MN10CESWW - Aircondition HONEYWELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobil monoblok klimaanlæg
Mærke	Honeywell
Model	MN10CESWW
Kølekapacitet	10.000 BTU/h (2,9 kW)
Anbefalet areal	Op til 25 m²
Funktioner	Køling, affugtning, ventilation, nattilstand
Affugtning	Op til 1,5 L/t
Luftflow	350 m³/h
Støjniveau	52 dB (A) i lav tilstand, 56 dB (A) i høj tilstand
Mål (B x D x H)	40 x 33 x 68 cm
Vægt	25 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Strømforbrug	950 W (køling)
Energiklasse	A
Kølemiddel	R32, påfyldning 300 g
Vandbeholder	Selvfordampning, manuel tømning ved høj luftfugtighed
Filter	Vaskbart, forfilter til støv
Fjernbetjening	Ja, inkluderet
Timer	Programmerbar 24 timer
Vedligeholdelse og rengøring	Rens filteret hver 2. uge, rens kondensatoren en gang om året
Sikkerhed	Frostbeskyttelse, automatisk stop ved overophedning
Reservedele og reparationsmuligheder	Filter tilgængeligt, fjernbetjening, aftrækssæt (reparationsvejledning online)

Ofte stillede spørgsmål - MN10CESWW HONEYWELL

Hvordan installerer jeg Honeywell MN10CESWW klimaanlægget?

Placer enheden nær et vindue eller en dør. Fold varmluftaftræksslangen ud og fastgør den til det medfølgende vinduesæt. Slut enheden til en 220-240 V stikkontakt. Sørg for, at vandbeholderen er korrekt monteret.

Hvad er det maksimale areal, dette klimaanlæg kan køle?

Honeywell MN10CESWW er designet til rum op til 25 m² (ca. 65 m³) med standard loftshøjde.

Hvordan rengør jeg enhedens filter?

Sluk og tag enheden ud af stikkontakten. Fjern filteret bagpå. Vask det i varmt sæbevand, skyl og tør det helt, før du sætter det tilbage. Rengør hver 2. uge ved intensiv brug.

Hvad gør jeg, hvis enheden viser en fejlkode?

Se fejlkodetabellen i vejledningen. Almindelige koder omfatter E1 (temperatursensor) og E4 (tømningsfejl). Sluk enheden i 5 minutter og tænd igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Skal vandbeholderen tømmes regelmæssigt?

Enheden bruger selvfordampning til at fjerne kondens. I meget fugtigt vejr kan den indvendige beholder løbe over. Kontroller niveauet og tøm om nødvendigt via aftapningsproppen bagpå.

Kan klimaanlægget kun bruges i ventilationstilstand?

Ja, vælg tilstanden Fan (ventilation) på fjernbetjeningen. Luften cirkulerer uden aktiv køling, hvilket er ideelt til kølige nætter.

Hvordan programmerer jeg timeren?

Tryk på Timer-knappen på fjernbetjeningen. Indstil slukketid (Off) eller tændtid (On) i trin på 1 time op til 24 timer. Bekræft ved at vente 5 sekunder.

Hvilket kølemiddel bruges, og er det farligt?

Denne model bruger R32, et miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Ved lækage skal du lufte rummet ud og ikke betjene enheden. Til reparationer skal du kontakte en professionel.

Kan varmluftaftræksslangen forlænges?

Det anbefales ikke at forlænge slangen ud over den medfølgende længde (ca. 1,5 m). En for lang slange reducerer effektiviteten og kan forårsage overophedning. Brug kun det originale sæt.

Hvordan overvintrer jeg mit klimaanlæg?

Rengør filteret og kondensatoren. Tøm vandbeholderen helt. Opbevar enheden et tørt sted, beskyttet mod frost. Fjern batterierne fra fjernbetjeningen. Dæk enheden for at beskytte den mod støv.

