Galileo Linear F830 - Plīts virsma FABER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Galileo Linear F830 FABER

i Jūsu drošībai un pareizai ierīces darbībai, lūdzu, pirms uzstādīšanas un lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Vienmēr saglabājiet šo instrukciju kopā ar ierīci, pat ja to pārdodat vai nododat trešajām personām. Ir svarīgi, lai lietotāji pārzinātu visas ierīces darbībaṣ un drošības funkcijas. Šīm plītiņām ir indukcijas sistēmas, kas atbilst EMS un EMF direktīvu prasībām, un tām nevajadzētu traucēt citām elektroniskām ierīcēm. Personām ar elektrokardiostimulatoriem vai citiem elektroniskiem implantiem jākonsultējas ar savu ārstu vai implantētās ierīces ražotāju, lai novērtētu viņu uznēmību pret traucējūmiem.

⚠️ Elektriskie savienojumi jā- veic kompetentam tehni- kim. Pirms elektriskā sa- vienojuma izveidošanas izlasiet sadaļu ELEK- TRISKAIS ’SAVIENO- JUMS.

lerīcēm ar barošanas kabeli spailēm vai vadu škērsgriezumam starp kabeļa štiprinājuma punktu un spailēm jābūt izvietotiem tā, lai noplūdes gadījumā no tā enkura ľautu izvilkt zem zemējuma kābeļa esošo strāvas vadītāju.

• Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas dēl.
• Pārbaudiet, vai tīkla strāvas padeve atbilst tai, kas norādī-ta uz produkta iekšpusē pie-stiprinātās datu plāksnītes.
• Atvienojošas ierīces jāuzstāda fiksētajā sistēmā saskaṇā ar noteikumiem par elektroinstalācijas sistēmām.
• Attiecībā uz l klases ierīcēm pārbaudiet, vai sadzīves barošanas avotam ir piemērots zemējuma savienojums.
• Tvaiku nosūcējs ar izplūdi jā-savieno ar atbilstošu cauruli. Skatiet iegādājamos piederu-mus, kas norādīti uzstādīša-nas rokasgrāmatā (apļveida caurulēm: minimālais' diamets 120 mm). Notekas cau-ruļvada garumam jābūt pēc iešpējas īsākam.
• Produktu pie elektrotikla pieslēdziet ar daudzpolu slēdzi.
• Jāievēro gaisa ventilācijas noteikumi.
• Nekad nosūces ierīci nepie-vienojiet pie kanāliem, kuros plūst sadegšanas gāzes (sildītāji, kamīni utt.).
• Ja tvaiku nosūcēju lieto kopā ar neelektriskām ierīcēm (piemēram, ierīces ar gāzes degliem), telpā jānodrošina pietiekams ventilācijas līmenis, kas nepieļaus jebkādu atpakaļ vērstu izplūstošo izgarojumu plūsmu. Kad pārtikas gatavošanas ierīci lieto kopā ar citām ierīcēm, kuras izmanto neelektriskus baroša-

nas avotus, lai nepieļautu no- sūcēja ierīces radītu izgaroju- mu iesūkšanu atpakaļ telpā, negatīvais spiediens' telpā nedrīkst pārsniegt 4 Pa.

• Gaisu nedrīkst izvadīt cauru-lē, kurā izvada gāzes vai citu kurināmo veidu ierīču radītos izgarojumus.
• Ja strāvas kabelis ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai kompetentam tehnikim, lai izvairītos no jebkāda riska vai bīstamas situācijas.
• lerīces spraudni pievienojiet pie rozetes, kas atbilst spēkā esošajiem noteikumiem un kas atrodas pieejamā vietā.
• Loti svarīgi ir ievērot vietējo iestāžu izstrādātos izplūdes gāzu izvadīšanas tehniskos un drošības noteikumus.

BRĪDINĀJUMS. Pirms ie- rīces uzstādīšanas noņe- miet aizsargplēves.

- Izmantojiet tikai ierīces komplektācijā iekļautās skrūves un citus aparātūras elementus.

BRĪDINĀJUMS. Neievietojot skrūves vai stiprinājumus, kā aprakstīts šajā instrukcijā, var rasties elektrošoka risks.

• Tīrīšanas un apkopes darbus nedrīkst veikt bērni, ja vien tos neuzrauga pieaugušais.
• Bērni jāuzrauga, nodrošinot, lai viņi nerotalātos ar ierīci.
• Šo ierīci nedrīkst lietot cilvēki (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām psihofizikālajām un

maņu spējām vai bez pieredzeš un zināšanām, ja vien persona, kas atbild par vīņu drošību, vīņus rūpīgi neužrauga un néinstruē par ierīces drošu lietošanu un vīņu drošību.

- Šo ierīci var lietot bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ierobežotām psihofizikālajām un sensorajām spējām vai ar nepietiekamu pie-redzi un zināšanām, ja vien vini netiek rūpīgi uzraudzīti un iinstruēti par ierīces drošu lietošanu un ar to saistītajiem apdraudējumiem. Nelaut bērniem rotaļāties ar ierīci.

BRĪDINĀJUMS. Lietošanas laikā ierīce un tās pie-ejamās daļas klūstļoti kar-stas.

Loti uzmanieties un nepieska-rieties rezistoriem.

Ja bērni līdz 8 gadu vecumam netiek nepārtraukti uzraudzīti, tiem jāuzturas pēc iespējas tālāk no ierīces.

• Pēc norādītā perioda veiciet filtru tīrīšanu vai nomainu (aizdegšanās bīstamība). Lū-dzu skatīt sadaļu "Tīrīšana un apkope".
• Ja ierīce tiek lietota kopā ar ci-tām gāzes vai cita kurināmā ierīcēm, telpā vienmēr nodro-šiniet atbilstošu ventilāciju (neattiecas uz ierīcēm, kas veic tikai gaisa recirkulāciju telpā).

BRĪDINĀJUMS. Ja virsmai ir plaisas, izslēdziet ierīci, lai iz-vairītos no elektrošoka riska.

