Mini Bordeaux - Campana extractora Thermex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora integrada
Modelo	Mini Bordeaux
Marca	Thermex
Tipo de montaje	Montaje mural bajo armario
Anchura	60 cm (estimado)
Altura	Ajustable, aproximadamente 50-70 cm sobre la encimera
Peso	Aprox. 8 kg (estimado)
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Tipo de motor	Opción de motor interno o externo
Modo de extracción	Conducto (salida de aire) o recirculación
Salida de aire	Reversible: superior o trasera
Controles	Interruptores mecánicos (no detallado)
Iluminación	LED (no especificado, típico)
Tipo de filtro de grasa	Malla metálica, lavable
Filtro de recirculación	Filtro de carbón opcional, reemplazable
Distancia mínima a la estufa de gas	65 cm (EN 60335-2-31)
Distancia recomendada a la encimera	50-70 cm
Nivel de ruido	No especificado, típico alrededor de 55 dB
Eficiencia energética	No especificado
Limpieza	Limpieza diaria; filtro de grasa cada 1-3 semanas; filtro de carbón reemplazar 2-4 veces al año
Características de seguridad	Desconectar la alimentación antes de limpiar; conexión a tierra requerida
Garantía	Garantía estándar de Thermex (conservar el recibo de compra)

Preguntas frecuentes - Mini Bordeaux Thermex

¿Cuál es la distancia recomendada entre la campana extractora y la encimera?

Thermex recomienda una distancia de 50-70 cm para todas las campanas de armario, isla y montaje mural. Para estufas de gas, la distancia mínima debe ser 65 cm según EN 60335-2-31.

¿Cómo limpio los filtros de grasa?

Retire los filtros tirando del mecanismo de bloqueo. Lávelos en agua jabonosa tibia con un cepillo suave, enjuague y seque. También se pueden lavar en un lavavajillas, aunque puede ocurrir decoloración. La frecuencia de limpieza depende del tipo de grasa: cada 3 semanas para margarina, 2 semanas para margarina líquida, semanalmente para aceite y 2-3 veces por semana para freír en aceite profundo.

¿Se puede invertir la salida de aire?

Sí, la salida de aire es reversible. Para cambiar de escape superior a trasero, siga los pasos del manual: retire el panel, desatornille el motor, levántelo, gírelo y vuelva a instalarlo. Asegúrese de aliviar la tensión en el cable.

¿Con qué frecuencia se deben reemplazar los filtros de recirculación?

Si se usa el modo de recirculación, los filtros de carbón no se pueden lavar y deben reemplazarse 2-4 veces al año, o cuando sea necesario.

¿Qué debo hacer si la campana extractora no funciona?

Primero, desconecte la alimentación durante 5 minutos, luego vuelva a conectar. Si el problema persiste, desconecte durante una hora. Consulte las tablas de solución de problemas en el manual. Si aún no funciona, comuníquese con el servicio de Thermex con el modelo, número de serie y comprobante de compra.

¿Es la campana extractora adecuada para usar con un motor externo?

Sí, la campana se puede instalar con un motor externo. Sin embargo, no use un cero común para la campana y el motor, ya que esto afecta el control. Asegúrese de que el motor sea compatible con la campana, de lo contrario, la garantía puede quedar anulada.

¿Cuáles son los requisitos eléctricos?

La campana requiere 230 V ±10% ~ 50 Hz según EN 50160. Debe conectarse con el enchufe adjunto, y se requiere conexión a tierra si el enchufe tiene un terminal de tierra.

¿Cómo instalo el conducto para recirculación?

Para recirculación, instale el panel de cubierta hasta el techo para cubrir el conducto. Mida y marque las posiciones de los soportes, taladre previamente los agujeros, fije el soporte y el panel de cubierta, luego coloque el conducto en la campana, empuje la sección superior hacia arriba y fíjela con tornillos autorroscantes.

¿Se puede usar la campana sobre una estufa de gas?

Sí, pero la distancia mínima desde el borde del quemador hasta la parte inferior de la campana debe ser 65 cm según la norma. Siempre siga el manual de la cocina si especifica una distancia mayor.

¿Cuál es el proceso de garantía?

Conserve su recibo de venta como comprobante de compra. Para solicitudes de servicio durante la garantía, comuníquese con el soporte de Thermex con la descripción del error, modelo, tipo/número de serie e información de compra. Intente solucionar problemas primero como se describe en el manual.

MANUAL DE USUARIO Mini Bordeaux Thermex

Más información ■ Further Information

Instalación eléctrica 52

Diagram de tablero 53

Mantenimiento y limpieza 54

Servicio

55

ADVERTENCIA GENERAL

• La campana ha sido producida y desarrollada en concordancia a DS/EN 60335-1.
• Esta campana soló es apta para uso en casas particulares, si se utiliza para otros fines se cancela el derecho de reclamación.
• Toda la instalación debe ser efectuada por un técnico cualificado según las instrucciones de Thermex y según la normativa.
• Thermex declina cualquier responsabilidad por daños causados por instalación, montaje, uso o manipulaciones incorrectas.

ANTES DEL MONTAJE/INICIO DE USO

• Comprobar que la campana no tiene daños de transporte e informar si procede.
• Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas.
• Errores o faltas de material tienen que ser reclamados a Thermex inmediatamente.

MONTAJE

• La campana funciona a 230 Volt ±10%\~ 50 HZ según la normativa EN 50160.
• Conectar la campana con el enchufe adjunto. NOTA: Si el enchufe tiene toma de tierra la campana TIENE QUE ESTAR CONECTADA a toma de tierra.
• Para modelos con motor externo NO debe ser utilizado un neutro común para la conexión de la campana y el motor porque estropea la electrónica.
• Al conectar con un motor externo de otro proveedor SIEMPRE comprobar que es compatible con la campana. En caso contrario el derecho de reclamación de la campana queda cancelado.
• No conectar la corriente antes de haber acabado la instalación.
• El aire de la campana no debe pasar por un tubo que sea utilizado por aparatos que utilizan gas u otros materiales inflamables. La campana tiene que tener su propia salida.
• La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire

tiene que ser respetada.

• Siempre utilizar la dimensión original de la salida de humos de la campana. Al reducir el diámetro la eficacia de extracción baja y el nivel sonoro sube.
• El recorrido de la campana hasta el exterior debe ser el más corto posible para obtener la máxima eficacia de la campana.
• El numero de codos deben ser el mínimo posible para obtener el máximo rendimiento de la campana.
• Thermex recomienda siempre utilizar tubo insonorizante y anti-condensante al pasar por habitaciones frias.
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible para minimizar el nivel sonoro.
• Al utilizar el tubo flexible asegurar que esté totalmente estirado para minimizar la resistencia del aire y asegurar una máxima capacidad de extracción.
• Diferentes materiales precisan diferentes tacos y tornillos. Utilizar los tacos y tornillos que son aptos para el material donde se va a montar la campana.
• Seguir las instrucciones para el montaje de los tornillos y tacos.
• La distancia mínima para cocina de gas entre la parte inferior de la campana y la cocina ha de ser 65 cms según la normativa EN 60335-2-31.
• Para campanas montadas en un armario alto, islas o de pared Thermex recomienda que la distancia entre la cocina y la campana sea entre 50 y 70 cms para asegurar una óptima extracción.
• Siempre comprobar la distancia mínima indicada en el manual de la cocina. Si la distancia es superior a la distancia recomendada por Thermex respetar la distancia recomendada en el manual de la cocina.
• Para campanas integradas en el techo Thermex recomienda que la distancia entre cocina y campana no sea superior a 150 cms.

MONTAJE

La campana se suministra con motor interno o para motor exterior.

Mesurar y marcar los 2 agujeros en la pared. NOTA: Si desea salida hacia atrás debería mesurar los agujeros en relación a la ubicación de la salida en la pared.

Montar los tacos y tornillos que sean aptos para el material donde se montan en los agujeros prehechos.

NOTA: No meter los tornillos demasiado dentro afin de poder montar la campana.

Colgar la campana en los tornillos. Abrir el portón de cristal y sacar el filtro.

Marcar la ubicación de los 2 agujeros en la pared y sacar la campana de la pared de nuevo.

Hacer agujeros y montar los tacos dentro.

Colocar la campana de nuevo.
NOTA: Si quiere la salida hacia atrás montar la salida en este momento

Montar el filtro de nuevo y cerrar el portón de cristal.

Montar la salida en la campana.
NOTA: Solo es valido si hay salida hacia el exterior y si la salida es vertical hacia arriba.

MONTAJE DE LA CHIMENEA CON SALIDA HACIA EL EXTERIOR

1

Mesurar para la ubicación del anclaje y marcar la ubicación de los agujeros en la pared.

NOTA: Ubicar el anclaje para que coincida con los agujeros en la chimenea.

2

Hacer los agujeros y montar los tacos en los agujeros.

3

Atornillar el anclaje a la pared.

4

Montar la chimenea encima de la campana. Empujar la parte superior de la chimenea y fijarla en el anclaje mediante los 2 tornillos autoroscantes.

5

MONTAJE DE LA CHIMENEA CUANDO LA CAMPANA SE UTILIZA CON RECIRCULACIÓN.

Si la campana se utiliza para recirculación montar la tapa adjunta hacia el techo para cerrar la chimenea.

A continuación la chimenea se monta de la siguiente manera:

1

Mesurar la ubicación del anclaje y marcar la ubicación de los agujeros en el pared.
NOTA: Ubicar el anclaje afin que coincida con los agujeros de la chimenea.

2

Hacer los agujeros y montar los tacos en los agujeros.

3

Fijar el anclaje y la tapa en el pared.

4

Montar la chimenea encima de la campana. Empujar la parte superior de la chimenea y montarla en el anclaje mediante los 2 tornillos autoroscantes.

5

La salida del la campana puede girarse para que tenga la salida hacia atrás.

1

Desatornillar el enganche de la tapa de la campana.

