HB 861 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB 861 PHILIPS

- Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Norsk Side 61

I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udsendt af forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: "Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er der påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes."

• Før der sluttes strøm til apparatet, skal man kontrollere, at spændingen på mærkepladen svarer til netspændingen i huset, hvor man bor.
• Vand og elektricitet er en farlig kombination! Apparatet må derfor ikke bruges i fugtige omgivelser (f.eks. i et badeværelse eller en brusekabine eller i nærheden af et svømmebassin).
• Hvis man lige har svømmet en tur eller har taget et brusebad, skal man tørre sig omhyggeligt, før apparatet bruges.
• Tag netstikket ud af stikdåsen efter brug.
• Sørg for, at børn ikke kan lege med solariet.
• Lad solariet afkøle (ca. 15 minutter), før det klappes sammen og stilles til side.
• Solariet må kun transporteres sammenklappet (fig. 2).
• Når solariet bruges, skal der være fri luftpassage til ventilationsåbningerne i den øverste del og stativet.
• Solariet er udstyret med en automatisk termisk sikkerhedsanordning. Hvis afkølingen er utilstrækkelig (f.eks. hvis ventilationsåbningerne er blokerede), slukker sikkerhedsanordningen automatisk for solariet. Når årsagen til overophedningen er fjernet, og solariet er tilstrækkeligt afkølet, tændes det automatisk igen.

• De anbefalede behandlingstider og det maksimale antal årlige solbruningstimer må ikke overskrides. (Se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").

• Brug ikke en kortere behandlingsafstand end de anbefalede 75 cm.

• Undlad at bestråle nogen del af kroppen mere end en gang om dagen. Den dag, hvor UV-behandlingen har fundet sted, skal man undgå at udsætte huden for kraftig påvirkning af naturligt sollys.
• Hvis man har sygdomssymptomer af nogen art, hvis man tager medicin og/eller, hvis man bruger kosmetiske midler, som øger hudens følsomhed, bør man ikke gennemgå en UV-behandling.
  Man skal passe særligt på, hvis der er tale om udtalt individuel følsomhed over for ultraviolette stråler. I tvivlstilfælde bør man rådføre sig med sin praktiserende læge.
• Et solarium bør ikke bruges af personer, der bliver forbrændte uden at blive solbrændte, når de tager solbad. Det bør heller ikke bruges af personer, der meget let bliver forbrændte, af børn eller personer, der lider af (eller netop har haft) hudkræft, eller personer, der er disponerede for hudkræft.
• Hvis der opstår sårdannelse, pletter eller varige hævelserne på huden, bør man rådføre sig med sin praktiserende læge.
• Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller under behandlingen for at beskytte øjnene mod for store doser ultraviolet lys, synligt og infrarødt lys. (Se også afsnittet "UV-stråler og sundheden").
• Fjern creme, læbestift og andre kosmetiske midler før behandling med UV-stråler.
• Brug ikke solafvisende olie eller creme.
• Brug ikke sololie eller solcreme.
• Hvis huden føles tør efter behandlingen, kan man bruge en fugtighedscreme.
• Brug ikke solariet, hvis et UV filter er beskadiget, revnet eller taget af, eller hvis timeren er defekt.
• UV filtrene bliver meget varme under behandlingen. Rør ikke disse filtre.
• Farver kan afbleges af solen. Det samme kan ske ved brug af solariet.
• Man skal ikke forvente, at solariet giver et bedre resultat end almindelig naturlig solbestråling.

Solen

UV C UV B UV A SYNIGT LYS INFRARØD

Alt liv på jorden afhænger af solen som energikilde. Der findes forskellige former for solenergi: sollyset gør, at vi kan se, vi føler varmen fra sollyset på vores hud, og huden bliver brun, när den udsættes for sollys.

Disse tre virkninger hidrører fra tre specifikke bestanddele af solstråle-spektret, og hver enkelt af disse bestanddele har sin egen bølgelængde.