• Neieslēdziet ierīci, ja tai ir sa-plaisājusi virsma, vai materiā-la biezumā ir redzami jebkādi bojājumi.
• Neaiztieciet ierīci ar mitrām rokām vai kermana dalām.
• Produkta tīrīšanai neizman-tojiet tvaika tīrīšanas līdzek-lus.
• ŝenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšinas, karotes un vākus, jo tiė var pārkarst.
• Izmantojiet atbilstošo komandu, lai izslēgtu plīti pēc lietošanas; nepalaujieties uz trauku sensoriem.

BRĪDINĀJUMS: Lietojot ellu vai taukus, ir bīstami atstāt plīti bez uzraudzības, jo tas var radīt bīstamu situāciju un izraisīt ugunsgrēku. NĒKAD nemēģi-niet nodzēst liesmas ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un noslāpē-jiet liesmas, piemēram, ar vāku vai uguns segu.

BRĪDINĀJUMS. Ėdiena gata- vošanas process ir jāuzrauga. Īss gatavošanas process ir ne- pārtraukti jāuzrauga.

- lerīce nav paredzēta darbībai ar ārēju taimeri vai atsevišku tālvadības sistēmu.

BRĪDINĀJUMS: Ugunsgrēka apdraudējums: nelieciet priekš-metus uz gatavošanas virs-mām.

- lerīce jāuzstāda tā, lai ľautu to atvienot no barošanas avota ar atveri starp kontaktiem (3 mm), kas nodrošina pilnīgu

atvienošanu III kategorijas pārslodzes apstāklos.

• lerīci nekad nedrīkst pakļaut atmosfēras iedarbībai (liētus, saule).
• lerīces ventilācijai jāatbilst ražotāja norādījumiem.
• Glabājiet iepakojumu bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.
• Tvaika nosūcēji un citi gatavošanas tvaiku nosūcēji degšanas gāzu atgriešanās plūsmas dēl var pasliktināt tādu ierīču drošu darbību, kurās sadedzina gāzi vai citu degvielu (ieskaitot ierīces, kas atrodas citā vidē). Šīs gāzes var izraisīt saindēšanos ar oglekļa monoksīdu. Pēc tvaika nosūcēja vai jebkura cita gatavošanas tvaika nosūcēja uzstādīšanas pārliecinieties, vai gāzes ierīces pārbaudīja kompetenta persona, lai nodrošinātu, ka nav degšanas gāzu atpakaļplūdes.

2. IZMANTOŠANA

• Tvaika nosūcējs ir izstrādāts tikai ēdiena gatavošanas tvaiku aizvadīšanai sadzīves apstāklos.
• Nekad ierīci nelietojiet neparedzētiem mērķiem.
• Taukvāres katli lietošanas laikā nepārtraukti jāuzrauga, jo pārkarsusi elja var aizdegties.
• Nelietojiet ierīci ar ārēju taimeri vai atsevišku attālināti vadāmu sistēmu.
• Lai nepieļautu pārkaršanu, ierīci ne-kādā gadījumā nedrīkst uzstādīt aiz dekoratīvām durvīm.

• Nekad nestāviet uz ierīces, jo šādi to var sabojāt.

• Karstus katlus un pannas nenovietojiet uz apmales, jo šādi var sabojāt si- likona blīvējumus.

• Uz virsmas aizliegts sagriezt pārtikas sastāvdaļas un uzmest smagus priekšmetus. Pa virsmu nevelciet pannas un katlus.

3. TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms veicat jebkādu apkopi, izslē-dziet vai atvienojiet ierīci no baroša-nas avota.
• Ja tiek piegādāts pretsmaku ogles filtrs (F) (skat. sadaļu 'Montāžas instrukcijas'), to var atjaunot. Aktivētās ogles smaku filtru var mazgāt un reģenerēt ik pēc 3-4 mēnešiem (vai biežāk, ja tvaika nosūcējs tiek lietots intensīvi), līdz maksimāli 8 reģenerēšanas cikliem (intensīvi lietojot ierīci ieteicams nepārsniegt 5 ciklus). Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu, lai pasūtītu jaunu filtru (F).

Reğenerācijas procedūra:

• Mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā MAKSIMĀLI 70° C temperatūrā vai rokām karstā ūdenī, nelietojot abrazīvus sūklus (nelietot mazgāšanas lī-dzeklus!).
• Žāvēt 2 stundas cepeškrāsnī MAKSI-MĀLI 70°C temperatūrā (ieteicams rūpīgi izlasīt savas iegādātās cepeš-krāsns ekspluatācijas un montāžas instrukcijas).
• Prettauku filtru tīrīšana jāveic ik pēc 2 lietošanas mēnešiem vai biežāk, ja ierīce tiek lietota intensīvi. Filtrus var mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā. Nemazgājiet statīvus trauku mazgājamajā mašīnā (Z).

Vispārīgie ieteikumi

• Nekad nelietojiet abrazīvus sūkļus, metāla sūkļus, sālsskābi vai citus produktus, kas var radīt virsmas skrāpē-jumus vai pēdas.
• Pārtiku, kas nejauši nokrīt vai uzkrā-jas uz virsmas, funkcionālajiem un estētiskajiem elementiem, nedrīkst ēst.

