se activará solamente si la temperatra ambiente es inferior a 25°C (77°F). En este modo la temperatura deseada se puede ajustar entre 16°C a 25°C (61°F a 77°F).

Nota: En modo calefacción, la manguera de drenado de aire debe estar colocada hacia el exterior de la habitación.

IMPORTANTE: La bomba de Calor jala humedad del aire, el cual entonces se condensa en el tanque de agua interno. La unidad parará la operación cuando el tanque este lleno y reiniciará cuando haya sido vaciado. Se recomiena usar el modo calentamiento en una habitación con un máximo de 50% de humedad. Evite operar productos que producen humedad o aparatos, tales como un humidificador o una tetera, cuando esté usando la unidad en el modo calentamiento. Vea la sección "Desaguando la Condensación de Agua en el Modo Calentar" para mas información en el desagüe del tanque de agua.

CONTROL DE VELOCIDAD

3 configuraciones: Alta, Media y Baja.

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

BOTONES DE FUNCIONES (CONTINUACIÓN)

AJUSTE DE TEMPORIZADOR

Con la máquina en el modo de ejecución, pulse el botón del temporizador y pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar el número de horas que desea que la unidad funcione. La unidad se apagará automáticamente.

APAGADO AUTOMÁTICO:

Con la máquina en el modo de ejecución, pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar el número de horas que desea que la unidad funcione en modo de aire acondicionado.

ENCENDIDO AUTOMÁTICO:

Con la máquina en modo de espera (Enchufado con la luz piloto encendida), presione el botón ▼ o ▲ para seleccionar el número de horas hasta que la unidad se inicie automáticamente en funcionamiento.

AJUSTE DE TEMPERATURA / TEMPORIZADOR

• Se usan para ajustar el temporizador y termostato.
• El valor predeterminado es la temperatura ambiente.
• En Modo de Enfriamiento, cuando el botón ▼ o ▲ se presiona, la temperatura configurada se despliega y puede ajustarse. Después de 10 segundos, la pantalla regresará a la temperatura ambiente. La temperatura sólo es ajustable en el modo Frío. El tiempo es ajustable entre 1 y 24 horas.
  Nota: Al presionar ambos botones ▼ o ▲ al mismo tiempo, la pantalla alternará entre el valor en grados Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).

LUZ DE ADVERTENCIA

La humedad condensada en agua puede acumularse en la unidad.

Si el tanque interno se llena, la luz de encendido parpadea y la unidad no funcionará hasta que el agua haya sido drenada (consulte el Drenado de Agua).

Después de apagar el acondicionador de aire, debe esperar 3 minutos antes de encenderlo de nuevo.

CONTROL REMOTO

Las funciones trabajan igual que los controles del aire acondicionado local. Todas las funciones de las teclas se puede acceder desde el control remoto.

graph TD
    A["Control de Encendido Encendido / Apagado"] --> B["Control de Velocidad del Ventilador"]
    B --> C["Alta • Media • Baja"]
    D["Control del Temporizador"] --> E["En el modo de ejecución: Apagado automático\nEn el modo de espera: Encendido automático Presione ▼ o el botón ▲ para ajustar el tiempo en intervalos de 1 hora"]
    F["ONOFF"] --> G["DOWN UP"]
    G --> H["SPEED"]
    H --> I["TIMER MODE"]
    I --> J["Honeywell"]
    K["Ajuste de Temperatura / Temporizador"] --> L["Se utiliza para ajustar el contador de tiempo y temperatura.\nCuando ▼ o la tecla ▲ se pulsa en el modo de frío, la temperatura se visualiza y se puede ajustar.\nAjuste del temporizador está disponible de 1 a 24 horas pulsando la tecla ▼ o ▲."]
    M["Control de Modo"] --> N["Pulsar este botón para cambiar el modo de operación:\nAire Acondicionado Deschénidificador\nCalefacción* ← Ventilador"]

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

Nota:

- Instalación de Baterías: quite la cubierta en la parte trasera del control remoto e inserte dos baterías AAA con los polos "+" y "-" apuntando a la dirección correcta.

• Use sólo dos baterías AAA ó IEC R03 1,5V.
• Retire las baterías si el control remoto no se va a utilizar por más de un mes.
• Todas las baterías deben reemplazarse al mismo tiempo, no mezclar con baterías viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc-carbón) o recargables (níquel-cadmio).
• Deshágase de las baterías usadas.

