HB 861 - Banco solar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB 861 PHILIPS

"Memorizadores" (fig. 25)

• Antes de ligar o Solário Móvel pela primeira vez, verifique se a voltagem indicada na placa de tipo corresponde à tensão utilizada em sua casa.
• Água e electricidade são uma combinação perigosa! Por isso, não utilize o aparelho em ambientes molhados (por ex. na casa de banho ou no chuveiro ou perto de piscinas).
• Se acabou de sair da piscina ou de tomar um duche, seque-se muito bem antes de expor o rosto ao solário móvel.
• Após o uso, retire a ficha da tomada.
• Tome cuidado para que as crianças não brinquem com o solário.
• Antes de arrumar o solário, deixe-o arrefecer primeiro (+ 15 minutos).
• O solário só deverá ser deslocado quando estiver dobrado (fig. 2).
• Quando estiver em utilização, mantenha os orifícios de ventilação da parte superior e do suporte do aparelho livres de qualquer obstrução.
• Este solário móvel está equipado com um fusível térmico de segurança. Se o arrefecimento do aparelho não for suficiente (por obstrução dos orifícios de ventilação, por exemplo), o dispositivo de segurança desliga o solário automaticamente. Uma vez resolvido o problema que deu origem ao sobreaquecimento e depois do aparelho ter arrefecido o suficiente, o solário voltará a ligar-se automaticamente.
• Não exceda os tempos aconselhados para cada sessão nem o número máximo de "horas de exposição" recomendado. (Vidé secção "Sessões de UV: Com que frequência? E quanto tempo?").
• Nunca se coloque a menos de 75 cm do aparelho (distância recomendada).
• Nunca bronzeie cada zona do corpo mais do que uma vez por dia. No dia da sessão de UV deve evitar uma exposição prolongada da pele à luz do sol.

- Se detectar alguns sintomas de doença, se estiver a tomar medicamentos e/ou a aplicar produtos cosméticos que aumentem a sensibilidade da pele, não deverá fazer sessões de ultra-violetas. Também deverá haver cuidados especiais nos casos de uma sensibilidade pronunciada da pele aos raios ultra-violeta.

Quando em dúvida, consulte o seu médico.

- O solário móvel não deve ser usado por pessoas cuja pele seja sensível ao sol (peles que queimam sem bronzear), por pessoas que já tenham queimaduras solares, por crianças ou por pessoas que sofram (ou já tenham sofrido alguma vez) de cancro da pele ou que apresentem uma predisposição para contrair cancro da pele.

- Consulte o seu médico no caso de lhe aparecerem úlceras, verrugas ou edemas persistentes.

- Use sempre os óculos de protecção quando estiver a bronzear-se para evitar que os olhos sejam atingidos por doses excessivas de raios ultra-violeta, luz directa e infravermelhos. (Consulte, ainda, a secção "UV e a sua saúde").

- Bastante tempo antes de se submeter a uma sessão, deverá eliminar todos os vestígios de cremes, baton ou outros produtos cosméticos.

- Não aplique loções ou cremes de protecção.

- Não aplique loções ou cremes bronzeadores.

- Se a pele ficar tensa e seca após a sessão de tratamento, poderá aplicar um pouco de creme hidratante.

- Nunca utilize o solário móvel se o filtro UV estiver estragado, partido ou tiver sido retirado ou se o temporizador estiver a funcionar mal.

- O filtro UV aquece bastante durante as sessões de tratamento. Evite tocar-lhe.

- Tal como o sol, também o solário come as cores.

- O solário não produz melhores resultados do que o sol.

O Sol UV C UV B UV A LUZ VISÍVEL INFRAVERMELHOS

O sol é uma fonte de energia da qual depende toda a vida na terra.

Existem vários tipos de energia solar: a luz do sol é visível, o calor dos raios solares faz-se sentir na nossa pele e é sob a influência do sol que a nossa pele se bronzeia.

Estes três efeitos devem-se a três componentes específicos do espectro da radiação solar, tendo cada um deles o seu próprio comprimento de onda.

O sol irradia vibrações electromagnéticas que variam grandemente em termos de comprimento de onda.

O comprimento de onda dos raios de calor ou "infravermelhos" (IR) é maior do que o comprimento de onda dos raios de luz.