Solen udsender elektromagnetiske vibrationer med meget stor forskel i bølgelængde. Varmestrålernes eller de "infrarøde" (IR)

strålers bølgelængde er større en bølgelængderne for synligt lys. Og bølgelængden for "ultraviolet" (UV) lys, som bruner huden, er kortere end disse.

Ad videnskabelig vej er det lykkedes at producere disse tre former for solstråling: varme (f.eks. infraphil), lys (lamper) og UV-stråler (solarier, solbænke etc.).

UV-A, UV-B og UV-C

Ultraviolette stråler (UV) er opdelt i UV-A (stor bølgelængde),

UV-B og UV-C (lille bølgelængde).

UV-C stråler när næsten aldrig ned til jorden, fordi de standses af atmosfæren.

Det er UV-A og UV-B strålerne, der virker brunende på huden. Der foregår rent faktisk to processer, som bruner huden, og de foregår samtidig:

• " Indirekte bruning". UV-B stimulerer især hudens produktion af stoffet "melanin", som er nødvendig for bruningen. Virkningen ses først et par dage efter, at man har taget solbad.

- "Direkte bruning". UV-A strålingen samt en del af det synlige lys forårsager en hurtigere bruning, uden at huden bliver rød eller "forbrændt".

Solariet

Dette solarium udsender hovedsageligt UV-A stråler samt en lille mængde UV-B stråler, som betyder, at man opnår en brun hud derhjemme på en nem og behagelig måde.

Den avancerede type sollampe, som bruges i dette solarium, udsender lys, varme og ultraviolette stråler på ganske samme måde som solen.

Man kan placere solariet sådan, at det svarer til, at man ligger ude i solen: hele kroppen brunes jævnt fra top til tå.

For at gøre det bekvemt, men også for at undgå, at man ved en fejltagelse bliver udsat for længere tids stråling end ønsket (f.eks. hvis man falder i søvn), er solariet udstyret med en timer-kontrol, der automatisk afbryder bestrålingen efter 30 minutter. For solariet gælder det samme som for naturligt

sollys: det er ikke sundt med for lang tids bestråling! (Se afsnittet "UV-stråler og sundheden").

UV-stråler og sundheden

Hvis man har været udsat for for megen ultraviolet bestråling (fra solen eller fra et solarium), kan huden blive forbrændt.

Ud over mange andre faktorer, som for eksempel for meget sollys, kan forkert eller overdreven brug af solariet indebære en risiko for hud og øjne.

Hvor store skadelige virkninger der kan opstå, afhænger dels af bestrålingens karakter, styrke og varighed og dels af den pågældende persons følsomhed.

Når huden og øjnene udsættes for en stigende grad af UV-stråler, øges risikoen for skadevirkninger som betændelse i hornhinde og/eller bindehinde, beskadigelse af nethinde, grå stær, rynket hud og hudkræft.

Visse typer medicin og kosmetiske midler øger følsomheden over for ultraviolette stråler.

Det er derfor meget vigtigt:

• at man følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandling: Hvor ofte og hvor længe?";
• at man overholder den anbefalede bestrålingsafstand på 75 cm;
• at man ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (26 timer eller 1260 minutter);
• at man altid bruger de medfølgende beskyttelsesbriller, när solariet bruges.

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?

Man kan tage én UV-behandling om dagen i en periode på 5 til 10 dage. Lad der gå mindst 48 timer mellem 1. og 2. behandling.

Derefter skal huden have en pause.

Ca. 1 måned efter en serie behandlinger har huden mistet meget af sin solbrunhed, og man kan starte en ny serie behandlinger.

Man kan også vælge at tage én eller to UV-behandlinger om ugen efter en afsluttet serie for at holde hudens farve vedlige.

Men uanset hvad man foretrækker, skal man undgå at overskride det maksimalt anbefalede antal årlige solbruningstimer. For dette solarium er maksimum 21 timer (= 1260 minutter) om året.

Eksempel:

Lad os antage, at man tager en 10 dages UV serie med 8 minutters behandling den første dag og 20 minutter de følgende 9 dage.

Hele serien varer således 188 minutter (1 x 8 minutter + 9 x 20 minutter).

I løbet af et år kan De tage 6 af disse serier (da 6 x 188 minutter = 1128 minutter).

