Galileo Linear F830 - плоча за кухање FABER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Galileo Linear F830 FABER

Ниво на мо́кност	Начин на готвење Да се користи за
1	Топење, благо загревање Путер, чоколада, желатин, сосови
2	Топење, благо загревање Путер, чоколада, желатин, сосови
3	Загревање Ориз
4	Продолжено готвење, згуснување, динстање Зеленчук, компанири, сосови, овошје, риба
5	Продолжено готвење, згуснување, динстање Зеленчук, компанири, сосови, овошје, риба
6	Продолжено готвење, варење Тестенини, супи, варено месо
7	Лесно пржење Пржење компанири, омлет, панирана и пржена храна, колбас
8	Пржење, пржење со потопување	Месо, чипс
9	Брзо пржење на висока температура	Шницли
Р	Брзо загревање	Вриење вода

Идентификација на производ

Тип: 4300

Модел: GALILEO LINEAR F830

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Ради ваше сигурности и исправног рада уређаја, пажљиво прочитајте ово упутство пре уградње и употребе. Увек држите ова упутства заједно са уређајем, чак и у случају продаје или преноса трећим лицима. Важно је да корисници знају све радне и сигурносне карактеристике уређаја. Ове плоче за кување имају индукционе системе који су у складу са захтевима ЕМЦ и ЕМФ директива и не би требало да ометају друге електронске уређаје. Особе са пејсмејкерима или другим електронским имплантатима треба да се консултују са својим лекаром или произвођачем уgraђеног уређаја како би проценили своју подложност сметњама.

Електричне везе мора да изведе професионални техничар. Пре него што извршите електрично повезивање, прочитајте одељак ЕЛЕКТРИЧНИ ПРИКЉУЧАК.

За уређаје са кабловима за напајање, терминали или попречни пресек жица између

тачке причвршћивања кабла и терминала морају бити постављени тако да омогуће извлачење водова под напоном изнад жице уземљења у случају цурења на место причвршћења.

• Произвођач не може бити одговоран за било какву штету насталу неправилном инсталацијом или употребом.
• Проверите да ли мрежно напајање одговара напајању назначеном на плочици са подацима која је причвршћена унутар производа.
• Уређаји за раздвајање морају бити уgraђени у фиксни електрични систем у складу са прописима о прикључивању система.
• За уређаје класе 1 проверите да ли кућно напајање има одговарајући прикључак на уземљење.
• Аспиратор причврстите за вентилациону цев помоћу погодне цеви. Погледајте прибор који се може купити, а који је наведен у упутству за инсталирање (за кружне цеви: минимални пречник 120 mm). Дужина одводних цевовода мора бити што је могуће краћа.
• Прикључите производ на струју преко двополног прекидача.

• Морају се поштовати прописи о системима за вентилацију.

• Никад не прикључујте аспиратор на цеви кроз које пролазе продукти сагоревања (грејачи, камини и др.).

• Ако се аспиратор користи заједно са неелектричним уређајима (нпр. уређајима са гасним горионицима), мора се обезбедити довољна проветреност просторије да би се спречио повратни ток издувног гаса. Када се аспиратор користи заједно са уређајима који не користе електричну енергију, негативан притисак у просторији не сме прећи 4 Ра да се испарења не би враћала кроз аспиратор у просторију.
• Ваздух не сме да се одводи у вентилациону цев која се користи за одвод испарења из уређаја који раде на гас или друга горива.
• Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, овлашћени сервисни центар или надлежни техничар како би се избегао било који ризик или опасност.
• Утикач уређаја ставите у утичницу која је у складу са важећим прописима и налази се на приступачном месту.
  • У погледу техничких и безбедносних мера које треба предузети ради одвођења испарења, неопходно је пажљиво

праћење прописа локалних органа.

УПОЗОРЕЊЕ: Пре инсталирања уређаја уклоните заштитне фолије.

- Користите само завртње и остале хардверске предмете испоручене са уређајем.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако не инсталирате вијке или причвршћиваче како је описано у овим упутствима, може доћи до ризика од струјног удара.

• Чишћење и одржавање не смеју вршити деца, осим ако их не надгледа одрасла особа.
• Деца морају бити под надзором како би се осигурало да се не играју са уређајем.
• Овај уређај не смеју да користе особе (укључујући децу) са смањеним психофизичко-сензорним способностима или без искусства и знања, осим ако их особа која је одговорна за њихову сигурност не надгледа пажљиво и не упућује у безбедну употребу апарата.
• Овај уређај могу да користе деца која нису млађа од 8 година и особе са смањеним психофизичко-сензорним способностима или са недовольним искусством и знањем, под

условом да су под пажљивим надзором и упућене о безбедној употреби уређаја и опасностима које то са собом носи. Не дозвољавајте деци да се играју уређајем.

УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови приступачни делови постају током употребе изузетно врели.

Пазите да не додирујете отпорнике.

Децу млаћу од 8 година држите на безбедној удаљености од уређаја, осим ако су под непрекидним надзором.

• Очистите и/или замените филтере након назначеног временског периода (опасност од ватре). Види одельак „Чишћење и одржавање”.
• Увек обезбедите одговарајућу проветреност просторије када се уређај користи заједно са другим уређајима који раде на гас или друга горива (ово не важи за уређаје који само рециркулишу ваздух у просторији).

УПОЗОРЕЊЕ: Ако површина има пукотине, искључите апарат да бисте избегли ризик од струјног удара.

- Не укључујте уређај ако је површина напрсла или се види било какво оштећење у материјалу.

- Не додирујте уређај мокрим рукама или деловима тела.

- Не користите парне чистаче за чишћење производа.

- Не постављајте металне предмете као што су ножеви, виљушке, кашике и поклопци на површину за кување, јер се могу прегрејати.

- Користите одговарајућу команду да искључите плочу за кување после употребе; не ослањајте се на сензоре на лонцима.

УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати плочу за кување без надзора када користите уље или маст, јер то може створити опасну ситуацију и довест до избијања пожара. НИКАДА не покушавајте да угасите пламен водом, већ искључите апарат и угушите пламен, на пример поклопцем или покривачем.

- Уређајем није предвиђен да се њиме управља уз помоћ спољног тајмера или одвојеног система даљинског управљања.

УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: не стављајте предмете на површину за кување.

• Уређај мора бити инсталиран на такав начин

да омогућава искључење са напајања са отвором између контаката (3 мм) који обезбеђује потпуно искључење у условима преоптерећења категориије 3.

• Уређај никака не сме бити изложен атмосферским утицајима (киша, сунце).
• Вентилација уређаја мора бити у складу са упутствима произвођача.
• Чувајте амбалажу ван домашаја деце и кућних љубимаца.
• Кухињски аспиратори и други одводници кухињких пара могу да наруше безбедан рад уређаја који сагоревају гас или друга горива (укључујући и one који се налазе у другим просторима) услед повратног тока гасова сагоревања. Ови гасови могу проузроковати тровање угљен-моноксидом. После уградње аспиратора или било ког другог система за извлачење дима за кување, побрините се да гасне уређаје тестира надлежна особа како би се осигурало да нема повратног протока гасова сагоревања.

2. УПОТРЕБА

• Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских испарења у домаћинству.

• Никад не користите уређај за било шта осим за оно за шта је намењен.

• Фритезе се морају непрекидно надгледати за време употребе: прегрејано уље се може запалити.

• Не користите уређај помоћу спољног тајмера или засебног система за даљинско управљање.
• Уређај не сме да се поставља иза украсних врата да се не би прегрејао.
• Не пењите се на уређај јер може да се оштети.
• Не стављајте вреле шерпе и тигање на оквир јер могу да се оштете силиконске заптивке.
• Не сеците и не припремајте намирнице на површини уређаја и не испуштајте тврде предмете на њега. Не вуците посуде и тањире преко површине уређаја.

• Искључите или одспојите апарат из напајања пре било каквог одржавања.
• Ако је угљени филтер против мириса типа (Ф) (погледајте упутства за монтажу), може се регенерисати. Филтер са активним угљем може да се регенерише свака 3–4 месеца (или чешће ако се аспиратор користи интензивно), до највише 8 циклуса регенерације (у случају нарочито интензивне употребе не препоручује се више од 5 циклуса). Да бисте наручили нови филтер (Ф), обратите се сервису.

Поступак регенерације:

- Перите у машини за прање суђа на температури до 70 °C или ручно у топлој води не користећи абразивне сунђере (не користите детерценте!).

• Сушити у rerни 2 сата на температури до 70 °C (препоручује се да пажљиво прочитате кориснички приручник и упутство за склапање пећнице).
• Филтери за маст морају се чистити свака 2 месеца употребе или чешће ако је употреба посебно интензивна, а могу се прати у машини за прање суђа. Не перите решетке у машини за прање посуђа (3).

