AF-GD82A - фритеза SHARP - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AF-GD82A SHARP

Pažnja: ako želite odložiti ovu opremu, nemojte koristiti običnu kantu za smeće!

Rabljena električna i elektronička oprema mora se tretirati odvojeno iu skladu sa zakonima koji zahtijevaju pravilan tretman, oporabu i recikliranje rabljene električne i elektroničke opreme.

2. U drugim zemljama izvan EU

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnim vlastima i zatražite pravilan način zbrinjavanja.

Za Švicarsku: rabljena električna ili elektronička oprema može se besplatno vratiti trgovcu, čak i ako ne kupite novi proizvod. Ostali objekti za prikupljanje navedeni su na početnoj stranici www.swico.ch ili www.sens.ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne korisnike

2. U drugim zemljama izvan EU

Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnim vlastima i zatražite pravilan način zbrinjavanja.

SADRŽAJ

SIGURNOSNE UPUTE 3

TEHNIČKI PODACI....7

FRITEZA I DODATNA OPREMA 8

UPRAVLJAČKA PLOČA....9

PRIJE UPOTREBE FRITEZE....9

UPUTE ZA RAD 10

Automatsko kuhanje....11

Kuhanje na zraku 13

Peći....14

Pečenje 15

- Ovaj uređaj je ISKLJUČIVO za UPOTREBU U KUĆANSTVU.

Vaš Air Fryer ima nekoliko načina rada:

Automatsko kuhanje – odaberite jednu od 12 unaprijed programiranih opcija kuhanja.

Dehidrirajte – uklonite vlagu iz hrane.

Održavajte toplinu – Održavajte hranu toplom.

Prethodno zagrijavanje – provjerite je li vaš Air Fryer na odgovarajućoj temperaturi prije kuhanja.

- Ta naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.

Ваш производ је означен овим симболом.

То значи да се коришћени електрични и електронски производи не смеју мешати са општим кућним отпадом. За ове производе постоји посебан систем прикупљања.

A. Информације о одлагању за кориснике (приватна домаћинства)

1. У Европској унији

Пажња: Ако желите да одложите ову опрему, немојте користити обичну канту за отпатке!

Коришћена електрична и електронска опрема мора се третирати одвојено иу складу са законима који захтевају правилан третман, обнављање и рециклажу коришћене електричне и електронске опреме. Након имплементације од стране држава чланица, приватна домаћинства у државама ЕУ могу бесплатно да врате своју коришћену електричну и електронску опрему у наменске сабирне просторије*. У неким земљама* ваш локални продавац такође може бесплатно преузети стари производ ако купите сличан нови.

* Молимо контактирајте локалне власти за више детаља.

Ако ваша коришћена електрична или електронска опрема има батерије или акумулаторе, молимо вас да их претходно одложите засебно у складу са локалним захтевима. Правилним одлагањем овог производа помоћи ћете да се отпад подвргне неопходном третману, опоравку и рециклирању и на тај начин спречи потенцијалне негативне ефекте на животну средину и здравље људи који би иначе могли настати услед неодговарајућег руковања отпадом.

2. У другим земљама ван ЕУ

За Швајцарску: Коришћена електрична или електронска опрема може се бесплатно вратити продавцу, чак и ако не купите нови производ. Остали објекти за прикупљање су наведени на почетној страници ввв.свицо.цх или ввв.сенс.цх.

Б. Информације о одлагању за пословне кориснике

1. У Европској унији

Ако се производ користи у пословне сврхе и желите да га одбаците: Обратите се свом СХАРП продавцу који ће вас обавестити о враћању производа. Можда ће вам бити наплаћени трошкови који произилазе из преузимања и рециклирања. Мале производе (и мале количине) ваше локалне сабирне установе могу вратити назад.

За Шпанију: Молимо контактирајте успостављени систем прикупљања или ваш локални орган за преузимање ваших половних производа.

2. У другим земљама ван ЕУ

Када користите електрични уређај, увек треба поштовати основне мере предострожности, укључујући следеће:

• Деца треба да буду под надзором како би се осигурало да се НЕ играју са уређајем.
• Овај уређај није намењен за употребу од стране лица (укључујући децу) са смањеним физичким, чулним или менталним способностима или недостатком искусства и знања, осим ако им је дат надзор или упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност.
• Очистите посуду за пржење на ваздуху и унутрашњи лонац влажном крпом натопљеном сапуном. Уверите се да користите само благу воду са сапуном.
• НЕМОЛТЕ чистити металним јастучићима за рибање. Комади могу одломити подлогу и додирнути електричне делове, стварајући ризик од струјног удара. Такође ће доћи до оштећења површине.
• Осушите јединицу и све склопове меком крпом пре складиштења или употребе.
• Ако на послужавнику или унутрашњој посуди има мрља које је тешко очистити, пустите их да се потопите у топлу воду око 10 минута пре чишћења.
• Посуда за пржење и унутрашњи лонац се могу чистити у машини за прање судова.
• НЕМОЛТЕ препунити током кувања. Прекомерно пуњење може проузроковати телесне повреде или материјалну штету или утицати на безбедну употребу уређаја.
• НЕ користите уље или било коју другу течност у унутрашњем лонцу.
• НЕМОЛТЕ користити овај уређај за дубоко пржење.
  • Уверите се да је храна правилно припремљена и кувана

• Спречите контакт хране са грејним елементима.
• УВЕК проверите да ли је уређај правилно монтиран преупотребе.
• НЕМОЛТЕ стављати ниједан од следећих материјала у фритезу: картон, пластику, папир или било шта слично.
• НЕ држите никакве материјале, осим испорученог прибора, у фритези када се не користи.

- НЕМОЛТЕ користити уређај за другу употребу осим за коју је намењен.

• НЕМОЈТЕ користити на отвореном.

