HB 861 - Solbänk PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HB 861 PHILIPS

- Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen.

1 I J K H F L PHILIPS SUNMOBILE PHILIPS ORIGINAL HOME SOLARIA C E G D A M B N P Q O 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

English

Important

• Stram läseknappen Gtil (med uret).

16

Tryk derefter på knappen Ⓑigen.

• Skru läseknappen G fast (med urviseren).

16

• Kontrollera att nätspänningen i bostaden motsvarar den angivna på typskylten innan apparaten ansluts.
• Vatten och elektricitet utgör en farlig kombination. Använd därför inte solariet i fuktiga utrymmen (badrum) eller i närheten av en swimmingpool.
• När du kommer våt ur badet eller från duschen bör du torka dig väl innan du använder apparaten.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget efter användning.
• Se till att barn inte kan leka med solariet.
• Låt solariet kallna (ca 15 min.) efter användningen innan du fäller ihop det och ställer undan det.
• Flytta bara på solariet i hopfällt läge (fig. 2).
• Håll ventilationsöppningarna i lamphus och i stativbenen öppna när solariet används.
• Solariet är utrustat med ett automatiskt skydd mot överhettning. Om kylningen inte räcker till (t.ex. genom att ventilationsöppningarna är blockerade) stängs solariet av automatiskt. När orsaken till överhettningen eliminerats och solariet är tillräckligt avkylt startar det automatiskt igen.
• Ö verskrid inte de rekommenderade solningstiderna och inte heller max antal "solningstimmar". Se avsnittet "Solning - hur länge, hur ofta?"
• Sola inte med kortare solningsavständ än 75 cm.

• Sola inte med någon del av kroppen mer än en gång om dagen och undvik att samma dag sola både i naturligt solsken och under solariet.

• Sola inte under solariet med ultraviolett ljus om du känner dig sjuk och/eller använder läkemedel eller skönhetsmedel som kan öka hudens känslighet. När det förekommer individuella fall av hög känslighet för ultraviolett ljus krävs extra försiktighet. Vid tvivel skall läkare konsulteras.

• Kontakta läkare om du upptäcker hudförändringar som bölder, pigmentfläckar eller svårartade svullnader.
• Ett solarium bör inte användas av personer som med huden i solen får sveda men inte blir solbrända, av personer som har besvär med solbränna, av barn, av personer som lider av hudkancer, har lidit därav eller kan vara mottagliga för hudkancer.
• Använd alltid de skyddsglasögon som levererats med. Därmed skyddar du ögonen mot för stora doser ultraviolett ljus, synligt ljus och infrarött ljus. Se avsnittet "Ultraviolett strålning och hälsan."
• Befria huden i god tid före solningen från cremer, läppstift och annan kosmetika.
• Använd inga sololjor eller cremer som är avsedda att skydda mot solbränna.
• Om du tycker att huden stramar efter solningen kan du använda en fuktighetsbevarande hudcreme.
• Använd aldrig solariet om UV-filtret är skadat, söndrigt eller borta, eller om timern är defekt.
• Under UV-solningen blir UV-filtren ganska varma. Rör dem därför inte.
• Vissa material kan, liksom från vanligt solljus, bli missfärgade efter en tids användning av solariet.
• Från ett solarium kan man inte förvänta sig ett bättre resultat än när man solar utomhus.

Solen UV C UV B UV A SYNligt LJUS INFRARÖD

Solen är den energikälla som allt liv på jorden är beroende av. Det finns olika slags solenergi: ljuset som du kan se, värmen som du kan känna och det ultravioletta ljuset som gör dig solbränd. Dessa tre effekter beror på de olika komponenternas egenskaper där varje komponent har sin egen våglängd.

Solen skickar ut elektromagnetiska vibrationer med mycket olika våglängder.

De infraröda (R) strälarna, värmesträlarna, har längre väglängd än det synliga ljuset.

De ultravioletta (UV) strålarna, som gör vår hud solbränd, är kortare.

Med teknikens hjälp har man lyckats alstra dessa tre slags solenergi: värmestrålning (t.ex. infrafil), ljus (lampor) och ultraviolett (UV) för solarier och liknande.

UVA, UVB och UVC

Ultraviolet (UV) ljus delas in i UVA (med den längsta väglängden), UVB och UVC (med den kortaste väglängden). UVC kommer knappast ned till jordytan därför att det filtreras bort i atmosfären.

UVA och UVB svarar för hudens solbränna.