BRUGSANVISNING MN10CESWW HONEYWELL

DK Lokalt Klimaanlæg

Brugervejledning

Læs og gemme disse instrukser inden brug

FI Ilmastointilaite

Käyttäjän Opas

• Betjen ikke enheden med et beskadiget stik eller løs stikkontakt. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dæk ikke indsugnings- og udstødningssystemet, når det er i brug.
• Anbring ikke genstande på eller sid på enheden.
• Sluk altid for strømmen og tag stikket ud ved rengøring eller vedligeholdelse.
• Du må IKKE bruge enheden, hvis der opdages fejl.
• Hvis der er behov for service, kontakt et autoriseret serviceværksted.
• Tag stikket ud af stikkontakten, när enheden ikke er i brug eller opbevares.
• Du må IKKE trække eller bære apparatet med stikkontakten.
• Ledningen må IKKE klemmes i døren og IKKE trækkes langs kanter eller skarpe hjørner.
  • LED IKKE ledningen under tæpper og måtter.
• Udvis forsigtighed for at undgå at folk snubler i ledningen.
• Brug IKKE enheden i de følgende tilfælde:
• I nærheden af en brandkilde.
• I områder, hvor benzin, maling eller andre brandfarlige varer opbevares.

• I et område hvor vand kan projekteres.

• Rør IKKE ved stik eller enheden med våde hænder.

• Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger bør altid følges ved brug af elektriske apparater.
• Dette apparat er fremstillet til brug i husholdninger og bør ikke anvendes til andre formål.
• Brug kun de medfølgende installationsmaterialer til at installere denne enhed. Forsøg ikke at forlænge udstødningsslangen eller installer enheden ved hjælp af andre metoder end dem, der er givet i denne manual. Forkert installation kan ugyldiggøre eventuelle eksisterende garantier.
• Brug ikke forlængerledning med denne enhed.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Stik aldrig fingre eller stænger i luftudtaget. Vær omhyggelig med at advare børn om disse farer.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af personer eller skade på grund af manglende overholdelse af vedligeholdelse instruktioner og ukorrekt brug af apparatet.
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale regler for ledningsføring.
• Apparatet må ikke blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret.
• Børn må ikke lege med apparatet uden opsyn.

SYMBOL BEMÆRK FORKLARING
	ADVARSEL	Dette symbol viser, at apparatet bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækker og udsættes for en ekstern tændkilde, er der risiko for brand.
	FORSIGTIGHED	Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt.
	FORSIGTIGHED	Dette symbol viser, at servicepersonalet skal håndtere udstyret med reference til installationsvejledningen.
	FORSIGTIGHED	Dette symbol viser, at der er information til rådighed, såsom betjeningsvejledning eller installationsvejledning.

• Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger apparatet.
  • R290 kølemiddelgas opfylder EU-miljødirektiver.
• Dette apparat indeholder et vist antal gram (se mærkning på bagsiden af enheden) af R290 kølemiddel. Den maksimale kølemiddelmængde er 0.3 kg.
• Ved afrimning eller rengøring må der ikke anvendes andre metoder end dem, der anbefales af fabrikanten.
• Anbring ikke apparatet i et rum med vedvarende antændelseskilder (f.eks. åben flamme, gasapparat eller elvarmer).
  • Må ikke punkteres eller brændes.
• Punktér ikke nogen del af kølekredsen.
  • Kølemiddelgassen kan være lugtfri.
• Apparatet skal installeres, anvendes og opbevares i et område der er større end 15 m ² .
• Akkumulering af mulige kølemiddellækager i et uventileret rum kan medføre brand eller eksplosion, hvis kølemidlet kommer i kontakt med elvarmer, komfurer eller andre antændelseskilder.
• Apparatet skal opbevares på en måde, der forhindrer mekanisk skade.
• Kun personer, der er autoriseret af en anerkendt organisation, der bekræfter deres kompetence til at håndtere kølemidler i overensstemmelse med industrilovgivningen, bør arbejde på kølekredsløbet.
• Reparation skal udføres på baggrund af producentens anbefalinger.
• Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af specialister i brugen af brandfarlige kølemidler.

Tillykke med dit køb af dette alsidige Honeywell lokalt klimaanlæg.

Vedrørende oplysninger om installation, betjening, vedligeholdelse, rengøring og bortskaffelse af apparatet, se venligst nedenstående afsnit i håndbogen.

BRUGERTIPS

Lokalt klimaanlæg er perfekte til køling. Kompressor, kondensator og fordamper er integreret i en kompakt enhed. Luften afkøles og affugtes, mens en fleksibel udstødningsslange sender varmen udenfor. Lokalt klimaanlæg indeholder et vinduesventilationssæt. Ingen permanent installation er påkrævet. Enheden er nem at flytte fra rum til rum og tilbyder en virkelig fleksibel klimaanlægs løsning.