• Не користите абразивне сунђере, жицу, хлороводоничну киселину и друге производе који могу да огребу или нагризу површину.
• Храна која случајно падне или се наталожи на површини, функционалним или естетским елементима плоче за кување не сме да се поједе.

Чишћење уређаја

• Чистите плочу за кување након сваке употребе да бисте спречили загоревање заостале хране. Много је теже уклонити скорене и загореле нечистоће.
  • За свакодневне нечистоће користите меку крпу или сунђер и погодан детерцент. Користите детерценте које препоручује произвођач. Препоручује се употреба заштитних детерцената.
• Скорене нечистоће, нпр. загорело просуто млеко, уклоните стругачем за стаклокерамичке површине док је плоча за кување још увек топла. Користите стругаче које препоручује произвођач.
  • Храну која садржи шећер, нпр. пекмез проливен током кувања, уклоните стругачем за

стаклокерамичке површине док је плоча за кување још увек топла. Ако то не учините, наслаге могу оштетити стаклокерамичку површину.

• Истопљену пластику уклоните стругачем за стаклокерамичке површине док је плоча за кување још увек топла. Ако то не учините, наслаге могу оштетити стаклокерамичку површину.
• Каменац уклоните малом количином раствора за скидање каменца, нпр. сирћетом или лимуновим соком, након што се плоча за кување охлади. Затим пребришите влажном крпом.

4. ЗАХТЕВИ НАМЕШТАЈА

За поступак уградње обавезно је поштовање закона, уредби, директива и стандарда (прописа о сигурности електричних система, правилног рециклирања компонената итд.) који су на снази у земљи употребе!

• Не употребљавајте силиконско заптивно средство између уређаја и радне плоче. Ова оплоча за кување је пројектована тако да се поставља на плочу кухињског елемента ширине од 600 мм или више.
• Ако се уређај монтира на запаљиве материјале, морају строго да се поштују смернице и прописи за нисконапонске уређаје и противпожарну заштиту.
• За уgraђене јединице, делови (пластични материјали и фурнирано дрво) морају се монтирати лепковима отпорним на топлоту (мин. 100 °Ц): употреба неодговарајућих материјала и лепкова може проузроковати деформације и одвајање.
• Кухињски елемент мора имати довољно простора за електричне прикључке уређаја. Зидни

елементи изнад уређаја морају да се поставе на удаљености довољној за неометано коришћење.

• Употреба украсних дрвених лајсни око радне површине иза уређаја дозвољена је ако се поштује минимална удаљеност назначена на шемама за инсталацију.
• Минимално растојање уређаја и зида иза њега назначено је на шеми за инсталацију за уређај постављен на висину кухињске радне површине (150 mm за бочни зид, 40 mm за зид иза и 500 mm за зидне елементе постављене изнад).
• Да бисте спречили продор течности између ивице штедњака и радне површине, пре постављања нанесите лепак дуж читаве спольне ивице штедњака.

5. ЕЛЕКТРИЧНО ПРИКЛЈУЧИВАНЈЕ

УПОЗОРЕЊЕ: Све електричне везе мора да изведе овлашћени инсталатер.

• Обратите пажњу на шему повезивања (која се налази на доњој страни производа).
• Овај уређај има прикључак типа „Y“, препоручује се употреба кабла за напајање H05V2V2-F од 5 x 2,5 mm², за ЈЕДНОФАЗНИ и ДВОФАЗНИ прикључак: минимальни пресек проводника: 2,5 mm². Спољни пречник кабла за напајање: мин 8 mm - макс 12 mm.
• Приклъучним контактима може да се приступи скидањем поклопца разводне кутије.
• Проверите да ли својства електричне мреже (напон,

максимална снага и јачина струје) одговарају карактеристикама уређаја.

- Повежите апарат као што је приказано у упутству за инсталацију (у складу са референтним стандардима за мрежни напон на снази на националном нивоу).

Пажња! Не заварујте каблове!

6. АСПЕКТИ ОКОЛИНЕ

Одлагање кућних апарата

Символ на производу или на амбалажи означава да се производ не сме одлагати са уобичајеним кућним отпадом. Производ се мора одлагати у центру специјализованом за рециклажу електричних и електронских компонената. Правилним одлагањем производа помажете у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље које би иначе могле настати непримереним одлагањем. За детаљније информације о начину рециклирања овог производа обратите се општинским властима, локалној служби за одлагање отпада или продавници у којој сте купили производ.