- Ако је потребан било какав савет у вези са овим производом, контактирајте Схарпову линију за помоћ.

- Апарат држите само за исправне ручке и користите мере заштите од топлоте као што су рукавице или држачи за лонце.

- Прочитајте сва ова упутства да бисте били сигурни да сте упознати са радом ове фритезе. НЕ додирујте вруће површине, где је могуће користите ручке или команде (у зависимости од модела).

- Употреба додатака није препоручена од стране јер то може изазвати опасност или повреду.

- Овај уређај је ИСКЉУЧИВО за КУЋАНСТВУ.

- Да бисте спречили да унутрашњи лонац падне на земљу, ставите унутрашњи лонац на стабилну површину пре него што уклоните посуду за пржење на ваздуху.

- Када користите, уверите се да је ручка усмерена ка вама.

- ОПРЕЗ: Ознака 🚗 значи да су ПОВРШИНЕ УРЕЋАЈА ВРЕЛЕ КАД ИЛИ ПОСЛЕ УПОТРЕБЕ. НЕ додирујте вруће површине.

- НЕМОЛТЕ прекривати отвор за усис или одвод ваздуха док јединица ради. То ће спречити равномерно кување и може оштетити јединицу или довести до њеног прегревања.

• НЕМОЛТЕ дирати прибор током или непосредно након кувања.
• Морате бити изузетно опрезни када уређај садржи топлу храну. Неправилна употреба може довести до личних повреда.
• Оставите јединицу након употребе тако да има довољно времена да се охлади.
  • Пустите да се фритеза охлади пре чишћења.
• УПОЗОРЕЊЕ: Пошто се ова фритеза загрева током употребе и неке површине могу развити високе температуре. Пошто људи перципирају температуру, овај уређај треба пажљиво користити.
• Носите заштитне изоловане рукавице када додирујете вруће површине или посуду за пржење на врућем ваздуху, унутрашњи лонац и храну.
• Када користите овај уређај, обезбедите довољан простор изнад и са свих страна за циркулацију ваздуха. УВЕК проверите да ли је унутрашња посуда добро затворена пре употребе.
• НЕ дозволите да кабл за напајање виси преко ивице радне површине или да додирује вруће површине.
• НЕМОЈТЕ користити уређај ако је мрежни вод или утикач оштећен на било који начин или након што је уређај покварио или је оштећен на било који други начин.
• НЕМОЛТЕ мењати или модификовати мрежни кабл или утикач.
• НЕМОЈТЕ користити продужни кабл.
• Уверите се да је мрежна утичница/прекидач доступна када је фритеза у употреби.
• Ова фритеза није намењена за управљање помоћу екстерног тајмера или одвојеног система даљинског управљања.

• Искључите утикач из електричне мреже када га не користите или пре чишћења.

• Када извлачите утикач из електричне мреже, увек држите утикач, никака не вуците кабл.

• Када престанете да користите фритезу, притисните дугме СТОП/ЦАНЦЕЛ да бисте се вратили у режим приправности, а затим искључите утикач из електричне мреже.
• Да бисте заштитили од струјног удара, НЕ урањајте фритезу у воду или друге течности.
• НЕМОЛТЕ покривати ниједан део фритезе док ради, јер ће то довести до прегревања.
• НЕМОЛТЕ постављати фритезу на вруће површине, у близини врућих гасних/електричних горионика или у загрејану rerну.
• Када користите фритезу, оставите најмање 100 мм простора са свих страна како бисте омогућили адекватну циркулацију ваздуха.

Назив модела АФ-ГД82А
Снага фритезе (В) 1800 (свака фиока)
Нивои температуре фритезе (целзијус) 60 °Ц до	200 °Ц
12 Аутоматски програми	Помфрит, говедина, поврће, мала пилетина, сланина, риба, кромпир, пица, пилетина, козице, грицкалице, тост сендвич
10 Функције	Претходно загревати, поново загревати, кувати од смрзнутог, одржавати топло, пржити на ваздуху, пећи, пећи, дехидрирати, двоструко, синхронизовати
Капацитет (литри) 8 (4 + 4)
Контролна табла Дигитал
Облагање посуде за пржење Нон стицк
Величина посуде за пржење (Ш к Д у мм) 146 к 208
Иннер Пот Цоатинг Нон-стицк
Величина унутрашње посуде (Ш к В к Д у мм) 163 к 128 к 227
Дужина мрежног кабла (мм) 1000
Ниво буке (дБ) 56
Потрошња енергије (В) 1800
Захтеви за напајање 220-240В АЦ 50 Хз
Потрошња енергије у стању приправности (В)	< 0,5
Величина (Ш к В к Д у мм)	395 к 305 к 362
Теžina (kg)	10.15

Овај производ је усклађен са релевантним прописима и стандардима за УК и ЕУ.

KAO DEO POLITIKE NEPREKIDNOG NAPRETKA, ČUVAMO PRAVO DA IZMENIMO DIZAJN I SPECIFIKACIJE BEZ NAPOMENE.

Молимо да се упознате са следећим функцијама и прибором фритезе пре прве употребе:

Унутрашњи лонац: Поставите плех на унутрашњу посуду, а затим ставите унутрашњу посуду у фритезу. послужавник за пржење: Ставите послужавник за пржење у унутрашњи лонац пре употребе фритезе. Издувни отвор за ваздух: Врућа пара ће излазити из издувног отвора током употребе (ово је нормално), држите руке и лице дале од отвора за испуштање ваздуха када кувате да бисте спречили опекотине. ручка: Ово се користи за померање унутрашњег лонца и тацне за пржење у и из фритезе.