Det maksimale antal solbruningsminutter gælder naturligvis for hver enkelt del eller side af kroppen (f.eks. for- eller bagside af kroppen).

Som det fremgår af tabellen, bør den første behandling i en serie aldrig vare længere end 8 minutter uanset hudens følsomhed.

UV-behandlingens varighed(for hver enkelt behandlet 1.del af kroppen) i minutter	2.3.4.5.6.7.8.9.10.behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behanlge
- for personer med meget følsom hud:	8	10	10	10	10	10	10	10	10	10
- for personer med normal følsom hud:	8	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- for personer med mindre følsom hud:	8	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)
*) eller længere, afhængigt af hudens følsomhed.

Hvis man synes, at behandlingerne er for lange (f.eks. hvis huden føles stram eller øm efter behandlingen), tilrådes det at afkorte hver behandling med f.eks. 5 minutter.

G Låseknap til højdejustering

H Målebånd

Sollamper (type Philips HPA 400 - 500)

J Reflektoren

KUV filtre

Overdele (Hver overdel er udstyret med en ventilator til afkøling af sollamperne)

M Ledning

N Fjernbetjening

Afbrydere til separat tænd/sluk af sollamperne i hver enkelt overdel

Klargøring til brug

- Den øverste del hæves automatisk en smule opad. Solariet står nu i den position, som er vist på illustrationen (fig. 4).

- Træk stativet Dog den øverste del af solariet opad. Brug håndtag F (fig. 5 og 6).

- Derefter skubbes de to overdele Lfra hinanden, indtil de stopper (fig. 7).

Bemærk: Solariet kan ikke tændes, hvis de to overdele ikke er fuldstændig i forlængelse af hinanden.

7

• Højdejustering

8 95 75 20

Behandlingsafstand (UV filtre til kroppen) = 75 cm

Det tilrådes at klargøre solariet til brug og indstille højden på det sted, hvor man ønsker at bruge solariet.

Anbring det sammenklappede solarium mod f.eks. en seng. Behandlingsafstanden (d.v.s. afstanden mellem UV filtrene og kroppen) skal være 75 cm.

Afstanden mellem UV filtre og sengen = 95 cm

Som regel er det nemmere at måle afstanden mellem solariet og sengen. Man kan gå ud fra, at kroppen gennemsnitligt fylder 20 cm. Derfor indstilles højden, så afstanden mellem UV filtre og seng er 95 cm.

Bemærk: Når højden justeres, skal man have et solidt greb om den øverste del af stativet.

• Indstilling af afbryderne
  

9

• Hvis hele kroppen skal behandles, skal begge afbrydere være tændt (position I på fig. 9).

10

• Hvis kun en del af kroppen skal behandles (øverste del eller ben), skal man kun tænde på den ene afbryder (position I).
• Kontroller, at den anden afbryder er slukket (position O på fig. 10 og 11).

11

12

• Træk målebåndet Hud til den ønskede højde (f.eks. 90 cm).

• Træk stangen ud og juster til den ønskede højde.

• Når grebet føres i pilens retning, rulles målebåndet ind i apparatet igen.
  Nu er solariet klar til brug.

Fjernbetjening

17 d a b - + c g PHILIPS f

a Trykknap til indstilling af tiden mellem 0 og 30 minutter.

b Startknap. Når denne knap trykkes ind, tændes sollamperne, og timeren starter. Husk at kontrollere indstillingen af de to afbryderne (P).
C Pause/gentage knap. Hvis behandlingen skal afbrydes (f.eks. hvis telefonen ringer), trykkes på denne knap. Sollamperne slukkes, og i displayet blinker den resterende tid af behandlingen. Man kan også trykke på denne knap i det sidste minut af behandlingen, hvis man ønsker den indstillede tid gentaget (f.eks. for behandling af den anden side af kroppen).
Blinksignal. Dette signal angiver, at timeren tilbagetæller tiden.
e Vågelys. Dette lys er tændt, så længe stikket sidder i kontakten.
Bipper. Dette lydsignal angiver, at man er nået til det sidste minut i den indstillede behandlingstid. (Hvis man ønsker at forlænge behandlingen, kan man nu indstille den nye tid). Som alternativ kan man trykke på knappen c i det sidste minut af behandlingen for at gentage den indstillede tid.
9 Display. Displayet kan bruges til indstilling af timeren. Under behandlingen viser displayet den resterende tid.