Automatisk fordampningssystem - enheden fordamper automatisk kondensatet gennem udstødningsslangen. Det er ikke nødvendigt at tømme afløbsbeholderen undtagen i meget fugtige omgivelser. Læs og følg instruktionerne omhyggeligt.

For at sikre optimal effektivitet af produktet, hold døre og vinduer lukkede, når det bruges som lokalt klimaanlæg eller affugter. Hvis produktet kun anvendes med ventilatorfunktionen, kan et åbent vindue forbedre luftcirkulationen.

Vigtig:

Før du monterer enheden, skal den placeres opret i 1 time før brug, så kølemidlet kan stabiliseres.

• Følg installationsinstruktionerne for at installere enheden.
- Sæt enheden i en jordforbundet strømkreds. Tilslut IKKE en forlængerledning.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

2) Luftudtag 10) Nederste afløbsprop med plasthætte (Klimaanlægstilstand)
3) Håndtag 11) ∅verste afløbsprop
(Affugtningstilstand)

4) Hjul 12) Nederste støvfilter

5) ∅verste støvfilter 13) Nederste gitter

6) ∅verste gitter

7) Udstødningsslangen stik

8) Strømforsyningsledning

Det er vigtigt, at installationsvejledningen nedenfor følges for vellykket installation af dette lokalt klimaanlæg. Ring venligst til kundesupport, hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende disse installationsprocedurer.

①

1. Flangebeslag + Huldæksel (1 styk) 4. Udstødningsslange (1 styk)
2. Udstødningsdyseadapter (1 styk) 5. Udstødningsdyse (1 styk)
3. Udstødningsslangen stik (1 styk)

Installationstrin:

Gennem et åbent vindue

1. Forbind udstødningens dyseadapter til udstødningsslangen. Forbind udstødningsslangeforbindelsen til udstødningsslangen. Sørg for korrekt montering i begge ender. (Se Billede 1)
   Monter udstødningsdysen på udstødningens dyseforbindelse (Se Billede 2)

2.

Billede 1 Billede 2

1. Tilslut udstødningsslangen til det bagerste udstødningsrør på bagsiden af enheden. Skub udstødningsslangeforbindelsen nedad, indtil den er låst på plads.

1. Forlæng udstødningsslangen gennem et åbent vindue og luk vindue så vidt muligt for at fange udstødningsdysen (som vist nedenfor).

Gennem et boret hul i en væg eller vindue

Hvis det er nødvendigt, kan dit lokale klimaanlæg installeres næsten permanent.

1. Bor et hul gennem en ydervæg eller gennem en vinduesrude. Respekter højden og dimensionerne af hullet givet i Billede 1 og Billede 2.
2. Indsæt og fastgør flangebeslaget + huldækslet i det nyborede hul.
3. Fastgør den ene ende af udstødningsslangen til flangebeslaget + huldækslet der blev fastgjort på væggen.
4. Fastgør den anden ende af udstødningsslangen på udstødningsslangeforbindelsen og derefter ud på enhedens bagerste udstødningsafløb (se Billede 2).

Bemærk: Når enheden ikke er i brug, fjern udstødningsslangen fra flangebeslaget på væggen og brug det medfølgende huldæksel til at dække hullet på væggen.

Billede 2 Billede 1

Vigtig:

Man må ikke udskifte eller forlænge udstødningsslangen, da dette kan få enheden til at svigte.

ADVARSEL: Eventuelle garantier, der følger med dette produkt, vil blive annulleret, hvis der tilføjes en ekstra forlængelsesslange til det oprindeligt installerede installationssæt, eller hvis installationen udføres anderledes fra producentens anvisninger uden forudgående konsultation. Kontakt kundeservice for at få hjælp til installationsproceduren,hvis det er nødvendigt.

• Den medfølgende udstødningsslange har 5.9 inches (15 cm) en diameter på 12 inches til 47 inches og kan forlænges fra 30 cm til 120 cm.
• Bøj ikke (så vidt som vist nedenfor) udstødningsslangen. En bøjet slange vil blokere udstødningsluften og forårsage funktionsfejl eller slukning.
• Kontroller at enhedens bagside er mindst 50 cm / 20 inches væk fra væggen. Anbring ikke enheden foran gardiner eller forhæng, da dette kunne forhindre luftstrømmen.