Уређај је усклаћен са директивом 2012/19/EU о смањењу употребе опасних материја у електричној и електронској опреми и о одлагању отпада.

Одлагање амбалажног материјала

Материјали са символом ⚙️ могу се рециклирати. Материјал за паковање одложите у посебне контејнере за сакупљање ради рециклирања.

Ušteda energije

Праћењем доле наведених савета свакодневно можете уштедети енергију за време кувања.

- При загревању воде користите само потребну количину.

• Ако је могуће, лонце увек покријте поклопцем.
• Пре активирања зоне за кување ставите посуду.
• Ставите мање посуде на мање зоне за кување.
• Лонце поставите директно у средину зоне за кување.
• Користите заосталу топлоту да храну држите топлом или за отопљавање.

7. ОПИС ПРОИЗВОДА

ИНДИКАТОРИ

Детекција посуда

Свака зона за кување опремљена је системом који открива присуство шерпе на плочи за кување.

Систем за детекцију је у стању да препозна лонце са магнетним дном погодног типа за употребу на индукционим плочама за кухање.

Ако се за време рада уклони посуда или се користи неодговарајућа посуда, на екрану се појављује символ

Индикатор заостале топлоте је сигурносна функција која указује на то да је површина простора за кување и даље на температури од 50 °Ц или вишој и због тога може доћи до опекотина, ако се додирне са голим рукама. Индикатор одговарајуће зоне за кување показује Н.

8. КОНТРОЛНА ТАБЛА

1	Укључено/Искључено
2	Индикатор засићености филтера за маст
3	Индикатор нивоа снаге зоне за кување
4	Индикатор нивоа снаге аспиратора
5	Контрола тајмера аспиратора
6	Симбол подручја за контролу аспиратора
7	Контрола тајмера зоне за кување
8	Подручје управљања тајмером
9	Индикатор засићености филтера са активним угљем
10	Функцијски тастер Одмрзавање
11	Функцијски тастер Блокирање
12	Функцијски тастер Пауза
13	Клизна тастатура
А	Тастер за аутоматску функцију

Зоне за кување могу се активирати притиском на референтну ознаку .8 Ознака светли интензивније да би потврдила операцију.

Када се шерпа постави на једну од 4 зоне за кување, плоча за кухање аутоматски препознаје њено присуство и осветљава одговарајућу цифру да би је активирала.

На контролној таблиц функције које се могу изабрати су увек one које су видљиве и које су осветљене малим интензитетом. Изаберите функције

додиривањем одговарајућег символа.

Укључивање уређаја:

Притисните дугме напајања на 2 секунде да бисте укључили плочу за кување и активирали његове функције.

Сада је плоча за кување укључена, али су све грејне зоне и аспиратор искључени. Ако се не користи, плоча за кување ће се аутоматски искључити након 20 минута.

Упозорење: Функције које могу да се одаберу биће увек оне које су осветљене/видљиве на контролној табли и биће увек једине које могу да се активирају.

Команде за грејне зоне, аспиратор и тајмер могу да се укључе притискањем одговарајућег броја.

Број почиње јаче да светли и тиме потврђује рад.

Приликом првог повезивања уређаја на кућну мрежу, инсталатер мора подесити снагу зона за кување на основу стварног капацитета кућног електричног система.

Ако то није потребно, плочу за кување можете директно укључити помоћу или следите поступак описан у наставку за приступ менију.

Пре спровођења поступка, препоручује се да прочитате читав пасус.

Спојите плочу за кување на кућну мрежу.

1. Све цифре се пале на неколико секунди, а затим се искључују и остаје само ⚙ која трепери.

2. Притисните и држите 🔒, цифре зоне за кување показују

3. Док држите притиснуто ⚙, почните да притискате цифре зона у смеру супротном од смера казальке на сату.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]

Лева задња цифра означава С и то је број који означава тип менија. Лева предња цифра означава број који зависи од параметара назначених у избору.

Изаберите цифру помоћу Си притисните „8“ на траци напајања.

Изаберите леву предњу цифру и изаберите тачно подешавање.

Потражите спецификације у доњој табели:

Вредност на траци напајања	kW	Напомена
0	7,4	Стандардно почетно подешавање
1	4,5
2	3,5
3	2,8

Када је унета тачна вредност, потврдите додиром и држањем ⏻ .