lerīces tīrīšana

• Lai nepieļautu pārtikas piedegšanu uz plīts virsmas, tā pēc katras lietošanas jānotīra. Piekaltušu vai piedegušu pārtiku notīrīt ir daudz grūtāk.
• Ikdienas netīrumu tīrīšanai lietojiet mīkstu drānu vai sūkli ar piemērotu tīrīšanas līdzekli. levērojiet ražotāja norādes par izmantojamiem tīrīšanas līdzekļiem. leteicams izmantot aizsargājošus tīrīšanas līdzekļus.
• Lai aizvāktu piekaltušus netīrumus, piemēram, vārīšanās laikā notecējušu pienu, kamēr plīts vēl ir karsta, lietojiet skrāpi, kas ir paredzēts stikla keramikai. levērojiet ražotāja norādes par izmantojamiem skrāpjiem.
• Lai aizvāktu cukuru saturošu pārtiku, piemēram, gatavošanas laikā nopilē-jušu ievārījumu, kamēr plīts vēl ir kar-sta, lietojiet skrāpi, kas ir paredzēts stikla keramikai. Ja netīrumus uzreiz nenoņemsit, to paliekas var sabojāt stikla keramikas virsmu.
• Lai aizvāktu jebkuru izkusušu plastmasu, kamēr plīts vēl ir karsta, lieto-jiet skrāpi, kas ir paredzēts stikla keramikai. Ja netīrumus uzreiz neno-nemsit, to paliekas var sabojāt stikla keramikas virsmu.
• Kałkakmens aizvākšanai, kad plīts būs atdzisusi, lietojiet nelielu kałkakmens tīrīšanas līdzekļa, piemēram, etika vai citronu sulas daudzumu.

Pēc tam vēlreiz noslaukiet ar mitru drānu.

4. MĒBELU PRASĪBAS

Lai veiktu uzstādīšanas procedūru, ir obligāti jāievēro lietošanas valstī spēkā esošie likumi, noteikumi, direktīvas un standarti (noteikumi par elektrisko sistēmu drošību, pareizu sastāvdaļu pārstrādi utt.)!

- Starp ierīci un darba virsmu nelietojiet silikona hermētiki. Plīts virsma ir paredzētai iegremdētai uzstādīšanai virtuves darba virsmā virtuves mezglā, kura platums ir vismaz 600 mm.

- Ja ierīce tiek uzstādīta uz degoša materiāla pamatnes, stingri jāievēro zemspreguma instalāciju un ugun-saizsardzības vadlīnijas un noteikumi.

- lebūvētām ierīcēm komponenti (plastmasas materiāli un saplāksnis) jāsamontē ar karstumizturīgām lī-mēm (minimums 100 °C): nepiemē-rotu materiālu un līmju izmantošana var izraisīt deformāciju un atdalīšanos.

- Virtuves mezglā jābūt pietiekamai vietai, lai izveidotu ierīces elektriskos savienojumus. Mezgli, kas tiek uzstādīti virs ierīces, jāuzstāda pietiekamā attālumā, kas nodrošina nepieciešamo komfortu darba laikā.

- Ap darba virsmu atļauts uzstādīt de- koratīvas cietkoka apmales (ja mini- mālais attālums vienmēr atbilst uzstā- dīšanas rasējumos norādītajiem iz- mēriem).

- Minimālais attālums starp uzstādītu ierīci un aizmugurē esošu sienu ierī-cei ar iegremdētu montāžu ir norādīts uzstādīšanas rasējumā (150 mm līdz sānu sienai, 40 mm līdz aizmugures sienai un 500 mm līdz jebkuriem virs ierīces uzstādītiem mezgliem).

- Lai nepieļautu šķidrumu iekļūšanu starp plīts virsmù un darba'virsmu, gar visu plīts virsmas malu pirms uzstādīšanas uzstādiet pielīmējamo blīvējumu.

5. ELEKTROINSTALĀCIJA

BRĪDINĀJUMS: Visi elektriskie savienojumi jāveic pilnvarotam uzstādītājam.

• levērojiet savienojuma shēmu (atro-das produkta apakšpusē).
• Šai ierīcei ir "Y" tipa savienojums, ie-teicams izmantot 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F barošanas kabeli, VIEN-FĀZES un DIVFĀZES savienojumu: minimālais vadītāja škērsgriezums: 2,5 mm². Strāvas kabeļa ārējais diamets: min 8 mm - maks. 12 mm.
• Pieslēguma spillēm iespējams pieklūt, ja noņem savienošanas kārbas vāku.
• Pārliecinieties, ka sadzīves elektrobarošanas parametri (spriegums, maksimālā jauda un strāva) atbilst attiecīgajiem ierīces parametriem.
• Pievienojiet ierīci, kā parādīts uzstā-dīšanas rokasgrāmatā (saskaṇā ar tīkla sprieguma standartiem, kas ir spēkā valsts līmenī).

Sadzīves tehnikas utilizācija

Simbols uz produkta vai tā iepakoju-ma norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Produkts jānodod utilizācijai centrā, kas specializējas elektrisko un elektronisko komponentu pārstrādē. Nodrošinot šī produkta pareiza utilizāciju, jūs palīdzēsiet novērst iespējamās negatīvās sekas videi un veselībai, kas citādi varētu rasties, atbrīvojoties no produkta nepareizi. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar pašvaldības iestādēm, vietējo atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties produktu.

Ierīce atbilst elektrisko un elektronisko ierīču bīstamo vielu lietojuma samazināšanas un atkritumu utilizācijas direktīvai 2012/19/ES.

lepakojuma materiālu utilizācija

Materiāli ar simbolu ir pārstrādājami. Atbrīvojieties no iepakojuma pārstrādei piemērotos savākšanas konteineros.

Enerğijas taupišana

Gatavošanas laikā katru dienu varat ietaupīt energiju, ievērojot tālāk sniegtos padomus.

• Sildot ūdeni, izmantojiet tikai nepieciešamo daudzumu.
• Ja iespējams, traukus vienmēr pārklājiet ar vāku.
• Pirms gatavošanas zonas aktivizēšanas novietojiet pannu.
• Novietojiet mazākās pannas uz ma-zākajām gatavošanas zonām.
• Novietojiet traukus tieši gatavošanas zonas centrā.
• Izmantojiet atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai izkausētu.

1	Viena gatavošanas zona (210x190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju
2	Viena gatavošanas zona (210x190 mm) 2100 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju
3	Viena gatavošanas zona (R.200 mm) 2300 W, ar 3000 W pastiprinātāja funkciju
4	Viena gatavošanas zona (R.145 mm) 1400 W, ar 1850 W pastiprinātāja funkciju
5	Vadības panelis
6	lesūkšanas režgis
1 + 2	Kombinējamā gatavošanas zona (220 x 395 mm) 3000 W, ar pastiprinātāja funkciju 3700 W.