Bemærk: På grund af enhedens strømindgang ved opstart kan der forekomme spændingsfald, og dette kan påvirke andet udstyr (fx lysdæmpere). Sørg for, at enheden er tilsluttet en forsyning med en maksimal tilladelig systemimpedans på Zmax = 0.306 Ohm. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte din lokale strømforsyningsmyndighed.

KONTROLPANEL

1) Timerstyring 4) Funktionsregulering
2) Ventilatorens hastighedskontrol 5) Strømstyring/ Standby-tilstand
3) Timer / temperaturstyring 6) Advarselslys (ved blink)

FUNKTIONSKNAPPER

Strømstyring

Strømstyringen tænder og slukker for enheden. Når enheden er tilsluttet en passende stikkontakt, lyser indikatorlampen rødt, hvilket viser, at apparatet er i standby-tilstand, klar til at blive tændt når som helst. Luftventilen åbnes automatisk, når apparatet er tændt og lukker automatisk, når enheden er slukket.

FUNKTIONSREGULERING

Indstillinger: Aircondition, Opvarmning*, Affugtning, Ventilator. Den tilhørende kontrollampe lyser for at angive den aktuelle tilstandsindstilling.

• Klimaanlægstilstand

Justér blæserhastigheden og lufttemperaturen til dit ønskede komfortniveau. Temperaturindstillingsområdet er mellem 16°C - 32°C (61°F - 89°F).

• Affugtningstilstand

Luften affugtes, da den passerer gennem enheden, uden at være i fuld køletilstand. Hvis rumtemperaturen er højere end 25°C (77°F), kan blæserhastigheden justeres; ellers er blæserhastigheden indstillet til LAV.

Bemærk: Hvis enheden primært skal bruges som en affugter, må udstødningsslangen ikke tilsluttes. Vedvarende dræning er derefter nødvendig (se Vedvarende dræning for affugtningstilstand).

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

FUNKTIONSKNAPPER (FORTSAT)

- Ventilatortilstand

For luftcirkulation uden lokalt klimaanlægs køleeffekt.

• Opvarmningstilstand*

Denne enhed bruger varmepumpeteknologi, som reverserer kølecyklusen ved at overføre varme udefra ind i rummet - det er mere energieffektivt end traditionelle elektriske varmeapparater, der genererer varme i stedet for at overføre varme til rummet. Disse egenskaber gør dette varmelegeme ideel til brug i efteråret eller forår, når udendørs temperaturer ikke er meget kolde eller som supplerende opvarmning i koldere rum i dit hjem.

VIGTIG: Varmepumpen trækker fugt fra luften, som derefter kondenserer

ind i den indre vandbeholder. Enheden sættes på pause, när beholderen er fuld, og starter igen, när beholderen er tømt. Det anbefales at bruge varmetilstand i et rum med 50% eller lavere luftfugtighed. Undgå at anvende fugtproducerende produkter eller apparater som f.eks. en luftfugter eller en kedel, när du bruger enheden i opvarmningstilstand.

Se afsnittet "Dræning af vandkondensation i varmetilstand" for yderligere oplysninger om dræning af vandbeholderen.

VENTILATORENS HASTIGHEDSKONTROL

3 indstillinger: Høj, medium og lav.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

FUNKTIONSKNAPPER (FORTSAT)

TIMERSTYRING

Mens enheden er tændt, skal du trykke på timerknappen og derefter trykke på ▼ eller ▲ for at vælge det antal timer, du vil have, at enheden fortsætter med at køre. Enheden slukker automatisk.

AUTOMATISK SLUKNING:

Mens enheden kører, skal du trykke på knappen ▼ eller ▲ for at vælge det antal timer, du vil have, at enheden skal køre i klimatilstand.

AUTOMATISK TÆND:

Når enheden er i standby-tilstand (tilsluttet med lyset tændt), skal du trykke på knappen ▼ eller ▲ for at vælge antal timer, der skal gå før enheden starter automatisk.