É o comprimento de onda dos "ultravioletas" (UV), que bronzeiam a nossa pele, é mais curto do que os anteriores.

Os avanços da ciência já nos permitem reproduzir estes três tipos de radiação solar: calor (o Infraphil), luz (lâmpadas) e UV (solários, camas bronzeadoras, etc.).

UV-A, UV-B e UV-C

Os raios Ultravioleta (UV) subdividem-se em UV-A (major comprimento de onda), UV-B e UV-C (menor comprimento de onda).

Os raios UV-C raramente atingem a terra porque são filtrados pela atmosfera.

Os raios UV-A e UV-B são os que produzem o efeito bronzeador na pele.

De facto, existem dois processos que produzem o efeito bronzeador e que funcionam em simultâneo:

- Bronzear indirecto. Os raios UV-B estimulam a produção duma substância chamada "melanina" que é necessária para bronzear. O efeito não se faz sentir senão alguns dias depois da exposição.

- Bronzear directo. Os raios UV-A e uma parte da luz visível do sol produzem um bronzeado mais rápido sem causarem vermelhidão ou queimaduras.

O solário móvel

Este solário emite, predominantemente, raios UV-A e uma pequena quantidade de raios UV-B.

Este solário possui algumas características que tornam o bronzear em casa mais cómodo e confortável.

A lâmpada de características únicas utilizada neste aparelho emite luz, calor e raios ultravioleta, à semelhança do próprio sol.

O solário pode ser posicionado de tal forma que parece mesmo que está na praia, ao sol: o corpo fica todo bronzeado por igual, da cabeça aos pés.

Para maior comodidade e também para prevenir uma exposição inadvertamente prolongada (no caso de

adormecer, por exemplo), o temporizador automático incorporado desliga o aparelho ao fim de 30 minutos.

Tal como acontece com os raios solares naturais, não se deve nunca abusar da exposição! (Consulte a secção "Os UV e a sua saúde").

Os UV e a sua saúde

Após uma exposição prolongada aos ultravioleta (do sol natural ou dos solários), a pele pode apresentar queimaduras. Além de numerosos outros factores, uma exposição excessiva ao sol, o uso impróprio e o abuso dos solários podem aumentar o risco de doenças na pele e nos olhos.

A natureza, a intensidade e a duração das radiações, por um lado, e a sensibilidade de cada indivíduo, por outro, são decisivos no tipo de problemas que poderão ocorrer.

Quanto mais se expuser a pele e os olhos à acção dos raios UV, maior risco se corre de contrair doenças como a inflamação da córnea e/ou conjuntivites, problemas na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e tumores.

Certos medicamentos e cosméticos aumentam a sensibilidade aos raios UV.

Pelo exposto, é de enorme importância

- que siga as instruções das secções "Importante" e "Sessões de UV: Com que frequência? E quanto tempo?";

- que se coloque à distância aconselhável de 75 cm;

- que não exceda a quantidade máxima de horas de tratamento por ano (i.e. 21 horas ou 1260 minutos);

- que use sempre os óculos de protecção fornecidos quando se estiver a bronzear.

Sessões de bronzeamento: frequência e duração?

Poderá fazer uma sessão de UV por dia durante um período de 5 a 10 dias. Faça um descanso de, pelo menos, 48 horas entre as primeiras duas sessões.

Após cada período de 5 a 10 dias, poderá dar um descanso à pele.

Cerca de um mês depois de cada período de tratamento a pele já terá perdido grande parte do bronzeado. Nessa altura, poderá recomeçar as sessões.

Por outro lado, poderá fazer uma ou duas sessões de UV por semana, depois de um período de tratamento, para conservar o bronzeado.

Seja como for, nunca exceda o número máximo de horas de exposição que, no caso deste solário, é de 21 horas (= 1260 minutos) por ano.

Exemplo:

Suponha que faz um período de tratamento de 10 dias, com uma sessão de 8 minutos no primeiro dia e 20 minutos nas sessões dos nove dias seguintes.

O período total de tratamento compreenderá (1 x 8 minutos) + (9 x 20 minutos) = 188 minutos.

Ao longo do ano poderá fazer 6 períodos de tratamento como este (porque 6 x 188 minutos = 1128 minutos).