RĀDĪTĀJI

Trauka klātbūtnes konstatēšana

Katra gatavošanas zona ir aprikota ar sistēmu, kas nosaka trauka klātbūtni uz plīts.

Atklāšanas sistēma spēj atpazīt traukus ar magnetizējamu pamatni, kas piemē-roti izmantošanai uz indukcijas plītīm.

Ja darbības laikā trauks tiek nonēmts vai tiek izmantots nepiemērots trauks, displejā parādās simbols

Atlikušā karstuma indikators

Atlikušā siltuma indikators ir drošības funkcija, kas norāda, ka gatavošanas zonas virsmas temperatūra joprojām ir 50°C vai augstāka, un tādēl, pieskaroties tai ar kailām rokām, tā var izraisīt apdegumus. attiecīgās gatavošanas zonas cipars norāda H

8. VADĪBAS PANELIS

12 11 10 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P
13
1	leslēgts/ Izslēgts
2	Prettauku filtra piesātinājuma indikators
3	Gatavošanas zonas jaudas līmeņa indikators
4	Tvaika nosūcēja jaudas līmeņa indikators
5	Tvaika nosūcēja taimera vadība
6	Tvaika nosūcēja vadības zonas simbols
7	Gatavošanas zonas taimera vadība
8	Taimera pārvaldības zona
9	Aktivētās ogles filtra piesātinājuma indikators
10	Funkcijas poga 'Izbeigšana'
11	Funkcijas poga 'Blokēšana'
12	Funkcijas poga 'Pārtraukt'
13	Bīdāma tastatūra
A	Funkcijas poga 'Automātisks'

Gatavošanas zonas var aktivizēt, no- spiežot attiecīgo ciparu 8Cipars iede- gas intensīvāk, lai apstiprinātu darbību.

Kad trauks ir novietots uz vienas no 4 gatavošanas zonām, plīts automātiski nosaka tā klātbūtni un iedegas atbilstošais cipars, lai to aktivizētu.

Ja uz plīts nav trauka vai citu priekšmetu, cipari nav redzami.

Vadības panelī atlasāmās funkcijas vienmēr ir tās, kas ir redzamas, bet deg ar nelielu intensitāti. Atlasiet funkcijas, pieskaroties attiecīgajam simbolam.

lerīces ieslēgšana:

Lai aktivizētu ierīces funkcijas, piespiediet un turiet 2 sekundes ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Šajā brīdī plīts ir ieslēgta, taču visas gatavošanas zonas un tvaiku nosūcējs nedarbosies. Ja plīts netiks lietota, tā pēc 20 sekundēm izslēgsies.

Uzmanību: Drošības nolūkos plīti vienmēr var ieslēgt ar ie- slēgšanas/izslēgšanas pogu.

Uzmanību: Vadības panelī visas atlasāmās funkcijas vienmēr būs izgaismotas/redzamas, un tās vienmēr būs vienīgās, kuras var aktivizēt.

Gatavošanas zonu, tvaika nosūcēja un taimera vadības rī-kus var aktivizēt, nospiežot attiecīgo ciparu.

Lai apstiprinātu darbību, attiecīgais cipars tiks izgaismots daudz intensīvāk.

9. JAUDAS

IEROBEŽOJUMS

Pirmo reizi pievienojot ierīci mājas tīk- lam, uzstādītājam jāiestata gatavoša- nas zonu jauda, pamatojoties uz mājas elektriskās sistēmas faktisko jaudu.

Ja tas nav nepieciešams, plīti var ieslēgt tieši, izmantojot ⏻, vai arī izpildiet tālāk aprakstīto procedūru, lai pieklūtu izvēl-nei.

Pirms procedūras veikšanas ieteicams izlasīt visu sadalu.

Pievienojiet plīti mājas tīklam.

1. Visi cipari iedegas dažas sekundes, pēc tam nodziest un mirgo tikai
2. Nospiediet un turiet nospiestus ga- tavošanas zonas ciparus ⚙ , kas norāda
3. Turot nospiestu, sāciet nospiest zonas ciparus pretēji pulksteņrādī-tāja kustības virzienam.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    C["2"] --> D["8"]
    E["4"] --> F["8"]
    G["1"] --> H["8"]
    I["1"] --> J["8"]

Kreisais aizmugurējais cipars norāda un numuru, kas norāda izvēlnes veidu. Kreisais priekšējais cipars norāda skaitli, kas ir atkarīgs no atlasē norādītajiem parametriem.

Atlasiet ciparu ar un barošanas joslā nospiediet "8".

Atlasiet kreiso priekšējo ciparu un izvēlieties pareizo iestatījumu.

Specifikācijas skatiet zemāk redzamajā tabulā:

Vērtība baro-šanas joslā	KW	Piezīme
0 7,4		Standarta sākotnējie iestatījumi
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Kad pareizā vērtība ir ievadīta, apstipriniet, pieskaroties un turot ⏻.

