HUMI VAP - Luftfuktare CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HUMI VAP CHICCO

Läs noga före användning och spara für fremtida bruk

Innehäll i Förpackningen

Luftfuktare

Bruksanvisning

Ta hansyn till miljon Forpackningsmaterialiet atävärinvvartb.

Ratt luftfuktighetsgrad i miljon bidrar till att skydda nasans och andningsorganens slemhinnor och okar forsvaret mot bakterier och fororenande particulkar. Varluftsfukturen Humi Vap fungerar med vattenanga genom varmeelementet. Varluftsfukturen Humi Vap ar idealisk for luftfuktning av sma rum där barn vistas: tack vare upvärmingen av vattnet ar ørgan som sprids utan bakterier. Det ursprungliga

fästystemet for lockenheten tilläter fullständig avtagning for nogrann rengörng bade av tanken och av lockets enheit, dessutom visar symbolna for "oppet lás" och "stängt lás" som sitter intill fästkruvarna tydgt hier locket ar ordentlich lást på tanken. Eftersom den tar upp sälen plats kan den placeras på en byrå. Vattnet kan även fyllas på kontinuierligt.

For barnets valmäende, kontrollera inomhustemperatur och fuktighetsnivān med Chicco hygrometer, innan du sätter igäng luftfuktaren. Jämför med tabellens varden.

Vid en temperatur på cirka 18^ / 20^ C

friskt barn	40-60%
barn med förklyningssjukdomar	60-70%
barn med astma	35-50%(i forrebyggande syfte)

Bildförklaring (fig. A)

1) Strombrytare for pascalng (I)/ franslagning (0) med lampa som signalerar om apparaten ar tand
2) Vattentank
3) Indikator for Max. vattenivå
4) Riktbart munstycke for angutslapp med behallare for essenser
5) Opping for kontinuierlig pafylling av tanken
6) Lockenhet
7) Fästskruvar till lockenheten
8) Grepp for borttagning av lockenheten
9) Uppvärmningsenhet/resistens

Varningar

1. Den hare apparaten ar endast avsedd for anvandning som "luftfuktare for hushall" som den konstruerats for, all annan anvandning sca anses o oriktig och darmed farlig. Artsana kan inte anses ansvarig for eventuella skador till foljd av oriktig, felaktig ell er oresonlig anvandning.
2. Produkten ar inte nago leksak. Forvara apparaten och dess kabel utom rackhall for barn.
3. Se till att apparaten ar hel och utan synliga skador, dā den tagits upp ur emballaget. Använd inte apparaten om du tvekar utan vänd dig till teknisk kompetent fackman eller till aterforsäljaren.
4. Forvara alla delar av emballaget utom rackhall for barn.
5. Innan du koplar apparate, se till att data på natadapterns skylt motsvarar elnätet. Márskylten sitter under apparate.
6. Kopla apparaten till eluttag som bara ar latt aktomglit for en vuxen.
7. Placera inte apparaten på ömtäliga ytor eller som ar kānsliga for värme, vatten och fukt.
8. Placera bara apparaten p'amna och stadiga ytor som inte kan kommas t av barn.
9. Placera inte pãytor som ar mjuka och/ ellre inte helt stvya.
10. Tapp inte till munstykets hal for angutslapp med dukar, foremal erller handerna aftersom angi ans temperatur kan orsaka aven allvarliga brännskador.

1. Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten eftersom vattenangan vid utslappet ar kokhet.

2. Rikta inte munstycket dar vattenstralen sprids, mot personer, mober, gardiner, vaggar, elapparater elloremal som ar kansliga for varme, vatten och/eller fukt.

3. Fyll bara tanken med kaltt kranvatten eller destillarat vatten.

4. Tillsatt aldrig aromatiska annen dess balsamola till vattnet i tanken.

5. Essenser eller aromatika eller balsamiska oljor sak tillsattas den särskilda behällaren. Var forskitigt sä att vatskan intekommen i kontakt med tankens utvändiga ytor ullerträger in i apparaten genom munstyetck erller öppningen foräyllning av tanken (5).

6. Var alltid forsiktig och tillsett inte essenser eller aromatiska/balsamiska oljor i behällaren for essenser nar apparaten ar tand eftersom temperaturen pa den utgånde øngan kan ansaka allvarliga brännskador.

1. OBS! Resistensen uppnár hoga temperaturer vid kontakt med vatten, rör inte om apparaten ar varm.

2. Vid rengöring eller torkning av apparaten, vänta alltid tills resistensen svalnat innan du gör nagot dar dukommen i kontakt med den: Var ytterst fösiktig, resistensens temperatur kan orsaka allvarliga brännskador.