INDSTILLING AF TEMPERATUR / TIMER

• Bruges til justering af timer og temperatur.
• Som standard vises indstillingstemperaturen.
• I køletilstand, når ▼ eller ▲ knappen er trykket ind, vises den indstillede temperatur og den kan justeres. Efter 10 sekunder vil displayet vende tilbage til stuetemperatur. Temperaturen kan kun indstilles i køletilstand. Tiden kan indstilles mellem 1 - 24 timer.
  Bemærk: Ved at trykke på ▼ / ▲ tasterne samtidig, vil displayet skifte mellem Celsius (°C) og Fahrenheit (°F).

VAND FULD LYSET

Der kan ophobes kondens i enheden.

Hvis den indre beholder bliver fyldt, blinker strømstyringslyset, og apparatet vil ikke fungere, før enheden er blevet drænet (se dræning af vandkondens).

Når klimaanlægget er slukket, skal du vente 3 minutter, inden du tænder det igen.

FJERNBETJENING

Funktionerne fungerer på samme måde som kontrolpanelet på lokalt klimaanlæg. Alle vigtige funktioner kan aktiveres fra fjernbetjeningen.

graph TD
    A["Strømstyring TÆND SLUK"] --> B["ON/OFF"]
    C["Ventilatorens hastighedskontrol"] --> B
    D["Timerstyring I driftstilstand: Automatisk slukning I standby-tilstand: Automatisk tænd Tryk på ▼ eller ▲ for at justere tidsindstilling med 1 times intervaller."] --> B
    E["Trømstyring Høj • Medium • Lav"] --> B
    F["Trømstyring TIMESTING"] --> G["TIMER MODE"]
    H["Trømstyring TIMESTING"] --> I["Funktionsregulering"]
    J["Trømstyring TIMESTING"] --> K["Funktionsregulering"]
    L["Trømstyring TIMESTING"] --> M["Funktionsregulering"]
    N["Trømstyring TIMESTING"] --> O["Funktionsregulering"]
    P["Trømstyring TIMESTING"] --> Q["Funktionsregulering"]
    R["Trømstyring TIMESTING"] --> S["Funktionsregulering"]
    T["Trømstyring TIMESTING"] --> U["Funktionsregulering"]
    V["Trømstyring TIMESTING"] --> W["Funktionsregulering"]
    X["Trømstyring TIMESTING"] --> Y["Funktionsregulering"]
    Z["Trømstyring TIMESTING"] --> AA["Funktionsregulering"]
    AB["Trømstyring TIMESTING"] --> AC["Funktionsregulering"]
    AD["Trømstyring TIMESTING"] --> AE["Funktionsregulering"]
    AF["Trømstyring TIMESTING"] --> AG["Funktionsregulering"]
    AH["Trømstyring TIMESTING"] --> AI["Funktionsregulering"]
    AJ["Trømstyring TIMESTING"] --> AK["Funktionsregulering"]
    AL["Trømstyring TIMESTING"] --> AM["Funktionsregulering"]
    AN["Trømstyring TIMESTING"] --> AO["Funktionsregulering"]
    AP["Trømstyring TIMESTING"] --> AQ["Funktionsregulering"]
    AR["Trømstyring TIMESTING"] --> AS["Funktionsregulering"]
    AT["Trømstyring TIMESTING"] --> AU["Funktionsregulering"]
    AV["Trømstyring TIMESTING"] --> AW["Funktionsregulering"]
    AX["Trømstyring TIMESTING"] --> AY["Funktionsregulering"]
    AZ["Trømstyring TIMESTING"] --> BA["Funktionsregulering"]
    BB["Trømstyring TIMESTING"] --> BC["Funktionsregulering"]
    BD["Trømstyring TIMESTING"] --> BE["Funktionsregulering"]
    BF["Trømstyring TIMESTING"] --> BG["Funktionsregulering"]
    BH["Trømstyring TIMESTING"] --> BI["Funktionsregulering"]
    BJ["Trømstyring TIMESTING"] --> BK["Funktionsregulering"]
    BL["Trømstyring TIMESTING"] --> BM["Funktionsregulering"]
    BN["Trømstyring TIMESTING"] --> BO["Funktionsregulering"]
    BP["Trømstyring TIMESTING"] --> BQ["Funktionsregulering"]
    BR["Trømstyring TIMESTING"] --> BS["Funktionsregulering"]
    BT["Trømstyring TIMESTING"] --> BU["Funktionsregulering"]
    BV["Trømstyring TIMESTING"] --> BW["Funktionsregulering"]
    BX["Trømstyring TIMESTING"] --> BY["Funktionsregulering"]
    BZ["Funktionsregulering"] --> CA["Funktionsregulering"]
    CB["Funktionsregulering"] --> CD["Funktionsregulering"]
    CE["Funktionsregulering"] --> CF["Funktionsregulering"]