10. PLITS FUNKCIJAS

Bērnu drošības ierīce	Šī funkcija novērš iekārtas nejaušu darbību
	Lai aktivizētu: ja uz plīts ir trauks, nospiediet un 3 sekundes tūriet atbilstošo ciparu. Ja uz plīts nav neviena trauka, 3 sekundes nospiediet un tūriet vienu no 5 cipariem (nav redzams) blakus punktamkreisajā pusē. Atlaidiet un bīdiet pirkstu no 0 līdz 9 gar barošanas joslu, kurā parādīta darbības secība. Visi cipari norādaAprakstītās darbības jāveic 10 sekunžu laikā.
	Lai deaktivizētu: nospiediet un 3 sekundes tūriet vienu no 5 gatavošanas zonas cipariem. Atlaidiet un bīdiet pirkstu no 9 līdz 0 gar barošanas joslu, parādot darbības secību.Aprakstītās darbības jāveic 10 sekunžu laikā.
Blokēšana	Lietošanas laikā ir ispējams blokēt plīts funkcijas, piemēram, plīts tīrīšanai. Funkcija paliek aktīva pat tad, ja plīts ir izslēgta un atkaļ ieslēgta.Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā šī funkcija tiek deaktivizēta.
	Lai aktivizētu: nospiediet un tūriet nospiestu 1 sekundi.
	Lai deaktivizētu: nospiediet =0
Pastiprinātāja funkcija	Katru gatavošanas zonu var iestatīt uz papildu jaudas līmeni līdz 5 minūtēm.
	Lai aktivizētu: izvēlieties vienu no 4 gatavošanas zonām un barošanas joslā atlasiet vērtību “P”. Atbilstošais cipars norāda.
	Lai deaktivizētu: barošanas joslā atlasiet vienu no citām iespējamām vērtībām.
Gatavošanas zonas taimeris	Taimeris ľauj izslēgt noteiktu gatavošanas zonu noteiktā laika beigās.Gatavošanas zonas var ieprogrammēt atseviški, jo katrai no tām ir savs taimeris.
	Lai aktivizētu: Darbojoties gatavošanas zonai, nospiediet, lai pieklūtu taimera pārvaldības komandām šai zonai.3 cipari norāda “0 0 0”. Nospiediet “+” vai “-”, lai iestatītu taimera atpakalskaitīšanu.Stundas - desmitās dāļas - minūtesLai apstiprinātu iestatīto laiku, 10 sekundes nekam nepieskarieties.Atpakalskaitīšanas beigās cipari tiek atiestatīti un tiek izdots akustiskais signāls. Šo funkciju var apturēt, nospiežot jebkuru pogu.Ja taimeris ir aktīvs vairākām gatavošanas zonām, 3 cipari vienmēr norāda taimeri, kas ir vistuvāk laika beigām.
	Lai deaktivizētu: darbojoties gatavošanas zonai, nospiediet, lai pieklūtu šīs zonas taimera pārvaldības komandām.Iestatiet trīs ciparus uz “0 0 0”, izmantojot “+” vai “-”, vai nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Taimeris (vispārīgs pie lietojums)	Trauksmes signāla taimeris vispārējai lietošanai.
	Lai aktivizētu: ieslēdziet plīti, pārbaudot, vai nav aktīvu trauku vai gatavošanas zonu.Taimera vadības komandu 3 cipari norāda “- - -”.Nospiediet ciparu, lai pieklūtu taimera izvēlnei un parādītu “0 0 0”.Nospiediet “+” vai “-”, lai iestatītu taimera atpakalskaitīšanu.Stundas - desmitās dāļas - minūtesLai apstiprinātu iestatīto laiku, 10 sekundes nekam nepieskarieties.Atpakalskaitīšanas beigās cipari tiek atiestatīti un tiek izdots akustiskais signāls. Šo funkciju var apturēt, nospiežot jekkuru pogu.Atkārtojiet iepriekš minētās darbības, lai mainītu atpakalskaitīšanas vērtību.
	Lai deaktivizētu: ieslēdziet plīti, pārbaudot, vai nav aktīvu trauku vai gatavošanas zonu.Nospiediet ciparu, lai pieklūtu taimera izvēlnei, un izmantojiet “+” un “-”, lai displeju iestatītu uz “0 0 0”-”, vai nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Funkcija ‘Izbeigšana’	Lai aktivizētu: izvēlieties vienu no 4 gatavošanas zonām un nospiedietAtlasītās zonas cipars norāda
	Lai deaktivizētu: nospiediet vai nospiediet .
Funkcija 'Sildīšana'	Šo funkciju izmanto, lai trauku sasildītu līdz maksimālajai jaudai, pirms turpināt gatavot izvēlētajā līmenī. Laika intervāls, kurā gatavošanas zona tiek turēta ar maksimālo jaudu, ir atkarīgs no galīgā iestatītā gatavošanas līmeņa. Skatīt tabulu:
	Jaudas līmenis Taimeris (sekundēs)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Nav pieejams
	P Nav pieejams
	Lai aktivizētu, ar trauku uz plīts un izvēlēto gatavošanas zonu, nospiediet un 3 sekundes turiet barošanas joslā izvēlēto vērtību (no 1 līdz 8). Ātbilstošās gatavošanas zonas displejā norādīts “A”. Ir iespējams paaugstināt gatavošanas līmeni, bet tā samazināšana šo funkciju deaktivizē. To var aī deaktivizēt, 3 sekundes pieskaroties attiecīgās gatavošanas zonas pogai.
Funkcija ‘Pauze’	Šī funkcija ľauj apturēt/restartēt jebkuru aktīvo darbību uz plīts, samazinot gatavošanas zonā pieejamo jaudu un atiestatot visas funkcijas. Ja funkcija ‘Pauze’ netiek deaktivizēta 10 minūšu laikā, plīts automātiski izslēdzas.
	Lai aktivizētu: ja plīts virsma un gatavošanas zona ir izvēlēta, nospiediet un vismaz 1 sekundi turiet funkciju ‘Pauze’ Visi displeji norāda .
	Lai deaktivizētu: nospiediet un turiet nospiestu 1 sekundi tā mirgo. 10 sekunžu laikā nos-piediet jebkuru citu pogu. Funkcija tiek deaktivizēta, un plīts turpina darboties ar iepriekšējiem iestatījumiem.
Funkcija ‘Atsaukt’	Šo funkciju izmanto, lai atsauktu plīts darbības iestatījumus nejaušas izslēgšanās vai pēkšņas strāvas pārtraukuma gadījumā.
	Kad plīts izslēdzas, ieslēdziet to 6 sekunžu laikā, pieskaroties , poga mirgolā sekundes Nospiediet pogu ģai atgūtu iepriekš iestatītās funkcijas. Lai apstiprinātu darbību, tiek izdots pīkstiens.
Kombinētais režīms (funkcija ‘tilts’)	Šī funkcija ľauj savienot 2 gatavošanas zonas, lai tās izmantotu un kontrolētu kā vienu lielāku gata-vošanas zonu. Tas piedāvā iespēju izmantot traukus ar platāku pamatni. Plīts zonas, kuras var izvēlēties šai funkcijai, ir tikai kreisajā pusē.
	Lai aktivizētu/deaktivizētu: vienlaicīgi nospiediet kreisās gatavošanas zonas ciparus, lai izvēlētos 2 zonas, kuras jāapvieno, līdz parādās cipars , kas norāda, ka funkcija ir aktivizēta. Otrs cipars tiek izmantots jaudas līmeņa iestatīšanai.
Funkcijas 'AUTOMĀ-TISKS' “A”	Pēc noklusējuma, ieslēdzot plīti/tvaika nosūcēju, pēdējais tiek aktivizēts automātiskajā režīmā un spilgti iedegas gaismas diode “A”. Tvaika nosūcējs sāk darboties, ja gatavošanas zonu jauda ir lielāka par “1”. To var deaktivizēt, piespiežot gaismas diodi “A”, kas darbību apstiprina, augstu spilgtumu nomāinot ar aptumšotu spilgtumu. To var deaktivizēt, jaudas joslā nospiežot vērtību, kas lielāka par “1”. Šīs izmainas apstiprina gaismas diode “A”, kas apgaismojuma intensitāti nomaina no spilgtas un zemu intensitāti. To atkal var aktivizēt, nospiežot gaismas diodi “A”, kas tiks spoži izgaismots.