É claro que este número máximo de horas de tratamento é válido para cada zona ou lado do corpo tratados separadamente (por exe.: para a parte da frente do corpo e para a parte de trás).

Na tabela seguinte podemos ver que a primeira sessão de um período de tratamento deverá ter uma duração de 8 minutos, independentemente da sensibilidade da pele de cada indivíduo.

Duração da sessão de UV(para cada parte do corposeparadamente) em minutos:	1^a ses-são	Descanso de 48 horas	2^a 3^a 4^a 5^a 6^a 7^a sessão sessão	8^a 9^a 10^a sessão	sessão	sessão	sessão	sessão	sessão
- para pessoas coma pele muito sensível:	8		10	10	10	10	10	10	10	10	10
- para pessoas comuma pele normal:	8		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- para pessoas comuma pele pouco sensível:	8		30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)
*) ou mais, dependendo do tipo de sensibilidade da pele.

Se considerar que as sessões são demasiado longas para si (se a pele ficar seca e mole depois da sessão), aconselha-se a redução das sessões para 5 minutos, por exemplo.

Descrição geral (fig. 1)

A Pega
B Rodas
© Molas com fecho e chaves (Para fechar o solário)
D Pé
E Pega
F Pega
G Parafuso para ajuste da altura
H Medida
Lâmpadas (tipo Philips HPA 400 - 500)
J Reflectores
K Filtros UV
Campânulas superiores

As campânulas estão ambas equipadas com uma ventoinha para arrefecimento das lâmpadas

M Cabo de alimentação
NControlo remoto
Botões de memorização para quatro pessoas
P Óculos de protecção (par)

(Tipo HB 072 / código de serviço nº 4822 690 80147 - ilustrado - ou tipo HB 071 / código de serviço nº 4822 690 80123 - não ilustrado))

Comutadores de secção para ligar e desligar as lâmpadas de cada uma das campânulas independentemente.

Preparação do solário para utilização

• Na "posição de transporte" o solário assenta sobre as rodas para ser mais fácil de transportar e de guardar (fig. 2).
• Destrave a parte de cima do solário da sua base, puxando o lado mais pequeno das molas.

A parte de cima sobe um pouco automaticamente (fig. 3, 4).

O solário ficará, então, na posição ilustrada.

- Puxe o pé D e a parte de cima do solário para cima.

Sirva-se da pega F (fig. 5, 6).

- Depois, dobre as duas campânulas L até pararem (fig. 7).

Nota: o solário não se pode ligar se as campânulas não estiverem completamente alinhadas.

Distância operacional (filtros UV - corpo) = 75 cm

Aconselha-se a preparação e o ajuste da altura do solário no local onde for utilizar o aparelho.

Coloque o solário aberto junto da cama, por exemplo.

A distância operacional (isto é, o espaço entre os filtros UV e o corpo) deverá ser de 75 cm.

Distância entre os filtros UV-A e a cama = 95 cm

Em muitos casos será mais fácil calcular a distância entre o solário e a cama. Para o volume do corpo poderá contar com uma média de 20 cm. Por consequência, programa-se a altura de modo que o espaço entre os filtros UV e a cama seja de 95 cm.

Nota: segure a parte de cima do pé com firmeza enquanto prepara ou altera o ajuste da altura.

• Preparação dos comutadores de secção
  

9

• Se pretender tratar todo o corpo, coloque os dois

10

comutadores 📄 na posição I (fig. 9).
- Se pretender tratar uma parte do corpo (o tronco ou as pernas), coloque o comutador da secção correspondente na posição I.
- Certifique-se que o outro comutador está na posição O

11

12

(fig. 10, 11).
- Puxe a medida H para fora do aparelho até à altura pretendida (90 cm).

• Afrouxe o parafuso (uma ou duas voltas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

14

• Puxe para fora e ajuste o pé à altura desejada.

• Aperte o parafuso Ⓔ com força (no sentido dos ponteiros do relógio).

16

• Se deslocar a alavanca na direcção da seta, a medida recolherá para o interior do aparelho.

O solário estará pronto para ser usado.