Уређај за заштиту деце	Ова функција спречава случајно укључивање уређаја
	За активирање: ако се на плочи начази лонац, притисните и држите одговарајућу цифру 3 секунде. Ако на плочи за кување нема лонца, притисните и држите 3 секунде једну од цифара (нису видљиве) поред тачке на левој страни. Отпустите и померите прст од 0 до 9 дуж траке за напајање која приказује редослед рада. Све цифре показују Описане операције морају бити завршене у року од 10 секунди.
	За деактивирање: притисните и држите 3 секунде једну од 5 цифара зоне за кување. Отпустите и померите прст од 9 до 0 дуж траке за напајање која приказује редослед рада. Описане операције морају бити завршене у року од 10 секунди.
Блокирање	За време употребе могуће је закључати функције плоче за кување, на пример због чишћења. Функција остаје активна чак и ако се плоча за кување искључи и поново укључи. У случају нестанка струје, функција се деактивира.
	За активирање: притисните и држите 1 секунду.
	За деактивирање: притисните —0
Боост функција	Свака зона за кување може се подесити на додатни ниво снаге до 5 минута.
	За активирање: одаберите једну од 4 зоне за кување и одаберите вредност „П“ на траци напајања. Одговарајућа цифра показује .
	За деактивирање: одаберите једну од осталих могућих вредности на траци напајања.
Тајмер зона за кување	Тајмер вам омогућава да на крају подешеног времена искључите одређену зону за кување. Зоне за кување могу се програмирати појединачно, јер свака има свој тајмер.
	За активирање: Док је зона за кување у функцији, притисните да бисте приступили командама за управљање тајмером за ту зону. Три цифре показују „0 0 0“. Притисните „+“ или „-“ да бисте поставили одбројавање тајмера.Сати - десетине - минутеНе додирујте ништа 10 секунди да бисте потврдили подешено време.На крају одбројавања, цифре се ресетују и емитује се звучни сигнал. Функција се може зауставити притиском на било који тастер.Ако је тајмер активан за неколико зона за кување, 3 цифре ће увек означавати најближи тајмер када време истекне.
	За деактивирање: док је зона за кување у функцији, притисните да бисте приступили командама за управљање тајмером за ту зону.Поставите три цифре на „0 0 0“ уз помоћ „+“ или „-“ или притисните тастер за укључивање/исклъучивање.
Тајмер (генерички)	Тајмер са алармом за општу употребу.
	За активирање: укључите плочу за кување, проверавајући да нема шерпи или активних зона за кување. Три цифре за команде тајмера означавају „- - -“.Притисните цифру да бисте приступили менију тајмера и приказали „0 0 0“.Притисните „+“ или „-“ да бисте поставили одбројавање тајмера.Сати - десетине - минутеНе додирујте ништа 10 секунди да бисте потврдили подешено време.На крају одбројавања, цифре се ресетују и емитује се звучни сигнал. Функција се може зауставити притискомна било који тастер.Поновите описане операције да бисте променили вредност одбројавања.
	За деактивирање: укључите плочу за кување, проверавајући да нема шерпи или активних зона за кување.Притисните цифру за приступ менију тајмера и користите „+“ и „-“ да подесите екран на „0 0 0“,„-“ или притисните тастер за укључивање/искључивање.
Функција Одмрзавање	За активирање: изаберите једну од 4 зоне за кување и притиснитеИндикатор одговарајуће зоне показује
	За деактивирање: притисните или притисните .
Функција Грејање	Ова функција се користи за загревање шерпе на максимальну снагу пре него што наставите да кувате на одабраном нивоу. Временски интервал у коме се зона за кување одржава на максимальној снази зависи од крајњег подешеног нивоа кувања. Погледајте табелу:
	Ниво снаге Тајмер (секунде)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Није доступно
	Р Није доступно
	Да бисте је активирали, са шерпом на плочи за кување и одабраном зоном за кување притисните и држите 3 секунде вредност (од 1 до 8) изабрану на траци за напајање. На дисплеју одговарајуће зоне за кување приказано је „А“.Могуће је повећати ниво кувања, али са смањивањем нивоа функција се деактивира.Такође се може деактивирати додиром и држањем 3 секунде тастера дотичне зоне за кување.
Функција Пауза	Ова функција вам омогућава да паузирате/поново покренете било коју активну функцију на плочи, смањујући расположиву снагу у зони кувања и ресетујући све функције. Ако се функција Пауза не деактивира у року од 10 минута, плоча се аутоматски искључује.
	За активирање: Са шерпом на плочи за кување и одабраном зоном за кување, притисните и држите дугме функције Пауза ⚠ајмање 1 секунду. Сви дисплеји показују . ⚠️
	За деактивирање: притисните и држите 1 секунду досне почне да трепће. Притисните било који други тастер у року од 10 секунди. Функција је деактивирана, а плоча за кување наставља са претходним подешавањима.
Функција Опозива	Ова функција се користи за опозив поставки рада плоче за кување у случају ненамерного искључивања или изненадног прекида напајања.
	Када се плоча искључи, ако је у року од 6 секунди укључите додиром на , дугме трепће 6 секунди. Притисните дугме ддбисте повратили претходно постављене функције. За потврду операције чује се звучни сигнал.
Комбиновани режим (функција "премошћавања")	Ова функција вам омогућава да повежете 2 зоне за кување да бисте их користили и контролисали као једну и већу зону за кување. Ово нуди могућност употребе лонаца са широм основом.Зоне за кување које се могу одабрати за ову функцију су искључиво one са леве стране.
	За активирање/деактивирање: истовремено притисните цифру леве зоне за кување да бисте изабрали 2 зоне које ће се премостити, све док се не појави цифра која означава да је функција активирана. Друга цифра се користи за подешавање нивоа снаге.
Функција АУТО “А”	Стандардно подешавање при укљученој плочи за кувањеу/аспиратору је да се аспиратор укључује у аутоматском режиму са јако осветљеним ЛЕД “А”. Аспиратор се укључује ако је снага грејних зона већа од 1.Искључује се притискањем ЛЕД “А” која ради потврде мења осветљење са јарког на пригушено. Може се деактивирати и притискањем вредности веће од 1 на скали снаге, што се потврђује променом осветљења ЛЕД “А” са јаког на пригушено.Поново се активира притискањем ЛЕД “А” која почтиње јако да светли.