1. Lämna aldrig nätkabelns stickkontakt i eluttaget nar apparaten inte används eller ur atan skydd.

2. Eventuellt utbyte av elkabeln farr bara utfors med en annan identisk kabel av tekniak kompetent fackman ellos reparationsverkestader som auktoriserats av Artsana S.p.A.

3. Innan nagot ingrepp gors for rengoring eller skottsel skala kabelns stickkontakt alltid dras ur eluttaget.

4. Flytta, lyft aller lute inte luftfuktaren och utfor inga atgarden for rengoring ell kotsel medan den ar i Funktion, ar koplad till eluuttaget erller fortfarande ar varm.

5. Använd inte tillbehör, reservdellar eller komponenter som inte ar originaldar/ levererats frän tillverkaren.

6. Alla reparationer ske uteslutande uteforas av teknik kompetenf fackman ell hos

reparationsverkstädter som auktoriserats arsArtsa S.p.a.

1. Användingen av en elektrisk apparat medfor att vissa fundamentala regler maste foljas:

2. Rör aldrig apparaten med våta eller faktigaändere.

3. Dra aldrig i kabeln eller apparaten for att lossa stickkontakten ur eluttaget.

Lämmie inate apparaten utsatt for vaderlekspäverkan (regn, solsv).

• Forvara apparaten och kabelnP sakert avstand fran varmekallor.

Doppa aldrig apparaten i vatten erer annan vatska och hall inte under rinnande vatten.

Ror inte apparaten om den rakar falla i vatten, bryt omedelbart strommen genom att stanga av hemmets huvudstrombrytare och ta sedan genast ur natadapterns stickkontakt ur eluuttaget,utan att roa vid apparaten. Anvand inte apparaten direfter utan vand dig till Återförsäljaren ellert servicecenter som auktoriserats av Artsana S.p.A.

• Apparaten innehällem inte nagra delar som kan repareras eller äteranvandas av köpen och kan endast öppnas med särskilda verktyg.

Stang omedelbart av vid fel och/eller dāglich function av apparaten, och dra ur stickkontakten ur eluttaget. Forsök inte att atgårda utan kontakta Återförsäljaren erller att servicecenter som auktoriserats av Artsana S.p.A..

1. Var alltid ytterst försiktig när apparaten ar i funkton och ta inte bort fästskruvarma på locket.

2. Luftftukturen ska rengöras och torkas noga after varje använding.

3. Om apparaten inte anvands under en langre tid ska den laggas undan i enlight med beskrivng i avsnittet Rengoring och skotsel.

4. Om apparaten inte ske anvandas mer ske stickkontakten tas ur eluttaget, och kabeln elimineras for att satta apparaten ur funktion.

5. Kassera inte apparaten som normalt hushållsavfall, utan använd särskilda avfallsstationer for elektriska/elektroniska apparater (Elektronikavfall) i enlighet med gällande lagar och EG-direktiv.

6. Den hare apparaten ske inte anskes lamplig att anvandas av personer (inklusive barn)

med minre utvecklade fysiska eller mentala kapaciteter,ller som inte har tillracklg erfarenhet ullkaspom deinte far tillsyn erher undersvisats om korrekt anvandning av apparaten av en sakerhetsansvarig person.

1. Se till barn sa att de inte leker med apparaten.
2. Lat inte kabeln gå under mattor eller i narheten av kylare, kaminer eller varmeelement for att undvika brandrisk. Ställ inte luftfuktaren i likaler med extrem temperatur (<5°C).
3. Produktens engenskaper kan genomma variationer utan att detta forhandsmeddelas.

BRUKANVISING Forberegande atgård

• Kontrollera att kabelns stickkontakt inte sitteri eluttaget.
• Kontrollera att lockenheten (6) sitter i ordentlig och ar lately med fästskruvarna (7) på tanken (2),yll tanken med kallt kranvatten eller destillerat vatten till max. niva (3) (fig. B) frän oppingenfor kontinuierlig payllnings (5) och se upp att MAX niva inte overskrilns (5), se tanken.
  Varning:det tar nagon minut innan vattnet fylts i varmebehallaren.
  Essenser erler aromatisk vatska skataillsattas den sarskilda behallaren (4) (fig. D). Var forsigtig sa att vatskan inte kommier i kontakt med tankens utvandiga ytor erler trangler in i apparaten genom munstcycket erller oppingen for pafyllning av tanken (5).
• Placera apparaten à det ställe som valts och föl forsaktighetsfreskrifter som anges i avsnittet Varningar.
  Koppla stickkontakten till ett eluttag som ar lättätkomligt for en vuxen person.