Bemaerk

• De følgende illustrationer viser i rødt, hvilke trykknapper der skal aktiveres.
  • I følgende tilfælde vises 00i displayet:
• när stikket er sat i kontakten;
• når behandlingstiden er udløbet (blinker de første tre minutter);
• efter strømsvigt. I disse tilfælde slukkes sollamperne.

18 .00 - + 100

19 23 - + 0 0 0

20 .23 - + ①

21 29 - + ① ② ③

• Indstilling af behandlingstiden (fig. 18). Når der trykkes på +, tælles tiden fremad. Når der trykkes på -, tælles tiden tilbage. Hvis der skal tælles hurtigt frem eller tilbage, holdes knappen inde.
• Sådan tændes sollamperne (fig. 19). Tryk på knappen ①. Blinksignalet d bliver synligt, og den forprogrammerede behandlingstid vises i displayet. Timeren tilbagetæller behandlingstiden. I det sidste minut af behandlingstiden høres et lydsignal ①. I dette minut kan man trykke på knappen c for at gentage behandlingstiden, eller man kan indstille en ny behandlingstid, så man ikke behøver at vente i tre minutter. (Lamperne skal afkøles i tre minutter, før der kan startes igen).
  • Gentagelse af behandlingstiden (i det sidste minut) (fig. 20):
• Tryk på knappen ⬆. Den sidst indstillede behandlingstid vises i displayet. Bipper-signalet stopper.
• Indstilling af en anden behandlingstid (i det sidste minut) (fig. 21):
• Indstil den nye behandlingstid. Tryk på knappen ①. Når der er trykket på denne knap, stopper lydsignalet, og den nye behandlingstid starter.

Hvis man ikke bruger faciliteterne "Gentagelse af behandlingstiden" (fig. 20) eller "Indstilling af en anden behandlingstid" (fig. 21), slukkes solariet automatisk, når den indstillede behandlingstid er udløbet.

Ekstra faciliteter

- Afbrydelse af behandlingen (f.eks. telefon) (fig. 22 og 23).

22 18 - + ①

23 18 - + ① ② ③

• Tryk på knappen ⬆. Nu er sollamperne slukket. Blink-signalet ⓐses ikke længere. Den resterende behandlingstid blinker i displayet.
• Efter tre minutter stopper blinkningen. Man kan derfor tænde for sollamperne igen ved at trykke på knappen ①.
• Brug af solariet i kortere tid end indstillet (fig. 24).
• Tryk på knappen Ⓐ. Nu er sollamperne slukket. Indstil den nye behandlingstid.
• Vent, indtil tiden ikke længere blinker i displayet.

24 15 - + ① ②

Efter UV-behandlingen

Memo (fig. 25).

• Man kan markere, hvor mange behandlinger, man har fået på en af behandlings-memoerne. Der er fire memoer til fire brugere.
• Lad solariet afkøle i 15 minutter, før det klappes sammen og sættes til side. I mellemtiden kan man lægge ledningen og fjernbetjeningen i den nederste del. Sørg for, at de ikke kommer i klemme, når solariet klappes sammen.

25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sådan gøres solariet klar til transport

Solariet kan klappes sammen og klargøres til transport på følgende måde:

• Tag fat i den øverste del af stativet med den ene hånd. Løsn låseknappen G (en eller to omgange mod uret) (fig. 26).
• Skyd stativets stang helt ind (fig. 27)...

• Før den øverste del af solariet først tilbage (fig. 30) og derefter nedad (fig. 31). (Se pilene).
• Til sidst fastgøres den øverste del til stativet ved at lukke låseklemmerne (fig. 32). (Tryk for at lukke).
• Hvis det ønskes, kan läseklemmerne låses med den medfølgende nøgle.