2

Desatornillar los tornillos que fijan la placa de la campana.
NOTA: Tener cuidado no desatornillar los que aguantan el motor a la tapa.

3

Aflojar la sujección del cable eléctrico.

4

Sacar el motor fuera y quitar el enchufe del motor.

5

Insertar el motor en la campana con la salida hacia atrás.

6

Fijar la tapa con el motor a la campana.

7

Fijar el peso en el cable eléctrico.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

• Siempre desconectar la corriente antes de la limpieza.
• La campana debe ser limpiada con frecuencia para asegurar una función óptima y un tiempo largo de vida.
• Grasa y polvo se juntan en el filtro y puede provocar un incendio si la limpieza es defectuosa.
  • La campana siempre debe ser limpiada con frecuencia por fuera y por dentro para evitar manchas de grasa en la pared u otros lugares.

LIMPIEZA DIARIA

• Para campanas integradas en el armario alto, de pared o de isla Thermex recomienda que el filtro de aluminio sea limpiado con un trapo húmedo después de cada cocción. Necesita muy poca labor cada día para asegurar que su campana se mantiene limpia y eficaz.
• Las superficies de acero se limpian con un trapo húmedo con detergente neutro y acabar con 3M Polish.
• Las superficies pintadas se limpian con un trapo húmedo con detergente. NUNCA utilizar un producto abrasivo.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ALUMINIO

Los filtros deberán ser limpiados según la necesidad. Thermex recomienda que el filtro como mínimo se limpie en los siguientes intervalos dependi- en-do de la grasa utilizada:

• Margarina - limpiar el filtro cada 3 semanas
• Margarina liquida - limpiar el filtro cada 2 semanas
• Aceite - limpiar el filtro cada semana
• Cocción de fritura - limpiar el filtro 2-3 veces por semana.

Los filtros antigrasa se limpian de la siguiente manera:

• Abrir el portón de cristal.
• Aclarar con agua caliente.
• Dejar los filtros secarse encima de un trapo o similar.
• Repetir el proceso si es necesario.
• Montar los filtros nuevamente.

- Quitar el filtro antigrasa estirando el mecanismo del cierre del filtro y a continuación liberar el filtro de la campana.

- Meter los filtros en remojo en agua caliente con detergente neutro y limpiar con un cepillo suave.

Los filtros también pueden ser limpiados en el lavavajillas, pero tener en cuenta que la limpieza en el lavavajillas puede provocar un cambio de color del filtro. Este cambio no influye en la capacidad de extracción.

CAMBIO DE LOS FILTROS DE RECIRCULACIÓN

Si se utiliza filtros de recirculación no pueden ser limpiados pero deben ser sustituidos según necesidad. Thermex recomienda que sean sustituidos como mínimo 2-4 veces por año:

Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así aseguramos que Ud. reciba la mejor asistencia.

Ud. puede contactar con Thermex para:

• Soporte técnico para el montaje e instalación de su campana.
• Precisión de las funciones de su campana.
• Solicitud de SAT durante el periodo de garantía.

Antes de solicitar SAT siempre desconectar la corriente de la campana aprox. 5 minutos y volver a conectar. Comprobar si el problema ha quedado resuelto.

Si el problema persiste desconectar la corriente de la campana 1 hora. Si la campana todavía no funciona correctamente después de haber estado des-conectada 1 hora y después de haber repasado los puntos en el resumen de los errores, contactar con Thermex.

NOTA: Si su problema está dentro del periodo de garantía es importante tener todas las informaciones preparadas.

• Descripción de la avería
• Modelo
• El número y tipo de la campana (ver placa identificativa)
• Información sobre la compra (factura)

La solicitud de servicio tiene que efectuarse por la pagina web. www.thermex.es.

Aquí también puede leer las condiciones de servicio.

Si tiene consultas sobre soporte técnico o precisión de las funciones mandar un email a [e-mail] o llamar al TELEFONO 93.637.30.03.

RESUMEN BÚSQUEDA DE ERRORES

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La campana no funciona	No tiene corriente	Comprobar si llega corriente a la campana. Desconectar la corriente aprox.5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste.
	La campana no está conectada a la corriente	Controlar que la campana esté conectada a la corrien-te. Desconectar la corriente aprox. 5 minutos y volver a conectar para comprobar si el problema persiste
La extracción de la campana no es suficiente	El contraregistro está bloqueado Controlar si algo ha caído encima del registro o si la abrazadera ha sido fijada demasiado fuerte de tal manera que el registro no abre. Aflojar la abrazadera o quitar el objeto
	La salida está presionada o bloqueada Controlar que la salida no está presionada o bloqueada. Solucionar si es necesario
	Los filtros están sucios Controlar que los filtros estén limpios y limpiarlos si es necesario según el apartado de limpieza y mantenimiento en este manual.

CONTENTS

Warnings 57

Installation 58

Deshacerse del embalaje según la normativa.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

El símbolo del producto o la documentación adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra doméstica pero tiene que ser entregado en un centro de recogida de equipos eléctricos

ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS

PACKAGING