Funktion

Tryck pā strombrytaren for páslagning i lage (l), sāt att lampan (t) tänds (fig. E).
Rikta Ångan genom att virda munstycket (4) (fig. F) i onskad riktning och inte mot personer, möbler, gardiner, väggar, elapparater erler foremål som ar kansliga for varme, vatten och/eller fukt.
Varning: angiang borjar strömma ut

forst nágon minut after att apparaten slagits pá.

Varning: narma aldrig munstcyket dar Ångan flódar ut (4) till ansiktte eller, och tapp inte till med nagot foremål. Ångans temperatur kan orsaka allvarliga brännskador.
Varning: närvattnet i tanken ar helt slut slutar apparaten efter nägon minut att värmas, strombrytarknappen (1) stär kvar i laget (l) och kontrollampan slacks. Stäng av apparaten genom att trycka pa strombrytarknappen (1) till (0) (fig. E), dra ur stickkontakten ur eluuttaget och fyll tanken iten enigt beskrivning i avsnittet Forberedande atgärder.
Varning: apparaten har en automatisk anordning som avaktiverar varmeelementet som producerar anga nar vattnet i tanken tar slut. For att ater aktivera angbildingen maste apparaten alltid forst stangas av och sedan slas paigen via strombrytaren (1).
Varning: om lampan inuti strombrytarknappen (1) slacks aven om den (1) star i laget (l), och tanken innehaller mera vatten, innebar det att ett fel uppstatt. anvand i sa fall inte apparaten mer, utan kontakta Artsana teknska servicecenter.
Varning: ta aldrig bort lockenheten (6)
- atan att Först ha STAGT av apparaten och dragit ur kabelns stickkontaktur ur eluttaget.
- For att helt stenga av apparaten trycker du knappen (1) i lage (0) (Fig. 8).
! Varning: när vattnet i varmebehällaren stängts av, kan det fortsättka koka annu Ågon minut.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning:

Innan följande atgärder for rengörning/ skötsel utförs skä apparaten alltid stängas av, dra ur kabelns stickkontakt ur eluuttaget och lát direfter apparaten svalna helt

Rengöring av behällare och lockenhet

Vid normal anvandning av apparaten, kan kalklagrangar pada ground av salter som finns i vattnet bildas i angledningen och varmebehallaren. Dessa kalkavlagrangar kan uppst merller minde snabbt beroende pa vattnets hardhet och hur oft a apparaten anvands.Ju hardare vattnet ar除去 snabbare bildas kalkavlagrangara.Kalkavlagrangarna minskar prestanda forutom att den gor apparaten bullrig och kanforhindrafungtien. du dorfor avkalka minst en gang i veckan pa foljande satt:

1. Vrid med en slant erll verktyg med platt spets fästskruvatura till lockhenzen (7), sa att den triangulara symbolen passas in med symbolen for oppet lás. Ta sedan tag i lockhenzen via greppunkterna (8) och ta ay genom att lyfta frán tanken.
2. Fyll tanken med källt kravvatten. Obs!yll aldrig over MAX niva på tanken.
3. Skoij flera ganger och lat rinnav allt vatten sa att det inte kan trangina in i apparaten genom luftspringorna under apparaten.
4. Rengor vattenkanalen under tanken (fig G, detailj) och ta bort alla kalkavlagringar med hjalp av ett verktyd med platt egg.
5. Dä allt vatten tagits bort, hälls en círk a 2 liters Lösning av vatten och attkia i lika delar i tanken. Satt pa nytt pa lockenheten pa tanken och skruva pa fästskruvarna (7) sa att den triangulara symbolen passas in med symbolen for stängt lás. Vanta círk a 4 timmar, skaka tanken nago minut och upprepa angivna Åtgård perpunkt 1, tom tanken och ta bort eventuella rester av kalk med en trasa, spola tanken och lockenheten/angkammaren flera gänger med kravvatten.
6. Lät rinna av och torka noga med mjuk duk tanken och lockenheten innan lockenheten sätts påigen. Skruva fast med fästskruvarna (7) sä att den triangulärā symbolen passas in med symbolen for stängt lás
7. Rengör och torka tanken utvändigt med en tork duk över hela ytan.
8. Om apparaten inte ska anvandas under en langre tid, ska after den dagiga rengoringen alla componenter torkas genast, innan den sats undan.