Faktiskt är det två processer som samtidigt sörjer för solbrännan:

• "Fördröjd effekt". Framför allt UVB svarar för ökat alstrande av det ämne som behövs för att bli brun. Ämnet heter melanin. Först några dagar efter solningen blir effekten av melanin synlig.
• "Direkt effekt". UVA och en del av det synliga ljuset svarar för att man blir brun snabbare utan att bli röd eller bli för hårt solbränd.

Solariet

Detta solarium avger huvudsakligen UVA men också en liten del UVB. Dessutom har det ett antal viktiga egenskaper som verkligen gör solbadandet hemma bekvämt. Tack vare en ny typ av lampor som precis som solen utstrålar värme, ljus och ultravioletta strålar kan man ställa upp solariet så att man faktiskt får känslan att solbada i solen. Hela kroppen från topp till tå blir jämnt solbränd.

För att det är praktiskt, men framför allt för att förebygga att man fortsätter en solning alltför länge (t.ex. genom att man somnar) stänger apparaten automatiskt av efter max 30 min. För precis som när du solbadar ute i solen är det bättre att sörja för att man inte får för mycket av det goda. Se avsnittet "Ultraviolett strålning och hälsan".

Ultraviolett strålning och hälsan

Förutom ett antal andra faktorer som överdrivet solande kan okunnig eller överdriven användning av solariet öka risken för skador på hud och ögon. Strålningens art, intensitet och varaktighet å ena sidan och individens känslighet å andra sidan är avgörande för i vilken omfattning sådana effekter kan uppträda. Ju mer hud och ögon exponeras för ultraviolett ljus, desto större blir risken för åkommor som inflammation av hornhinna och/eller bindhinna, skada på näthinnan, uppkomst av starr, hud som åldras i förtid och uppkomst av hudtumörer. Vissa mediciner och kosmetika ökar känsligheten för ultraviolett ljus.

Därför är det viktigt:

• att du följer anvisningarna under rubriken "Viktigt" och "Solning - hur länge och hur ofta?",
• att du solar med rekommenderat avstånd (= 75 cm),
• att du inte överskrider maximala antalet solningstimmar på 40 (= 2400 minuter) under en 12-månadersperiod,
• att du alltid använder skyddsglasögon när du solar.

Solning: Hur länge och hur ofta?

Du kan sola en gång per dag under en period på 5 till 10 dagar. Mellan den första och andra dagen tar du en paus på minst 48 timmar.

När du genomfört en sådan omgång är det lämpligt att göra ett uppehåll.

Efter en månad har så gott som all solbrunhet gått bort och du kan då sola en omgång till. Det är också möjligt att underhålla solbrunheten genom att sola en eller ett par gånger i veckan.

Vad du än föredrar skall du aldrig överskrida maximum antal timmar per 12månadersperiod. - För detta solarium gäller maximum 21 timmar = 1260 minuter per 12-månadersperiod.

Exempel:

Låt oss anta att du solar 10 dagar med 8 minuter första dagen och därefter 20 minuter per dag de återstående nio dagarna.

Detta ger 1 x 8 minuter + 9 x 20 minuter = 188 minuter.

Under en 12månadersperiod kan du då genomföra sex sådana omgångar, 6 x 188 = 1128 minuter.

Givetvis gäller maximitiden för varje kroppsdel var för sig. Du kan alltså under en 12-månadersperiod genomföra sex sådana omgångar för framsidan och sex för t ex ryggsidan.

Av tabellen framgår att solningstiden första dagen i en solningsomgång alltid skall vara 8 minuter, oavsett vilken hudtyp du har.

Solningstid i minuterför varje kroppsdel dag 1 dag 2 dag	3 dag 4 dag	5 dag 6 dag	7 dag 8 dag	9 dag 10
- för personer meden mycket känslig hud:	8	1	0	1	0	1	0	1	0
- för personer meden normal hud:	8	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- för personer meden tålig hud:	8	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)
*) eller längre beroende på hudens tålighet.

Om du tycker att solningstiden är för lång t ex om huden känns öm eller stram, bör du korta av den med förslagsvis 5 minuter för varje kroppssdel.

