Mini Bordeaux - Köksfläkt Thermex - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd köksfläkt
Modell	Mini Bordeaux
Märke	Thermex
Monteringstyp	Väggmonterad under skåp
Bredd	60 cm (uppskattad)
Höjd	Justerbar, ca 50-70 cm över spishäll
Vikt	Ca 8 kg (uppskattad)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Motortyp	Inbyggd eller extern motoralternativ
Extraktionsläge	Kanalansluten (luftutblås) eller recirkulation
Avluftningsöppning	Vändbar: topp eller bak
Reglage	Mekaniska strömbrytare (inte detaljerade)
Belysning	LED (inte specificerat, typiskt)
Fettfiltertyp	Metallnät, tvättbar
Recirkulationsfilter	Extra aktivt kolfilter, utbytbart
Minsta avstånd till gasspis	65 cm (EN 60335-2-31)
Rekommenderat avstånd till spishäll	50-70 cm
Ljudnivå	Ej specificerat, typiskt runt 55 dB
Energieffektivitet	Ej specificerat
Rengöring	Daglig avtorkning; fettfilter var 1-3 vecka; kolfilter byts 2-4 gånger/år
Säkerhetsfunktioner	Koppla bort strömmen före rengöring; jordning krävs
Garanti	Standardgaranti från Thermex (spara kvittot)

Vanliga frågor - Mini Bordeaux Thermex

Vilket rekommenderat avstånd mellan köksfläkten och spishällen?

Thermex rekommenderar ett avstånd på 50-70 cm för alla skåp-, ö- och väggmonterade fläktar. För gasspisar måste minimiavståndet vara 65 cm enligt EN 60335-2-31.

Hur rengör jag fettfiltren?

Ta bort filtren genom att dra i låsmekanismen. Tvätta dem i varmt såpvatten med en mjuk borste, skölj och torka. De kan även tvättas i diskmaskin, men missfärgning kan förekomma. Rengöringsfrekvensen beror på fetttyp: var 3:e vecka för margarin, var 2:e vecka för flytande margarin, varje vecka för olja och 2-3 gånger per vecka för fritering.

Kan avluftningsöppningen vändas?

Ja, avluftningsöppningen är vändbar. För att ändra från topp till bakre utblås, följ stegen i manualen: ta bort panelen, skruva loss motorn, lyft ut den, rotera den och montera tillbaka. Se till att kabeln har ordentlig dragavlastning.

Hur ofta bör recirkulationsfiltren bytas?

Vid användning av recirkulationsläge kan kolfiltren inte tvättas och måste bytas 2-4 gånger per år, eller vid behov.

Vad ska jag göra om köksfläkten inte fungerar?

Koppla först bort strömmen i 5 minuter, återanslut sedan. Om problemet kvarstår, koppla bort i en timme. Kontrollera felsökningsscheman i manualen. Fungerar det fortfarande inte, kontakta Thermex service med modell, serienummer och köpbevis.

Är köksfläkten lämplig för användning med extern motor?

Ja, fläkten kan installeras med en extern motor. Använd dock inte gemensam nolla för fläkt och motor, eftersom detta påverkar styrningen. Se till att motorn är kompatibel med fläkten, annars kan garantin bli ogiltig.

Vilka är de elektriska kraven?

Fläkten kräver 230 V ±10% ~ 50 Hz enligt EN 50160. Den måste anslutas med medföljande kontakt och jordanslutning krävs om kontakten har en jordterminal.

Hur installerar jag kanalen för recirkulation?

För recirkulation, installera täckpanelen upp till taket för att täcka kanalen. Mät och markera fästpositioner, förborra hål, fäst fäste och täckpanel, placera sedan kanalen på fläkten, tryck den övre sektionen uppåt och fäst med självgängande skruvar.

Kan fläkten användas över en gasspis?

Ja, men minimiavståndet från brännarkanten till fläktens undersida måste vara 65 cm enligt standarden. Följ alltid spisens manual om det anges ett större avstånd.

Vad är garantiprocessen?

Spara ditt kvitto som köpbevis. För serviceärenden under garantin, kontakta Thermex support med felbeskrivning, modell, typ/serienummer och köpinformation. Försök felsöka först enligt manualen.

BRUKSANVISNING Mini Bordeaux Thermex

Løsen aflastningen på elledningen.

4

Sæt aflastning på elledningen.

ELINSTALLATION

Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:

Fest strekkavlasteren på ledningen.

STRÖMTILKOBLING

Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på:

Underhäll och rengöring 34

Service 35

ALLMÄNT

• Köksfläkten är utvecklad och tillverkad i enlighet med DS/EN 60335-1
• Denna enhet är endast avsedd för användning i privata bostäder, vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt.
• All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvisningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällande bestämmelser.
• Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar.

FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING

• Kontrollera köksfläkten efter transportskador eller fel direkt vid mottagandet.
• Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Thermex.
• Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagandet och senast innan montering/användning.

MONTERING

• Köksfläkten är avsedd för 230 Volt ±10%\~ 50 HZ max enligt EN 50160
• Anslut köksfläkten med den påmonterade stickproppen. OBS: Stickpropp med jordanslutning skall anslutas till jordat vägguttag.
• För modeller med extern motor gäller följande: Det får inte användas gemensam nolla vid installation av köksfläkten och motorn, detta påverkar styrfunktionen.
• Vid användning av en extern motor från annan leverantör SKALL det säkerställas att motorn kan användas ihop med den valda köksfläkten. I annat fall bortfaller reklamationsrätten på köksfläkten.

• Anslut inte ström till köksfläkten innan monteringen är slutförd.

• Luften får inte ledas ut från fläktkåpan genom rör som används för utsug från apparater som använder gas eller andra typer av bränslen – det måste finnas ett separat utsug.

• Respektera alltid nationella lagar om evakuering av luft.
• Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av kanalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar.
• För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara så kort som möjligt.
• Undvik böjar i möjligaste mån för att få bästa möjliga effekt.
• För att uppfylla kravet avseende brandskydd och undvika kondens skall kanalen alltid isoleras enligt gällande byggregler.
• Om det i köket används en flexibel anslutningsslang, kan ljuddämpare användas för att reducera ljudnivån ytterligare.
• Om det i köket används en flexibel anslutningsslang, skall denna vara helt utsträckt för att minimera luftmotståndet.
• Olika material kräver olika plugg och skruv. Använd plugg och skruv som är avsedda för det material köksfläkten skall fästas i.
• Om du inte följer monteringsanvisningarna för skruvar och beslag finns risk för elektrisk stöt.
• Minimiavståndet till gasspisar från brännarkant till fläktkåpans undersida MÅSTE vara 65 cm enligt SS-EN 60335-2-31.
• För bästa funktion bör väggmonterade köksfläktar monteras 50-65 cm ovanför spisen och frihängande modeller 60-70 cm ovanför spisen.
• Kontrollera alltid det angivna minimiavständet mellan spis och köksfläkt i anvisningen från spisens tillverkare. Om denna anvisning anger ett större avständ än det Thermex rekommenderar skall anvisningarna från spistillverkaren följas.
• För takintegrerade modeller rekommenderar Thermex, att avständet mellan spis och köksfläkt inte överstiger 3 meter.

MONTERING

Fläktkåpan kan fås med intern motor eller anpassad för montering med extern motor.

Mät upp och markera de två "nyckelhålen" på väggen. OBSERVERA: Vid bakåtriktat utsug ska hålen mätas upp efter utsugets placering i väggen.

Montera väggpluggar och skruvar, avsedda för väggens material, i de förborrade hålen.

OBSERVERA: Skruva inte in skruvarna längre än att fläktkåpan fortfarande kan monteras.

Häng fläktkåpan på skruvarna. Öppna glasluckan och ta ut filtret.

Markera placeringen av de två låshålen på väggen och ta sedan ner fläktkäpan från väggen igen.

Förborra hålen och montera väggpluggar i hålen.

Hång upp fläktkåpan igen. OBSERVERA: Om bakåtvänt utsug används ska utsuget monteras på fläktkåpan i det här steget.

Sätt in filtret i fläktkåpan igen och stäng glasluckan.

Montera utsuget på fläktkåpan. OBSERVERA: Detta gäller bara vid evakuering av luften och när utsuget är vänt uppåt.

MONTERING AV KANAL

1

Mät ut placering av beslaget och märk upp hålens placering på väggen.

OBSERVERA: Beslaget ska placeras så att det passar hålen i kanalen.

2

Förborra hålen och montera väggpluggar i hålen.

3

Skruva upp beslaget på väggen.

4

Montera kanalen på fläktkåpan. Skjut upp kanalens översta del och montera

5

fast den i beslaget med de två självgängande

MONTERING AV KANAL NÄR FLÄKTKÅPAN ANVÄNDS FÖR RECIRKULERING

Om fläktkåpan ska användas för recirkulering ska den medföljande täckplattan monteras upp mot taket så att kanalen stängs.

Montera därefter kanalen på följande sätt:

1

Mät ut placering av beslaget och märk upp hålens placering på väggen.

OBSERVERA: Beslaget ska placeras så att det passar hålen i kanalen.

2

Förborra hålen och montera väggpluggar i hålen.

3

Skruva upp beslaget och täckplattan på väggen.

4

Montera kanalen på fläktkåpan. Skjut upp kanalens översta del och montera

5

fast den i beslaget med de två självgängande skruvarna.

Du kan vända utsuget på fläktkåpan så att det riktas bakåt.

1

Skruva av bygeln från plattan på fläktkåpan.

2

Skruva ut skruvarna som håller fast plattan vid fläktkåpan.
OBSERVERA: Var noga med att inte skruva ut de skruvar som håller fast motorn vid plattan.
3

Lyft ut motorn och dra ut kontakten från motorn.

5

Sätt tillbaka motorn på fläktkåpan med utsug-et bakåt.
6

Skruva fast plattan med motorn vid fläkt-kåpan.

7

Fäst avlastningen på elledningen.

ELINSTALLATION

• Bryt alltid strömmen före rengöring.
• Fläktkåpan ska rengöras med jämna mellanrum för att säkerställa optimal drift och lång livslängd.
• Fett och dammrester fastnar i filtret och kan antändas vid felaktigt utförd rengöring.
• Fläktkåpan ska rengöras både utvändigt och invändigt för att undvika fettfläckar på väggar eller andra ytor.

RENGÖRING VARJE DAG

• För fläktkåpor som är inbyggda i skåp, frihängande eller väggmonterade rekommenderar Thermex att fettfiltret torkas av med en urvriden trasa efter varje matlagning. Det krävs mycket liten arbetsinsats varje dag för att hålla fläktkåpan ren och effektiv.
• Rostfria ytor ska rengöras med en fuktig trasa med diskmedel och efterbehandlas med metallpolish.
• Lackerade ytor ska rengöras med en fuktig trasa och diskmedel. Använd aldrig slipmedel.

RENGÖRING AV FETTFILTER

Fettfiltren ska rengöras efter behov. Thermex rekommenderar att filtret minst rengörs enligt följande intervall, beroende på vilken typ av stekfett som används:

• Stekmargarin – rengör filtret var 3:e vecka
• Flytande margarin – rengör filtret varannan vecka
• Olja - rengör filtret en gång i veckan
• Frityrstekning - rengör filtret 2-3 gånger i veckan

Gör så här för att diska fettfiltren:

• Öppna glasluckan
  • Ta bort fettfiltret bakom glasluckan och filtret i botten genom att dra i filtrets läsmekanism och lossa filtret från fläktkåpan.
• Blötlägg filtren i varmt vatten med diskmedel och rengör eventuellt med en mjuk borste.
• Efterskölj med varmt vatten.
• Låt filtren torka på en disktrasa eller liknande.
• Upprepa processen om så behövs.
• Montera filtren igen.
• Filtren kan också diskas i diskmaskinen. Var dock uppmärksam på att maskindisk kan orsaka missfärgning av filtren. Missfärgning av filtren påverkar inte funktionen.

Om recirkulationsfilter används ska dessa inte diskas utan bytas ut vid behov. Thermex rekommenderar byte av recirkulationsfilter minst 2-4 gånger om året.

Innan du felanmäler din köksfläkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support.

Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande:

• Teknisk support vid montering och installation av din köksfläkt.
• Förklaring av funktioner på din köksfläkt.
• Serviceanmodan under reklamationsrätten på din köksfläkt.

Försök alltid innan serviceanmodan under reklamationsrätten på din köksfläkt att bryta strömmen fram till fläkten i ca 5 minuter. Slå därefter på strömmen igen för att se om felet blivit avhjälpt.

Om felet inte blivit avhjälpt, bryt strömmen fram till fläkten i en timma. Om köksfläkten fortfarande inte fungerar som den skall efter att strömmen har varit bruten i en timma, och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts, kontakta då supportavdelningen.

OBS: Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentation i form av kvitto på ditt inköp av fläkten. Spara därför alltid kvittot.

Innan serviceanmälan inom reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands:

• Felbeskrivning
• Modell
• Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet
• namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress

Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida, www.thermex.se, genom att klicka på knappen "Service".

Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning, [e-mail] eller tel: [phone].

FELSÖKNINGSÖVERSIKT

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Köksfläkten fungerar inte överhuvudtaget	Det finns ingen ström. Kontrollera elanslutning och säkringar. Bryt strömmentill fläkten i 5 minuter och slå på den igen för att se om felet blivit avhjälpt.
	Fläkten har ingen elanslutning Kontrollera att fläkten är rätt inkopplad. Bryt strömmentill fläkten i 5 minuter och slå på den igen för att se om felet blivit avhjälpt.
Fläktens sugförmåga är inte till-räcklig	Kallrasskyddet öppnar inte Kontrollera om det ligger något på kallrasskyddet ellerom slangatsens spännband är för hårt draget så att sp-jället inte öppnar.
	Böjd eller blockerad kanal (Slang)	Kontrollera att slangatsen är helt utsträckt och inte böjdsamt att kanalen inte är blockerad någonstans på vägenut. Åtgärda vid behov.
	Filtrena är smutsiga och igentäppta. Kontrollera fettfilter och rengör enligt anvisningar omnödvändigt.

SISÄLTÖ

Yleinen varoitus 37

Assenus 38

Sähkökytkennät 42

Kytkentäkaaviov 43

Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering.

SKROTNING AV PRODUKTEN

Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall lämnas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

PAKKAUS