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

Bemærk:

- Montering af batteri: Fjern dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen, og indsæt to AAA batterier med + og - pegende i den rigtige retning i overensstemmelse med polaritetsmærkningerne.

• Brug kun to AAA eller IEC R03 1,5V batterier.
• Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en måned eller længere.
• Alle batterierne skal udskiftes samtidigt, de må ikke blandes med gamle batterier.
• Bland ikke alkaline, standard (kul-zink) eller genopladelige (nikkel-cadmium) batterier.
  • Bortskaf brugte batterier korrekt

Enhedens vedligeholdelse:

1. Sluk for apparatet før frakobling af strømforsyningen.
2. Rengør kun apparatet med en tør, blød klud.

Vedligeholdelse af støvfilter:

Støvfilteret skal rengøres hver anden uge for at vedligeholde et renere miljø og køleeffektiviteten. Følg nedenstående anvisninger om rengøring af støvfiltre:

1. Sluk og afbryd Lokalt Klimaanlæg fra stikkontakten.
   Fjern det øverste og det nederste støvfilter.
2. Vask forsigtigt med vand og/eller fortyndet flydende opvaskemiddel.
3. Skyl grundigt og ryst forsigtigt overskydende vand fra filtrene. Kontroller at filtrene er tørre, før de geninstalleres.
   Bemærk: Du kan også bruge en støvsuger til at fjerne støvet.
4. Sæt den øverste og det nederste gitter tilbage på enheden.

ADVARSEL: Sluk ikke for Lokalt Klimaanlæg eller anvend det ved rengøring eller när en eller begge de bagerste gitre fjernes fra enheden, eller hvis der er løstsiddende bagerste gitter. Forsøg IKKE at håndtere eller røre ved nogen af de dele eller ledninger inde i lokalt klimaanlæg, när de bageste gitre fjernes fra enheden. Det kan medføre alvorlig personskade eller elektrisk stød.

Opbevaring og vedligeholdelse ved sæsonafslutning:

Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Sørg for at aftappe det overskydende kondensvand. Fjern den nederste afløbsprop og brug en flad skål til opsamling af vand (sørg for at udskifte afløbsproppen når du er færdig).
2. For at tørre den overskydende fugt, kør enheden i Kun ventilator-tilstand i 30 minutter, før du opbevarer enheden.
3. Sluk og afbryd lokalt klimaanlæg fra stikkontakten.
4. Fjern støvfilteret og rengør med vand. Tør støvfilteret og geninstaller det derefter.

Frakobl monteringssættet til vinduer:5.

• Afmontér udstødningsslangen fra enheden ved at trække den væk fra enheden på samme tid.
• Fjern vinduebeslaget, vinduebeslagets paneladapter og slangetilslutning.
• Det anbefales at gemme vinduesættets dele i en pose sammen med fjernbetjeningen og placere dem sammen med lokalt klimaanlæg.

• Du kan evt. rense vinduessættet med en fugtig klud og vand inden opbevaring. Sørg for at alle dele af vinduessættet er tørre inden opbevaring.

• Dæk lokalt klimaanlæg med en klud / plastpose før opbevaring for at beskytte mod støv og ridser, der samler sig på overfladen af enheden.

• Det anbefales at sno ledningen før opbevaring, for at sikre, at ledningen er beskyttet mod bøjninger og folder.
• Opbevar lokalt klimaanlæg på et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys.

DRÆNING AF KONDENSVAND

Når der er overskydende vandkondensation inde i enheden, stopper lokalt klimaanlæg og viser et advarselslampe (indikatoren VAND FULD lyser med rødt lys). Dette indikerer at vandkondensationen skal drænes ved hjælp af følgende procedurer:

Manuel dræning til afkølings-, opvarmnings- og affugtertilstand

Vandet skal måske drænes i områder med høj luftfugtighed.