Allmän beskrivning (fig. 1)

A Handtag
BHjul
Spärrar med lås och nycklar (solariet kan alltså om så önskas låsas)
DStativben
E Grepp
F Grepp
G Låsratt för höjdinställningen
H Måttband
Sollampor (typ Philips HPA 400 - 500)
J Reflektorer
K UV-filter
Lamphus (båda lamphusen är försedda med en kylfläkt)
M Nätsladd
N Fjärrkontroll
©Minnesknappar för fyra personer
Skyddsglasögon (2 st.) (Typ nr HB 072 / service nr 4822 690 80147 - avbildad - eller typ nr HB 071 / service nr 4822 690 80123 - ej avbildad)
Sektions-strömbrytare vänster/höger lamphus till/från. Härmed kan sollamporna i de båda lamphusen separat kopplas till och från.

Så här iordningställer du solariet för användning

• Hopfällt kan du lätt flytta och ställa undan solariet (fig. 2).
• Genom att trycka på spärrlåsets korta sida lösgöres solariets övre del (fig. 3). Den delen skjuts då av sig självt en bit uppåt. Solariet intar nu det läge som fig. 4 visar.

- Drag i stativets D handtag

F så att solariets övre del reser sig (fig. 5 och 6).

- Nu kan du svänga ut lamphusen 🟢 helt åt sidan som fig. 7 visar.

Obs. Solariet kan bara kopplas till när båda lamphusen håller samma linje.

- Så här ställer du in höjden

8 95 75 20

Solningsavstånd (UV-filter - kroppsdel) = 75 cm

Det går bäst att ställa in rätt höjd och göra solariet klart för användning på den plats där du vill sola.

Du sätter solariet i hopfällt läge mot t.ex. en säng.

Solningsavständet (det är lika med avständet mellan UV-filtren och närmaste kroppsdel) skall uppgå till 75 cm.

Avståndet liggytan - UV-filtren = 95 cm

Det går ofta lättare att ställa in höjden över liggytan, t.ex. en säng. För kroppen kan du räkna med genomsnittligt 20 cm så att avståndet till sängens överkant blir 95 cm.

Obs. Håll i stativets övre del när du ställer in eller ändrar på höjden.

• Sektions-strömbrytare vänster/höger lamphus
  

• Om du vill sola hela kroppen, ställer man in båda sektionsströmbrytarna 🔒 i läge I som fig. 9 visar.

10

- Om du vill sola bara en kroppsdell, t.ex. överkroppen, ställer man in motsvarande sektions strömbrytare i läge I.

- Se till att den andra strömbrytaren då står i läge O som fig. 10 och 11 visar.

• Dra ut måttbandet ⚫ till önskad längd, t.ex. 90 cm höjd.

• Lossa ratten Ⓖ genom att vrida den moturs ett eller två varv.

14

• Skjut ut stativet till önskad höjd.

• Drag åt ratten Gigen, medurs ett till två varv.

16

• För knappen i pilens riktning så rullas mättbandet automatiskt in.
• Solariet är nu färdigt för användning.

Fjärrkontrollen

17 d a b - + c g PHILIPS f

• Stickkontakten sitter i vägguttaget, fig. 17

a Knapp för inställning av tid från 0 till 30 min.
Startknapp. Om du trycker på den här knappen tänds sollamporna och startar timern R. Kontrollera att sektions-strömbrytarna Q står i rätt läge.
Pausknapp. När du avbryter din solning, t.ex. om telefonen ringer, trycker du på den här knappen. Lamporna slocknar då och i displayen visas blinkande återstående tid. Man kan också trycka på knappen under solningens sista minut för att upprepa inställd tid, t.ex. för solning av den andra kroppssidan.
d Signallampa. Signalen anger att timern går.
e Kontrollampa. Lampan lyser så länge som solariet är kopplat till stickkontakt i vägguttag.
1 Summer. Ljudsignalen innebär att sista minuten av inställd tid har påbörjats. Om du vill använda solariet längre än inställd tid rekommenderar vi att du då ställer in en ny tid. Du kan också trycka på paus-knappen ⓒ för att upprepa inställd tid.
9 Display. Visar inställd tid. När timern går visar displayen fortlöpande återstående tid.

Obs!

• I följande illustrationer visas med rött vilka knappar som skall användas för olika inställningar.
  • I följande fall visas siffrorna ☐☐:
• när du stoppat stickkontakten i vägguttaget,
• vid slutet på solningen och först under tre minuters blinkning,
• efter ett strömavbrott. I alla dessa situationer släcks lamporna.