11. GATAVOŠANAS TABULA

Jaudas līmenis	Gatavošanas metode	Izmantošanas veids
1	Atkausēšana, maiga sildīšana	Sviests, šokolāde, želatīns, mērces
2	Atkausēšana, maiga sildīšana	Sviests, šokolāde, želatīns, mērces
3	Uzkarsēt līdz temperatūrai	Rīsi
4	Ilgstoša gatavošana, sabiezējums, sautējums	Dārzeni, kartupeļi, mērces, augļi, zivis
5	Ilgstoša gatavošana, sabiezējums, sautējums	Dārzeni, kartupeļi, mērces, augļi, zivis
6	Ilgstoša gatavošana, sautēšana	Pasta, zupas, sautēta gaļa
7	Viegla cepšana	Kartupeļu rosti (pankūkas), omletes, rīvēti un cepti ēdieni, desa
8	Cepšana, cepšana dzilā tauku peldē Gaļa, kartupeļu čipsi
9	Ātrā fritēšana augstā temperatūrā Steiki
P	Ātra sildīšana Verdošs ūdens

12. TVAIKA NOSÜCËJA FUNKCIJAS

Gatavošanas zonu, tvaika nosūcēja un taimera vadības rī-kus var aktivizēt, nospiežot attiecīgo ciparu.
“9”	Jaudas joslā nospiediet “9” un iestatiet INTENSIVE 1 apgriezienus. Sis iestatījums darbosies 10 minūtes. Pēc šī laika beigām sistēma automātiski atgriezīsies iepriekš iestatītajā apgriezienu režīmā. To deaktivizē, izvēloties citus apgriezienus.
“P”	Jaudas joslā divas reizes piespiediet “9” (lai iesta-tītu INTENSIVE 2 apgriezienus). Sis iestatījums darbosies 5 minūtes. Pēc šī laika beigām sistēma automātiski atgriezīsies iepriekš iestatītajā apgrie-zienu režīmā. To deaktivizē, izvēloties citus apgrie-zienus.
Funk-cija Aizture	Šī funkcija būs pieejama tikai tad, ja būs deaktivi-zēts automātiskais režīms. Automātiskais režīms tiek deaktivizēts, nospiežot “A”. Piespiediet tvaiku nosūcēja ciparu un jaudas zonā iestatiet apgriezienus. Piespiediet tvaiku nosūcēja ciparu, kas parāda "CL", taču maina laika atskaiti. Sī iestatījuma ie-priekš iestatītā vērtība ir 15 minūtes.
	Taimera simbolsLai pēc tvaiku nosūcēja cipara izvēles iestatītu lai-ka atskaiti, piespiediet taimera vadības ciparu.
	Tauku filtra apkopes simbolsPrettauku filtra tīrīšanas signālu parāda gaismas diode. Sis signāls vienmēr ir aktivizēts.Filtra atiestatīšana un atkārtota aktivizēšanaPēc filtra apkopes veiciet šādas darbības: piespiediet un turiet 5 sekundes. - Prettauku filtra gaismas diode izslēdzas un atkal tiek uzsākta laika atskaite.
	Aktīvās ogles filtra apkopes simbolsPēc noklusējuma tvaiku filtrs ir iestatīts kanāla režī-mā. Kad nav novietota nekāda slodze, lai aktivizētu tvaiku nosūcēju, piespiediet tvaiku nosūcēja vadī-bas rīkus. Vēlreiz piespiediet un turiet piespiestu ci-paru uz 5 sekundēm, lai:Aktivizētu ogles filtru:Ogles (pretsmaku) filtra simbols ieslēdzas uz 1 se-kundi.Ogles filtra deaktivizēšana:Ogles (pretsmaku) deaktivizēšanas simbols mirgos divas reizes.Pēc aktivizēšanas ikona ieslēgsies tad, kad būs jā-veic ogles (smaku) filtra apkope.Ogles filtra atiestatīšana un reaktivēšanaPēc filtra apkopes veiciet šādas darbības: piespiediet un turiet 5 sekundes. - Pretsmaku filtra gaismas diode izslēdzas un atkal tiek uzsākta laika atskaite.

13. JAUDAS PĀRVALDĪBAS FUNKCIJA

Šis produkts ir aprikots ar elektroniski vadāmu jaudas pārvaldības funkciju.

Šī funkcija kontrolē maksimālās jaudas piegādi 3700 W starp kombinētajām ga- tavošanas zonām (kreisajā un labajā pusē), optimizējot energijas sadali un iz- vairoties no sistēmas pārslodzes.

Lai to paveiktu, kopējā jauda tiek nepārtraukti uzraudzīta un nepieciešamības gadījuma tiek samazināta. Ja kopējo nepieciešamo jaudu padot nav iespējams, vadības elements cita gatavošanas zonas elementa iepriekš definēto jaudu nekavējoties samazinās līdz līmenim, kas būs zem attiecīgās jaudas līknes līmeņa. Šādā veidā netiks pārsniegta 16 A patērējamā strāva.

Šādā gadījumā ĝenerators pēdējo, ar lietotāja saskarni nosūtīto komandu pieņems ar augstāko prioritāti, un, ja tas būs nepieciešams, samazinās citam ga-tavošanas elementam iepriekš aktivizē-tos iestatījumus.

Jaudas pārvaldības funkcija pirmo tiek aktivizēta, ja tiks konstatēts uz gatavošanas elementa novietots trauks.

Piemērs:

Ja 1. gatavošanas zonai ir izvēlēts papildu jaudas līmenis (palielinājums) (P), 2. gatavošanas zona vienlaikus nevar pārsniegt 9. jaudas līmeni un tiks automātiski ierobežota."

14. ROKASGRĀMATA PAR TRAUKU IZMANTOŠANU

Kādus traukus lietot

Izmantojiet tikai traukus ar feromagnētisku pamatni, kas piemēroti lietošanai indukcijas plītīs:

• čuguns
• emaljēts tērauds
• oglekla tērauds
• nerūsējošais tērauds (pat ne pilnībā)
• alumīnijs ar feromagnētisko pārklāju-mu vai pamatne ar feromagnētisko plāksni

Lai pārliecinātos par trauka piemērotību, pārbaudiet, vai ir redzams simbols

(parasti tas ir apzimogots apakšā). Jūs varat arī novietot magnētu netālu no trauka pamatnes. Ja tas tiek pievilkts, tas nozīmē, ka trauks ir izmantojams uz indukcijas plīts.

Lai nodrošinātu optimālu efektivitāti, vienmēr izmantojiet traukus ar plakanu pamatni, kas var vienmērīgi sadalīt siltumu. Pamatne, kas nav pilnīgi līdzena, var ietekmēt energijas un siltuma vadīšanu.

Kā izmantot traukus

Minimālais katla/pannas diamets dažā-dām gatavošanas zonām.

Lai nodrošinātu plīts pareizu darbību, traukam jāaptver viens vai vairāki atskaites punkti, kas norādīti uz plīts virsmas, un tam jābūt ar piemērotu minimālo diametru.

Vienmēr izmantojiet gatavošanas zonu, kas vislabāk atbilst trauka pamatnes diametram.

Gatavošanas zonas	Trauka pamatnes diametrs
	Min. ∅ (ieteica-mais)	Maks. ∅ (ieteica-mais)
Kombinēta pa kreisi	190 mm 230 mm
Viena pa kreisi 1	10 mm 190 mm
Viena priekšpusē pa labi	110 mm 145 mm
Viena aizmugurē pa labi	110 mm 200 mm

Tukši katli/pannas vai ar plānu pamatni

Uz plīts nelietojiet tukšus katlus/pannas vai ar plānu pamatni, jo tas neļaus jums kontrolēt temperatūru vai automātiski izslēgt gatavošanas zonu, ja temperatū- ra ir pārāk augsta, riskējot sabojāt trau- ku vai plīts virsmu.

Ja tas notiek, nekam nepieskarieties un uzgaidiet, līdz visi komponenti atdziest. Ja parādās klūdas ziņojums, skatiet sa-dalu “Problēmu novēršana”.

Normāli plīts darbības trokšņi

Indukcijas tehnoloğija balstās uz elektromagnētisko lauku radīšanu. Šie elektromagnētiskie lauki rada siltumu tieši katla apakšā. Katli un pannas var radīt dažnedažādus trokšņus vai vibrācijas atkarībā no to izgatavošanas veida.

Šie trokšņu veidi ir aprakstīti šādi:

Viegls troksnis (piemēram, transformatora troksnis)

Šis troksnis rodas, gatavojot ēdienu ar augstu siltuma līmeni, un to nosaka energijas daudzums, kas no plīts tiek pārnests uz katlu. Troksnis pazūd vai paliek klusāks, kad tiek samazināts sil-tuma energijas līmenis.

Klusa svilpošana

Šāds troksnis rodas, kad gatavošanas trauks ir tukšs. Tā pazūd tiklīdz traukā tiek ieliets ūdens vai ievietota pārtika.

Krakškēšana

Šis troksnis rodas, gatavojot katlos, kas sastāv no daudziem materiāliem, kas slāṇoti viens uz otra, un to izraisa virsmu vibrācijas, kur dažādie materiāli sa-skaras. Troksnis rodas traukiem un var atšķirties atkarībā no pārtikas daudzuma un pagatavošanas metodes.

Skaļa svilpošana

Šis troksnis rodas, ja katli ir izgatavoti no dažādiem materiāliem, kas slānoti viens uz otra, turklāt, ja katlus izmanto ar maksimālo ātrumu un divās gatavošanas zonās. Troksnis pazūd vai paliek klusāks, kad tiek samazināts siltuma energijas līmenis.

Ventilatora trokšni

Lai pareizi darbotos elektroniskā sistēma, ir jāpielāgo plīts temperatūra. Šim nolūkam plīts ir aprīkota ar dzesēšanas ventilatoru, kas tiek aktivizēts, lai sama-zinātu un regulētu elektroniskās sistēmas temperatūru. Ventilators var turpi-

nāt darboties arī pēc iekārtas izslēgšanas, ja konstatētā gatavošanas virsmas temperatūra pēc izslēgšanas vēl aizvien ir pārāk augsta.