1. Frakobl enheden fra strømkilden.
2. Anbring en flad skål under den nederste bundprop. Se diagram.
3. Fjern den nederste bundprop.
4. Vandet løber ud og opsamles i den flade skål.
5. Når vandet er drænet, sæt bundprop på plads igen.
6. Du kan nu tænde for enheden.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

DRAENING AF KONDENSVAND (FORTSAT)

VIGTIG: Vandet kan ikke tømmes ved hjælp af kontinuerlig afløb i opvarmningstilstand. I opvarmningstilstand opsamler den interne vandbeholder kondensation hurtigere og kan kræve hyppigere tømning af beholderen i mere fugtige rum. Det anbefales at anvende varmetilstand i et rum med 50% fugtighed eller lavere. Undgå at betjene fugtdannende produkter eller apparater som f.eks. en luftfugter eller en kedel, når du bruger enheden i varmetilstand.

Vedvarende dræning for affugtningstilstand

Når du bruger enheden i affugtningstilstand, anbefales vedvarende dræning.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

Nedenstående vejledning afhjælper de mest almindelige problemer. Hvis problemerne fortsætter, kontakt kundeservice. Afbryd og tag stikket ud af stikkontakten, før du forsøger at udføre fejlsøgning

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Klimaanlægget starter ikke	Ingen elektricitet. Kontroller strømmen.
	Batterierne i fjernbetjeningen skal udskiftes.	Skift fjernbetjeningens batterier.
	Strømkablet er ikke sat ordentligt i.	Fjern og sæt strømkablet i igen.
Virker kun kort tid	Termostatens temperaturindstilling er for tæt på stuetemperatur.	Reducér den indstillede temperatur.
	Luftudgangen er blokeret.	Kontroller, at udstødningsslangen er korrekt tilsluttet.
	Der er skarpe knæk i udstødningsslangen.	Tilslut udstødningsslangen iflg. instruktionerne på side 3.
Opvarmningstilstand* slukker enheden ofte.	Rummet er for fugtigt. Vandbeholderen skal tømmes.	I varmetilstand kondenserer varmepumpen fugt fra luften til den indre vandbeholder. I mere fugtige rum samles det hurtigere og skal tømmes oftere. Sluk for apparater som f.eks. en luftfugter eller en kedel for at undgå at der opbygges ekstra fugt i rummet, når de bruges i varmetilstand.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Løber men køler ikke	En dør eller et vindue er åbent.	Sørg for, at vinduet eller døren er lukket.
	Støvfilteret er snavset. Rengør støvfilteret.
	Udstødningsslangen sidder ikke fast	Genmontér udstødningsslangen korrekt (se afsnittet Installation).
	Temperaturindstillingen er for høj.	Reducer temperaturindstillingen på kontrolpanelet.
	Luftafgang eller indtag er blokeret.	Fjern blokering.
	Room exceeds recommended size.	Flyt enheden til et mindre rum.
	Stor størrelse eller antal vinduer reducerer køleeffektiviteten.	Afdæk vinduer med gardiner eller persienner.
Kører ikke og tænd/sluk-knappen blinker (fuld vandindikator)	Overskydende kondensvand inde i beholderen.	Dræn vandet (se dræning af kondensvand).
Varmeapparatet* tændes ikke	Varme-funktion ikke aktiveret endnu.Omgivelsestemperaturen er for høj.	Kontroller at varme funktionen er aktiveret. lyser når varmeren er tændt.
	Varme aktiveres kun hvis den omgivende temperatur er under 25°C (77°F).	Tænd for varme-funktionen når den omgivende temperatur er under 25°C (77°F).

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

*Gælder kun modeller med varmefunktion.

LUE NÄMÄ OHJEET JA SÄILYTÄ NE

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - LUE HUOLELLISETI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN. TÄMÄN ASIAKIRJOITUKSEN SISÄLTÄMINEN TAI SEN KÄYTTÄMÄTTÖMÄT SUORITUSKYKY JA JOKA MUUT KIELEN KÄYTTÖTARKOITUKSET SISÄLTÄESSÄ TÄMÄ MATERIAALI, ENGLANNIN VERSIO MÄÄRÄÄ.

HUOMIO: