AF-S DX NIKKOR 10-24MM F-3.5-4.5G ED - Kameralins NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AF-S DX NIKKOR 10-24MM F-3.5-4.5G ED NIKON

Montera inte isär kameran

Om du rôrvid delarna Om du rôr vid delarnainne ikameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utfôras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stôtis til, ska du efrer att den kopplats bort frân nätsträmmen och/eller batteriet lossats, lämna in produkten til ett auktoriserat Nikon-servicecenter for inspektion.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om det kommer rôk eller nägon ovanlig lukt frân kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var fôrsiktig säatt duinte bränner dig.Fortsatt användning kan medfôra personskada

När du har avlägsnat eller kopplat bort strômkällan bôr du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter for kontrol!

Använd inte kameran eller objektivet i närheten av léttantändlig gas

Hantering av elektrsk utrustning i nârheten av lättantändig gas kan resultera i explosion eller brand

Titta inte in i solen genom objektivet eller sôkaren Om du tittar in i solen eller nägon annan stark juskälla genom objektivet eller sôkaren kan ôgonen skadas permanent.

Fôrvara utom räckhäll fôr barn

Var férsiktig och fôrvara produkten utom räckhäll for barn sà att de inte stoppar batterier eller andra smädelar i munnen

Observera féljande fôrsiktighetsätgärder när du hanterar kameran och objektivet

+ Hällkameran och objektivet torra. Underlätenhet attfôlja denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stôt. Hantera eller rôr inte kameran eller linsen med väta händer. Underlätenhet att folja dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stôt.

När du fotograferar i motljus ska du tänka pé attinte rikta objektivet mot solen och inte heller läta solstrélar gà rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli ôverhettad och kanske orsaka brand

När objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska bâde främre och bakre objektiviock sättas fast och objektivet placeras pà en plats skyddad mot direktsollus. Underlétenhet att ja denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solluset mot ett lttantändligt objekt.

(© Objektivfattning (S. 46)

@ Motljusskydd fästindex (S. 46)

© Motljusskydd inställningsindex (S.46)

@ Motljusskydd monteringsindex (S.46)

44 Brytare fôr fokuslägesväljare (S. 45)

Tack fr att du har kôpt objektivet AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3,5-4,5G ED. DX NIKKOR-objektiv är särskit utformade fôr att användas med Nikon Systemkamera (Nikon DX-format) digitalkameror, som D300 och D90. Vid montering pà kameror i Nikon DX-format motsvarar objektivets bildvinkel ungefär 1,5x brännvidden i 35mm format. Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna och kamerans Anvädarhandbok.

+ Detta objektiv använder en Silent Wave Motor fôr drivning av fokuseringsmekanismen, vilket gôr autofokuseringen smidig, tyst och nästan omedelbar. Brytare for fokuslägesväljare 4 finns tillgänglig fôr att du lätt ska kunna välja autofokusering (A) eller manuell fokusering (M)

+ Mer exakt exponeringskontroll när objektivet är monterat pà en Nikon-kamera med funktioner fôr 3D- färgmatrxmätning eftersom information om avständet til motivet ôverfôrs frn objektivet till kameran.

Tre asfäriska linselement och tvà glaselement (ED) fôr extra lâg férgspridning ger ôverlägsna optiska prestanda och âtergivningsegenskaper och en bättre reducering av kromatisk aberration. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och behaglig oskärpa till de delar av bilden som inte är i fokus.

EStälla in fokus, zoom och skärpedjup Innan du ställer in fokus roterar du pà zoomringen @) fôr att justera brännvidden sà att du fâr med den énskade kompositionen.

Om kameran har funktioner fôr färhandsgranskning av

skärpedjupet kan du fôrhandsgranska skärpedjupet

genom kamerans sôkare.

+ Det här objektivet är utrustat med ett system fr innerfokusering (IF). Om fotograferingsavständet minskar, minskar ocksä brännvidden.

+ Avständsskalan visarinte det exakta avständet mellan motivet och kameran. Dessa värden är ungefärliga och bôr endast ses som en allmän vägledning. När du fotograferar ett landskap pà längt avständ kan skärpedjupet pâverka bilden sà att kameran fokuserar pä en position som är närmare än oändligheten

E Ställa in bländaren Använd kameran fôr att justera bländarinstäliningen.

E Variabel maximal bländarstorlek Om du zoomar frän 10mm till 24mm minskas den maximala bländarstorleken med 2/3 steg

Men du behôver inte justera bländarinställningen for at fà rätt exponering eftersom kameran automatiskt kompenserar fär den här variabeln

Æ Fokusering (bild A)

Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell

Kamerans Objektivers fokusäge fokusläge WA M Autofokus med | Manuellfokusering AF(S/C) | mäjlighertil (Môiligher till manuel styrning | _fokuseringshjälp) NE Manuel Fokusenng (Môlligher till fokuseringshjälp)

Mer information om kamerans fokuslägen finns i kamerans Anvädarhandbok

Autofokus med môjlighet till manuell styrning (M/A-läge)

[1] Ställinlinsens brytare für fokuslägesväljare 63 pà M/A

[2] Autofokus har aktiverats, men den automatiska fokuseringen kan äsidosättas om du roterar den separata fokusringen (?) samtidigt som du trycker in avtryckaren halwägs, eller om du trycker pà AF-ON-

knappen pà kamerahuset om kameran har en sädan.

E]_ Tiyckin avtryckaren halwägs eller tryck pà AF-ON-

knappen en gäng til om du vill avbryta den manuella

fokuseringen och gâ tillbaka till autofokus. Fà bra resultat med autofokus Se “Om att använda AF NIKKOR vidvinkel- eller super vidvinkel-objektiv” (S. 49),

Æ Inbyggd blixt och vinjettering

+ Den inbyggda blixten kan inte användas fôr kortare avständ än 0,6 m.

+ Fôr att undvika vinjettering, använd inte motijusskydd.

+ Vinjettering är môrka hôm som syns runt bilden när ljuset frän blixten hindras av motljusskyddet eller av objektivhuset, beroende pà brännvidd eller fotograferingsavständ

Digitala Brännvidd/avständ

systemkameror D700 TEmm aller stOne/ngen begransning

+ 24mm/ngen begränsning

+ 18mm/1,5 m eller stôrre D300/0200/ || 2omm/t'm ellerstôrre D100

+ 24mm/ngen begränsning

+ 20mm/2,5 m eller stôrre D90/D80/D50 |. 34mm/1 m eller stôrre D70-serien + 24mm/T m eller stôrre D60 + 24mm/1,5 m eller stôrre D5000/D3000/ D40-serien + 24mm/2,5 m eller stôrre

Den inbyggda blixten pâ D100 har en täckningsvinkel som är limplig fêr en brännvidd pà 20mm eller stôrre. Vinjettering sker vid en brännvidd pà 18mm

BAnvända motljusskyddet

Att fästa motljusskyddet

Rikta in motljusskyddets fästindex (—, en av de tvà

indikeringarna) @) mot skyddet med motljusskyddets

monteringsindex (@ pà objektivet ach vrid skyddet moturs (när du häller kameran med objektivet bort frän

dig) tills det klickar pà plats (bild B)

+ Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex är riktat mot motijusskyddets inställningsindex av motljusskyddet (—0) @)

+ Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppstä.

+ Det ärlättare att ästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid basen (nära fästningsindikeringen) och inte i ytterkanten.

+ Montera motijusskyddet i omvänt läge nâr det ska forvaras.

Att avlägsna skyddet

Ta av motljusskyddet genom att hälla i det vid basen

(nëra féstningsindikeringen) och vrida det medurs, om

du häller kameran med objektivet riktat ifrän dig.

E Värd av objektivet

+ Var fôrsiktig sà att inte CPU-kontakterna D blir smutsiga eller skadas.

+ Om gummipackningen fôr monteringen av objektivet 40 skadats, besôk hos närmaste auktoriserade âterfôrsäljare eller ditt servicecenter fôr reparation

+ Rengôr objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller linsduk fuktad med etanol (alkohol) eller linsrengôringsmedel, fôr att ta bort smuts och fettfläckar. Torka ien cirkulär rérelse frn mitten och utêt. Lämna inte kvar nâgra spér av rengôringsmedllt och rôr inga andra delar av objektivet.

+ Använd aldrig organiska lôsningsmedel som t ex thinner eller bensen fôr rengäring av objektivet, eftersom det kan skada det och orsaka brand eller hälsoproblem

+ Det finns NC-flter som skyddar den främre linsen Linsskyddet hjälper ocksä till att skydda den frâmre linsen.

+ Nr objektivet frvaras i sin flexibla objektivpäse ska bâde främre och bakre linsskydd vara monterade.

+ Nr objektivet är monterat pà kameran bôr du inte Iyfta eller hälla kameran och objektivet i linsskyddet.

+ Om objektivet inte ska användas under en längre

tidsperiod ska det fôrvaras svalt och tort sà att môgel och rost kan undvikas. Fôrvara det ocksä skyddat mot direkt solljus och kemikalier säsom kamfer och naftalen.

+ Se till att det inte kommer vatten pâ objektivet och

tappa det inte vatten, eftersom det dé kommer att rosta och sluta fungera

+ Fôrstärkt plast används i vissa av objektivets delar.

Lämne aldrig objektivet pé en alltfôr varm plats for tt undvika skador.

HE Standardtillbehôr

+ 77mm frêmre objektivlock som knäpps pé plats

G-typ AF-S DX NIKKOR zoomobjektiv med inbyggd CPU och Nikon-bajonettfattning (speciellt konstruerat fôr användning tllsammans med kameror i Nikon digital-SLR—Nikon DX-format)

G asfäriska linser och 2 ED-linselement)

Antal slutarblad: Bländare: Bländarskala:

0,24 m for alla zoominställningar med autofokus

0.22 m for alla zoominställningar med manuell fokusering

Specifikationer och utfôrande kan ändras när som helst, Utan att tilverkaren meddelar detta och utan nägon skyldighet fôr densamme.

EH Om att använda AF NIKKOR vidvinkel- eller super vidvinkel-objektiv

1féljande situationer kanske inte autofokus fungerar som fôrväntat när du använder AF NIKKOR vidvinkel-eller super

€ En person som stâr framfôr en bakgrund med längt avständ

1. När det huvudsa fokusomrädet är rela! Nr en person som stär framfôr en bakgrund pà längt avständ befinner sig utanfôr fokusmarkeringen, som visas i bild C, kan bakgrunden komma i fokus medan motivet hamnar utanfôr fokus.

2 När det huvudsakliga motivet är ett detaljerat mônster eller landskap När motivet bestär av ett detaljerat mônster eller har läg kontrast, till exempel ett fält med blommor, som visas i bild D kan det vara svärt att fokusera med hjälp av autofokus.

Lôsningar pà den här typen av problem

(1) Fokusera med hjälp avett annat motiv pà samma avständ frän kameran och làs fokus där. Rikta sedan kameran mot motivet som du vill fotografera och ta bilden.

(2) Ställ in kamerans fokusläge till manuel fokusering och ställ in fokus manuellt pà motivet.

Se "Fà bra resultat med autofokus” i kamerans Användarhandbok.