1. ТАБЛИЦА КУВАЊА

Ниво снаге	Начин кувања Примена
1	Топљење, лагано загревање	Маслац, чоколада, желатин, сосеви
2	Топљење, лагано загревање	Маслац, чоколада, желатин, сосеви
3	Доведите на температуру	Пиринач
4	Продужено кување, згушњавање, динстање	Поврће, кромпир, сосеви, воће, риба
5	Продужено кување, згушњавање, динстање	Поврће, кромпир, сосеви, воће, риба
6	Дуже кување, динстање	Тестенине, супе, динстано месо
7	Лагано пржење	Кромпир рости (палачинке), омлет, похована и пржена храна, кобасица
8	Пржење, дубоко пржење Месо, помфрит
9	Брзо пржење на високој температури Одресци
Р	Брзо загревање Кључање воде

Команде за грејне зоне, аспиратор и тајмер могу да се укључе притискањем одговарајућег броја.
“9“	Притисните „9“ на траци за напајање да бисте подесили ИНТЕНЗИВНУ брзину 1. Ово подешавање је ограничено на 10 минута. По истеку тог времена уређај се аутоматски враћа на раније подешену брзину. Искључује се бирањем неке друге брзине.
“Р“	Двапут притисните „9“ на скали снаге да бисте подесили ИНТЕНЗИВНУ брзину 2. Ово подешавање је ограничено на 5 минута. По истеку тог времена уређај се аутоматски враћа на раније подешену брзину. Искључује се бирањем неке друге брзине.
Функција Одлагање	Ова функција је доступна само ако је искључен аутоматски режим рада. Аутоматски режим се деактивира притиском на „А“.Притисните број за аспиратор и подесите брзину на скали снаге.Притисните број за управљање тајмером, који са „CL“ прелази на одбројавање које је унапред подешено на 15 минута.
	Симбол тајмераНакон бирања броја за аспиратор, притисните број за управљање тајмером да бисте подесили одбројавање.
	Симбол одржавања филтера за маст Сигнал за чишћење филтера масти приказује се са ЛЕД лампицом и увек је омогућен.Ресетовање и реактивирање филтераНакон радова на одржавању филтера:притисните и 5 секунди држите . - ЛЕД лампица филтера за маст ће се искључити и поново ће почети одбројавање.

Символ одржавања филтера са активним угљем

Аспиратор је стандартно подешен у режим издувавања. Кад потрошачи нису укључени, притисните број за аспиратор да бисте омогућили аспиратор. Притисните и 5 секунди држите број да бисте:

Активирали филтер са активним угљем:

Символ филтера са активним угљем (за мирисе) укључује се на 1 секунду.

Деактивирали филтер са активним угљем:

Символ филтера са активним угљем (за мирисе) трепне двапут.

Након активирања укључује се икона која показује да морају да се обаве радови на одржавању филтера са активним угљем (за мирисе).

Ресетовање и реактивирање филтера са активним угљем

Након радова на одржавању филтера: притисните и 5 секунди држите . - ЛЕД лампица филтера са активним угљем ће се искључити и поново ће почети одбројавање.

13. ФУНКЦИЈА УПРАВЉАЊА СНАГОМ

Овај производ има електронски управљану функцију управљања снагом.

Ова функција контролише испоруку максимальне снаге од 3700 W између комбинованих зона за кување (лева и десна страна), оптимизујући расподелу снаге и избегавајући ситуације преоптерећења система.

У том циљу непрекидно се прати и по потреби смањује укупна снага. Ако није могуће пружити жељену укупну снагу, управљачки модул смањује снагу у другој грејној зони за унапред одређену вредност тако да буде тик испод одговарајуће криве снаге. Тиме се осигурава да не дође до прекорачења јачине струје од 16 А.

Тада генератор детектује задњу команду највишег приоритета добијену из корисничког интерфејса и по потреби смањује претходна

подешавања активирана за другу грејну зону.

Функција управљања снагом се укључује тек при откривању присуства посуде на грејној зони.

Пример:

Ако је додатни ниво снаге (боост) (П) изабран за зону 1, зона 2 за кување не може истовремено да пређе ниво снаге 9 и аутоматски ће бити ограничена."

Које лонце треба користити

Користите само лонце са феромагнетним дном погодне за употребу на индукционим плочама:

• ливено гвожђе
- емајлирани челик
- угљени челик
- нерђајући челик (чак и не у потпуности)
- алуминијум са феромагнетним премазом или дно са феромагнетном плочом

Да бисте утврдили прикладност лонца, проверите да ли је присутан символ (обично утиснут на дну). Такође можете поставити магнет близу дна шерпе. Ако остане причвршћен, то значи да се посуда може употребљавати на индукционој почи.

Да бисте осигурали оптималну ефикасност, увек користите посуде са равним дном које могу равномерно расподелити топлоту. Дно које није савршено равно може утицати на проводљивост снаге и топлоте.

Да би се осигурало да плоча за кување правилно функционише, шерпа мора покривати једну или више референтних тачака

назначених на површини плоче за кување и мора бити одговарајућег минималног пречника.

Увек користите зону за кување која најбоље одговара пречнику дна шерпе.

Зоне кувања	Пречник дна шерпе
	Мин. ∅(препоручени)	Макс. ∅(препоручени)
Комбинована лева	190 мм	230 мм
Појединачна лева	110 мм	190 мм
Појединачна предња десна	110 мм	145 мм
Појединачна задња десна	110 мм	200 мм

Празни лонци/шерпе или са танким дном

Не употребљавајте празне лонце/шерпе или оне са танким дном на плочи за кување, јер вам то неће омогућити контролу температуре или аутоматско искључивање зоне за кување ако је температура превисока, уз ризик од оштећења површине лонца или плоче.

Ако се то догоди, не додирујте ништа и сачекајте да се све компоненте охладе.

Ако се појави порука о грешци, погледајте одељак „Решавање проблема“.

Технологија индукције заснива се на стварању електромагнетних поља. Та електромагнетна поља стварају топлоту на самом дну посуде. Шерпе и тигањи могу да производе различите звуке или вибрације, зависно од њихове конструкције.

Те врсте звукова могу да се опишу као:

Тихо зујање (као звук трансформатора)

Ова врста звука настаје при кувању на слабој ватри и зависи од количине енергије пренете из плоче за кување

на посуду. Звук ће престати или се смањити кад се смањи снага грејања.

Тихи звиждук

Ова врста звука настаје кад је шерпа или тигањ празан и престаје чим се сипа вода или храна.

Пуцкетање

Ова врста звука настаје код посуда сачињених од слојева различитих материјала, услед вибрирања спојних површина тих материјала. Овај звук долази из посуда и зависи од количине хране и начина припреме.

Гласан звиждук

Ова врста звука настаје код посуда сачињених од слојева различитих материјала, кад се користе на најјачој ватри и на две грејне зоне. Звук ће престати или се смањити кад се смањи снага грејања

Бука вентилатора

Да би електронски систем радио како треба, температура плоче за кување мора да се регулише. Да би се то постигло, плоча за кување има вентилатор који се укључује да би смањио и регулисао температуру електронског система. Вентилатор може наставити да ради неко време након искључивања уређаја ако је температура плоче за кување и даље превисока.