Mantenimiento de la Unidad:

1. Apague la unidad andes de desconectarla de la toma de corriente eléctrica.
2. Limpie con un lienzo suave y seco.

Mantenimiento para el Filtro de Polvo:

El filtro de polvo debe limpiarse cada dos semanas para mantener la eficiencia de la refrigeración del aire. Por favor, siga las siguientes instrucciones para limpiar los filtros de polvo:

1. Apague la Unidad y desconecte desde la toma de corriente.
2. Remover el Filtro Superior/Grilla y Filtro Inferior/Grilla.
3. Suavemente lavar usando agua y/o diluir detergente para trastes. Enjuagar bien y agitar suavemente el exceso de agua de los filtros. Seque el filtro de aire y vuelva a instalarlo en la unidad.
   Nota: Puede usarse una aspiradora para remover polvo.
4. Reemplazar la Rejilla Superior y la Rejilla Inferior en la unidad.

ADVERTENCIA: No encender u operar el Aire Acondicionado cuando esté limpiando el mismo o cuando alguna o ambas rejillas traseras han sido removidas de la unidad, o si la rejilla está suelta. No intente manipular ni tocar ninguna de las partes o el cableado al interior del aire acondicionado después que la parrilla trasera (s) haya sido removida de la unidad. Si lo hace, puede causar lesiones graves o descarga eléctrica peligrosa. que la parrilla trasera (s) haya sido removida de la unidad. Si lo hace, puede causar lesiones graves o descarga eléctrica peligrosa.

Almacenamiento y Mantenimiento al Terminar la Temporada:

Si la unidad no se usará por un periodo prolongado de tiempo:

1. Asegúrese de drenar la condensación del agua sobrante. Retire el tapón de drenaje inferior y utilizar una bandeja de poca altura para recoger el agua (asegúrese de colocar el tapón de drenaje cuando termine).
2. Para secar el exceso de humedad, haga funcionar la unidad en modo de sólo ventilador durante 30 minutos antes de guardarla.
3. Apague y desconecte el acondicionador de aire de la toma de corriente eléctrica.
4. Quite el filtro de aire y limpie con agua. Seque el filtro de aire y vuelva a instalarlo en la unidad.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN)

Desconexión del kit de instalacion para Ventana:5.

• Retirar la manguera de escape de la unidad presionando el botón de liberación ubicado en el
• lado derecho de la manguera y luego deslizar la manguera hacia el lado derecho.
• Retire el soporte de ventana, el adaptador del soporte de ventana y la manguera de conexión. Se recomienda almacenar las piezas del kit de ventana en una bolsa junto con el control remoto y colocarlos junto con la unidad de aire acondicionado.

• Si es necesario, puede limpiar el Kit de ventana con un paño húmedo y agua antes de guardarla. Asegúrese de que todas las partes del kit de ventana estén secos antes de guardarlas.

• Cubra la unidad de aire acondicionado con una bolsa de tela / plástico antes de su almacenamiento, para proteger del polvo y rayones en la superficie de la unidad.

• Se recomienda enrollar el cable de alimentación y almacenarlo lejos del piso para asegurarse de que el cable esté protegido de inclinaciones y pliegues.
• Colocar su aire acondicionado en un lugar seco y fresco, lejos de la luz directa.

DRENADO DE AGUA

Cuando la unidad tiene un exceso de agua de condensación dentro de la unidad, el equipo dejará de funcionar y mostrara una luz de advertencia. (el boton de encendido parpadeará con una luz roja) Este error indicará que el agua necesita ser drenada de acuerdo a algunos de los métodos:

Drenado Manual en Enfriamiento. Modo Deshumidificador y Calentador\*

Es necesario drenar el agua en ares de muy alta humedad.

1. Desconecte la unidad de la corriente eléctrica
2. Coloque una bandeja de poca altura debajo del tapón de drenaje. Vea el diagrama.
3. Remover la el tapón e drenaje inferior.
4. El agua drenada se acumula en la bandeja.
5. Después de que el agua es drenada, cierre la tapa firmemente.
6. Ahora puede encender la unidad.

y Tapón
de Drenaje
Inferior
Bandeja
(No incluida)

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

DRENADO DE AGUA (CONTINUACIÓN)

IMPORTANTE: El agua no puede ser drenada usando la opción de desagüe continuo en el modo calentamiento*. En el modo calentamiento, el tanque que agua interno recoge la condensación más rápido y puede requerir vaciados del tanque mas frecuentes en habitaciones húmedas. Se recomentda usar el modo calentamiento en una habitación con un máximo de 50% de humedad. Evite operar productos que crean humedad o aparatos, tales como un humidificador o una tetera cuando use la unidad en modo calentamiento.

Drenaje Continuo para Modo Deshumidificador

Mientras utiliza la unidad en el modo deshumidificador, el drenaje continuo es recomendado.

1. Desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica.
2. Retirar el tapón de drenaje de goma superior. Mientras se hace esta operación un poco de agua residual puede derramarse, por favor tener a la mano un recipiente para recolectar el agua.
3. Instalar el conector con 1/2" de manguera (mangera no es incluida). Ver diagrama.
4. El agua se puede drenar continuamente a través de la manguera hacia un desagüe o fregadero.
5. Ahora puede encender la unidad.

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

La siguiente guía solución de problemas aborda los problemas más comunes. Si los problemas persisten, llame a servicio al cliente. Desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de intentar reparar cualquier problema.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El equipo de aire acondicionado no opera	No hay electricidad. Revisar la corriente eléctrica.
	Las baterías en el control remoto están agotadas.	Cambie las baterías del control remoto.
	El cable eléctrico no está conectado correctamente.	Desconecte y reconecte el cable de alimentación.
La unidad funciona solo por un corto tiempo	La temperatura seleccionada está demasiado cerca de la temperatura ambiente.	Baje la temperatura seleccionada.
	La salida de aire está bloqueada por un obstáculo.	Revise que la salida de aire no esté obstruida por ningún obstáculo.
	Hay codos que estrangulan la manguera de salida de aire.	Conecte la manguera de escape de acuerdo con instrucciones en página 3.
En Modo Calentamiento*, la unidad estará apagándose frecuentemente.	La habitación es demasiado humedad. El Tanque de Agua necesita ser vaciado.	En Modo calentamiento*, la bomba de calor condensa la humedad del aire en el tanque de agua interno. En habitaciones mas húmedas, recogerá mas rápido y necesitará ser vaciado mas frecuentemente. Se recomienda usar el modo calor en habitaciones con un máximo de 50%. Apague cualesquiera aparatos tales como, un humidificador o tetera para evitar que se cree humedad extra en la habitación cuando se opera en modo calor.

*Aplicable para modelos seleccionados con Calefacción.

GUÍA DE SOLUCIONES (CONTINUACIÓN)

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Funciona pero no enfría	Una puerta o ventana está abierta.	Cerrar cualquier puerta o ventana que se encuentre abierta.
	El filtro de polvo está sucio.	Conectar la manguera de polvo.
	La manguera de drenado de aire está desconectada.	Reinstalar la manguera de drenado de aire adecuadamente (consulte la Instalación sección).
	La temperatura configurada es demasiado alta.	Reducir la temperatura en el panel de control.
	La salida o entrada de aire están bloqueadas.	Revisar que entre y salga suficiente aire en el equipo.
	Habitación excede el tamaño recomendado.	Mover la unidad a un cuarto más pequeño.
	El tamaño o número de ventanas grandes disminuirán la eficacia del enfriamiento.	Cubrir las ventanas con cortinas o persinas.
El equipo no funciona y botón de encendido está parpadeando (Indicador de agua lleno)	El tanque adentro de la unidad está lleno.	Drene el agua (consulte la Drenado de Agua).

GUÍA DE SOLUCIONES (CONTINUACIÓN)

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El calefactor* no enciende. (Esto solo puede ser aplicable para los modelos de Aire Acondicionado Local con función integrada de calefacción*).	La función de calefacción no está activada aún. La temperatura ambiente es muy alta.	Revise que la función de calefacción haya sido activada.se iluminará cuando el calefactor sea encendido.
	La función de calefacción se activa solo cuando la temperatura ambiente es inferior a los 25°C (77°F).	Encienda la función de calefacción cuando la temperatura ambiente llegue a niveles inferiores a los 25°C (77°F).

*Aplicable para modelos seleccionados con Calefacción.

CODIGO DE ERROR CAUSA DE POSIBLE ERROR
"E1" Sensor de temperatura circuito abierto / cortocircuito.
"E2" (para el modelo de refrigeración y calefacción*)	Sensor de tubo de cobre circuito abierto / cortocircuito.
"Lo" La Temperatura está por debajo de -9°C (32°F).
“Hi” La Temperatura está arriba de 50°C (99°F).

*Aplica solo para modelos seleccionados con la función Calefacción.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ZORGVULDIG DE BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEWAAR HET VOOR IN DE TOEKOMST. IN GEVAL VAN INCONSISTENTIE OF CONFLICT TUSSEN DE ENGELSE VERSIE EN IEDERE ANDERE TAALVERSIE OMTRENT DE INHOUD VAN DEZE INFORMATIE, HEEFT DE ENGELSE VERSIE VOORRANG.

WAARSCHUWING:

3) Handvat 11) Hoge Drain Plug

(luchtontvochtiger Mode)

tampa de plástico (Modo de Ar Condicionado)

4) Rodízios 12) Filtro o Cisco Inferior

5) Filtro o Cisco Superior 13) Grelha Inferior

6) Grelha Superior

1) Controlo de Temporizador 4) Controlo de Modo

5) Controlo de Energia / Modo de espera

- Modo de ar condicionado