Utvändig rengöring av apparaten

Rengör apparatusnts utvändiga delar med en

torr duk som fuktats latt med vatten. Använd inte repande medel, sprit, lisningsmedel eller andraprodukter, aftersom ytan kan orsakas skador som inte gå att reparera.

Varning:

1. Doppa inte apparaten i vatten aller annan vatska,hall inte under rinnande vatten och lat inte vattnet komma in pa elektriska componenter; om saskulle ske,far apparaten inte anvandas utan vand dig till aterforsaljaren ellertt servicecenter som auktoriserats av Artsana S.p.A..
2. Lát inte vatten komma i narheten av den elektrika kabeln.
3. Skrapa inte varmeelementet med verktyg och använd inga kemiskaprodukter erler repande melde for att rengöra den.
4. Ingrepp for reparation aller eventuelt utbyte av sakringar fär endast utforas av ett servicecenter som auktoriserats av Artsana S.p.A..

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Problem	Lösning
Om luftfuktaren inte fungerar	Kontrollera att elkabeln sitter i eluttaget.Kontrollera att strombrytaren sitter i tant lage (I).Kontrollera att det finns tillräcklig med vatten i tanken.Skicka apparaten for kontroll till servicecentret, kontakta Artsana kundservice.
Efter over 15 minuters Funktionkommen luft ututan Ånga	Ta bort kalkvlagringen.Free varmebehällaren, se avsnitet RENGÖRING OCH SKÖTSEL.
Apparaten är bullig	utfor normala Åtgärder for rengöring enigt anvisningar i avsnitet RENGÖRING OCH SKÖTSEL, lufta sedan ur vattentanken på svalt stälte i 24 timmar med öppet lock.
Konstig lukt

TEKNISKA EGENSKAPER

Mod. UM500

Luftfuktarens nominella spanning

220-240V~50/60Hz

Vattenbehällarens volym: cirka 2,5 l

Nebuliseringskapacitet: cirka 300 ml/tim

Lamplig for lokaler med volym: 30m^3

Autonomi: 7 timmar

Buller: mindre àn 40 dB

Typ av apparat: kontinuierlig Funktion

Vikt: 1,4 kg

Dimensioner: 200× 200× 200mm

Miljöforhällanden vid Förvaring:

Rumstemperatur: -40 ÷ +70^ C

Relativ fuktighet: 10÷ 90%

EG-forsakran on overensstammelse:

Härmed uppyser Artsana S.p.A. att den har luftfuktaren av marke Chicco, modell UM550 overensstämmer med de väsentliga krav och bestammelser som faststätts av direktiven 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatilitet) och 2006/95/EG (elsäkerhet). Kopia av EG-försakran kan bestalls frän Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italien/Elettroplastica S.p.A. via del Commercio 1 25039 Travagliato (BS) Italien.

SYMBOLFÖRKLARING

Apparaten overenstämmer med vasantla krav i de tillampliga EG-direktiven

WARNING!

WARNING! Kokhet ñenga

Läs manualen

Varning! Varm yta

Bruksanvisningar

Bortskaffa ine apparenten ell derss componenter mom sushalvaFallut ananvad upsammingstationar for sarkitt avfall i enighte med landets galandane lagstiftning.

Den har produceri ovenerstämmer med Europadirektiv 2002/96/EG. Sypolen med den overkorsade soptunnan aan apparente indikieran att produits vid livängden slut skå lammas till upssammlngstation for sarskål avfall for elektrika och elektronika apparater, dden den kaanheras separr frhushallsavallet, ellar lammas tillbaka till telfsorjånen dny mo tvansoverande apport inokns. Användaren ar answerig for bortskaffandet av apparaten til lamplig upssammlngstation, dden den inte sak anvands mer. At Lamm tl ratt saskild upssammlung for vidarebefordering av slutanslande producerier for atterninering, hantering och miljovärdigt bortskaffend, bidir till attforhinda moliga negativa effeker for människars och miljors falsa och bidir till atternvanending de ar de material som producent uders opdaten Avoligte bortskaffing ays producent medfor berer for anvandere i enlightet med det italierska lagekretet nr. 22/1997 (art. 50 och pafjolande i lagekret 22/97). For yterlige information oann tilanggiga upssammlngstation, kontakta den lokala myndigheten for avfallshantering ell eriffer aan prodertene inproducts.

jssll jlll jll

SA

aoll Lgso

1

Jus

Jlss Jllnni p, lss s J5 Lai, iL

Lguyuiei

e 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a