Ritmiskas skañas, kas līdzīgas pulksteņa atzīmēšanai

Šis troksnis rodas tikai tad, kad darbojas vismaz trīs gatavošanas zonas, un pa-zūd vai samazinās, kad dažas no tām ir izslēgtas.

Aprakstītie trokšni ir normāla indukcijas tehnoloģijas iezīme, un tāpēc tos nevar uzskatīt par defektiem.

1. PROBLÊMU RISINÃJUMS

Klūdas kods Apraksts lespējamais klūdas cēlonis Risinājums
"Akustiskais signāiiedarbināšanas laikā. Nav redzamsklūdas kods"	Tvaiku nosūcēja vadībanedarbojas.	Bojāts LIN kabelis, vai tas ir sliktipievienots pie elektronikas plates.	Pārbaudīt savienojumu / nomainītLIN kabeli.
ER03	Plīts izslēdzas pēc 10 sekundēm.	Tika konstatēta nepārtraukta poguaktivizēšana.Ūdens vai trauks uz vadības paneļa.	Noņemiet ūdeni vai trauku no stiklakerāmikas virsmas un no vadībaspaneļa.
ER21	Plīts izslēdzas. Elektronisko komponentu iekšējātemperatūra ir pārāk augsta.		Laujiet plītij atdzist.Pārbaudiet, vai plītij ir pietiekamaventilācija.Ja klūda joprojām pastāv, sazinietiesar pēcpārdošanas servisu.
E2	Attiecīgā gatavošanas zona tiek izslēgta.	Trauks tukšs vai nederīgs.Trauka vai stikla keramikas virsmastemperatūra ir pārāk augsta.Elektronisko komponentu temperatūra ir pārāk augsta.	Laujiet plītij atdzist.Īzmantojiet atbilstošu trauku.Nesildīt tukšus traukus.
E3	Attiecīgā gatavošanas zona tiek izslēgta.	Nepiemērots trauks.Trauks zaudē magnētiskās īpašībasun var sabojāt indukcijas plīti.	Izmantojiet atbilstošu trauku.Klūda automātiski izzūd pēc 8 s, ungatavošanas zonu var izmantot vēl-reiz.Turpmāku klūdu gadījumā trauks irjānomaina.Ja klūda joprojām pastāv, sazinietiesar pēcpārdošanas servisu.
E6	Gatavošanas zona neieslēdzas.	Barošanas avota spriegums un/vaifrekvence ir ārpus diapazona.	Pārbaudiet tīkla spriegumu un/vaifrekvenci.Ja nepieciešams, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
E8	Gatavošanas zonas izslēdzas.	Ventilatora klūme.Ventilatoru bloķē putekļi vai pavedie-ni.	Iztīriet ventilatoru un noņemiet visussvešķermeņus.Ja klūda joprojām pastāv, sazinietiesar pēcpārdošanas servisu.
E4-E5-E7-E9-ER20ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Atvienojiet plīti no strāvas padeves.Uzgaidiet dažas sekundes, pēc tam pievienojiet plīti atkal barošanas avotam.Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar servisa centru un norādiet klūdas kodu, kas parādās dis-plejā.

16. APKOPE - REMONTS UN ATBILSTİBA

• Nodrošiniet, lai elektrisko sastāvdaļu apkopi veiktu tikai veic tikai ražotājs vai pēcpārdošanas serviss.
• Nodrošiniet, lai bojātu elektrisko kabelu nomainu veiktu tikai ražotājs vai pēcpārdošanas serviss.

Sazinoties ar servisa nodalu, lūdzu, sagatavojiet šādu informāciju:

• Klūmes veids
• lerīces modelis (Art. Nr./kods)
  • Sērijas numurs (S.N.)

Šī informācija ir norādīta identifikācijas plāksnītē. Šī identifikācijas plāksnīte ir piestiprināta ierīces apakšdalā.

Informācija par produktu saskaņā ar regulu Nr. 66/2014

Atsauces standarti:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Šī ierīce ir projektēta, ražota un pārdota saskaṇā ar ĒEK direktīvām.

17. TEHNISKIE DATI

Produkta identifikācija

Tips: 4300

Modelis: GALILEO LINEAR F830

Lūdzu, skatīt identifikācijas plāksnīti, kas piestiprināta pie produkta apakšda- las.

Ražotājs nepārtraukti veic produktu uz-labojumus. Tādēl šīs instrukcijas teksts un attēli var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.

Plašāka informācija par tehniskajiem parametriem ir pieejama tīmekļa vietnē www.faberspa.com

1,2 Elastīgi lietojama gatavošanas zona Tiltā3,4 Elastīgi lietojama gatavošanas zona
Parametrs Vērtība lzmēri (mm)
Darba izmēri - 830 ×	520 (P x	D)
Barošanas sprie-gums / frekvence	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Elektriskie un sildelementu parametri
Gatavošanas zona 1,2	2100 W; Palielināta jauda: 3000 W	210 x 190
Gatavošanas zona 3	2300 W; Palielināta jauda: 3000 W	R 200
Gatavošanas zona 4	1400 W; Palielināta jauda: 1850 W	R 145
Elastīgi lietojama gatavošanas zona 1+2	3000 W; Palielināta jauda: 3700 W	210 x 390
Parametrs	Vērtība	lzmēri (mm)
Ierīces svars	21	kg
Gatavošanas zonu skaits	4
Siltuma avots	indukcija

MODELIS GALILEO LINEARF830
Maksimālā kopējā jauda (plīsts tvaika nosūcējs)	+7,62 Kw (pamata iestatījums
Maksimālā kopējā jauda (plīsts tvaika nosūcējs)	+ 4,72 kW
Maksimālā kopējā jauda (plīsts tvaika nosūcējs)	+ 3,72 kW
Maksimālā kopējā jauda (plīsts tvaika nosūcējs)	+ 3,02 kW

LT

1. INFORMACIJA APIE SAUGA