O controlo remoto

17 d a b - + c g PHILIPS f

a Botão de programação do tempo para 0-30 minutos.
Botão de arranque. Quando se prime este botão as lâmpadas e o temporizador acendem-se. Verifique a posição dos comutadores.
Pausa / botão de repetição. Se a sessão tiver de ser interrompida (por ex. se o telefone tocar), carregue no botão. As lâmpadas apagam-se e o visor apresentará o tempo de sessão remanescente a piscar. Também poderá premir este botão no último minuto duma sessão para repetir o tempo programado (para tratar o outro lado do corpo).
d Sinal a piscar. Este sinal indica que o temporizador está em contagem decrescente.
Lâmpada piloto. Esta luz ilumina-se logo que o aparelho se liga à corrente.
Aviso sonoro. Este sinal indica que se entrou no último minuto do tempo programado para a sessão de tratamento. (Se quiser que o solário trabalhe mais tempo do que o programado, deverá fazer a programação nesta altura). Em alternativa, poderá premir o botão c no último minuto duma sessão para repetir a sessão.
9 Visor. O visor ajuda a programar o temporizador. Durante a sessão, o visor indicará o tempo que falta.

Atenção

• As ilustrações seguintes indicam, a encarnado, qual o botão que deve ser accionado.
• Nos casos seguintes o mostrador indicará "00":
• quando introduzir a ficha na tomada;
• no final da sessão de tratamento (pisca durante os primeiros três minutos);
• após uma falha de energia. Nestas situações as lâmpadas apagam-se.

18 .00 - + 100

- Programação do tempo de duração da sessão (fig. 18)

Carregue em + para aumentar.

Carregue em - para diminuir.

Para um movimento mais rápido mantenha o botão premido.

19 23 - + 0 0 0

- Prima o botão ①. Aparece um sinal a piscar d e o visor apresenta o tempo programado para a sessão.

O temporizador começa a contagem decrescente. No último minuto da sessão ouvir-se-á um sinal sonoro f.

20 .23 - + ①

Nessa altura, poderá premir o botão c para repetir a sessão ou para programar uma nova sessão.

Deste modo evitará uma pausa de três minutos.

(As lâmpadas precisam de três minutos para arrefecerem antes de voltarem a arrancar).

21 29 - + ① ② ③

- Repetição da sessão (no último minuto) (fig. 20):

- Prima o botão ⇔. O tempo de duração da última sessão aparece na janela. O sinal sonoro cessa.

- Programação de um tempo de duração diferente (no último minuto) (fig. 21):

- Programe a duração da nova sessão. Prima a tecla ①. Logo que a tecla é premida, o sinal sonoro deixa de se ouvir e começa a contar a nova sessão.

Se não utilizar as facilidades "Repetição da sessão" (fig. 20) ou "Programação de um tempo de duração diferente" (fig. 21), o solário desliga-se automaticamente logo que se esgotar o tempo programado para a sessão.

Facilidades extra

- Interrupção da sessão de tratamento (por causa de um telefonema, p.ex.) (fig. 22, 23).

22 18 - + ① ② ③

23 18 - + ① ② ③

- Prima o botão ⇔. As lâmpadas desligam-se.

O sinal d deixa de piscar e desaparece.

O tempo remanescente fica a piscar.

- E deixa de piscar passados três minutos. Poderá, então, premir a tecla ①para reactivar as lâmpadas.

• Se pretender usar menos tempo do que o programado (fig. 24)

- Prima a tecla ①. As lâmpadas desligam-se. Programe o tempo da sessão.

- Aguarde até os números deixarem de piscar. Volte a premir a tecla ①.

24 15 - + 0 0

Após a sessão de tratamento

• Poderá anotar o número de sessões efectuadas num dos memorizadores disponíveis. Existem quatro memorizadores para outros tantos utilizadores.
• Deixe o solário arrefecer durante 15 minutos, aproximadamente, antes de o dobrar e de o arrumar.

Entretanto, poderá ir arrumando o cabo de alimentação e o controlo remoto na caixa inferior do

aparelho. Tenha cuidado para não os deixar presos quando dobra o solário.

25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Preparação do solário para transporte

Poderá dobrar o solário e prepará-lo para ser transportado da seguinte forma:

• Segure a parte de cima do pé com uma mão. Liberte o parafuso G(dê uma ou duas voltas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) (fig. 26).
• Recolha o pé completamente (fig. 27) ...