Ова врста звука настаје само онда кад раде бар три грејне зоне и престаје или се смањује кад се нека од њих искључи.

Описани звуци су нормална појава код индукције и не треба их сматрати кваром.

1. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Код грешке	Опис	Могућ узрок	Решење
„Звучни сигнал по укључивању. Није приказан код грешке“	Команда аспиратора не ради.	Оштећење или лоша веза ЛИН кабла на електронској плочи аспиратора	Проверите спој или замените ЛИН кабл
ER03	Плоча се искључује после 10 секунди.	Откривено је континуирано активирање тастера.Вода или шерпа на контролној табли.	Уклоните воду или лонац са стаклокерамичке површине и са контролне табле.
ER21	Плоча се искључује. Унутрашња температура електронских компоненти је превисока.		Пустите да се плоча за кување охлади.Проверите да ли плоча за кување има довољно вентилације.Ако се грешка и даље јавља, обратите се служби за продају.
E2	Одговарајућа зона за кување се искључује.	Празна или неодговарајућа шерпа.Превисока температура шерпе или стаклокерамичке површине.Превисока температура електронских компонената.	Пустите да се плоча за кување охлади.Користите одговарајући лонац.Не загревајте празне посуде.
E3	Одговарајућа зона за кување се искључује.	Неодговарајућа шерпа.Лонац губи своја магнетна својства и може проузроковати оштећење индукционе плоче.	Користите одговарајући лонац.Грешка се аутоматски уклања нпосле 8 с и зона за кување се може поново користити.У случају даљих грешака, лонац мора бити замењен.Ако се грешка и даље јавља, обратите се служби за продају.
E6	Зона за кување се не укључује.	Напон и/или фреквенција напајања ван интервала.	Проверите мрежни напон и/или фреквенцију.Ако је потребно, обратите се служби за продају.
E8	Зоне за кување се искључују.	Квар вентилатора.Вентилатор блокиран прашином или нитима.	Очистите вентилатор и уклоните све стране предмете.Ако се грешка и даље јавља, обратите се служби за продају.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Искључите плочу за кување из напајања.Сачекајте неколико секунди, а затим поново спојите плочу за напајање.Ако се проблем настави, обратите се сервисном центру и наведите код грешке који ће се појавити на екрану.

16. ОДРЖАВАЊЕ - ПОПРАВКА И УСАГЛАШЕНОСТ

• Побрините се да одржавање електричних компонената спроводи искључиво произвођач или овлашћени сервисери.
• Побрините се да оштећене каблове замењује искључиво произвођач или овлашћени сервисери.

При обраћању сервисној служби, припремите следеће податке:

• Врста квара
• Модел уређаја (Art./Cod.)
- Серијски број (S.N.)

Те информације можете наћи на натписној плочици. Натписна плочица је причвршћена за дно уређаја.

Информације о производу према uredби бр. 66/2014

Референтни стандарди:

ЕН/ИЕЦ 60350-2

ЕН/ИЕЦ 50564

CE

Овај уређај је дизајниран, произведен и стављен у промет у складу са ЕЕЗ смерницама.

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Ознака производа

Тип: 4300

Модел: GALILEO LINEAR F830

Погледајте натписну плочицу причвршћену за дно производа.

Произвођач непрекидно ради на побольшавању производа. Због тога текст и слике у овом упутству могу бити промењене без претходне најаве.

Више информација о техничким подацима доступно је на сајту: www.faberspa.com

1,2 Флексибилна грејна зона, груписане 1+23,4 Флексибилна грејна зона
Параметар	Вредност	Димензије (mm)
Радне димензије	-	830 × 520 (Ш x Д)
Напон и фреквенција напајања	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Електрични и термички подаци
Грејна зона 1,2	2100 W; појачање снаге: 3000 W	210 x 190
Параметар Вредност Димензије (mm)
Грејна зона 3 2300 W; појачање снаге: 3000 W		R 200
Грејна зона 4 1400 W; појачање снаге: 1850 W		R 145
Флексибилне грејне зоне 1+2	3000 W; појачање снаге: 3700 W	210 x 390
Параметар Вредност Димензије (mm)
Маса уређаја 21 kg
Број грејних зона 4
Извор топлоте индукција

PT

1. INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA