Mini Bordeaux - Keittiön liesituuletin Thermex - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sisäänrakennettu liesituuletin
Malli	Mini Bordeaux
Brändi	Thermex
Asennustapa	Seinäasenteinen kaapin alle
Leveys	60 cm (arvio)
Korkeus	Säädettävä, n. 50-70 cm keittotason yläpuolella
Paino	N. 8 kg (arvio)
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Moottorityyppi	Sisäinen tai ulkoinen moottorivaihtoehto
Poistotapa	Kanavallinen (ilmanpoisto) tai kiertoilmatoiminto
Poistoaukko	Käännettävä: ylä- tai taka
Säätimet	Mekaaniset kytkimet (ei tarkemmin)
Valaistus	LED (ei määritelty, tyypillinen)
Rasvasuodattimen tyyppi	Metalliverkko, pestävä
Kiertoilmavaihdesuodatin	Valinnainen hiilisuodatin, vaihdettava
Minimietäisyys kaasuliesiin	65 cm (EN 60335-2-31)
Suositeltu etäisyys keittotasoon	50-70 cm
Melutaso	Ei määritelty, tyypillisesti noin 55 dB
Energiatehokkuus	Ei määritelty
Puhdistus	Päivittäinen pyyhintä; rasvasuodatin 1-3 viikon välein; hiilisuodatin vaihdetaan 2-4 kertaa vuodessa
Turvaominaisuudet	Katkaise virta ennen puhdistusta; maadoitus vaaditaan
Takuu	Normaali Thermex-takuu (säilytä ostokuitti)

Usein kysytyt kysymykset - Mini Bordeaux Thermex

Mikä on suositeltu etäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Thermex suosittelee etäisyydeksi 50-70 cm kaikille kaappi-, saareke- ja seinäasenteisille liesituulettimille. Kaasuliesien osalta minimietäisyyden on oltava 65 cm standardin EN 60335-2-31 mukaisesti.

Kuinka puhdistan rasvasuodattimet?

Irrota suodattimet vetämällä lukitusmekanismista. Pese ne lämpimällä saippuavedellä pehmeällä harjalla, huuhtele ja kuivaa. Ne voidaan pestä myös astianpesukoneessa, vaikka värimuutoksia voi tapahtua. Puhdistustiheys riippuu rasvatyypistä: 3 viikon välein margariinille, 2 viikon välein nestemäiselle margariinille, viikoittain öljylle ja 2-3 kertaa viikossa uppopaistolle.

Voiko poistoaukon kääntää?

Kyllä, poistoaukko on käännettävä. Vaihtaaksesi yläpoistosta takapoistoon, noudata käyttöohjeen vaiheita: irrota paneeli, ruuvaa moottori irti, nosta se ulos, käännä se ja asenna takaisin. Varmista kaapelin kunnollinen vedonpoisto.

Kuinka usein kiertoilmavaihdesuodattimet tulisi vaihtaa?

Jos käytät kiertoilmatilaa, hiilisuodattimia ei voi pestä ja ne on vaihdettava 2-4 kertaa vuodessa tai tarvittaessa.

Mitä teen, jos liesituuletin ei toimi?

Katkaise ensin virta 5 minuutiksi, kytke sitten takaisin. Jos ongelma jatkuu, katkaise virta tunniksi. Tarkista käyttöohjeen vianmääritystaulukot. Jos se ei vieläkään toimi, ota yhteyttä Thermex-huoltoon malli-, sarjanumero- ja ostotodistustiedoilla.

Sopiiko liesituuletin käytettäväksi ulkoisen moottorin kanssa?

Kyllä, liesituuletin voidaan asentaa ulkoisella moottorilla. Älä kuitenkaan käytä yhteistä nollaa tuulettimelle ja moottorille, koska se vaikuttaa ohjaukseen. Varmista, että moottori on yhteensopiva tuulettimen kanssa, muuten takuu voi raueta.

Mitkä ovat sähkövaatimukset?

Liesituuletin vaatii 230 V ±10% ~ 50 Hz standardin EN 50160 mukaisesti. Se on liitettävä mukana tulevalla pistokkeella, ja maadoitus on pakollinen, jos pistokkeessa on maadoitusnasta.

Kuinka asennan kanavan kiertoilmaan?

Kiertoilmaa varten asenna peitelevy kattoon asti peittämään kanava. Mittaa ja merkitse kiinnikkeiden paikat, esiporaa reiät, kiinnitä kiinnike ja peitelevy, aseta sitten kanava tuulettimen päälle, työnnä yläosa ylöspäin ja kiinnitä itseporautuvilla ruuveilla.

Voiko liesituuletinta käyttää kaasuliesi yläpuolella?

Kyllä, mutta minimietäisyyden polttimen reunasta tuulettimen alapuolelle on oltava 65 cm standardin mukaisesti. Noudata aina liesikäyttöohjetta, jos se määrittelee suuremman etäisyyden.

Mikä on takuumenettely?

Säilytä ostokuitti ostotodistuksena. Takuuaikaisia huoltopyyntöjä varten ota yhteyttä Thermex-tukeen virheen kuvauksella, mallilla, tyyppi-/sarjanumerolla ja ostotiedoilla. Kokeile ensin vianmääritystä käyttöohjeen mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE Mini Bordeaux Thermex

Huolto ja puhdistus 44

Huolto 45

YLEINEN VAROITUS

• Kupu on suunniteltu ja valmistettu standardin DS/EN 60335-1 mukaisesti.
• Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Jos sitä käytetään muihin tarkoituksiin, takuu raukeaa.
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritet- tavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voi- massa olevan lainsäädännön mukaisesti.
• Thermex ei vastaa mistään väärän asennuksen, kiinnityksen, käytön tai väärien asetusten aiheuttamista vahingoista.

ENNEN ASENNUSTA/KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkista kupu kuljetusvaurioiden ja virheiden varalta välittömästi kun se otetaan vastaan.
• Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kuljetuslikkeelle ja Thermexille.
• Virheistä ja puutteista on ilmoitettava Thermexille 8 päivän kuluessa vastaanotosta, kuitenkin viimeistään asennuksen/käyttöönoton yhteydessä.

ASENNUS

• Kupu on suunniteltu käytettäväksi sähköverkossa 230 V ±10 %\~50 HZ ±10 % standardin EN 50160 mukaisesti
• Liitä kupu siihen kytketyllä pistokkeella. HUOMAA: Jos pistokkeessa on maadoitus, se TÄYTYY kytkeä maadoitettuun pistorasiaan.
• Ulkoisella moottorilla varustetuissa malleissa El saa käyttää yhteistä nollajohtoa poistopuhaltimen ja moottorin asennukseen, koska se vaikuttaa laitteen ohjaukseen.
• Toisen valmistajan ulkoista moottoria käytettäessä TÄYTTY varmistaa, että moottori on yhteensopiva valitsemasi kuvun kanssa. Muussa tapauksessa laitteen reklamointioikeus raukeaa.
• Älä kytke virtaa kupuun ennen kuin asennus on valmis.

• Laitteesta ei saa johtaa ilmaa tuuletuksessa käytettävään ka- navaan, jossa kulkee kaasuja tai muita palavia materiaaleja, vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan.

• Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava.

• Käytä aina alkuperäisen kokoista poistokanavaa. Pienemmällä ka-navalla suorituskyky huononee ja melutaso nousee.
• Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti.
• Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman pienenä, jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti.
• Thermex suosittelee aina käytettäväksi ääni- ja tiivistymiseristettyä hormiputkea kylmien tilojen liitännöissä.
• Thermex suosittelee joustavaa putkea käytettäessä äänenvai- mentimen käyttöä melutason pitämiseksi mahdollisimman pienenä
• Joustavaa putkea käytettäessä on aina varmistettava, että se on venymätön, jotta minimoidaan ilmanvastus ja saavutetaan suurin mahdollinen poistokyky.
• Eri materiaalit vaativat erilaiset tulpat ja ruuvit. Käytä seinätulp-pia ja ruuveja, jotka sopivat materiaaliin, johon kupua ollaan asentamassa.
• Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Vähimmäisetäisyyden kaasulla toimiviin keittolevyihin kuvun alapuolen reunasta TÄYTYY olla 65 cm EN 60335-2-31 -standardin mukaisesti.
• Kotelorakenteiselle, vapaasti riippuvalle ja seinälle asennetulle kuvulle Thermex suosittelee keittolevyn ja kuvun väliseksi etäisyydeksi 50 - 70 cm, jotta saavutetaan mahdollisimman suuri imukyky.
• Tarkista aina keittolevyn käyttöohjeessa määritelty minimietäisys lieden ja kuvun välille. Jos ko. ohjeet määräävät suuremman etäisyyden kuin Thermex suosittelee, TÄYTYY keittolevyn ohjeen vaatimuksia noudattaa.
• Kattoon kiinnitetyille malleille Thermex suosittelee, ettei välimatka keittolevyn ja kuvun välillä ylitä 3 metriä.

ASSENUS

Kupu voidaan toimittaa sisäisellä moottorilla varustettuna tai ulkoiseen moottoriin liittämistä varten.

Mittaa ja merkitse kaksi "avaimenreikää" seinälle. HUOMAUTUS: Taakse käännettyä poistoaukkoa käytettäessä relät pitää mitata suhteessa hormin sijaintiin seinällä.

Kiinnitä seinämateriaaliin sopivat seinätulpat ja ruuvit porattuihin reikiin.

HUOMAUTUS: Ruuvit eivät kierry syvemmälle kuin kuvun asennus vaatii.

Ripusta kupu ruuveihin. Avaa lasiovi ja poista suodatin.

Merkitse seinälle kahden kiinnitysaukon paikka ja nosta kupu pois seinältä.

Poraa reiät ja työnnä niihin tulpat.

Nosta kupu jälleen ylös.
HUOMAUTUS: Jos käytetään takana olevaa poistoaukkoa, hormi on liitettävä liittää kupuun tässä vaiheessa.

Vaihda kuvun suodatin ja sulje lasi. Kiinnitä hormi kupuun.

HUOMAUTUS: Tämä koskee vain asennusta, jossa poisto tapahtuu ulkoilmaan ja poistoaukko on käännetty ylös.

KANAVAN ASENNUS ULKOILMAAN JOHTAVAAN HORMIIN

1

Mittaa kiinnikkeen sijainti, ja merkitse reikien paikat seinälle.

HUOMAUTUS: Kiinnike pitää asentaa niin, että se sopii kanavan reikiin.

2

Poraa reiät ja työnnä niihin tulpat.

3

Kiinnitä kiinnike seinälle.

4

Aseta kanava kupuun. Liu'uta kanavan yläosa ylös ja sovita se

5

kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla.

HUOMAUTUS: Jos kupu asennetaan kääntämällä poistoaukko taaksepäin, kanavan asentaminen on valinnaista.

KANAVAN ASENNUS, KUN KUVUSSA KÄYTETÄÄN ILMAN KIERRÄTYSTÄ

Jos kuvussa käytetään ilman kierrätystä, kanava suljetaan asentamalla toimitukseen sisältyvä peitelevy kattoon.

Kanava asennetaan tässä tapauksessa seuraavasti:

1

Mittaa kiinnikkeen sijainti, ja merkitse reikien paikat seinälle.

HUOMAUTUS: Kiinnike pitää asentaa niin, että se sopii kanavan reikiin.

2

Poraa reiät ja työnnä niihin tulpat.

3

Kiinnitä kiinnike ja kansi seinälle.

4

Aseta kanava kupuun. Liu'uta kanavan yläosa ylös, ja sovita se

5

kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla.

Kuvun poistoaukko voidaan kääntää osoittamaan taaksepäin.

1

Irrota levyn ripustin kuvusta.

2

Irrota ruuvit, joilla levy on kiinnitetty kupuun. HUOMAUTUS: Varo irrottamasta ruuveja, joilla moottori on kiinnitettä levyyyn.
3

Löysää sähkökaapelin vedonpoistaja.

4

Nosta moottori ulos ja irrota pistoke moottorista.

5

Asenna moottori kupuun niin, että poistoauk- ko osoittaa taaksepäin.
6

Kiinnitä levy ja moottori ruuveilla kupuun.

7

Kiinnitä sähkökaapelin vedonpoistaja.

SÄHKÖKYTKENNÄT

• Katkaise aina virta puhdistuksen ajaksi.
• Kupu pitää puhdistaa säännöllisesti tehokkaan toiminnan ja pisimmän käyttöiän takaamiseksi.
• Rasvaa ja pölyä kertyy suodattimeen, joka voi syttyä riittämättömän puhdistuksen takia.
• Kupu pitää puhdistaa säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta vältetaän rasvatahrojen muodostuminen sen seiniin ja muihin pintoihin.
• Thermex suosittelee kalusteisiin integroitujen, ripustettujen ja seinään asennettujen kupujen rasvasuodattimen pyyhkimistä kostealla liinalla jokaisen ruuanvalmistuksen jälkeen. Kupusi pysyy puhtaana ja tehokkaana hyvin pienellä päivittäisellä ylläpidolla.
  • Metallipinnat puhdistetaan kostealla liinalla ja pesuaineella, ja ne viimeistellään 3M Polish -kiillotusaineella
• Lakatut pinnat puhdistetaan kostealla liinalla ja pesu-/astianpesuaineella. Älä koskaan käytä hankaavia aineita.

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS

RASVASUODATTIMEN PUHDISTUS

Rasvasuodatin puhdistetaan tarvittaessa. Thermex suosittelee, että suodatin puhdistetaan vähintään seuraavien aikavälien jälkeen, riippuen käytetystä paistorasvasta:

• Paistomargariini - suodatin puhdistetaan 3 viikon välein
• Nestemäinen margariini - suodatin puhdistetaan 2 viikon välein
• Öljy - suodatin puhdistetaan kerran viikossa
• Uppopaisto rasvassa - suodatin puhdistetaan 2-3 kertaa viikossa

Rasvasuodatin puhdistetaan seuraavasti:

• Irrota rasvasuodatin lasilevyn takapuolelta ja suodatin pohjasta vetämällä suodattimen lukkomekanismia ja poista näin suodatin kuvusta.
• Aseta suodatin lämpimään pesuaineveteen ja puhdista se tarvittaessa pehmeällä harjalla.
  • Huuhtele lämpimällä vedellä.
• Aseta suodatin kuivumaan pyyhkeen tai vastaavaan päälle.
  • Toista pesu tarvittaessa.
  • Asenna suodatin takaisin.

Suodattimet voi myös pestä astianpesukoneessa. Huomaa, että konepesu voi aiheuttaa suodattimeen värjäymiä. Mahdolliset suodattimen värjäymät eivät vaikuta sen toimintaan.

KIERRÄTYSSUODATTIMEN VAIHTO

Käytettyä kierrätyssuodatinta ei voi pestä, vaan se on vaihdettava tarvittaessa. Thermex suosittelee, että kierrätyssuodatin.

graph LR
    A["Device with grid pattern"] --> B["Mobile App"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

HUOLTO

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-kupuusi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmistetaan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen:

• Tekninen tuki kupusi hoitoon ja asennukseen.
• Kupusi toimintojen selventäminen.
  • Kupusi takuuhuoltopyynnöt.

Aina ennen yhteydenottoa takuuhuoltoon kokeile katkaista virta kuvustasi noin 5 minuutiksi. Kytke sitten virta uudelleen, ja tutki korjaantuiko ongelma.

Jos vika ei korjaannu, irrota kuvun pistoke tunnin ajaksi. Jos kupu ei edelleenkään toirmi oikein tunnin sähkökatkon jälkeen, ja vianetsintäkaaviot on käyty läpi, ota yhteyttä huoltoon.

HUOMAA: Takuuseen liittyvissä asioissa sinua pyydetään todistamaan ostoksesi esittämällä ostokuitti. Pidä tästä syystä ostokuitti aina tallessa.

Ennen takuuhuoltoon toimittamista on tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot ovat käytettävissä:

• Vian kuvaus
• Malli
• Kuvun tyyppi- ja sarjanumerot (annettu tyyppikilvessä)
• Ostotiedot.

Takuukorjauspyynnöt voidaan tehdä täyttämällä takuulomake osoitteessa www.thermex.dk/service, jossa myös huoltoehdot ovat luettavissa.

Tekniseen tukeen liittyvät kysymykset ja toimintojen tarkennuspyynnöt voidaan tehdä lähettämällä viesti osoitteeseen [e-mail] tai pu-helimitse [phone].

VIANMÄÄRITYSTIETOJA

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Kupu ei toimi	Ei sähköä	Tarkista kuvun sähkön saanti. Katkaise virta n. 5 minuutiksi ja kytke se uudelleen, jotta nähdään onko vika edelleen olemassa.
	Kupua ei ole liitetty sähköverkkoon Tarkista, että kupu	on liitetty sähköverkkoon. Katkaise virta n. 5 minuutiksi ja kytke se uudelleen, jotta nähdään onko vika edelleen olemassa.
Kuvun imuteho ei ole riittävä	Vastapelti on tukkiutunut	Tarkista, onko vastapellin päälle pudonnut esineitä tai onko vastapellin liitäntäpuristimet kiristetty niin tiukalle, ettei pelti voi avautua. Irrota juuttuminen tai poista este, jos vastapelti on tukkiutunut.
	Poisto on puristuksissa tai tukossa.	Tarkista, että poisto ei ole puristuksissa tai tukossa. Korjaa tarvittaessa.
	Suodatin on likainen ja tukossa.	Tarkista, että suodatin on puhdas ja puhdista tarvittaessa, ks. tämän oppaan puhdistukseen ja huoltoon liittyvä kappale.

CONTENIDO

Advertencia general 47

Montaje

48

Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KUVUN HÄVITTÄMINEN

Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toim- ittaa lähimpään keräyspisteseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä.

MEDIO AMBIENTE

EMBALAJE