18 0.00 - + 0.00

19 23 - + 0 0 0

20 .23 - + ①

21 29 - + ① ② ③

• Solningstiden ställs in, fig. 18
• Om du trycker på knappen +, ökas tiden. Om du trycker på knappen -, minskas den inställda tiden. Inställningen går fortare om du håller knappen intryckt.
• Så här tänder du lamporna, fig. 19
• Tryck på knappen Ⓐ. Signallampan Ⓤ börjar blinka och i displayen visas inställd tid som nu börjar gå mot noll.
  Under solningens sista minut ljuder en summer f. Under denna minut kan man trycka på pausknappen c för att upprepa inställd tid eller ställa in en ny solningstid. Därmed undviker du en väntetid på tre minuter, eftersom lamporna annars måste kallna i tre min. innan de kan slås på igen.
• Inställd tid upprepas, fig. 20 (under sista minuten)
• Tryck på knappen ⬆. I displayen visas tidigare inställd tid. Summern upphör.
• Inställning av ny tid, fig. 21 (under sista minuten)
• Ställ in den nya tiden. Tryck sen på knapp ①. Summern tystnar då direkt och den nya tiden börjar gå.

Om du inte vill använda möjligheten "inställd tid upprepas" (fig. 20) eller "inställning av ny tid" (fig. 21) stängs solariet automatiskt av så snart den inställda tiden är förbi.

Extra möjligheter

- Så här avbryter du tillfälligt solningen, fig. 22 och 23 (telefonen ringer t.ex.)

22 18 - + ① ② ③

23 18 - + ①

- Tryck på knappen ⇔.

Lamporna slocknar.

Signallampan d syns inte längre.

Återstående solningstid fortsätter att blinka synligt.

Efter tre min. upphör blinkandet.

- Då kan du slå på lamporna igen genom att trycka på knapp ①.

• Om du vill sola kortare tid än den inställda, fig. 24
• Tryck på knapp ①. Lamporna slocknar.
• Ställ in den nya tiden. Vänta tills tidsindikationen inte längre blinkar i displayen.
• Tryck sen på knapp ① igen.

24 15 - + 0 0

När du avslutat solningen

Minnesknapparna, fig. 25

• Med en av minnesknapparna 🟢 kan du ställa in hur mycket solning du har haft. Det finns fyra minnesknappar för fyra personer.
• Låt solariet kallna 15 min. innan du fäller ihop det och sätter undan det. Under tiden kan du linda upp nätsladden och stoppa in den med fjärrkontrollen i stativbenets fack. Se till att inget kommer i kläm när du

25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hopfällning för förvaring och transport

Du fäller ihop solariet på följande sätt:

- Håll fast i stativets övre del med en hand. Lossa på låsratten Gmoturs ett till två varv (fig. 26). - Fäll ihop hela stativet (fig. 27)...

...och dra åt låsratten G medurs ett till två varv (fig. 28). - Vrid de två lamphusen mot varandra (fig. 29).

30

- Skjut apparatens övre del först bakåt (fig. 30) och sen nedåt (fig. 31) så som pilarna visar. - Slutligen fäster du lamphusen vid stativbenet genom att trycka på lässpärrarna (fig. 32). - Dessutom kan du låsa lässpärrarna med nyckel.

I hopfällt läge kan du t.ex. förvara solariet under en säng eller stående på kant i ett skåp.

Rengöring

• Drag alltid först ut stickkontakten ur vägguttaget och låt solariet kallna innan du börjar göra det rent.
• Solariets utsida kan torkas av med en fuktig trasa. Se till att inget droppar in i solariet.
• Använd inte skurmedel eller skurdukar, bensin eller aceton.
• UV-filtren kan rengöras med en mjuk trasa, lätt fuktad med sprit.

Byte av lampor och/eller filter

Först efter några års normal användning avtar lampornas effektivitet. Det märks genom att man blir mindre brunbränd. Kompensera det med något längre solningstid eller genom att byta ut lamporna.

UV-filtren utgör ett viktigt skydd mot farlig strålning. Därför måste ett defekt filter ovillkorligen bytas ut omedelbart.

Lampor och filter skall enbart bytas ut av en behörig serviceverkstad. Endast där förfogar man över nödvändigt expertkunnande och original reservdelar.

Lamporna i detta solarium innehåller ämnen som kan ha negativ inverkan på vår miljö. När lampor kasseras skall de därför deponeras på av kommunen anvisad plats.