1. Горњи ормарић
2. Контролна табла
3. Иннер Пот
4. Дршка посуде за пржењ
5. Усисивање ваздуха
6. Одвод ваздуха
7. Майнс Леад
8. Посуда за пржење на ва
9. Иннер Пот

Приликом кувања, врући ваздух из елемента се помера као што је приказано на слици испод. Ово осигурава да се ваша храна равномерно кува на подешеној температури и временском периоду. Немојте користити материјале као што је метална фолија која може ометати проток ваздуха или препунити посуду за пржење.

1. Ауто мени – Притисните за одабир програма кувања, постоји 12 опција.
2. Функција – Изаберите инсталиране функције.
3. +/- - Користите за ручно подешавање температуре и времена кувања.
4. Температура/Време – Користите ово дугме за контролу температуре и времена.
5. Покрени/откажи – Користите за покретање или заустављање функције.
6. Синхронизација/двоструко – Поставите јединицу у Дуал или Синц режим кувања.

graph LR
    A["PRE-HEAT"] --> B["FROZEN"]
    B --> C["AIR FRY"]
    C --> D["ROAST"]
    D --> E["BAKE"]
    E --> F["DEHYDRATE"]
    F --> G["SYNC FINISH"]
    G --> H["REHEAT"]
    H --> I["KEEPWARM"]
    I --> J["SYNC DUAL"]
    J --> K["DUAL COOK"]
    K --> L["REHEAT"]
    L --> M["KEEPWARM"]
    M --> N["DEHYDRATE"]
    N --> O["BAKE"]
    O --> P["ROAST"]
    P --> Q["PRE-HEAT"]
    R["AUTO MENU"] --> S["FUNCTION"]
    S --> T["-"]
    T --> U["+"]
    U --> V["TEMP TIME"]
    V --> W["START CANCEL"]
    W --> X["AUTO MENU"]
    X --> Y["FUNCTION"]
    Y --> Z["-"]
    Z --> AA["+"]
    AA --> AB["TEMP TIME"]
    AB --> AC["START CANCEL"]

Пре прве употребе фритезе, препоручује се да након што сте потпуно распаковали и уклонили амбалажу, унутрашњи лонац и послужавник за пржење очистите у врућој води са сапуном или у машини за прање судова. Затим добро осушите сав прибор и поново га саставите у фритези. Обришите спољашње и унутрашње делове влажном крпом и осушите пре употребе.

Укључите у утичницу и подесите јединицу да кува помфрит (не стављајте храну у јединицу). Ово ће укључити јединицу на 180°Ц на 23 минута, омогућавајући да се евентуални остаци који су се залепили за грејни елемент током производње распрше.

Саветује се да у потпуности прочитате ова упутства пре употребе.

УПУТСТВО ЗА РАД

Ваша фритеза има неколико начина рада:

Кувајте од смрзнутог – Кувајте од смрзнутог (само поврће, пица, помфрит, пилетина и грицкалице).

Дехидрација – Уклоните влагу из хране.

Одржавајте топлоту – Одржавајте храну топлом.

Претходно загревање – Уверите се да је ваша фритеза на одговарајућој температури пре кувања.

Поново загрејте – Загрејте претходно кувану храну.

Двоструко – копирајте поставку из једне фиоке у другу.

Синхронизација – Кување ће се зауставити у исто време за обе фиоке.

Корисна информација

• Количина хране не би требало да испуни више од 4/5 укупне количине посуде за пржење на ваздуху.
• Температура и време кувања се не могу подешавати током циклуса кувања. Ако треба да промените температуру и/или време, програм ће се морати поново покренути и температура/време прилагођено по потреби.
• Да бисте паузирали кување, отворите жреб. Да бисте поново покренули, гурните увлачење назад и кување ће почети аутоматски.
• Да бисте отказали кување, притисните „СТАРТ/ОТКАЗИдугме " једном.
• Нешто хране ће морати да се промеша/протресе током кувања: Извуците унутрашњи лонац из јединице, промешајте/протресите по потреби и вратите унутрашњи лонац у фритезу; јединица ће аутоматски поново покренути кување.
• Уверите се да је храна правилно кувана. Ако је храна недовољно кувана, вратите је у фритезу и поново кувајте неколико минута.
• Сва упутства за кување служе као смернице, стварни резултати ће варирати у зависности од квалитета и количине хране која се кува.
• Да бисте спречили да унутрашњи лонац падне на тло, ставите унутрашњи лонац на стабилну површину отпорну на топлоту пре него што подигнете тацну.
• Кувајте храну само у овој фритези.
• НЕМОЛТЕ користити за пржење у дубокој масноћи.
• Ако је фритеза укључена у електричну мрежу, а дугмад се не притисну 2 минута, на дисплеју се приказује покретни символ„-“. Да бисте ово зауставили, притисните било које дугме.
• Ако ниједно дугме није притиснуто 1 минут, на дисплеју се приказује покретни символ "-". Да бисте ово зауставили, притисните било које дугме.
• За неке програме кувања биће неопходно да се храна протресе или окрене. Када је то потребно, јединица ће се огласити и на екрану ће се појавити следеће:

За вашу лакоћу и удобност постоји 12 аутоматских програма кувања који се користе са функцијом пржења на ваздуху ваше фритезе. Њима се лако приступа преко наменског дугмета АУТО МЕНУ на контролној табли.

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.

3. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.

4. Изаберите жељену храну притиском на АУТО МЕНУ дугме на контролној таблици да изаберете храну за кување. Подразумевана температура и време ће трептати на ЛЕД дисплеју.

a. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељене температуре кувања.

b. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељеног времена кувања.

1. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ" дугме за почетак кувања; време се одбројава.

2. Када се кување заврши, фритеза ће се огласити, а јединица се враћа у режим приправности.

3. Пажљиво извуците унутрашњу посуду и одмах уклоните храну или ће топлота која је остала у фритези наставити да кува и суши храну.