Efter brug kan man opbevare solariet f.eks. (vandret) under en seng eller (lodret) i et skab.

Rengøring

• Før rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, og solariet skal være afkølet.
• Solariet rengøres udvendigt med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i solariet.
• Der må ikke bruges slibende eller skurende midler eller væsker som benzin eller acetone.
• UV filtrene kan rengøres med en klud, fugtet med husholdningssprit.

Udskiftning af sollamperne og/eller UV filtrene

Med tiden (efter nogle år, hvis solariet bruges af en familie) sker der en gradvis reduktion af sollampernes effektivitet. Hvis det sker, kan man øge behandlingstiden eller lade sollamperne udskifte.

UV-filterglassene beskytter mod skadelig stråling. Derfor skal et beskadiget filterglas straks udskiftes.

Udskiftning af sollamperne og UV filtrene bør udføres af autoriserede servicefolk, som har det fornødne fagkendskab og de rette komponenter til rådighed.

Lamperne i solarier indeholder bestanddele, som kan være til skade for miljøet. Når lamper udskiftes, skal man sørge for, at de gamle lamper ikke kastes bort sammen med almindeligt husholdningsaffald. De skal afleveres på et officielt anerkendt sted for indsamling af den slags affald.

Information & Service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Hvis solariet ikke fungerer efter ønske

Hvis solariet ikke fungerer efter ønske, kan det skyldes en defekt. I så tilfælde skal man med det samme kontakte forhandleren eller en serviceafdeling.

Det kan dog også være, at solariet ikke er installeret ifølge instruktionerne eller, at det bruges forkert.

Hvis det er tilfældet, kan man selv løse problemet forholdsvis let.

Check derfor følgende punkter, før De henvender Dem til forhandleren eller serviceafdelingen.

Problem

- Solariet tænder ikke.

- Sikringen springer, när solariet tændes eller, när solariet bruges.

- Bruningseffekten svarer ikke til forventningerne.

Mulig årsag

- Stikket er ikke sat i stikkontakten.

- Strømmen er afbrudt (Check med et andet apparat).

- Lamperne er for varme til, at der kan tændes igen. (Lad lamperne afkøle i ca. 3 minutter).

- Ventilationen har været utilstrækkelig, og den automatiske termiske sikkerhedsanordning har slukket for solariet. (Fjern årsagen til overophedningen (f.eks. tag håndklædet væk fra ventilationsåbninge(n/rne)) og vent 10 minutter, før der tændes igen).

- De to overdele Ler ikke foldet ud. (Se afsnittet "Klargøring til brug").

- Afbryderne Qer ikke i korrekt position.

- Check sikringen i den gruppe, som solariet er tilsluttet.Korrekt type sikring til Deres solarium er en normal sikring på 13 A eller 16 A eller en træg, automatisk sikring.

- Der bruges en forlængerledning, der er for lang, og/eller den er ikke beregnet til den høje strøm. Kontakt forhandleren. Almindeligvis anbefaler vi, at der ikk bruges forlængerledning.

- De følger en behandlingsserie, som ikke er den mest velegnede til Deres hudtype.

- Behandlingsafstanden er større end angivet.

- Efter lang tids brug reduceres lampernes UV-produktion.(Ved normal brug vil det dog først kunne mærkes efter nogle år).Man kan kompensere for dette ved at forlænge behandlingstiden eller lade sollamperne udskifte.

Norsk

Viktig

UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?

De kan ta én UV-behandling pr. dag i en periode på fem til ti dager. Det må være et opphold på minst 48 timer mellom de to første behandlingene.

Etter en slik serie bør huden få hvile i en periode.

Merk: Solariet kan ikke slås på før kassettene står helt på linje.

7

• Høyderegulering

8 95 75 20

Bruksavstanden (avstanden mellom UV filtrene og kroppen) skal være 75 cm (ca. 29,5").

Hvis solariet ikke fungerer som forventet, kan årsaken være en defekt. I slike tilfeller bør De kontakte Deres forhandler eller et "Service Sentre".

- Bruningen er ikke som De forventer.

Mulig årsak