Tekniska data

Behandlingsavständ : 75 cm
Tidsinställning : 0-29 min
Nätspänning : 220-230V 50Hz
Strömstyrka : ca. 10A
Effektförbrukning : ca. 1750 W
Effektfaktor : cos. = 0.84
Sollampor : 4 HPA 400 - 500

Information och service

Om du behöver service eller information eller om du har ett problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Om solariet inte fungerar

Fungerar inte solariet som man vill kan det vara en följd av en defekt. Tag då kontakt med din leverantör eller ett serviceombud. Det är emellertid också möjligt att apparaten inte installerats efter anvisningarna, eller använts på felaktigt sätt. I så fall kan du troligen själv avhjälpa problemet. Därvid kan du kontrollera följande punkter innan du anlitar service.

Problem

• Solariet startar inte.	- Stickkontakten sitter inte i vägguttaget.- Det finns ingen nätspänning. Kontrollera det med en annan elektrisk apparat.- Lamporna är fortfarande för varma för att kunna starta. Låt lamporna kallna i ca 3 min.- Kylfläkten var otillräcklig och det automatiska överhettningsskyddet har utlös. Röj undan orsaken till överhettning, t.ex. tag bort en handduk över ventilationsöppningarna, vänta i 10 min. och slå på solariet igen.- De två lamphusenLär inte utfällda åt sidan. Se avsnittet "Så här iordningställer du solariet för användning".- Sektions-strömbrytarna vänster/höger lamphus till/frånOstår inte i rätt läge.
• Säkringen går och strömmen slås av när du slår på solariet eller när det är igång.	- Kontrollera den säkring som gäller för solariet. Rätt typ är 16 A smältsäkring eller en trög automatsäkring.
• Du blir inte så brunbränd som du förväntat dig.	- Du använder en förlängningssladd som är för lång, ligger upprullad och/eller inte är avsedd för den här strömstyrkan. Konsultera leverantören. I allmänhet rekommenderar vi att inte använda någon förlängningssladd.- Du är inte helt lämpad för bästa tänkbara solningsomgång.- Solningsavståndet är större än som föreskrivits.- Vid långvarig användning avtar lampornas solningseffekt. Vid normal användning märker man det först efter ett års användning. Kompensera det med något längre solningstid eller genom att byta ut lamporna.

Information från statens strålskyddsinstitut

Fördelningen av den ultravioletta strålningen från en godkänd sollampa överensstämmer väl med solstrålningen. Strålningen från en sollampa får dock vara cirka 4 gånger mer intensiv än solens ultravioletta strålning.

Risk för skador på ögon och hud

De skadliga effekterna efter överexponering av ultraviolett strålning från solen eller sollampor är väl kända. Strålningen kan ge skador på ögon ("snöblindhet") och hud (hudrodnad, erytem). Hur allvarligt skadorna yttrar sig beror i hög grad på individuell känslighet och den dos man utsätts för. Större dos ger kraftigare och därmed mer plågsam reaktion. Hud som inte är solbrun är mer känslig än redan solbrun

hud.

Långvågig ultraviolett strålning (UVA) kan orsaka förändringar i ögats lins om stora doser tillåts träffa ögat. I värsta fall kan dessa leda till synnedsättnigar.

Överkänslighet

Den individuella känsligheten kan mycket starkt påverkas av ämnen som förekommer i kosmetika och vissa läkemedel. Reaktionen kan bli mycket kraftig och i värsta fall efterlämna ärr.

Hudcancer

Långvarig exponering för ultraviolett strålning kan leda till hudförändringar som inte är övergående. Huden åldras i förtid, blir skrynklig och skrovlig och dessa förändringar kan vara förstadier till hudcancer. Ett samband mellan exponering för ultraviolett strålning från solen och hudcancer är klart påvisat.

Reservdelar

Vid byte av lampor, lysrör eller filter är det viktigt att ersättningsdelarna är likvärdiga med originaldelarna. Olämpliga ersättningsdelar kan medföra stora doser av kortvägig ultraviolett strålning (UVC och UVB). I sådana fall är risken för allvarliga brännskador stor.

SKYDDSREGLER

1. Använd alltid skyddsglasögon vid bestrålning.
2. Rengör huden från kosmetika före bestrålning.
3. Besträla dig aldrig i samband med medicinering utan att ha rådfrågat läkare eller apotekare.
4. Respektera rekommenderade doseringsregler. Utsätt dig aldrig för mer än en bestrålning per dag.
5. Sök upp läkare, helst hudspecialist, om du märker skador eller hudförändringar som inte läks. Vänta inte med detta om det gäller förändringar som ser ut som födelsemärken eller leverfläckar och som växer.
6. Se till att du får ersättningsdelar som är likvärdiga med original-

delarna när delar behöver bytas.

Särtryck ur statens strålskyddsinstituts författningssamling 1982:1