Napomena: Ако мењате време кувања за храну за аутоматско кување, могуће је само повећати максимум за 30%. Ово је да бисте избегли могућност да ваша храна загори.

Број про-грама	Храна Тежика		Почетна температура хране	Време кувања	Макси-мално додатно време	Преба-ците неколико минута од краја кувања	Цоок Фром Фрозен Тиме	Temperatura Коментари
А-01 Помфрит		300 г до 700 г	Соба температура	18 23 5	27 180				Немојте преоптеретити лонац.
А-02 Говедина		150 г до 500 г		12 16 6	200				Може се кувати до 270 г говеђег одреска.
А-03 Поврће		100 г до 400 г		10 13 5	4 190				Исеците поврће на комаде величине 2 к 3 цм.
А-04 Пилетина		800 г до 1000 г		30 39 5	190				Мала цела пилетина или велики комади.
А-05 Сланина		4 до 6 осипа		9 12 --	180				Равномерно распоредите комадиће сланине у послужавник за пржење.
А-06 Риба		100 г до 500 г		18 20 4	170				Ставите комаде рибе директно на дно посуде за пржење.
А-07 Кромпир	по 250 г 40 52	5 - 200							Ставите до 3 кромпира од по 250 г у плех.
А-08 пица		100 г до 400 г		13 17 -	18 180				Ставите целе или комаде пице директно на плех.
А-09	Поховани пилећи комадићи	300г		15 20 5	20 180				Немојте препунити. Уверите се да постоји мали размак између груменчића.
А-10 Козице		300г		15 20 5	180				Козице равномерно ставите директно на плех.
А-11 Грицкалице		300г		15 20 5	20 170				Равномерно распоредите грицкалице на послужавник за пржење. Немојте преоптеретити.
А-12	Препечени сендвич	1 сендвич		12 17 4	180				Припремите сендвич користећи хлеб намазан путером и сир. Ставите цео сендвич на плех. Окрените 2/3 пута током кувања.

Када је подешено време кувања дуже од 10 минута, фритеза ће подсетити да окренете храну када преостало време буде половина укупног времена кувања (или као што је приказано у табели изнад). Ако је подешено време кувања мање од 10 минута, неће се појавити подсетник за преокретање.

Аир Фри Цоокинг

Када кувате ручно у режиму пржења на ваздуху, прво изаберите време, а затим температуру.

Ради ваше удобности, могуће је кувати ручно са функцијом пржења на ваздуху. Погледајте предложене опције кувања као што је приказано у табели или користите сопствене рецепте.

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.
4. притисните ФУНЦТИОН дугме до АИР ФРИ на дисплеју светли светло; дисплеј ће показати подразумевано време и температуру (12 минута на 200°Ц).
5. Да бисте променили време, притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељено време (1 до 60 минута).
6. Сада притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељену температуру (80 до 200°Ц).
7. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ" да бисте започели процес кувања.

Неке предложене опције кувања су приказане у наставку.

Храна Тежина		Почетна температура хране	Време кувања	Температура кувања	Протресите/ окрените	Коментари
Смрзнути помфрит (дебео) 300 до 700		Фрозен	12 до 16 200 да
Смрзнути помфрит (танак) 300 до 700 12 до 20 200 да
Уради сам помфрит (0,7 цм к 7/8 цм)	300 до 800	Собна температура	18 до 30 180 да			Додајте уље: 1/2 кашике
ДИИ Цхипс 300 до 800 18 до 22 180 да						Додајте уље: 1/2 кашике
Уради сам комади кромпира 300 до 750 12 до 18 180						Додајте уље: 1/2 кашике
Кромпир пиреа 250 15 до 18 180
Пирјани крем кромпир 500 18 до 22 180
Одрезак	100 до 500		8 до 12	180
Кременадла 100 до 500 10 до 14 180
Хамбургер	100 до 500		7 до 14	180
Кобасица увијена у тесто и печена	100 до 500 12 до 15 180
Друмстицк	100 до 500 18 до 22 180
Пилеће груди	100 до 500		10 до 15	180
Риба	100 до 500		8 до 12	180
Козице	100 до 500		5 до 10	180
Краба	100 до 500		8 до 12	180
Торта	100 до 400 15 до 30 180
Пролећне ролнице	100 до 400		8 до 10	200	да	Инстант пролећне ролнице
Замрзнути пилећи нуггетс	100 до 500	Фрозен	6 до 10	200 да
Смрзнуте рибље траке	100 до 400		6 до 10	200
Снацк са смрзнутим сиром 100 до 400			до 10	180
Иакитори	100 до 400	Собна температура	8 до 10	200
Слатки кромпир	100 до 500 30 до 45 200

Пеците

Када користите функцију печења, прво изаберите време, а затим температуру.

Ради ваше удобности, могуће је пећи са вашом фритезом. Погледајте предложене опције кувања као што је приказано у табели или користите сопствене рецепте.

1. Укључите своју фритезу у мрежно напајање.
2. Извуците тигањ, ставите храну у плех и вратите посуду у јединицу.
3. Притисните "ПОЧЕТАК" дугме једном; дисплеј ће показати подразумевано време и температуру (25 минута на 200°Ц).
4. Да бисте променили време, притисните „ВРЕМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жельено време (1 до 60 минута).
5. Сада притисните „ТЕМП“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељену температуру (80 до 200°Ц).
6. Притисните "ПОЧЕТАК" да бисте започели процес кувања.

Неки предложени рецепти за печење:

Храна	Температура кувања (°Ц)	Време кувања (минута)	Састојци Упутства
Цорнфлаке Флапјацкс	170 10 до 15		75г кукурузних пахуљица150г сланог путера75г меког смеђег шећера30г текућег меда150г овсене каше50г сувог грожђа и суптаније	1. Посуду отпорну на топлоту намажите путером и обложите масним папиром. 2. У шерпи отопите путер и додајте шећер и мед; добро промешати. 3. Склоните са рингле и додајте кукурузне пахуљице, овсене каше и воће. 4. Сипајте смешу у посуду. 5 Пеците на функцији Печење на 170°C док се не стегне (10 до 15 минута). 6. Извадите из фритезе и оставите да се охлади пре јела.
Лемон Дриззле Цаке	170 20 до 25		200 г несланог путера200 г шећера3 јаја200 г брашна1 кашичица прашка за пецивоКорица и сок од 1 лимунаЗа запивање:Сок од 1 лимуна80 г шећера"	Мањи калуп за хлеб намазати путером и обложити папиром за печење. Оставите по страни док припремате тесто за торте. 2. У великој посуди за мешање електричном мутилицом умутите путер и шећер док не постану глатки. Додајте јаја једно по једно мучећи између сваког додавања, затим просијте брашно у праху за пециво и поново мешајте да се сједини. Додајте лимунов сок и лимунов сок и корицу и поново промешајте. 3. Сипајте тесто у припремљени калуп за векне и поравнајте га. ле: Пребаците у фритезу и пеците на 170°C 20-25 минута, редовно проверавајући после 15 минута, док не порумени, нарасте и уметнути ракањ не изађе чист. 4. Када је торта скоро готова, направите пршту мешањем лимуновог сока и шећера у чинији. 5. Када је колач печен извадити из фритезе и избоцкати ракњем по целој површини. Полако сипајте преко заслепљујуће мешавине, тако да покрије површину ћубрива да се охлади у плеху, а затим колач и проциједите у рупице. Оставите да се охлади у плеху, извадите, исеците и послужите.
Колачићи 180	10 до 12		150 г сланог путера на собној температури80 г светло браон мусковадо шећера1 веће јаје, умућено225 г глатког брашна1/2 кашичице соде бикарбоне200 г обичне комади ће чоколаде или комадића	1. У великој посуди за мешање умутите путер, шећер, јаје, обычно брашно и соду бикарбону док не добијете чврсто тесто. 2. Додајте комадиће чоколаде или комадиће и мешајте док се не умеша. 3. Изломите тесто на комаде и разваљајте у куглице пречника око 3 цм. 4. Тепсију обложите масним папиром (не идите скроз до ивице шерпе) и на њега равномерно ставите куглице теста за колаче. Тесто ће се раширити док се кува. 5. Кувати на 180°C 10 до 12 минута док не порумени. 6. Када је кувано оставите да се охлади. Имајте на уму да ћете можда морати да направите неколико серија и/или користите оба извлачења за кување.

Приликом печења у фритези користите мање времена и нижу температуру у поређењу са конвенционалном rerном. Опште правило је да је потребно снизити температуру за 10°Ц.

Имајте на уму да резултати могу варирати у зависности од квалитета хране, садржаја воде и величине.

Користите горњу табелу за смернице.

Препоручује се да се фритезу претходно загрејете пре печења.

Током функције печења, функција окретања је онемогућена. Ово је да би се осигурало да температура кувања остане стабилна током целог процеса кувања.

Poact

Када користите функцију печења, прво изаберите време, а затим температуру.

Ради ваше удобности, могуће је печење са вашом фритезом. Погледајте предложене опције кувања као што је приказано у табели или користите сопствене рецепте.

1. Укључите своју фритезу у мрежно напајање.
2. Извуците тигањ, ставите храну у плех и вратите посуду у јединицу.
3. Притисните "ПОЧЕТАК" дугме једном; дисплеј ће показати подразумевано време и температуру (40 минута на 180°Ц).
4. Да бисте променили време, притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељено време (1 до 60 минута).
5. Сада притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељену температуру (80 до 200°Ц).
6. Притисните "ПОЧЕТАК" да бисте започели процес кувања.

Неки предложени рецепти за печење:

Храна Тежина	Температура кувања (°Ц)	Време кувања (минута)	Савети за припрему Napomene
Печени кромпир	Nije dostupno	190 30	Исеците и огулите кромпир тако да буде око 3-4 цм округлог, а затим кувајте 5 минута. Оцедите воду, а затим премажите сунцокретовим уљем, зачините по потреби. Ставите кромпир у фритезу и кувајте.	Ако кромпир није довољно куван, оставите још 5 до 10 минута.
Прасеће печење	до 1 кг 200/180	20/25 на 500г	Осушите месо папирним убрусом, а затим оштрим ножем зарежите кору (не сећите у месо). Пустите да се месо осуши, а затим утраљајте уљем на спољну површину, додајте велику количину соли у резове. Ставите свињски зглоб у фритезу са кором нагоре и пеците на 200°C 20 минута, а затим кувајте на 180°C док се не скува (отприлике 25 минута за сваких 500г).	Зачините месо по жељи. На крају кувања проверите да ли је месо печено.
Печена пилетина	до 1 кг 180 35		Осушите пилетину папирним убрусом, а затим покријте уљем и зачинима. Ставите у фритезу са грудима нагоре. Кувајте пола времена, а затим окрените птицу и кувајте преостало време. Када се кување заврши, оставите да одстоји 10 минута пре јела.	Препоручује се да се за печење користи мало пиле (500г до 1 кг). На крају кувања проверите да ли је месо печено.
Говеђе печење	до 1 кг 200/180	5/15 на 450г	Зачините месо, а затим пиво у фритезу и пеците на 200°C 5 минута, а затим кувајте на 180°C док се не скува. Оставите да одстоји 10 до 15 минута пре резбарења.	За средње додајте 5 минута на 450г за добро печено додајте 10 минута на 450г. Имајте на уму да се времена могу разликовати због сечења меса и облика.

Приликом печења у фритези користите мање времена и нижу температуру у поређењу са конвенционалном rerном.

Имајте на уму да резултати могу варирати у зависности од квалитета хране, величине и облика. Користите горњу табелу за смернице.

Препоручује се да се фритезу претходно загрејете пре печења.

Цоок Фром Фрозен

Ваша фритеза ће се укључити дуже како би се храна безбедно одмрзнула и кувало помфрит, поврће, пица, пилеће кнегиње и грицкалице од замрзнуте.

Да бисте кували од смрзнутог, пратите упутства за аутоматско кување као што је доле.

		Ова операција се може прескочити.
притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали свет-лоФРОЗЕН" се појављuje на екрану	Изаберите жељену за-мрзнуту хра-ну за кување притиском на АУТО МЕНУ дугме.	Притисни-те ТЕМП/ТИМЕ да бисте ушли у подешавање температуре.	Притисни-те -/+ за подешавање температуре.	Притисните ТЕМП/ТИМЕ да унесете подешавање времена.	Притисните -/+ да подеси-те време.	Притисните СТАРТ/ОТКА-ЗИ да започ-не кување.
→ → → → → →

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.

4. притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоФРОЗЕН" се појављује на екрану.

5. Изаберите жељену замрзнуту храну за кување притиском на АУТО МЕНУ дугме. Подразумевана температура и време ће трептати на ЛЕД дисплеју.

a. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељене температуре кувања.
b. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељеног времена кувања.

1. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ" дугме за почетак кувања; време се одбројава.

2. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и вратити се у режим приправности.

3. Пажљиво извущите унутрашњу ручку лонца и извадите храну.

Кување од смрзнутог је могуће само за ФРИЕС, ПОВРЋЕ, ПИЦА, ПИЛЕЋИ НАГЕТ и ГРИЦКАЛИЦЕ.

Ако је потребно, фритеза се може претходно загрејати пре кувања од смрзнуте. Да бисте то урадили, следите поступак у наставку:

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Уверите се да је лонац празан. притисните ФУНЦТИОН дугме до светла поред „ПРЕД-ЗАГРЕВАЊЕ” и "ФРОЗЕН" на дисплеју се појављује.
4. Изаберите жељену замрзнуту храну за кување притиском на АУТО МЕНУ дугме. Подразумевана температура и време ће трептати на ЛЕД дисплеју.

a. Ако је потребно, притисните „ТЕМП/ТИМЕ“ дугме једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељене температуре кувања.
b. Ако је потребно, притисните „ТЕМП/ТИМЕ“ дугме једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељеног времена кувања.

1. Притисните „ПОКРЕНИ/ОТКАЖИ“, фритеза ће се претходно загрејати. Када се достигне потребна температура, јединица ће дати звук.

2. Извадите фиоку из јединице и ставите храну која ће се равномерно кувати на послужавник за пржење, а затим је вратите у фритезу. Будите опрезни јер ће лонац и тацна бити врући.

3. Кување ће почети аутоматски када се фиока врати назад; време се одбројава.

4. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и вратити се у стање приправности.

Пре-Хеат

Да бисте осигурали да ваша фритеза има одговарајућу температуру за кување ваше хране, постоји функција претходног загревања која се може користити пре функција аутоматског кувања, ручног кувања и кувања од замрзавања. Само пратите упутства у наставку да бисте користили ову функцију.

		Ова операција се може прескочити.
притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоПРЕ-ХЕАТ" се појављuje на екрану.	Изаберите храну коју желите да кувате притиском на „АУТО МЕНУ„ дугме	Притисните ТЕМП/ТИМЕ да бисте ушли у подешавање температуре.	Притисните -/+ за подешавање температуре.	Притисните ТЕМП/ТИМЕ да унесете подешавање времена.	Притисните -/+ да подесите време.	Притисните СТАРТ/ ОТКАЗИ за покретање предгревања.
→ → → → → →

1. Ставите посуду за пржење у унутрашњи лонац. Уметните унутрашњу посуду у фритезу.
2. Укључите фритезу у електричну мрежу.
3. Притисните "ФУНЦТИОНдугме" до светла "ПРЕ-ХЕАТ" се појављује на екрану.
4. Изаберите жељену храну бирајући храну коју сте изабрали из аутоматског менија притиском на дугме АУТО МЕНУ. Подразумевана температура и време ће трептати на ЛЕД дисплеју.

a. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељене температуре кувања.
b. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељеног времена кувања.

1. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ„ дугме.

2. Када јединица достигне тачну температуру претходног загревања, огласиће се звук.

3. Фритеза ће се укључити и почети да се загрева на подешену температуру.

4. Уверите се дај е послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.

5. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.

6. Када се извлачење врати, кување ће почети аутоматски.

7. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и враћа се у режим приправности.

8. Пажљиво извуците унутрашњу ручку лонца и одмах извадите храну или ће топлота која је преостала у фритези наставити да кува и суши храну.

Претходно загревање се такође може користити када кувате од смрзнуте. Следите доленаведена упутства да ручно загрејете, а затим ставите храну у фиоку и изаберите потребан мени Фрозен Ауто.

1. Ставите посуду за пржење у унутрашњи лонац. Уметните унутрашњу посуду у фритезу.
2. Укључите фритезу у електричну мрежу.
3. Притисните "ФУНЦТИОН" док се не упали лампица поред Пред-грејања.
4. Притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељене температуре кувања.
5. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ,, дугме.
6. Фритеза ће се укључити и почети да се загрева на подешену температуру.
7. Када јединица достигне тачну температуру претходног загревања, огласиће се звук.
8. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.

9. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.

10. Подесите време кувања притиском на „ВРЕМЕдугме "једном, а затим притисните "-"или"+" дугме за подешавање жељеног времена кувања.

11. Када се извлачење врати, кување ће почети аутоматски.

12. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и враћа се у режим приправности.

13. Пажљиво извущите унутрашњу ручку лонца и одмах извадите храну или ће топлота која је преостала у фритези наставити да кува и суши храну.

Загрејати

Ова функција вам омогућава да поново загрејете храну која се охладила.

притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоРЕХЕАТ" се појављује на екрану				Притисните СТАРТ/ОТКАЗИ да започнете поновно загревање и екран почиње да одбројава.
→ →

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Ставите храну коју треба подгрејати равномерно на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.
4. притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоРЕХЕАТ" се појављује на екрану.
5. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ" дугме. Фритеза ће се поново загрејати.
6. Фритеза ће сада поново загревати храну 4 минута на 180°Ц.

Napomena: Није могуће подесити време или температуру за функцију Рехеат.

Дехидрирати

Ова функција вам омогућава да дехидрирате сопствену храну како бисте је могли чувати и користити касније. Пратите једноставна упутства у наставку да бисте користили ову функцију на фритези. Током функције дехидратације, функција окретања је онемогућена.

Притисните ПРЕТХОДНО ЗАГРЕВАЊЕ/ДЕХИДРАЦИЈА двапут да изаберете функцију ДЕХИДРАЦИЈА.				Притисните ПОЧЕТАК да започнете поновно загревање и екран почиње да одбројава.
→ →

1. Уклъучите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Ставите храну коју желите да дехидрирате равномерно на послужавник за пржење и гурните унутрашњи лонац у фритезу.
4. притисните ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоДЕХИДРАТИ" се појављује на екрану.
5. Притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ" дугме.
6. Фритеза ће сада дехидрирати вашу храну 3 сата на 60°Ц.
7. Подразумевана температура и време ће трептати на ЛЕД дисплеју - ово је 60°Ц током 3 сата.

a. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+дугме" за подешавање жељене температуре (до 80°Ц)
b. Ако је потребно, притисните "ТЕМП/ТИМЕдугме" једном, а затим притисните "-"или"+дугме" за подешавање жељеног времена (до 4 сата)

Предложене врсте хране и детаљи припреме за дехидрацију:

Храна	Температу-ра дехидра-тације (°Ц)	Време де-хидрације (сати)	Савети за припрему
јабуке	60	6	Изрежите јабуку, а затим исеците на танке (3 мм) сегменте.
кајсије	60	8	Уклоните камење и преполовите.
Баннана 80 4 Огупите и исеците на колутове дебљине око 3 мм.
Говедина 60 4 Исеците на траке дужине око 6 цм и дебљине 4 мм.
Лимуни 80 3 Исеците на танке кришке (2 мм) и ставите на плех.
Наранце 80 3 Исеците на танке кришке (2 мм) и ставите на плех.
Јагоде	60	3	Пажљиво исеците на колутове или колутове.

Када стављате предмете у фритезу да се дехидрирају, водите рачуна да храна не буде наслагана једна на другу и да има мало простора између сваког комада.

Имајте на уму да резултати могу варирати у зависности од квалитета хране, садржаја воде и величине.

Користите горњу табелу за смернице.

Угрејати се

Када скувате храну, можете је одржавати топлом помоћу функције КЕЕП ВАРМ.

Одржавање топлоте користи ниску температуру како би се осигурало да се храна не осуши превише и да је храна довољно топла за јело.

1. Укључите фритезу у електричну мрежу.
2. Уверите се да је послужавник за пржење правилно уметнут у унутрашњи лонац.
3. Ставите храну која ће бити топла равномерно на послужавник за пржење и гурните унутрашњу посуду у фритезу.
4. Притисните "ФУНЦТИОН дугме док се не упали светлоУГРЕЈАТИ СЕ" се појављује на екрану.
5. Подразумевана температура одржавања топлоте је 80°Ц са временом од 30 минута. Ако је потребно, ово се може променити.
   a. Да бисте променили време, притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељено време (1 до 60 минута).
   b. Сада притисните „ТЕМП/ТИМЕ“, а затим користите +/- дугмад за промену на жељену температуру (80 до 200°Ц).
6. Фритеза ће сада одржавати вашу храну топлом на подешеној температури и задато време.

СИНЦ ФИНИСХ

Користите ову функцију када кувате храну која има различита времена кувања. На пример, времена кувања бифтека и чипса су различита и ова функција вам омогућава да кувате обе врсте хране тако да буду спремне у исто време.

1. Уклоните унутрашње посуде из фритезе.
2. Уверите се да је послужавник за пржење у обе посуде правилно уметнут.
3. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и вратите унутрашње посуде у фритезу.
4. Подесите функцију кувања за прву фиоку.
5. Подесите функцију кувања за другу фиоку.
6. Притисните "СИНЦ/ДУАЛдугме" једном, СИНХРОНИЗОВАТИ" светло ће засветлети на дисплеју.
7. Притисните било који од "СТАРТ/ОТКАЗИ" дугмад. Фиока са најдужим временом кувања ће почети прва, а краћа ће почети касније да би се осигурало да ће крај бити исти као и први.
8. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и вратити се у режим приправности.
9. Пажљиво извуците унутрашњу посуду и одмах извадите храну из фритезе; ово ће спречити да топлота која остане у фритези настави да кува и осуши храну.

ДУАЛ

Користите ову функцију када обе фиоке имају исто време кувања и температуру. Ако треба да кувате већу количину исту храну, Дуал функција вам омогућава да лако програмирате обе фиоке постављањем само једне.

1. Уклоните унутрашње посуде из фритезе.
2. Уверите се да су посуде за пржење у обе посуде правилно уметнуте.
3. Ставите храну коју желите равномерно да кувате на послужавник за пржење и вратите унутрашње посуде у фритезу.
4. Подесите функцију кувања за било коју фиоку. Ово може бити аутоматски програм или друга функција.
5. Притисните "СИНЦ/ДУАЛдугме "једном и "ДУАЛ" лампица ће засветлети на дисплеју у исто време када ће програм бити копиран у другу фиоку.
6. Притисните било који од "СТАРТ/ОТКАЗИ" и фритеза ће почети да се кува.
7. Када се кување заврши, јединица ће се огласити и вратити се у режим приправности.
8. Пажљиво извуците унутрашњу посуду и одмах извадите храну из фритезе; ово ће спречити да топлота која остане у фритези настави да кува и осуши храну.

Овај уређај захтева мало одржавања када се користи. Очистите фритезу након сваке употребе да бисте продужили њен век трајања.

Ова фритеза не садржи делове које корисник може да поправи. Не покушавајте сами да га поправите. У мало вероватном случају квара, контактирајте СХАРП позивни центар користећи детаље на почетку овог упутства за употребу.

УПУТСТВО ЗА ЧИШТЕЊЕ

ОПРЕЗ: Да бисте се заштитили од струјног удара, НЕ урањајте ФРИЈУ У ВОДУ ИЛИ БИЛО КОЈУ ДРУГУ ТЕЧНОСТ. Вашу фритезу треба редовно чистити ради најбољег учинка и дугог века трајања. Редовно чишћење ће такође смањити ризик од пожара. Да бисте очистили, пратите упутства у наставку:

1. Извуците мрежни утикач из електричне утичнице. Пустите да се фритеза охлади.
2. Посуде и унутрашње посуде за пржење на ваздуху очистите влажном крпом сапуном. Уверите се да користите само благу воду са сапуном. Ако су мрље на послужавнику или унутрашњој посуди претешке за чишћење, пустите их да се намачу у топлој води око 10 минута.
3. Очистите грејне елементе сувом и меком крпом.
4. Обришите спольашьност фритезе меком, влажном крпом, а затим осушите.

ОПРЕЗ: НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ АБРАЗИВНА СРЕДСТВА ЗА ЧИШЋЕЊЕ ИЛИ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ МАТЕРИЈАЛА ЗА РИШЋЕЊЕ на површини посуде за пржење и унутрашњем лонцу. Уверите се да користите само благу воду са сапуном. Абразивна средства за чишћење, четке за рибање и хемијска средства за чишћење ће оштетити премаз на овој јединици.

Осим препорученог чишћења, није потребно даље одржавање од стране корисника.

Свако друго сервисирање треба да обавља овлашћени представник сервиса.

СКЛАДИШТЕ

Искључите јединицу, оставите да се охлади и очистите пре складиштења. Чувајте фритезу у кутији на чистом и сувом месту. Никада не остављајте уређај док је врућ или још увек укључен. Никада немојте чврсто омотати кабл око фритезе. Не стављајте никакав притисак на кабл на месту где улази у јединицу, јер то може довести до хабања и ломљења кабла.

Ако фритезу чувате на дуже време, уверите се да је фритеза чиста и да нема честица хране. Чувајте фритезу на сувом месту, на пример на столу, радној површини или полици у ормару.

РЕШАВАНЬЕ ПРОБЛЕМА

Ако имате проблема са фритезом, пратите упутства у наставку.

Фритеза не ради	Апарат или није прикључен или је укључен.	Уверите се да је утикач уметнут у електричну зидну утичницу и да је уклъучен.
	Нисте подесили ни време ни температуру.	Подесите време и температуру, а затим притисните "СТАРТ/ОТКАЗИ„.
	Унутрашњи лонац није правилно закључан у јединици	Гурните унутрашњи лонац у фритезу тако да "шкљоцне".
Састојци пржени у фритези нису готови.	У тигању је превише хране.	Ставите мање количине састојака у тигањ. Мање серије се прже равномерније.
	Подешена температура је прениска.	Подесите температуру на жељену температуру.
	Време кувања је прекратко.	Подесите тајмер на потребно време припреме.
Пржене грицкалице нису хрскаве када изађу из фритезе.	Користили сте врсту грицкалице која је намењена за припрему у традиционалној фритези.	Користите грицкалице које се припремају у рерни или лагано нанесите мало уља на грицкалице да бисте добили хрскавији резултат.
Тешко је или није могуће правилно гурнути унутрашњост у уређај.	У тигању је превише хране.	Немојте превише пунити тигањ.
Из уређаја излази бели дим.	Припремате масне састојке.	Када пржите масне састојке у фритези, велика количина уља ће исцурити у тигањ. Ово уље може да пусти бели дим и тигањ се може загрејати више него обично. Ово не утиче на уређај или на крајњи резултат.
	Тигањ још увек садржи остатке масти од претходне употребе.	Бели дим настаје услед загревања масти у унутрашњем лонцу; уверите се да сте после сваке употребе темельно очистили плех и унутрашњи лонац.
Свежи помфрит се неједнако пржи у фритези.	Нисте користили праву врсту кромпира.	Користите свеж кромпир и пазите да остане чврст током пржења.
	Нисте добро испрали штапиће кромпира пре него што сте их пржили.	Темельно исперите штапиће кромпира да бисте уклонили скроб са спољашње стране штапића.
Свежи помфрит није хрскав када изађе из фритезе.	Хрскавост помфрита зависи од количине/врсте уља и воде у помфриту.	Уверите се да сте добро осушили штапиће кромпира пре него што додате уље.
		Кромпир исеците на тање штапиће за хрскавији резултат.
		Додајте још мало уља за хрскавији резултат.

Ако и даље имате проблема, контактирајте СХАРП позивни центар користећи детаље на почетку овог корисничког приручника.

Lystring!