... e aperte o parafuso Grodando uma volta no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 28).

- Com cuidado, una as duas campânulas (fig. 29).

30

31

32

• Desloque a parte de cima do aparelho, primeiro para trás (fig. 30) e depois para baixo (fig. 31). (Verifique as setas).
• Finalmente, aperte as campânulas ao pé, fechando as alhetas (fig. 32). (Carregue para fechar).
• Se necessário, poderá fechar as alhetas com a chave fornecida.

Depois de utilizar, poderá guardar o solário debaixo da cama (na horizontal) ou guardá-lo na vertical dentro dum armário.

Limpeza

• Antes de proceder à limpeza, retire sempre a ficha da tomada de corrente e deixe arrefecer o aparelho.
• O exterior do solário móvel pode ser limpo com um pano húmido. Tenha cuidado para não deixar entrar água no interior do aparelho.
• Não use produtos abrasivos ou desengordurantes nem quaisquer líquidos, tipo petróleo ou acetona.
• Os filtros UV podem ser limpos com um pano macio e umas gotas de líquido limpa-vidros.

Substituição das lâmpadas e/ou dos filtros UV

Com o passar do tempo (numa utilização normal, apenas ao fim de alguns anos), a eficácia das lâmpadas começará a diminuir.

Quando isso acontecer, poderá aumentar a duração das sessões ou substituir as lâmpadas.

Os filtros UV protegem contra os raios ultravioletas que são prejudiciais à saúde. Por isso, se o filtro estiver defeituoso ou partido, substitua-os de imediato.

As lâmpadas e os filtros UV só deverão ser substituídos por pessoal especializado, uma vez que só os técnicos possuem os conhecimentos e as peças de origem necessários para a respectiva troca.

As lâmpadas dos solários contêm substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente.

Quando se desfizer das lâmpadas, nunca as deite fora juntamente com o restante lixo doméstico. Coloque-as nos contentores oficialmente preparados para esse tipo de desperdícios.

Informações e assistência

Se necessitar de assistência ou de informações ou se tiver qualquer problema, por favor visite o endereço da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Se o solário não funcionar correctamente

Se o seu solário móvel não estiver a funcionar bem, não hesite em contactar o seu distribuidor ou um Centro de Assistência Philips.

Contudo, também se pode dar o caso de a instalação não se ter processado de acordo com o manual de instruções ou, ainda, de o solário não estar a ser bem utilizado.

Se assim for, o próprio utilizador poderá resolver o problema de imediato.

Para tal, consulte a lista abaixo antes de se dirigir à Philips ou a um seu concessionário autorizado.

Problema

• O solário não liga	- A ficha não está bem introduzida na tomada de corrente.- Não há corrente. (Verifique ligando outro aparelho).- As lâmpadas ainda estão demasiado quentes para voltarem a arrancar. (Deixe as lâmpadas arrefecerem durante cerca de 3 minutos).- A ventilação não foi suficiente e o fusível térmico de segurança disparou e desligou o aparelho. Retire a causa do sobreaquecimento (talvez tenha esquecido uma toalha sobre os orifícios de ventilação) e aguarde 10 minutos antes de voltar a ligar o solário.- As duas campânulas (L) não estão desdobradas. (Consulte a secção "Preparação do solário para utilização").- Os comutadores de secção (Q) não estão ligados correctamente.
• O fusível desliga a corrente quando se liga o aparelho ou durante a utilização.	- Verifique o fusível que está ligado ao solário. O indicado para o solário é um fusível de 16 A ou um fusível automático de reacção retardada.
• O efeito produzido não é do seu agrado.	- Está a utilizar uma extensão demasiado longa, o cabo está enrolado e/ou não debita a energia necessária. Consulte o seu distribuidor. Regra geral, não é aconselhável usar uma extensão.- Está a seguir um programa que não é o mais indicado para a sua pele.- A distância é superior à aconselhada.- A produção de raios UV das lâmpadas diminui com o tempo. (Numa utilização normal, isso só será perceptível ao fim de alguns anos). Poderá compensar essa perda aumentando a duração das sessões de tratamento ou procedendo à substituição das lâmpadas.

Dansk

Vigtigt

OBS!